CS1411E - Sav EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS1411E EGO

Resterende risiko! Folk med elektroniske eheder, sasom pacemakere, skal sporge deres lage til rads, for de bruger dette produit. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker, kan forarsage forstyrelser erer svigt af pacemakeren.

SIKKERHEDSSYMBOL

Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmaerksohemd pa mulige farer. Du skal vare meget opmaerkso ma sikkerhedssymbolerne og forklaringe nre til dem og lare at forsta dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. De anvisninger og advarsler, de giver ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker foranstaltninger.

ADVARSEL: Sorg for at lase og forsta alle sikkerhedsanvisninger i donne brugsanvising, herunder alle sikkerhedssymboler, sasom "FARE", "ADVARSEL" og FORSIGTIG, f# du bruger dette værktj. Hvis anvisingerne nedenfor ikke folges, kan det fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLERNES BETYDNING

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan vare pa dette produit. Læs, forsta, og følg alle anvisningerne pa maskinen, for du forsøger at samle og betjene den.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Brug hovedbeskyttelse Brug beskytteseshandsker

På på tilbageslag fra motorsaven og undgå kontakt på spidsen af motorsaven

Spidsen af savsvaerdet kan sla tilbage

Dette produit overholder gaelende britisk lovgivning.

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende EU-direktiver.

Jævnstrom (DC)

V

Volt

Hz

Hertz

min

Minutter

... /min

Per minut

A

Ampere

W

Watt

n

Hastighed uden belastning

SPECIFICATIONER

Spænding		56 V
Længe på sværdet		400 mm (CS1610E)
		350 mm (CS1410E)
Kædedeling		3/8" (9,5 mm)
Kædemålmer 1,1 mm
Kædehastighed 20 m/s
Savkæ- detype	CS1610E	AC1600/AC1601 (anbafalet) AC1400/AC1401 (kompatibel)
	CS1410E	AC1400/AC1401 (anbafalet) AC1600/AC1601 (kompatibel)
Sværdype	CS1610E	AG1600/AG1601 (anbafalet) AG1400/AG1401 (kompatibel)
	CS1410E	AG1400/AG1401 (anbafalet) AG1600/AG1601 (kompatibel)
Kapacitet på oliebeholderen til kæden		150 ml
Driftstemperatur -15°C-40°C
Opbeva-ringstem- peratur		-20°C-70°C
Nettovægt (uden batteripakke, kædehylster)		3,9 kg (CS1610E) 3,8 kg (CS1410E)
Målt lydeffektniveau LWA		102,25 dB(A) K=1,4 dB(A)
Lydtryk ved brugerens øre LPA		91,25 dB(A) K=2,5 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LwA (i henhold til 2000/14/EF)		103 dB(A)

Vibration \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} \)	Forrestehändtag	\( 3,{377}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) K=1,5 m/s2
	Bagestehändtag	\( 2,{823}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) K=1,5 m/s2

DK

Den samlede erklaerev vibrationsvardi er malt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til atSAMmenigne et varktoj med et andet;

Den samlede angivne vibrationsværdi kan ogsa bruges ved en forellobig vurdering af eksponderingen.

BEMÄRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug

af elvarkojet kan afvige fra den angivne vardi, hvor varktojet bruges. For at beskyte brugeren, skal brugeren bruge handsker og horevaern i de faktiske bricksforhold.

LISTE OVER DELE (FIG.A1)

BESKRIVELSE

GOR DIG BEKENDT MED DIN MOTORSAV (fig. A1)

1. Gashandtag
2. Bageste handtag
3. Laseknap
4. Forreste handtag
5. Kädebremsehandtag
6. Savkaede
7. Savsvaerd
8. Lag til oliebeholder
9. Vindue til olietjek
10. Elektriske kontakter
11. Knap til frigorelse af batteri
12. Knop til justering af kædespaendingen
13. Sidebeslag
14. Knop til sidebeslag
15. Kaedehylster

SAMLING

MONTERING/UDSKIFTNING AF SVERDET OG KAEDEN

ADVARSEL: Sæt kædebremsehandtaget på bremset indstilling inden produitet samles.

1. Læg motorhuset på sider med sidebeslaget vendt opad (fig. B).
2. Drej handtaget på sidebeslaget mod uret, for at tage beslaget af, og lsn derefter handtaget til stramning af kaden sa meget som muligt.
3. Læg den nye savkæde i en lække pa en plan flade, og ret alle knæk ud (fig. C).
4. Sæt kaeden pa rillen pa sværdet, og sorg for at kaeden danner en lökke pa bagsiden af sværdet (fig. D).
5. Hold kæden på plads på sværdet, og saet kædeløkken omkring tandhjul pÅ motorhuset.
6. Sæt hullet i svædet over justeringsflangerne, indtil stiften til justering af kæden spending sættes i det nedre hul for enden af svædet (fig. E1).

BEMÄRK: Savkæden har indgraveret små retningspile. Der er stöbt en,anden retningspil huset. När savkæden sætter omkring tandhjulet, skal du sorge for at rettingen på pilene på savkæden passer med rettingen af pilen på huset. Hvis pilene ikke peger i samme retting, skal savkæden og sværdet vendes om (fig. E2).

1. Saet sidebeslaget paigen, og spænd knoppen pa sidebeslaget.
2. Loft spidsen af svardet op, og se om kaden haenger (fig. F). Slip spidsen af svardet, og drej justeringsknoppen til stramning af kaden med uret. Gentag donne proces, indtil kaden sidder stramt.
3. Stram knoppen til sidebeslaget, og sorg for at savkaeden er spændt ordentigt fast for brug.

D-1 Kædeled E-2		Stift til justering af stramning
D-2 Rille på savsværdet E-3	Rille på	sværld
E-1 Justeringsflange E-4 Kædehjul

BEMÄRK: For at forlange savsværdets levetid, skal det regelmæssigt vendes om.

BEMAERK: Hvis kaden er for stram, kan den ikke dreje rundt. Løsn knuppen til sidebeslaget, og drej justeringsknappen til stramning af kaden en omgang mod uret. Løft spiden af savsvardet opad og stram knuppen til sidebeslaget igen. Sorg for at kaden kan dreje rundt.uden binding.

SADAN JUSTERES KAEDESTRAMNINGEN

• Stop motoren og tag batteripakken ud, inden kædestramningen justeres. Sørg forhandtaget pa sidebeslaget løns. Drej knoppen til stramning af kæden med uret, for at stamme kæde kæden. Du kan læse mere i afsnittet: "SADAN MONTERES/SKIFTES SAVSVERDET OG KEDEN".
  En kold kæde er korrekt spændt, nar den ikke haenger ned på undersiden af sværdet og den sidder fast, men stadig kan dreje rundt.uden at kinde. Kæden skal spændes nar de flade delle på leddene ikke sidder i rillen på savsværdet.
  Under normalt brug af saven stiger kaedens temperatur. Leddene pa en korrekt spendt varm kaede skal haenge ca. 1,3 mm fra rillen pa savsvaerdet (fig. G).

BEMARK: Nye kæder har tendens til at udvide sig. Tjek regelmæssigt kædestramningen og spænd kæden, hvis nødvendigt.

BEMARK: Hvis en kaede strammes, när den er varm, bliver den muligvis for stram, när den bliver kold. Kaedens stramning skal tjekkes, när den er kold og inden afterfolgende brug.

BETJENING

ADVARSEL: Lad ici fortrolighed med dette produkt gore dig skodesløs. Husk pa, at det kan fore til alvorlige skader, hvis du ici er opmærskom i blot et sekund.

ADVARSEL: Anvend ikke tilbehør eller pamonteringer, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produit. Brug af tilbehør eller pamonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

ADVARSEL: For at forhindre, at apparatet startes ved et uheld, som kan fore til alvorlige personskader, skal batteripakken altid tages ud, nar dele sættes pa, motorsaven justeres og rengøres og när den ikke er i brug.

Før haverbrug skal du undersorge heleprodukter for skader, manglende ellerese dele,sasomskruer,motrikker,bolte, hætter etc. Spænd omhyggeligt allebefaestelsesdele og hætter,og betjen ikke dette produit,for alle manglende ellere beskadigede dele er udskifet.

ANVENDELSER

Dette produit er beregnet til almendelig feldning, afkvistning, beskaering og savning at træstammer og traer.

SADAN PAFYLDES OLIEBEHOLDEREN TIL SMORING AF SAVSVARDET OG KEDEN

ADVARSEL: Der mä ikke ryges aller vare abne flammer i nærheden af olien aller motorsaven. Der kan spildes olie, der kan fere til brand.

BEMARK: Motorsav er ikke fyldt med olie,ningar den købes. Der skal fyldes olie på motorsaven inden brug. Kaeden smores automatisk med kaedeolien,ningenbruges.

1. Laeg motorsaven pa sider med daekslet til oliebeholderen mod dig selv.
2. Rengör oliebeholderenslag og området omkring det for at sikre, at der ikkekommen snavs ind i oliebeholderen.
3. Læg motorsaven på sidén på en fast, flad overflade, sä tankdækslet vender opad. Løft den halvrunde plade op og drej oliebeholderens dæksel mod uret for atAGE det af (fig. H).
4. Haeld forsigtigt olien til svær od kæde i beholderen.
   Fyld op til MAX-linjen.
5. Tør eventuelle olierester af, og saet daekslet paigen.

BEMÄRK: Kontroller regelmæssigt olieniveauet, og fyld olie pa, hvis niveaut falder under minimumslinjen. Motorsaven ma aldrig bruges, hvis du ikke kan se noget olie.

PASATNING/AFTAGNING BATTERIPAKKEN

Lad batteriet helt op inden Forste drug.

Produktet mä kun brugs med batteripakkerne og opladerne, der stär på listen i fig. A2.

Pasaetning (fig.1)

Flugt ribberne på batteripakken med monteringsrillerne, og tryk derefter batteriet ind i værktøjet, indtil det klikker på plads.

Aftagning (fig. J)

Tryk pa knappen til batteriudloseren, og trak batteripakken ud.

SADAN STARTES/STOPPES MOTORSAVEN

BEMÄRK: Inden motorsaven startes, skal den tjekkes for olie, tänderne pa kaden skal tjekkes og bremshehandtaget skal tjekkes. Du skal desuden have et godt fodfaeste og holde en korrekt afstand fra jorden.

ADVARSEL: Motorsaven ma ikke startes, hvis savkaeden sidder i et træ.

ADVARSEL: Tag altid batteripakken ud af motorsaven, hvis du holder en pause og när du er fardig med at bruge motorsaven.

Sadan holder du et korrekt greb om händtagene (fig. M)

• Brug skridsikre handsker, sá du fár et maksimalt greb og beskytelse.
  Hold fast med begge haender med saven pa en stabil og flad overflade.
• Tag altid fast i det forreste handtag med venstre hand og i det bageste handtag med hore hand.
  Fingrene skal omringe handtaget, med tommelfingeren under det forreste handtag.

ADVARSEL: Brug aldrig et venstrehandsgreb (kejthandet). Og stå aldrig på måde, som ville placere din krop eller arm i savelinjen (fig. N).

Ordentlig holding under brug (fig. 0)

Sta med begge ben fast pa jorden, med din vegt fordelt javent pa begge fdder.
Venstre arm skal vare lige, med aluenlast. Dette hjaelper til at modsta krafterne, der genereres ved et tilbageslag.
Din krop skal altid vaere til venstre for savelinjen.

VEJLEDNING OM KORREKTE TEKNIKKER TIL GRUNDLAGGENDE FELDNING, AFKVISTNING OG TVAERGAENDE SAVNING

ADVARSEL: Sorg altid for at du har et godt fodfeste, og hold ordentligt fast i motorsaven med begge hender, nar den er i gang.
ADVARSEL: Hvis motorsavenkommeniklemme og stopper, skal du slippe gashandtaget, og tag derefter motorsaven ud af treet, inden den startesigen.
ADVARSEL: Trak jeg i savkæden med händen, his den sidder fast. Dette kan fore til alvorlige skader, his motorsavet starter ved et uheld. Tryk motorsaven mod træet, og ryk den frem og tilbage, sä skidtetkommen ud. Batteripakken skal altid tages ud, inden motorsaven rengøres. Brug kraftige beskytteseshandsker, nr du handtere kædesaven.
ADVARSEL: Motorsaven ma aldrig startes, nar den er i kontakt med trea. Sorg altid for at motorsaven korer med fuld hastighed, inden du begynder at save.

SADAN FALDES ET TRAE

Nar to ellere personer arbejder i samme omrade, hvortrae faldes og trastammer savess over, skal treet faildes mindst to tra-langder vak fra stedet, hvor bukkene bruges. Traer ma icke faildes pa en made, der bringer andre personer i fare, ramme elkabler erler pa nogen made skade ejendomme. Hvis treet rammer nogen elkabler, skal elselskabet straks underrettes.
Brugeren af motorsaven skal stå pa den overste del af skräningen, da træet sandsynligvis ruller eller glider ned ad skräningen, nar det fældes.
Sorg for der er en fri gang, hvor man kan komme fra treet, inden treet feldes. Gangen skal vere lige og gai modsat retining af, hvor treet regnes med at falde, som vist i fig. P.

P-1 Fælderetning

P-2 Sikker gangsti

Lav en udskaering 1/3 ind i træstammen i retningen, som traet skal falde, som vist i fig. Q. Lav forst den nederste vandrette udskaering. Dette reducerer chancen for at savkaeden aller sværdet sidder fast, nar den,anden udskaering laves.

Q-1 Faldering

Q-2 Uddering

Q-3 Fadenning med bagsnit

Q-4 Hångsel

Faelnding med bagsnit

Lav faldesnittet mindst 50 mm over det vandrette udskaering, som vist i fig. Q. Sarg for at faldesnittet er parallett med den vandrette udskaering. Lav faldesnittet, sa det resterende tae virker som et form for haengsel. Hängseltraeit holder treet fra at dreje, og derved falde i den forkerte retning. Hängseltraeet ma化进程 over.
Nar feldningenkommen tæt pa hængslet, begynder traet af falde. Hvis der er chance for, at træet ikke falder i den ønskede retning eller hvis det begynder at læne i den forkerte retning og fastklemmer savern, skal du holde op med at save. Brug i stedet for kiler af træ, plast uller aluminium til at abne snittet, sa træet begynder at hælde ell er falder i den rigtige retning.
Nar traet begynder at falde, skal du tage motorsaven ud af snittet, stoppe den og sætte den pa jorden. Gå derefter væk fra træt via den planlagte gang. Hold øje med det faldende træ, og hvör du gär.

Afkvistning af tae

• Afkvistning er när man saver grenene af det fældet træ. När du afkvister, skal du afterlade større grene forneden, som kan holde stammen over jorden. Sav de smä grene af i et snit, som vist pa i fig. R. Grene, der er under spænd, skal saves over fra undersiden, sa saven ikkekommen i klemme.

Opskæring af træstammer

• Opskæring er nár man saver en træstamme i stykker. Det er vigtigt at dit du har et godt fodfæste, og at din vaegt er fordelt jævnt på begge fddder. Træstammen skal hæves og stottes, enten med budke, andre træstammer eller træklodser, hvis muligt. Følg de enkle anvisninger for nem opskæring.
  Hvis hele træstammen er stætet, som vist pa fig. S1, saves den forst over i toppen.

Hvis traşammen er stottet i den eneende, som vist pEDLIGEHOILDELSAFSAVSVERDET

fig. S2, skal du lave et sinit ca. 1/3 ind i stammen fra undersiden. Sav derefter resten af stammen over fra oven, og ned til det forste sinit.

Hvis traestammen er stottet i begge ender, som vist pa
fig. S3, skal du lave et sinit ca. 1/3 ind i stammen fra oversiden. Sav derefter resten af stammens 2/3 over fra undersiden, og op til det feste sinit.
Hvis traşammen saves over pa en skrǎnig, skal du altid hójere op end traşammen, som vist i fig. T.
Hvis stammen skal saves welt over pa en gang, skal du trykke minde, nar stammen er ved at vare savet over, uden at afslappe dit grep. Undgå, at kaeden rere ved jorden. Nar stammen er savet over, skal du vente indtil den er stoppet welt, inden den flyttes. Motoren skal altid stoppes, inden du gär videre med naste træ.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Ved service mä der kun bruges originalereservedele. Brug af andre resededele kan medferefareller forarsage skader pa produktet.
ADVARSEL: For at undgå alvorlige personskader, skal batteripakken tages ud af motorsaven inden den ses after, rengøres erler vedligeholds. Et batteridrevet værktøj med batteripakken i, er altidændt og kan starte ved et uheld.
ADVARSEL: Motorsaven ma IKKE nedsanken i vand erer andre vasker, nar den rengores.
ADVARSEL: Plastikdelene ma aldrigkommen i kontakt med bremsevæske, benzin, petroleum-baseredeprodukter, gennemträngende olie, osv. Kemikalier kan beskadige, svække og odelsegge plastik, hvilket kan fere til alvorlige personskader.

RENGORING

After haverug,skalkaedenogavsvaerdetrengorefor restermed en blodbørste.Tor motorsavens overflade af med en ren klud,fugtet med en mild saebeoplosning.

Fjern sidebeslaget, og brug derefter en blod børste til at fjerne snavs fra sværdet, kæden, tandhjulet og sidebeslaget.

Rengør altid rillen pa savsvaerdet for treflis, savsmuld og skidt, inden savkaeden saettes pa.

Nár sværdet viser tegn på slid, skal det tages af motorhovedet og vendes om (fig. U1). Pá denenalande slides sværdet på begges sider, sädet holder længere.

^a Sværdet skal rengøres haver dag after brug,og ses after for slid og skader. Udtynding og afgratning pa rillen af sværdet er et normal tegn pa slid. Sádanne fejl skal jævnes ud med en fil, sá snart de opstár. Et sværd med en af følgende fejl, skal skiftes.

Slid pa andersiden af rillen pa sverdet, som far kaden til at kore skevt.

Et bojet svard.
- Revnede aller odelagte riller.
Udvideeriller.

Derudover har sværdet et tandhjul på spidsen (fig. U2). Tandhjulet skal smores ungentigt med en fedtsprjte, sa dets levetid forlenges. Brug ungentigt en fedtsprjte til at smore med kædeolie via smoringshullet (fig. U3). Drej sværdet og sorg for at smerehullerne og kæderillen er fri for urenheder.

U2-1 Tadhjul pa spidsen af svardet

Motorsaven ma ikke opbevares eller Transporteres, när den kør. Batteripakken skal altid tages ud, inden motorsaven gemmes væk og transporteres.
Saat altid skeden pa sverdet og hylsteret pa kaeden, inden motorsaven gemmes vak eller transporteres. Vaer forsigtig med icke at rere de skarpe tender pa kaeden.
Rengør motorsaven grundigt for opbevaring. Motorsaven skal opbevares indendors pa et tort sted, der er last og/eller utilgangelige for born.
- Holdes væk fra ætsende stoffer, sasom havekemikalier og vejsalt.

Beskyttelese af miljoet

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Elektrisk udstyr, batteriplader og batterier må ikke smides udammen med alminderlig husholdningsaffald! Tag dette produit til en autoriseret genbrugsplads, og sorg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljokkompatibelt genvindingsanlag.

DK

FEJLFINDING

ADVARSEL: Beskyt altid dine haender ved at bruge kraftige handsker, nár du udfoer vedligeholdelsesearbeje paskaeden. Batteripakken skal altid tages ud, his motorsaven skal repareres erller transporteres et andet sted hen.

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Motoren kører ikke.	■ Batteripakken er ikke sat i motorsaven. ■ Der er ingen elektrisk kontakt melle saven og batteriet. ■ Batteriet er afladet. ■ Batteripakken eller motorsaven er for varm. ■ Kædebremsen er aktiveret. ■ Skidt i rillen på savsværdet. ■ Snavs i sidebeslaget.	■ Sæt batteripakken i motorsaven. ■ Fjern batteriet,kontrollerkontakter,og batteriet på iven. ■ Oplad batteripakken. ■ Lad batteripakken eller motorsaven køle ned,indtil temperaturenkommen under 67°C. ■ Træk kædebremshåndtaget tilbage mod det forreste händtag,sá det sidder i driftsinstillingen. ■ Tryk motorsaven mod træet,og ryk den frem og tilbage,sá skidtetkommen ud. ■ Tag batteripakken ud,og tag derefter sidebeslaget af og rengørevt. skidt.
Motorsaven holder op med,at køre under arbejdet.	■ Motorsaven overbelastet. ■ Batteripakken erlemotarsaven er for varm. ■ Savkæden sidder fast i træet.	■ Reducer belastningen. ■ Reducer belastningen.Lad batteripakkerller motorsaven køle ned,indtil temperaturenkommen under 67°C. ■ Slip gashåndtagetTAG savkæden og savsværdet ud af træet.Start derefter motorsaven iven.
Motoren kører,men kæden kører ikke rundt.	■ Kæden kører ikke på tandhjulet.	■ Sæt kæden på iven,og sorgfor at leddene på kæden sidder ordentligt på tandhjulet.
Kædebremsen aktiveres ikke.	■ Snavs forhindrer kædebremsehändtaget■ Rengør for snavs på den eksterne kædebremsekanisme. ■ Mulig functionsfejl på kædebremsen.	■ Kontakt EGO's kundeservice for reparat

DK

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Motorsaven saver ikke ordentlich.	■ Kæden er ikke strammet ordentligt.	■ Juster kædestramningen i henhold til vejledningerne i afsnittet: «SÄDAN JUSTERES KæDESTRAMNINGEN«.
	■ Kæden er øv.	■ Slib kæden.
	■ Kæden er sat omvendt på.	■ Sæt savkæden på igen iht. afsnittet "MONTERING/UDSKIFTNING AF SVÆDET OG KæDEN".
	■ Kæden er slidt.	■ Skift kæden i henhold til vejledningerne i afsnittet: «MONTERING/UDSKIFTNING AF SVÆDET OG KæDEN«.
	■ Kæden er tør eller sidder for stramt.	■ Tjek olien. Fyld olle på, hvis nødvendigt.
	■ Kæder kører ikke i rillen på savsværdet.	■ Sæt kæden på igen i henhold til vejledningerne i afsnittet: «MONTERING/UDSKIFTNING AF SVÆDET OG KæDEN«.
Kæden bliver løs eller falder af savsværdet under normal brug.	■ Under normal brug af saven stiger kædens temperatur, hvorefter den bliver løs.	■ Justér kædestramningen iht. afsnit "JUSTERING AF KæDESTRAMNINGEN"
	■ Kæden kører ikke på tändhjulet.	■ Sæt kæden på igen i henhold til vejledningerne i afsnittet: «MONTERING/UDSKIFTNING AF SVÆDET OG KæDEN«.

GARANTI

EGOGARANTI POLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstendige vilkar og betingelser for EGO's garantipolitik.

LAS IGENOM ALLA INSTRUktionER!

LASIGENMBRUKSANVISNINGEN

Denna produit ar i enlight med gallande EG-direktiv.

V Volt

Hz Hertz

min 1e 1

.../min Per minut

Likström

A Ampere

W Watt

Tomgangshastighet

SPECIFICATIONER

SE

ADVARSEL: Ikke forsok Å starte sagen när sagkjedet er i et kutt.

For a stanse