CS1411E - Piła EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS1411E EGO

PL Pilarka z akumulatorem litowo-jonowym56 woltow 111

Rzyko resztkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przyd uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzeni elektrycznych blisko Rozrusznika serca要去 spowodawac zaklocenia lub uszkodzić rozrusznik.

SYMBOL BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczernstwa jest zworcenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczernstwa i objasnienia do nich zastrupuja na to, aby je uwaznie przystudiowac i zrozumiec. Symbole bezpieczernstwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozenia. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpwiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia nalezy koniecznie przyczytc ze zrozumieniem wzystkie instrukcje dotyczze bezpieczentwa podane w podrczniku uzytkownika, lacznie z wzystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak "NIEBEZPIECZENTWO", "OSTRZEZENIE" i "OSTROZNI". Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizej instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru /lub powańych urazów ciala.

ZNACZENIE SYMBOLI

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpieczenstwa,ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zologenia uzycia urzadzenia nalezy przechyta c zrozumiec wsystkie instrukcje dotyczne narzedzia oraz zastosowac sie do nich.

PL

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenie dotyczne bezpiecznychstwa

Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcje uzytkownika

Noš okulary ochrune Noš ochronniki sluchu

Noš kask ochronny Noš rrekawice ochronne

Odbicie czubka prowadnicy

Uwazaj na mozliwośc odbia pilarki iunikaj kontaktu z czubkiem prowadnicy

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

Zawsze uzywaj pilarki oburacz Chronico przydeszczerni

Produkt jest zgodny z obwiazujacym
ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.

Prowadnica - informacej

WEEE

C

Ten produkt jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami WE.

Volt

Hz Hc

min Minuty

.../min Na minute

Prad staly

A

Ampery

W

Wat

Napiȩcie		56 V
Długość prowadnicy		400 mm (CS1610E)
		350 mm (CS1410E)
Podzialka łańcucha 3/8" (9,5 mm)
Grubosć łańcucha 1,1 mm
Prędkość łańcucha 20 m/s
Rodzaj łańcucha tracalgo	CS1610E	AC1600/AC1601(zalecana) AC1400/AC1401(kompaty-bilna)
	CS1410E	AC1400/AC1401(zalecana) AC1600/AC1601(kompaty-bilna)
Rodzaj prowadnicy	CS1610E	AG1600/AG1601(zalecana) AG1400/AG1401(kompaty-bilna)
	CS1410E	AG1400/AG1401(zalecana) AG1600/AG1601(kompaty-bilna)
Pojemnosć zbiornika na olej		150 ml
Temperatura pracy -15°C		-40°C
Temperatura przechowy-wania		-20°C-70°C
Ciezar.Netto (bez akumu-latora i oslony łańcucha)		3,9 kg (CS1610E) 3,8 kg (CS1410E)
Zmierzyony poziom mocy akustycznej LWA		102,25 dB(A) K=1,4 dB(A)
Poziom ci内分泌ia akusty-czego na wysokość ucha operatoria LPA		91,25 dB(A) K=2,5 dB(A)

Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA (zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE)		103 dB(A)
Drgania ah	Uchwyt\ przedni	3,377 m/s² K=1,5 m/s²
	Uchwyt tylny	2,823 m/s² K=1,5 m/s²

Deklarowana calkowita wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluzyc do porownywania roznych narzedzi.
- Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzejcywistego stosowania elektronarżedzia要去 roznic sie od deklarowanej wartosci, w ktorej narędzie jest uzywane. Aby są zabeźpiecieć, w rzejcywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosić rekawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU (RYS.A1)

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z PILARKA (Rys. A1)

1. Przelacznik spustowy z regulacja prędkosci
2. Uchwyt tylny
3. Przycisk odkowujczy
4. Uchwyt przedni
5. Dzwignia hamulca Iancucha
6. Lancuch tacy
7. Prowadnica
8. Zakretka zbiornika oleju

9. Okienko kontroli oleju

10. Styki elektryczne

11. Przycisk oblokowujucy akumulator
12. Pokretlo napinania lancucha
13. Pokrywa boczna
14. PokrettoPokrywy bocznej
15. Ostona Iancucha

MONTAZ

MONTAZ/WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA

A OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do montazu nalezy ustawic w pozycji hamowania dzwignie hamulca Iancucha.

1. Polozyc glowie napedowa pilarki na boku, Pokrywa, bocznaj skierowana do gory (Rys. B).
2. PrzekrecicPokretto Pokrywy bocznj w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara), aby zdacPokrywe bocznaj maksymalnie poluzowacPokretlo napinania lancucha.
3. Polozyc nowy lancuch w postaci petli na plaskiej powierzchni i wyprostowac wszelkie splatane.), (Rys.C).
4. Wlozyc ogniwa przysuwajce lancuch do rowka prowadnicy w taki sposob, aby z tylu prowadnicy utworzyc petle (Rys.D).
5. Przytrzymać lancuch w odpowiednej pozycji na prowadnicy i nałozyc pétje na zebatkie glowicy napędowej.
6. Rowek prowadnicy nasunac na kolnierze dopasowujace, až bolec regulaci napiecia bedzie wložony w dolny otwor w tyinej czesci prowadnicy (Rys. E1).

UWAGA: Na tancuchu sa wygrawerowane male strzalki poskazujuce kierunek. Inna strzalka wskazujuca kierunek znajduje sie na odudowie. Podczas zakladania tancucha na zebatkne nalezy upewnic sie, ze strzalka kierunkowa na tancuchu tyncym wskazuje ten sam kierunek co strzalka na odudowie. Jesli strzalki wskazuju przechiwne kierunki, nalezy obruci zespok tancucha i prowadnicy (Rys. E2).

1. ZalozycPokrywobocznajlekdoDKrcic PokretloPokrywy bocznej.
2. Podnieszć czubek prowadnicy do góry, aby sprawdzić,czy lancuch nie zwisa luźno (Rys. F). Puscić czubek prowadnicy i jeder raz przykrećić Pokretlo napinania lancucha w sprawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). Powtarzać tę procedure aź luz calkowicie znikie.
3. Przed uzyciem mocno dokrecic PokretloPokrywy bocznej, abyMIC pewnosc, Ze Iancuch pilarki jest odpowiednio napiety.

D-1	Ogniwa przesuwajace lńcuch	E-2	Bolec regulȩji napiȩcia
D-2	Rowek prowadnicy E-3	Rowek	rowadnicy
E-1	Kolnierz dopasowujucy	E-4 Zębatka

UWAGA: Aby wyduzyc czas uzywalnosci prowadnicy, nalezy ja od czasu do czasu obracac.

UWAGA: Jesli lancuch zostanie naciagniety zbyt mocono, nie bedzie sie krecil. Poluzowa pocretloPokrywy bocznej i przekrecic pocretlo napinia lancucha w lewo. Podniae czubek prowadnicy i mocno dokrecic pocretloPokrywy bocznej. Upewnicie, ze lancuch moze sie krecic bez zacinania sie.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

• Przed regulacja naprzejenia lanciachna nalezy wylaczcysilnik i wyjac akumulator. Upewnic sie, zePokretloPokrzywo bocznej jest poluzowane. Przekeci wrawoPokretlo napinania lanciachua, aby napiac lanciach.
  Patrz czeci: Wieciej informaci - patrz czeci, MONTAZ/ WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA".
• Lańcuch jest poprawnie napiety, gdy nie ma luzu w dolnej czȩci prowadnicy, lańcuch przylega do prowadnicy, ale można nim krecić reka i lańcuch nie zacina sie. Lańcuch musi zostac napiety ponownie, gdy plaskie czȩci ogniw napędowych nie znajduja sie w rowku prowadnicy.
  W czasie zwyklej pracy pilarka zwieksza sie temperatura lancucha. Ogniwa przysemuwajce lancuch prawidlowo napiGTKo Rozgrzanego lancucha major okolo 1,3 mm luzo poza rowkiem prowadnicy (Rys.G).

UWAGA: Nowy larcuch ma tendenciè do rozciagania sie, nalezy wiec czesto kontrlowac和他的naciagniecie i regulować je odpowiednio do potzeb.

UWAGA: Rozgrzany i naprzejno zańcuch sąbć zaloźony zbyt ciasno. Naprzejenie zimnégo zańcucha sąbź kontrolowaź przykaźmy uzyciem.

UZYTKOWANIE

A OSTRZEZENIE: Nie wolno dopuśc do tego, aby znajomosc naręźdia doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamiątac, ze do spowodomania powaznych obrażny wystarczy za三点dwie chwila nieduwagi.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywać koncłowek lub akcesiorów innych nig zalecane przy bez producenta produktu. Uzywanie koncłowek lub akcesiorów innych

三GO

niz zalecane moze doprowadzić do powaznych obrażen.

A OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wlaczeniu, ktore mogtoby spowodowac cięzkie urazy, na czas mocowania czeci, regulaci, czyszczenia lub gdy narzedzie nie jest uzywane, z narźedzia nalezy zawsze wyjmować akumulator.

Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowa caly produkt pod katem uszkodzonych, brakujacych lub obluzowanych czeci takich jak s Ruby, wkrty, nakrtki, nasadki itp. Wszystkie elementy polaczeniowe i nasadki nalezy mocono dokrecic. Nie nalezy uzywać produktu zanim wszystkie brakujace lub uszkodzone czeci nie zostana wymienione.

ZASTOSOWANIA

Tego naręździa要去 uzywac do obalania, okrzesywnia i pilowania drzew.

SMAROWANIE PROWADNICYI LANCUCHA

A OSTRZEZENIE: W povlizu oleju lub pilarki nie nalezy palic tytoniu ani zapalac ognia lub plomieni. Olej要去 sie Rozlać i spowodować pozar.

UWAGA: W momencie zakupu w pilarce nie ma oleju. Bardzo waźne jest, aby przyd użyciem wlac olej do zbiomika na olej. W czasie pracy zańcuch jest automatycznie smarowy olejem do zańcucha.

1. Polozyc pilarke na boku, wlewem zbiornika na olej do gory.
2. Wyczyscić korek zbiornika oleju i.), aby do zbiornika oleju nie dostaly sie zadne niedzystość.
3. Polozyc pilarke na boku na twardej, plaskiej powierzchni w takisposob, aby korek zbiornika byt skierowany do gory. Podnieszć polokragl platy i odkrecić korek zbiornika oleju w lewo, aby go zdjać (Rys. H).
4. Ostrożnie nalać do zbiornika oleju do smarowania prowadnicy i lancucha. Napelnic zbiornik do linii MAX.
5. Wytrzeć nadmiar aleju i zakrecić korek.

UWAGA: Nalezy czego sprawdzać poziom oleju i dolewać olej, gdy poziom spadnie poniżej linii minimum. Nigdy nie wolno uzywać pilarki, gdy nie widać oleju.

ZAKLADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA Naładować przyd pierwszym użyciem.

Do urzadzenia nały uzywac wylacznie akumulatorow i odowarek podanych na rys. A2.

Zakladanie (Rys. I)

Nalezy dopasowac zebra akumulatora do szczelin mocujacych i wsunac akumulator do narzedzia tak, aby

slycha byo, ze zaskoczyl w odpowiednej pozycj.

Wyjmowanie (Rys. J)

Nalezy wcisć przycisk wyjmowania akumulatora i wysunć akumulator.

WLACZANIE/WYLACZANIE PILARKI

UWAGA: Przed wączeniem pilarki naleź sprawdzić poziom oleju, naostrzenie zebówtnacych oraz wȩsciwe dzialanie dźwigni hamulca lńcucha. Naleź sąze zadbać o stabilnosć podło za wystarczajęc odległowć prowadnicy pilarki od podłoza.

Wlaczanie

1. Pociagnac dzwignie hamulca lancucha do uchwuty przedniego,do pozycj roboczej (Rys.K)
2. Obiema rękoma mocnochwycic za przydedni i tylny uchwyt.
3. Kciukiem prawej reki wicznac i przytrzymac przycisk odblokowujacy, nastepnie nacznac palcami przyelacznik spustowy z regulacja prędkosci, aby uruchomic pilarke (Rys. L).
4. Zwolnić przycisk odklokOWANIA i w dalszym ciaguwciskać wyzwalacz, aby podtrzymac dzialanie.

A OSTRZEZENIE: Nie nalezy probowac wączać pilarki, gdy farcuch tnacy znajduje sie w nacięciu.

Wylaczanie

1. Aby zatrzymać pilarke, wystarczy pucić walksznik spustowy.
2. Aby zaćczyc hamulec lancucha, naleź popchnac dzwignie hamulca lancucha do przyd u w pozycje hamowania (rys. K).

OSTRZEZENIE: W czasie przerw w pracy i po zakończeniu pracy naleź y zawsze wyjmownik akumulator z pilarki.

Prawidlowe trzymanie uchwytow (Rys. M)

• Aby zapewnic optymalne trzymanie i maksymnaln ochronne, nalezy zakladac rekawice antyposlizgowe.
• Poloźc pilarke na twardym, plaskim podło i mocno ja chwycic obiema rekoma.
  Nalezy zawsze chwytać przydni uchwyt lewa reka, a tylny uchwyt prawa reka.
  Palce powinny obejmownik uchwyt, a kciuk nalezy umieść pod przydnim uchwytem.

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy chwytać odwrotnie (na krzyz) lub ustawiać sie w pozycji, w ktorej cialo lub ramie znajdowaloby sie na linii tancucha (Rys. N).

Zakladanie (Rys. I)

Nalezy dopasowac zebra akumulatora do szczelin mocujacych i wsunac akumulator do narzedzia tak, aby

Prawidlowa postawa podczas pilowania (Rys. O)

• Obiema stopami nalezy stanac na pewnym podlozu, a ciezar ciala rozlozyc rownomiernie na obie nogi.
  Lewe reka powinna byc wyprostowanw fokciu. Pomaga to wytrzymac sity powstajace wskutek odbicia.
  Ciało uzytkownika powinno są zawsze znajdować po lewej stronie linii wyznacnej przyż tancuch.

INSTRUKCJE DOTYCZACE WLASCIWEJ PODSTAWOWEJ TECHNIKI OBALANIA OKRZESYWANIA I CIECIA

A OSTRZEZENIE: Po学习成绩nilika nalezy zawsze pilnowac, aby stać na pewnym podlózu i pewnie trzymać pilarke oburucz.
A OSTRZEZENIE: Gdy lancuch tacy zatrzyma sie wskutek zaklinowania sie lancucha podczas pilowania, nalezy pusicc przyacznik spustowy; wyjac lancuch tacy i prowadnicz z drewna, a nastepnie ponownie wączyc pilarke.
A OSTRZEZENIE: Gdy tancuch tacy zapcha sie wiorami, nie nalezy ciagnac go reka. Przypadkowe wlaczenia pilarki要去 doprowadzic do powaznych urazow. Docisnac tancuch tacy do drewni a przesuwac pilarke do przodu i do tylu, aby usunac zanieczyszczenia. Przed czyszczeniem nalezy zawsze wyjac akumulator. Podczas wykonywania czynnosci przy tancuchu pilarki nalezymie zaolzone grube rekawice ochonne.
A OSTRZEZENIE: Nigdy nieNSE wy wacza cnilarki, gdy dotyka ona drewna. Przed przylozeniem pilarki do drewna nalezy zawsze pozwolic, aby silnik Rozpędzil sie do swoich maksymalnych obrotow.

OBALANIE DRZEWA

Podczas jegnoczesnego wykonywania operaci obalania i ciècia na kawalki przyze 2 osoby lub wiecj, operacja obalania i piłowania na kawalki naleź wykonywać w bezpiecznej odleglosci od siebie, tj. w odleglosci co najmiej dwukrotnej wysokoSci obalanego drzewa. Drzew nie wolno obalac w spośb, któ ragzażalby jakimkolwiek osobom. Naleź pilnowac, aby drzewo nie spadlo na linie wysokiego napiecia i aby upadajć nie spowodowo innych strat materialnych. Jeźeli drzewo dotyka linii wysokiego napiecia, naleź o tym natychmiast powiadomic firme zaradzajęc linia.
- Ježeli obalane drzewo rosie na zboczu, operator pilarki powinien stać powyzej drzewa, poniewaz po sciȩciu drzewo prawdopodobnie potoczny są w dól.
- Przed Rozpoczeciem pilowania nalezy zaplanowac i ocyszcić z przeszkód scieźke oddalania. Scieżka oddalania powinna biec ukość w tym wźgludem

oczekiwanej linii upadku drzewa, tak jakPokazano na Rys.P.

P-1 Kieje	unek obalania
P-2Ścieżka oddalania

• Przed Rozpoczeciem obalania nalezy zastanowic sie nad naturalnym nachyleniem drzewa, połozeniem wększych konarów oraz kierunkiem wiatru. Czynniki te nalezy uwzględnic przy wyborze kierunku obalania.
  Z drzewa nalezy usunac zanieczyszczenia, kamienie, luznakore, gwozdzie, klamryi druty.

Rzaz podcinajacy

Rzaz nalezy wykonac na glebokosc 1/3 srednicy drzewa, prostopadle do kierunku obalania, tak jak na rys. Q. Najpierw nalezy wykonac dolne naciepie poziome. W ten spośob lancuch i prowadnica pilarki nie besteht sie zakleszczały w naciȩci podczas wykonywania drugiego naciecia.

Q-1 Kierunek obalania

Q-2 Karb

Q-3 Rzaz scinajacy

Q-4 Zawias

Rzaz scinajacy

Rzaz scinajacy nalezy wykonac co najmiej 50 mm wyzej niz poziomy rzaz podcinajacy, tak jakPokazano na Rys. Q.Rzaz scinajacy powinien byc rownolegly do poziomego razu podcinajacego. Rzaz scinajacy nalezy wykonac w taki sposob, aby dostawic dostatecznie duza czeci drzewa, ktra spelni role zawiasy. Zawiasa zapobiega obroceni si drzewa w czasie obalania oraz upadkowiw zlym kierunku. Zawiasy nie nalezy wie przechina.
Gdy rzaz scinajacy zblzy sie do zawiasy, drzewo powinnozaczac upadac. Jezel istnieje rzyko, ze drzewo maybe upasw zla strone lub stoczy sie lub zakleszczy fancuch pilarki, nalezy przerwaic pilowanie przy dokonicieniem rzazu scinajacego oraz uzyk klinow (drewnianych, plastikowych lub alumniowych) w celu otwarcia nacięcia i obalenia drzewa w zaplanowana strone.
Gdy drzewo zacznie opadac nalezy wyjac pilarke z naciecia, wylaczyc silnik, opuscić pilarke w dól i wycofac sie zaplanowaná scieżka oddalania. Nalezy uwazć na spadajace gałęzie i nierownikosci podło.

Okrzesywanie drzewa

Okrzesywanie polega na obcinaniu galezi obalonego drzwa.

三GO

Podczas okrzesywania nalezy zostawic konary znajdujace sie na dole i podtrzymajuace pien nad ziemia. Male galezie nalezy usuwac Jednym cieciem, tak jakPokazano na rys. R. Naprzejzone galezie nalezy preczina od dotu w gore, tak aby uniknac zakleszcania sie lanciaucha.

Przecinanie klod

Przecinanie kłod to cziecie obalonego pnia na kawalki. Wazne: operator powinien pilnowac, aby sta na pewnym podlozu i rawnomiernie Rozkladac swoj cziar na obu nogach. Jesli to moziwe, klode nalezy uniesc i oprzec na innych klodach, galeziach lub klockach drewnianych. Aby cziecie odbyto sie bezproblemowo, prosimi pamietac o nastepujacych prostych zaleceniach:
Gdy kloda jest podparta na calej dlugosci, tak jak na rys. S1, nalezy ja ciac od gory (naciecie).
Gdy kloda jest podparta na 1 koncu, tak jak na rys. S2, nalezy napijierw naciaj ja od doju na 1/3 srednicy (podciecie). Nastepnie nalezy wykonac ciecie konczace od gory (natiecie), do wczesnejszego podciecia.
Gdy kloda jest podparta na obu koncach, tak jak na S3, nalezy njapierw naciac ja od góry na 1/3 srednicy (naciEcie). Nastepnie wykonać cięcie konczace od dolu (podciEcie), na dolne 2/3 srednicy, do wczesnejszego naciEcia.
Podczas przycie zboczu nały zawsze stać powyzej kłody, tak jak na rys. T.
Podczas przechinania „do konca“, aby zachowac pelna kontrole, pod koniec cięcia naleź zmiejeśzc naczik na ostrze, jestnek bez poluzowania uchwytu pilarki. Nie naleź dopuszczac do zetakniecia sie lancucha z ziemia. Po wykonaniu ciȩcia naleź odczekać az lancuch pilarki zatrzyma są dopiero potem przyemieść pilarke. Przy przeniesieniem są od jederngo drzewa do drugiego naleź zawsze wytączyc silnik.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Podcas serwisowania nalezy uzywac wylicznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czeci stwarza rzyko i moze spowodować uterke produktu.
A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen ciala, na czas przygladu, czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych nalezy zawsze wyjmowych z pilarki akumulator. Narzędzie akumatorowe z wlozonym akumulatorem要去ie zawsze przypadkowo wączyc.
OSTRZEZENIE: Podczas czyszczenia pilarki, NIE nalezy zanurzać jej w wodzie ani innych plynach.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy dopuszczac do zetkniecia sie czeci plastikowych z substancjami takimi jak plyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujuce ip. Substanje chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik i spowodawc pouazne obrazenia ciala.

CZYSZCZENIE

Po kazdym uzyciu nalezy miiekka szczoteczka usunac zanieczyszczenia z tancucha i prowadnicy. Powierzchnie pilarki nalezy przytrzec czysta szmatka zwilzona roztworem delikatneo mydia.
ZdjacPokrywe bocznai mekka szczoteczka usnac zanieczyszczenia z prowadnicy,lancucha tnacego, zebatki pokrywy bocznej.
- Przy wymianie lancucha tnacego nalezy zawsze usunac z rowka prowadnicy drzazgi, wiorny i zanieczyszczenia.

KONSERWACJA PROWADNICY

Gdy prowadnica wykazuje slady zuzycia, nalezy ja wymontowac z glowicy napedowej pilarki, odwrocić iz zamontowac ponownie (Rys. U1). W ten sposob jej zuzywanie sie Rozklada sie rornomiemie, przyce co czas uzytkowania jest maksymalny.

Prowadnicn alezyczysci kaźdego dnia pracy, jegnoczesnie
nalezy ja kontrlować pod katem zuzymia i uszkodzenia.
Szczerbieie sie lub powstawanie wierzów na prowadnicy jest
normalnym procesem zuzymania sie. Tego typu defekty nalezy
wygladzac pilnikiem natychmiast gdy sie pojawia. Prowadnicz z
nastepujacymi defektami nalezy wymienic:

Zuzycie od srodka szyn prowadnicy, pozwalajace tancuchow zsuwa c sie na boki.
Wygieta prowadnica.
Pekniete lub uzkodzone szyny.
Rozgiete szyny.

Ponadto, prowadnica ma na końcu zębatke (Rys. U2). Zębatka ta musi być co tydzień smarowana strzykawka olejowa – przydluź y to czas uzytkowania prowadnicy. Cotygodniowe smarowanie naleź wykonywać przyez wstrykiwanie strzykawka olejowa oleju do lancuchów przyż otwor do smarowania (Rys. U3). Przekrecić prowadnicie i sprawdzić,czy owry do smarowania i rowek na lancuch nie są zanieczyszczone.

U2-1 Zebatka na końcu prowadnicy

U2-2 Otwór do smarowania

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

Pilarki nie nalezy chowac ani transportowac w czasie, gdy urzadzenie pracje. Przed schowaniem lub

transportowaniem nalezy zawsze wyjac akumulator.

• Przed schowaniem lub transportawaniem pilarki nalezy zawsze załoźc oslone na prowadnic. Prosimi zachownik ostrożnosć, abyNie skaleczyc sie zebami lancucha.
• Przed schowaniem pilarke nały dokladnie wyczyscić. Pilarke nały przechowywoć w suchym pomieszczeniu zamknietym i/lub niedostepnym dla daneci.
  Wyrrob nalezy chronico przed zracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sol do usuwania lodu.

Ochronaśrodowiska

WEEE (Zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny) Urzadzen elektrycznych, zuzytych akumulatorow i ladowarki nie nalezy wyrzucac do zwykchyzmieszanych smieci domowych! Produkt nalezy oddac do zbiorki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyclungu. Elektronarzedzia nalezy oddawac do przyjazné dla srodowiska zakladu recyclungu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze chronicwoje dlonie i na czas wykonywania prac serwisowych przy pilarce zakladac grube rekawice. Na czas wykonywania czynnosci serwisowych oraz transportowania pilarki nalezy zawsze wyjmować akumulator.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie walkszne.	■ Do pilarki nie wędzono akumulatora. ■ Pila i akumulator nie kontakuja. ■ Akumulator jest rozwadomy. ■ Akumulator lub pilarka jest zbyt goracy/-a. ■ Zaciagnęty hamulecłochoa. ■ Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy. ■ Zanieczyszczenia w pokrywie bocznej.	■ Wędznych akumulator do pilarki. ■ Wyłącak akumulator, sprawdzić styki i załozycakumulator z powrotem. ■ Naładowość akumulator. ■ Pozwolnić, aby akumulator lub pilarka ostygly do temperatury poniȩj 67°C. ■ Pociąnac dzwignie hamulcałańcucha w tym do uchwyrtu przydniego, do pozymci roboczej. ■ Docisnacłańcuch tracy do drewni przesuwać pilarke do przyodu i do tylu, aby usnȩc zanieczyszczenia. ■ Wyłącak akumulator, nastepnie zȩćPokrywo bocznych i usnȩc zanieczyszczenia.
Pilarka zatrzymuje sie w czasie pracy.	■ Pilarka jest przycieżona. ■ Akumulator lub pilarka jest zbyt goracious/-a. ■ Łancuch tracy zaklinowaś sie w drewnie.	■ Zmiejeść obciazenia. ■ Zmiejeść obciezenia. Pozwolnić, aby akumulator lub pilarka ostygly do temperatury poniȩj 67°C. ■ Puścić przyȩcznik spustowy z regulacja prędkość; wyłącć tracy i prowadnicz z drewna, nastepnie ponownie wȩcie pilarke.
Silnik pracje, alełańcuch nie kruci sie.	■ Łancuch nie jest zȩchipiony na zȩbatce napędowej.	■ Ponownie zȩloźycłańcuch; dopilnowość, aby ogniwa przyȩchipiecłańcucha bytry calkowicie nałyzone na zȩbatke.
Nie walkszne sie hamulecłańcucha.	■ Zanieczyszczenia uniemożliwoja piñe przystawuminium dźwiigni hamulcałańcucha ■ Być moze hamulecłańcucha nie dzstawych sądawkość.	■ Us)nąc zanieczyszczenia z zȩwnegrznego mechanizmu hamulcałańcucha. ■ Skontaktości są z punktorem obstrigi klien ta EGO w celu dokonania naprawy.
Pilarka nie triie prawidlowo.	■ Zbyt slabo naciagniety lanciauch. ■ Tepy lanciach. ■ Laanciach załozony do tytu. ■ Zuzyty lanciauch. ■ Suchy lub nadmiernie Rozciagniety lanciauch. ■ Laanciach poza rowkiem prowadnicy.	■ Wyregulować naprzejenie lanciachina zgodnie z instrukcjiami podanymi w czȩci „REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA“. ■ Naostrzyść lanciach. ■ Ponownie załość lanciach zgodnie z instrukcjiami podanymi w czȩci „MONTAZ/ WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA“. ■ Wymienić lanciach zgodnie z instrukcjiami podanymi w czȩci „MONTAZ/WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA“. ■ Sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeb uzupelnić olej w zbiorniku oleju. ■ Ponownie załość lanciach zgodnie z instrukcjiami podanymi w czȩci „MONTAZ/ WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA“.
W.czasi zwytkiego uzytkowania, lanciach poluzowuje sie lub spada z prowadnicy.	■ W.czasi zwyklej przyca pilarka lanciach poluzowuju sie i zwiększa sie temperatura lanciaucha. ■ Laanciach nie jest zaccepIONy na zębatce napędowej.	■ NapiAAC lanciach zgodnie z instrukcjiami podanymi w czȩci „REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA“. ■ Ponownie załość lanciach zgodnie z instrukcjiami podanymi w czȩci „MONTAZ/ WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA“.

PL

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosim odwiedzi strone egopowerplus.eu.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESINAVODKOBSLUZE

Zbytkové rizikol Osoby s elektronickymi pristroji, jak je sou napr. kardiostimulatory, by se meli prd pouzitim toho vyrobku poradit se svym lékarem. Pouziti elektrického zaizeni v tsesné blizkosti kardiostimulatoru muze zpusobit ruşeni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucembezneostnich symbolu je upoutat vasi pozomost k priadnym nebezpecim. Bezpecnostni symboly a jejich ysvetleni vyzadji vasi zvyssenou pozomost a porozumeni. Vystrazné symboly samy o sobe nevylucuji zdne nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vhdnych opatreni pro prevenci urazu.

Rychlos' bez zatażenia

TECHNICKÉ UDAJE

Napätie		56 V
Düzka vodiacej lišty		400 mm (CS1610E)
		350 mm (CS1410E)
Výška re'aze 3/8" (9,5 mm)
Meradlo lišty 1,1 mm
Rychlost' re'aze 20 m/s
Typ re'aze pily	CS1610E	AC1600/AC1601(Od-poručané)AC1400/AC1401(Kompat-ibilné)
	CS1410E	AC1400/AC1401(Od-poručané)AC1600/AC1601(Kompat-ibilné)
Typ vodia-cej lišty	CS1610E	AG1600/AG1601(Od-poručané)AG1400/AG1401(Kompat-ibilné)
	CS1410E	AG1400/AG1401(Od-poručané)AG1600/AG1601(Kompat-ibilné)
Objem olejovej nádrže re'aze		150 ml
Prevádková teplota -15°C-40°C
Skladovacia teplota -20°C-70°C
Čistá hmotnost (bez aku-muláhora, krytu re'aze)		3,9 kg (CS1610E)3,8 kg (CS1410E)
Nameranova hladina akus-tického vykonu LWA		102,25 dB(A)K=1,4 dB(A)

Správy postoj pri pileni (obr. O)

Obe chodidla musia byt' na pavnej zemi s rovnomerne Rozmiestnenou hmotnostou.
Lava ruka ma byt'ystretá a lake' pevny. Pomáto odolavat silam vytvorenym spatnym razom.
Telomusi byt'vizdy na'lavej strane drahy retaze.

POKNY TYKAJUCE SA SPRAVNEJ TECHNIKY JEDNODUCHEHO STINANIA, OSEKAVANIA VETIEV A PREREZAVANIA

A VAROVANIE: Vždy sa uistite, Že váš postoj je pevný a držte re'tazovú pilu pvne obomi rukami, ked je motor zapnuty.
VAROVANIE:Ked'sa retazová pila zastaví kvoli zablokovaniu poças pilenia, uvoñite páčku; vytiahnite refazovú pilu a vodiacu listu z dreva, potom refazovú pilu

三GO

znovu zapnite.

VAROVANIE:Net'ahajte re'azov' pilu rukou,ak je obalenapilinami.Ak sa re'azov'ila zapne nahodne, moze to viest'k vaznemu urazu.Zatlache re'azov' pilu proti drevu.Zatraste pilou hare dolu,aby ste sa zbavili ulomkov. Pred cistenim v'dy vyberte akumulator.Pri manipulaciis re'azou pouzivaje pvne ochrannre rukavice.

VAROVANIE: Nikdy nezapinajte re'azovu pilu, kad sa dotyka dreva. Retazová pila musi dosiahnut plnú rychlost pred jej pouzitim na pilenie dreva.

STINANIE STROMU