CS1411E - Píla EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS1411E EGO

Predkosc bez obciazenia

SPECYFIKACJA

Správný Čuchop rukojeti (obr. M)

Správný postoj pri Čezáni (obr. O)

Obéchodila musi stat na pevné zemi s vahou rovnomérne Rozlozenou.
Leva paze musi byt natazena se zafixovanym loktem. Pomaha to odolavat silam generovanym zpětnym rázem.
Vase telo musi byt vzdy vlevo od drahy fetezu.

POKYNY KE SPRÁVNYM TECHNIKÁM PRO ZÁKLADNI KÁCENİ, ODVETVOVÁNÍ A PROREZÁVÁNÍ

Táto strana zobrazujé a popisujé bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomty vyrobku. PredPokusom o dostavenie a prevaldzkovanie si prečitajte, pochodje a dodržiavaje všetkyPokyny na stroji.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

SK

Bezpečnostné upozomenie Prečitajte si a pochopte nav

luhu

Používajte ochranu zraku. Používajte ochranu sluchu.

Pouzivajte ochranu hlavy. Pouzivajte ochrannes rukavil

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Dajte pozor na spatny raz re'tazovej pily a vyvarujte sa kontaktu s hrotom listy

Spatnyr zaspicky vodiacej listy

Retazov' piu pouzivaje vzdy obojuene Nevystavujte

Garantlovaná hladina akustického vykonu.

Uvádzana celková hodnota vibrácie sa može použit'aj na predbezný odhad expoźcie.

POZNÁMKA: Emisia vibraci pri skutočnom použivaní náradia sa moze odlišovat od deklarovanjej hodnoty, pri alej sa nastroj použiva; za učelom ochrany obshluhy má použivatev skutočnych podmienkach použitia nosit rukavice a ochranu sluchu.

OBSAH BALENIA (OBR. A1)

POPIS

SPOZNAJTE SVOJU RETAZOV PILU (obr.A1)

1. Páčka nastavenia premenlivej rychlosti
2. Zadná rukovat
3. Zaistovacie tlacidlo
4. Predná rukovat
5. Rukovat brzdy spatného razu ret'aze
6. Ret'az pily
7. Vodiaca lista
8. Uzáver olejovej nádrze
9. Okienko na kontrolu oleja

10. Elektrické kontakty

11. Tlačidlo na uvoǐnenie akumulátora

12. Nastavovacie koliesko pre naputnie ref'aze
13. Bočný kryt
14. Koliesko bočného krytu
15. Kryt refaze

MONTAZ

MONTAZ/VYMENA LISTY A RETAZE

VAROVANIE:Pred montazou nastve rukovat brzdy spatneho razu refaze do brzdnej polohy.

1. Umiestnite pohonnú hlavu reţazovej pily na bok s bočnym krytom smerom nahor (obr. B).
2. Otocte ovladacie koliesko bočného krytu v proti smere hodinovych ručiciek, aby ste odstranili bočné kryt a potom uplne uvolnite ovladacie koliesko naputia ret'aze.
3. Ulozte novu retaz do slucky na rovnu plochu a vyrovnaje pripadne zalomenia (obr. C).
4. Umiestnite Jednotlivé vodiace clanky retaze do dražky vodiacej listy a urobte slučku retaze na zadnej strane vodiacej listy (obr. D).
5. Drzte retaz v polohe na vodiacej lieste a umiestnite slučku okolo ozubeného kolesa napájacej jegnotky.
6. Posunte otvor vodiacej listy nad podporne prifruby, az kym nevlozite nastavovaci kolik napatia do dolneho otvoru v zadnej casti listy (obr. E1).

POZNÁMKA: Retáz, ktorá bola dotahovana za tepla, moze byt' po ochladnuti prilis tesna. Pred d'alísim použitím skontrolujte napnutie retáze za studena.

OBSLUHA

A VAROVANIE: Nedovolte, aby dlhodoba skusenost prace s tymto vyrobkom sposobila va'su neopatnost. Pamatajte na to, ze aj chvilkova neopatnost stacli na to, aby sposobila vazny uraz.
A VAROVANIE: Nepouzivaje ziadne doplnky alebo prisluensstvo, ak ho neodporuca vyrobca uvedeneho vyrobku. Pouzivanie nastavcov alebo prisluensstva, ktoré nie je odporucane, moze viest'k važnemu zraneniu osob.

A VAROVANIE: Pri monta zi dielov,zmene nastavenia, cisteni a ak naradie nepouzivate, vzdy vyberte akumulator zo stroja,aby ste zabrani nahodnemu spusteniu, ktoré by mohlo sposobit'vazn e zranenia.

Pred každým použitim skontrolujte, ān a zariadeni nie su poskodené, chýbajúce alebo uvolné āsti, napriklad skrutky, matice, závity, uzávery atd. Bezpečne utiahnite vsetky

upevnovacie privky a uzavery a nepouzivajte tento vyrobok, kym nebudu vymenene vsetky chybaiuce alebo poskodené diely.

POUZITIE

Tento vyrobok mozete pouzivat na Jednoduché stinanie, osekavanie vetiev, prerezavanie a vyrub reziva stromov.

PLNENIE MAZIVA LISTY A RETAZE

VAROVANIE: Nefajcite ani nepouzivaje ohen alebo plamen v blizkosti oleja alebo re'azovej pily. Olej sa moze Rozliat a sposobit poziar.

POZNÁMKA: Pri kúpe nie je v reṭazovej pile olej. Je nevyhnutné, aby ste pred použitim napnili nadrž olejom. Retaz je počas použivania automaticky mazaná olejom.

1. Umiestnite re'tazovú pilu na bok s uzáverom olejovej nadrze smerom doprodu.
2. Vycistite veko olejovej nadrze je jokolie, aby sa ziadna spina nedostala do olejovej nadrze.
3. Položte re'tazovú pilu na bok na pevný, rovný povrch tak, aby uzáver nádrze smeroval nahor. Nadviñnite polkruhovú platnu a otočemim veka olejovej nádrze ju odstránte (obr. H).
4. Tycovy a retazovy olej opatrne naleje do nadrze. Vyplnte po rysku MAX.
5. Utrite prebytočné alej a znovu nasadte uzáver.

POZNÁMKA: Hladinu oleja Často kontrolujte a doplńujte, ked klesne pod minimálnu rysku. Nikdy nepoužívajte motorovú pilu, ak nie je viditeñy olej.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA Pred prvym použitím uplne nabite.

Použivajte iba s akumulátermi a nabíjčkami, ktoré su uvedené na obr. A2.

Pripojenie (obr. I)

Zarovnajte rebrovanie akumulatora s montažnymi dražkami a potom akumulator zasuhte do nastroja, kym nezapadne na miesto.

Odpojenie (obr. J)

Stlachte tlacidlo na uvol'nenie baterie a vytiahnite akumulator.

ZAPNUTIE/ZASTAVENIE RETAZOVEJ PILY

POZNÁMKA: Pred zapnutím re'tazovej pily skontrolujte hladinu oleja, ostrost' zubov a správnu funkciu rukovăte brzdy spātného rázu ret'aze. Okrem toho je nevyhnutné udžiavat' pevný postoj a správnu vzdialenost' od zeme.

Zapnutie

smerom k prednej rukovati do prevadzkovej polohy (obr. K).

1. Pevne uchopte predné a zadné rukováte obomaru rukami.
2. Stlacte a podrzte zaistovacie tlacidlo palcom pravej ruky a stlacte zadnu packu nastavenia premenlivej rychlosti prstami pravej ruky, aby ste zapli pilu (obr. L).
3. Uvo'nite zaistovacie tlacdlo a stale drzte spinae prePokračovanie v Činnosti.

Správné uchopenie rukovatí (obr. M)

Noste protismykové rukavice s ciefom maximalizovat uchopenie a ochranu.
Drzte pilu pavne obomi rukami na pevnom a rovnom povrchu.
Vzdy uchopte prednu rukovat'lavou rukou a zadnu rukovat' pravou rukou.
- Prsty by mali obopinat' rukovat's palcom pod prednou rukovatou.

A VAROVANIE: Nikdy použivajte ochp favou rukou (s prekriženymi rukami) alebo akýkolvek postoj, ktory by posunul vaše telo alebo ruku do dráhy retáze (obr. N).

Pri vykonavani cinnosti skracovania alebo stinania dvomi osobami naraz sa stinanie od skracovania musi vykonavat' v minimalej vzdialenosti dvakratvacsej nez je dlzka stromu, ktory mal byt'saty. Stromy nesmu byt odstrañované sposobom, ktory ohrozuje osoby, poskodzuje verejné Rozvody alebo sposobuje akukolvek skodu na majetku. V pripe, ze sa strom dostal do kontaktu s verejnymi Rozvodi, je nutné to ihned oznámitržovodnej spoločnosti.
Pouzivateletazovej pily ma sta'na vrchnej strane terenu,kedze je pravdepodobne,ze sa strom po vyrube bude gulat alebo smykafo dulopokcom.
Pred začatím výrubov by mala byt naplánovaná a jasne stanovená uniková cesta. Uniková cesta sa má rožsirova dozadu a šikmo k zadnej strane predpokladanej trasy pádu podla znázorenia na obr. P.

Q-1 Smer pádu

Q-2 Spodný rez

Q-3 Zadný horný rez

Q-4 Čap

Zadny horny rez

Urobte zadny horny rez minimalne 50 mm nad horizontalnym prednym spodnym rezom podza zobrazenia na obr. Q. Dbajte na to, aby bol zadny horny rez paraleline s horizontalnym prednym spodnym rezom. Urobte zadny horny rez tak, aby ste nechali dostatok dreva, ktorbe bude fungovat'ako nedrezok. Nedrezok zabrauju temu, aby sa strom stochi a spadol zlym smerom. Nepilte nedrezok.
Ked sa pri vyrube dostanete do blizkosti nedorezku, strom by mal zaat padat. Ak existuje moznost, ze strom nespadne v pozadovanom smere, alebo Rozkmita retazov pilu, prestahte pilit predtym, nez dokonite zadny horny rez a pouzte kiny dreva, plastu alebo hlinika na to, aby ste otvorili vyrez a zhodili strom v pozadovanom smere pado.
Ked strom zaene padat, odstrante rezavov pilu z virezu, zastavte motor, dajte refazov pilu dolu, potom pouzite planovanu ustupov cesti. Davajte pozor na padajuce vetvy v urovni nad hlavou a dbajte na spravyn postoj.

Odvetovanie stromu

Odvetovanie je odstrańovanie vetiev z vyrúbaného stromu.
Pri odvetovani ponechajte váčsie spoźne vetvy, aby držali kmen nadzemou. Odstrante malé vetvy jejím rezom, ako je znázomene na obr. R. Napnuté vetvy pifte zdola nahor, aby sa predilso zablokovaniu re'tazovej pily.

Skracovanie kmena

• Skracovanie je Rozpilenie kmena na urcit de zky. Je dolezite zabezpecit pavny postoj a rovnomere rozlozenie hmotnosti na obe nohy. Pokial je to mozné, kmen by mal byt zdvinhuty podopierany vetami, brvnami alebo klatmi. Postupujte podja jegnoduchych pravidiel, ktoru ulahcuju pilenie.
  Ak je kmeñ podoprety po celej svojej dlze, ako je znazomené na obr. S1, reze sa zhora (vrchny rez).
  Ak je brvno podopretene na jegnom konci tak, aka je zobrazené na obr. S2, urobte zárez do 1/3 priemuru zo spodnej strany (spodný rez). Potom urobte konečné rez zhora na ukončenie prveho rezu.
  Ak je brvno podopreté na oboch koncoch tak, ako je zobrazené na obr. S3, urobte zárez do 1/3 priemeru zhora (vrchny rez). Potom dokončite prvy rez spodným rezom do 2/3.
  Pri pileni na svahu stojte vzdy na strane kmena, ktoraje vyssie tak, ak je to zobrazene na obr. T.
  Pre urdžanie uplnej kontroly poças, prerezavania uovfnite tlak pilenia na konci rezu bez toho, aby ste uovfnili uchopenie rukovati retazovej pily. Nenechajte retaz dotknut sa zeme. Po ukoncni rezu pockajte,

kym sa re'az pily zastav. A' potom mozete re'azovou pilou pohnut. Pred prechodom k d'alsiemu stromu v'dy vypnite motor.

UDRZBA

VAROVANIE: Pri servise pouzivajte iba identické nahradné diely. Pouzitie inych casti moze vyvolat nebezpecenstvo, alebo sposobit poskodenie vyrobku.

A VAROVANIE: Ak chcete predist' vaznemu poraneniu osob, pred kontrlou, cistenim alebo vykonavanim udrzby vytahnite z ret'azovej pily akumulator. Naradie s pohonom na bateriu sa moze spustit nahodne, ak je v nom vlozeny akumulator.

VAROVANIE: Počas Čistenia NEPONÁRAJTE refazovú pilu do vody ani inych kvapalin.

VAROVANIE: Nikdy nedovolte, aby brzdoveckapaliny, benzin, ropne vyrobky, penetracne oleje atd. priši do styku s plastovymi castami. Chemické latky mozu poskodit, oslabit alebo zničit plast, co moze viest kvažnemu zraneniu.

CISTENIE

• Po kaźdom použiti odstrante necistomy z retaze a vodiacej listy pouzitim mäkkej kefy. Utrite povrch retazovej pily cistou handrickou navlhcenou v slabom mydlovom roztoku.
  Zloztbe bočny kryt a potom použite mäkku kefu na odstranenie nečistot z vodiacej lity, ret'aze pily, ozubeného kolesa a bočného krytu.
  Pri yvmene retaze vzdy odstrante drevnu stiepku, piliny a necistoty z drazky vodiacej listy.

UDRZBA VODIACEJ LISTY

Ked' vodiaca lista vykazuje známky opotrebenia, demontujte ju z pohonnej hlavy re'tazovej pily a pretočte ju na opatovnu montáž (obr. U1). V takom pripadse sa opotrebenie Rozdeli rovnomeme pre maximalnuŽivotnost listy.

Liša sa ma Čist' po každom použiti a je potrebné ju kontrolovat na známky opotrebenia a poskodenia. Rozstrapkanie alebo tvorenie drsn'ych okrajov na kolajniciach lišty je bezný postup pri opotrebeni lišty. Tieto nedokonalosti treba vyhladit pomocu pilnika hned', aka sa objavia. Lištu, ktorá vykazuje nasledujuce nedostatky, je potrebné vymenit'.

• Opotrebovanie vo vnutri kolajnic listy umozhuje, aby sa ret'az dostala cz bočné strany.
  Zohnutá vodiaca lista.
  Prasknute alebo zolmené kofajnice.
  Rozsirené kolajnice.

Navyse ma vodiaca lista na svobj hrote ozubené koleso (obr. U2). Ozubené koleso treba mazat' raz za týzden mazacou streikačkou, aby sa predlžila zivotnost vodiacej listy. Použivajte mazaciu streikačku raz do týzdna na mazanie retazovym olejem czmazici otvor (obr. U3). Otočte vodiacu listu a skontrolujte, cisu mazacie otvory a dražka retaze cîsté.

• Refazovú pilu neskladujte ani neprepravujte, ak je zapnutý motor. Pred skladovaním alebo prejavou vždy vyberte akumulator.
  Pred skladovanim alebo prepravou re'tazovej pily umiestnite na vodiacu listu kryt. Nedotykajte sa ostrych zubov re'taze.
  Pred skladovanim retazovu pilu dokladne vycistite. Skladujte retazovu pilu v interi, naSuchom mieste, ktoré je uzamkute a/alebo mimo dosahu deti.
• Chrante pred agresivnymi latkami, ako su zahradne chemikalie a Rozmrazovacie soli.

Ochrana zivotného prostredia

WEEE (Opad z elektrickych a elektronicch zariadeni) Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku a použité akumulatory do domového odpadu! Tento vyrobok odneste na autorizované recyklacné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí odovzdat do príslušného zariadenia na ekologicky šetrnú recykláciu.

ODSTRANOVANIE PORUCH

VAROVANIE: Pri udrzbe refazovej pily vzdy pouzivaje pevné rukavice, aby ste si chrani ruky. Pri udzbe alebo preprave refazovej pily vzdy vytiahnite akumulator.