CS1411E - Saw EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CS1411E EGO

CH5500E, CH2100E, CH3200E, CH7000E, CH7000E-

B

EN READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR'S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.

SAFETY SYMBOL

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it.

SAFETY SYMBOLS

Safety Alert Read & Understand Operator's Manual

Wear Eye Protection Wear Ear Protection

Wear Head Protection Wear Protective Gloves

Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip

Always use chain saw two-handed Do Not Expose To

Guide bar tip kickback

The information of guide bar

Guaranteed sound power level.

WEEE

This product is in accordance with applicable UK legislation.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Direct Current

V Volt

Hz Hertz

min Minutes

.../min Per Minute

A Amperes

W Watt

No Load Speed

EN

SPECIFICATIONS

Voltage		56 V
Guide Bar Length		400 mm (CS1610E)
		350 mm (CS1410E)
Chain Pitch		3/8" (9.5mm)
Chain Gauge 1.1mm
Chain speed 20 m/s
Saw Chain Type	CS1610E	AC1600/AC1601(Recommend)AC1400/AC1401Compatible)
	CS1410E	AC1400/AC1401(Recommend)AC1600/AC1601(Compatible)
Guide Bar Type	CS1610E	AG1600/AG1601(Recommend)AG1400/AG1401(Compatible)
	CS1410E	AG1400/AG1401(Recommend)AG1600/AG1601(Compatible)
Chain Oil Tank capacity		150 ml
Operating Temperature		-15°C-40°C
Storage Temperature -20°C-70°C
Net Weight (Without battery pack, chain sheath)		3.9 kg (CS1610E)3.8 kg (CS1410E)
Measured sound power level LWA		102.25 dB(A)K=1.4 dB(A)
Sound pressure level at operator's ear LPA		91.25 dB(A)K=2.5 dB(A)
Guaranteed sound power level LwA(according to 2000/14/EC)		103 dB(A)
Vibration ah	Front Handle	3.377 m/s2K=1.5 m/s2
	Rear Handle	2.823 m/s2K=1.5 m/s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST(FIG.A1)

DESCRIPTION

KNOW YOUR CHAIN SAW (Fig. A1)

1. Variable-Speed Trigger Switch
2. Rear Handle
3. Lock-off Button
4. Front Handle
5. Chain Kickback Brake Handle
6. Saw Chain
7. Guide Bar
8. Oil-Tank Cap
9. Oil-Inspection Window
10. Electric Contacts
11. Battery-Release Button
12. Chain-tensioning Adjust Knob
13. Side Cover
14. Side-Cover Knob
15. Chain Sheath

ASSEMBLY

ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN

WARNING: Adjust the chain-kickback brake handle in the braking position before assembly.

EN

1. Position the chain saw power head on its side with the side cover facing upwards (Fig. B).
2. Turn the side cover knob counterclockwise to remove the side cover and then loosen the chain tensioning knob as much as possible.
3. Lay the new saw chain in a loop on a flat surface and straighten any kinks (Fig. C).
4. Place the chain drive links into the guide bar groove and make the chain a loop at the back of the guide bar (Fig. D).
5. Hold the chain in position on the guide bar and place the loop around the sprocket of the power head.
6. Slide the guide bar slot over the alignment flanges until the tension adjusting pin is inserted in the lower hole in the tail of the bar (Fig. E1).

NOTICE: Small directional arrows are engraved in the saw chain. Another directional arrow is molded into the housing. When looping the saw chain onto the sprocket, make sure that the direction of the arrows on the saw chain will correspond to the direction of the arrow on the housing. If they face in opposite directions, turn over the saw chain and guide bar assembly (Fig. E2).

1. Replace the side cover and slightly tighten the side cover knob.
2. Lift the tip of the guide bar up to check for sag (Fig. F). Release the tip of the guide bar and turn the chain-tensioning adjust knob clockwise. Repeat this process until the sag is eliminated.
3. Tighten the side cover knob securely to ensure that the saw chain is properly tensioned before using.

D-1 Chain Drive Links E-2		Tension Adjusting Pin
D-2 Guide Bar Groove E-3	Guide Bar	Slot
E-1 Alignment Flange E-4	Sprocket

NOTICE: To extend the guide bar life, invert the bar occasionally.

NOTICE: If chain is too tight, it will not rotate. Loosen the side cover knob slightly and turn the chain-tensioning adjust knob once counterclockwise Lift the tip of the guide bar up and retighten the side cover knob securely. Assure that the chain will rotate without binding.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

• Stop the motor and remove the battery pack before adjusting the chain tension. Make sure the side cover knob is loosened. Turn the chain-tension adjust knob

clockwise to tension the chain. See the section: "ASSEMBLING/REPLACING THE BAR AND CHAIN" for additional information.

A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar and the chain is snug, but it can be turned by hand without binding. The chain must be re-tensioned whenever the flats on the drive links do not sit in the bar groove.
During normal saw operation, the temperature the chain will increase. The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1.3mm out of the bar groove (Fig. G).

NOTICE: New chains tend to stretch; check chain tension frequently and tension as required.

NOTICE: A chain tensioned while it is warm may be too tight upon cooling. Check the cold tension before next use.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Securely tighten all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATIONS

You may use this product for basic felling, limbing, pruning, and woodcutting of lumber and trees.

FILLING BAR AND CHAIN LUBRICANT

WARNING: Do not smoke or bring any fire or flame near the oil or the chain saw. Oil may spill and cause a fire.

NOTICE: The chain saw is not filled with oil at the time of purchase. It is essential to fill the tank with oil before use. The chain is automatically lubricated with chain oil during operation.

1. Position the chain saw on its side with its oil tank cap facing towards.
2. Clean the oil tank cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the oil tank.
3. Position the chain saw on its side on a firm, flat

surface, so that the tank cap is facing upwards. Lift up the semicircular plate and rotate the oil tank cap counterclockwise to remove it (Fig. H).

1. Carefully pour the bar and chain oil into the tank. Fill to the MAX Line.
2. Wipe off any excessive oil and replace the cap.

NOTICE: Check the oil level frequently and fill when the oil level falls below the minimum line. Never operate the chain saw if the oil is not visible.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK Fully charge before first use.

Use only with battery packs and chargers listed in fig.A2.

To Attach (Fig.1)

Align the battery ribs with the mounting slots and slide the battery pack into the tool until it audibly snaps into position.

To Detach (Fig. J)

Depress the battery-release button and pull the battery pack out.

STARTING/STOPPING THE CHAIN SAW

NOTICE: Before starting the chain saw, check for the oil level, saw teeth sharpness and properly working kickback brake handle. Besides, balanced footing and proper distance away from the ground are needed.

To Start

1. Pull the chain kickback brake handle towards the front handle to the operating position.(Fig. K)
2. Grasp the front and rear handles firmly, using both hands.
3. Press and hold the lock-off button with the thumb of your right hand, then squeeze the variable-speed trigger switch with the fingers of your right hand to start the saw (Fig. L).
4. Release the lock-off button and continue to squeeze the trigger for continued operation.

WARNING: Do not attempt to start the saw when the saw chain is in a cut.

To Stop

1. Release the variable-speed trigger switch to stop the chain saw.
2. Push the chain kickback brake handle forward to the brake position to engage the chain brake (Fig. K).

WARNING: Always remove the battery pack from the chain saw during work breaks and after finishing work.

Proper Grip On Handles (Fig. M)

Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.

• With the saw on a firm, flat surface, hold the saw firmly with both hands.
  Always grasp the front handle with the left hand and the rear handle with the right hand.
  The fingers should encircle the handle, with the thumb wrapped under the front handle

EN

WARNING: Never use a left-handed (cross-handed) grip, or any stance which would place your body or arm across the chain line (Fig. N).

Proper Cutting Stance (Fig. 0)

• Both feet should be on solid ground, with weight evenly spread between them.
  The left arm should be straight, with the elbow locked. This helps to withstand the forces generated by kickback.
• Your body should always be to the left of the chain line.

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND CROSS-CUTTING

WARNING: Always be sure of your footing and hold the chain saw firmly with both hands while the motor is running.
WARNING: When the saw chain is stopped due to pinching during cutting, release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
WARNING: Do not pull the saw chain with hand when it is bound by the sawdust. Serious injury could result if the chain saw starts accidentally. Press the saw chain against the wood, move the chain saw back and forth to discharge the debris. Always remove the battery pack before cleaning. Wear heavy protective gloves when handling the saw chain.
WARNING: Never start the chain saw when it is in contact with the wood. Always allow the chain saw reach full speed before applying the saw to the wood.

FELLING A TREE

• When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time, the felling operation should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the utility company should be notified immediately.
  The chain saw operator should stand on the uphill side of the terrain, as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

EN

An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as Fig. P shown.

P-1 Felling Direction

P-2 Safety Retreat Path

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.
Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Notching undercut

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls as Fig. Q shown. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

Q-1 Direction of fall

Q-2 Notch

Q-3 Felling back cut

Q-4 Hinge

Felling back cut

Make the felling back cut at least 50~mm higher than the horizontal notching cut as Fig. Q shown. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.
As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.
- When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut, stop the motor, put the chain saw down, then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.

Limbing a tree

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut as Fig. R shown.

Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

Bucking a log

• Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting.
• When the log is supported along its entire length as Fig. S1 shown, it is cut from the top (overbuck).
• When the log is supported on one end, as Fig. S2 shown, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut.
• When the log is supported on both ends, as Fig. S3 shown, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut.
• When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log, as Fig. T shown.
• When "cutting through", to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles. Don't let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING: To avoid serious personal injury, remove the battery pack from the chain saw before inspecting, cleaning, or performing maintenance. A battery operated tool with the battery pack inserted is always on and can start accidentally.
WARNING: When cleaning the chain saw, DO NOT immerse in water or other liquids.
WARNING: Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, which may result in serious personal injury.

CLEANING

After each use, clean debris from the chain and guide bar with a soft brush. Wipe the chain saw surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution.

• Remove the side cover, and then use a soft brush to remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket and side cover.
  Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain.

GUIDE BAR MAINTENANCE

When the guide bar shows signs of wear, disassemble it from the chain saw power head and reverse it for reassembly (Fig. U1). This way the wear will be distributed to maximize the guide bar life.

The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage. Feathering or burring of the bar rails is a normal process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur. A bar with any of the following faults should be replaced.

• Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways.
  Bent guide bar.
• Cracked or broken rails.
  Spread rails.

In addition, the guide bar has a sprocket at its tip (Fig. U2). The sprocket must be lubricated weekly with a grease syringe to extend the guide bar life. Use a grease syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the lubricating hole (Fig.U3). Turn the guide bar and check that the lubrication holes and chain groove are free from impurities.

U2-1 Sprocket in Guide Bar Tip

U2-2 Lubricating Hole

TRANSPORTING AND STORING

• Do not store or transport the chain saw when it is running. Always remove the battery pack before storing or transporting.
  Always place the guide bar sheath on the guide bar and chain before storing or transporting the chain saw. Use caution to avoid the sharp teeth of the chain.
  Clean the chain saw thoroughly before storing. Store the chain saw indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children.
• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

Protecting the environment

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Do not dispose of electrical equipment, used battery and charger into household waste! Take this product to an authorized recycler and make it available for separate collection. Electric tools must be returned to an environmentally compatible recycling facility.

EN TROUBLESHOOTING

WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the saw chain. Always remove the battery pack when servicing or transporting the chain saw.

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Motor does not start.	The battery pack is not attached to chain saw. There is no electrical contact between the saw and battery. The battery pack is depleted. The battery pack or chain saw is too hot. Chain brake is engaged. Debris in bar groove. Debris in side cover.	Attach the battery pack to the chain saw. Remove battery, check contacts and reinstall the battery pack. Charge the battery pack. Allow the battery pack or chain saw to cool until the temperature drops below 67°C. Pull the chain-kickback brake handle backward toward the front handle, arriving at the operating position. Press the saw chain against the wood, move the chain saw back and forth to discharge the debris. Remove battery pack, then remove side cover and clean out debris.
Chain saw stops running during working.	The chain saw is overloaded. The battery pack or chain saw is too hot. Saw chain is bound in the wood.	Decrease the load. Decrease the load. Allow the battery pack or chain saw to cool until the temperature drops below 67°C. Release the variable-speed trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
Motor runs, but chain does not rotate.	Chain does not engage drive sprocket. Debris preventing full movement of chain kickback brake handle. Possible chain brake malfunction.	Reinstall the chain, ensuring that the drive links on the chain are fully seated on the sprocket.
Chain brake does not engage.		Clean debris from the external chain brake mechanism. Contact EGO Customer Service for repair.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Chain saw does not cut properly.	Insufficient chain tension.Dull chainChain installed backwards.Worn chain.Dry or excessively stretched chainChain not in bar groove.
Chain becomes loose or drops off the guide bar during normal use.	The chain will become loose as the temperature of the chain increases during normal saw operationChain does not engage drive sprocket.

EN

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

LISTA DE PEÇAS (IMAGEM A1)

DESCRÊÇÄO

INHOUVD VAN DE VERPAKKING (AFB.A1)

BESCHRIJVING

KEN UW KETTINGZAAG (afb. A1)

FYLLA PÁ SVÄRD OCH KEDJA MED SMÖRJMEDEL

VEDLIKEHOLD AV GUIDEBAREN

Nár foringsstangen viser tegn pól slitasje, demonter du den fra motorsagens motorhode og snur den for montering igjen (fig. U1). Pá denen maten fordeles slitasjen for a maksimere svingets levetid.

CIMBOJbI BE3ONACHOCTN

CmBONJI 6e3oNaCHOCTNI pEHa3HauChEnI IINI pNIBLeHeHn BHMAMn K BO3MOXhBM PNCAM. CmBONJI 6e3oNaCHOCTNI, a TAKKE NORcHHeN K HIM, TpebyOT OcObOro BHIMAHn INOHIMAHn. PpeDyPexKHeHn NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn Camn n Ce6e He yctpaHrOT OaCHOCTb. NcTpyKuIn I pDeynpeXeHn HE 3aMeHnOT COOTBeTcTBYIOUme MepbI No ppeDTBaPaeHHIO HechactbIX clyuaeb.

PPEyPExDEHNE. IpeNcNoJIb3OBAHNem ycTpoICTBa BHIMATEJIbHO npoHTaIte BCE NHCPTyKmB DaHHOM pyKOBOCTBe NOJIb3OBATEJn O3HaKOMbTEcB C PpeDyPexJaIOUmm CINMBONAMN 6e3OnaCHOCTN, TAKIM KAK ONACHOCTb, PPEyPEXDEHNE n BHIMAHNE. HecobJeHne BCEXPnBEDeHHbIX HIXe NHCPTyKm MOXET npuBcTn K nopaxHeHIO 3NeKtpnueckm TOKOM, BO3HNKHOBeHIO NoXapa n (nn) NpOyHeHIO cepbe3bIX TpaBM.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHNA

Jaiee npBedeHIO36paKHe H ONcAHNE CMBBOJOB 6e30nacHO, KOTOpBE MOrT PnCytCTBOBaTb Ha DaHHOM yctpoCTBe. Ipeed c6pOoi INI INCNOJIb3oBAHNEM BHIMATEbHO npOHNTaHTe BCE IHCTpyKUIN, npBedeHHbIE Ha yctpoCTBe, n Co5NIOdaIte IX.

CUMBOLI B3O1ACHOCTN

IpeynpIeJeDHeMoobonachOHTn

BHHMaTeIbHo IpoOHTaIte pyKOBoCTBO nIb3oBaTeJIa.

IcnoIb3yIte 3aunTHtle OOK. IcnoIb3yIte cpeCDtBA saun IopraHOB cnya.

IcnoBsyte 3aunthbI ronOBHO y6op. IcnoBsyte 3uHbI nepeyatkn.

OcteperaTecb Odaun ciennoi nIbln He donyckaTe KOHTAKTa C KOHcOM WnHbI cIIIN.

OTdau KaHua 1nHbI

Bcerda depknte cennyu ny dBym pykam. He octabnre no do xkm.

VHdopmaIINOUIHE.

TapaHTnpoBaHHbI ypoBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN.

WEEE (yTnnn3aunna 3neKtpmeckoro n 3neKtpoHnro o6opynobAHn)

COOTBETCTBYET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM CTaHdaptob 6e0nacHOctn Ebponecknx DmpeKTHB.

V BoNbT

Hz Tepu

min MInHyTbI

.../min B MmHpy

DaHHb npOyK CooBETCTByeT DeHCTbyoUeMy 3aKOHOaTeJIbCTBy BeNkoOpHTAHm.

TIOCTOHHbI TOK

A

Amnep

W

Batt

n

CkopocTb paobToB 6e3 Hapy3kn

CNEUΦUKALUN

Наръжени		56 B-
Диинашины!		400 MM (CS1610E)
		350 MM (CS1410E)
Шагцени 3/8" (9,5 MM)
Каллбрцени 1,1 MM
Скоростьцени 20 M/c
Тип пльныйцени	CS1610E	AC1600/AC1601(разковендуетс)AC1400/AC1401(coмецимо)
	CS1410E	AC1400/AC1401(разковендуетс)AC1600/AC1601(coмецимо)
Типшinhы	CS1610E	AG1600/AG1601(разковендуетс)AG1400/AG1401(coмецимо)
	CS1410E	AG1400/AG1401(разковендуетс)AG1600/AG1601(coмецимо)
Оьем маслиноюразерваяцени		150 мп
Равочая темпера typа -15°C-40°C
Тemпера typа xраенья -20°C-70°C

PIMMEUHNE.PeryIpyHO npOBepyTe yOBoeMb Macna nI DOJIbAteero,ecmYpOBeHbOnyckaTcHJKe MHHIMaJIbHOOTMeTKn.HIKoRa He 3KcPiyaTmPyTe cENHyIO NJIy,ecmYpOBeHb Macna He BVJeH.

YCTAHOBKA I CHRTHE AKKYMJIYTOPA

Ipeep nepBbIM nCNoB3OBAHEm noJIHOCTbIO 3apdnte aKKyMylrTop.

NcnoB3yIte ToJIbKO aKMyIaTOpbI IN 3apJHbIe yCTpOInCTBa, yka3aHHbIe Ha PnC. A2.

YctaHObKa(Pnc.1)

Cobmecttepe6paakkymyjTopa cMOHTaXhbln na3aMn 3aTeM BCTabBe akkymyjTOp B INHCTpyMeNT Do ueJIYka.

CHATNE(PNC.J)

HaxMITE KhoNky fKcaunn akymyIaTopa n3BneKeITe aKymyIaTOp.

3ANYCKIOCTAHOBKA LENHOI NJIbI

PIMMEAHNE. Npeed 3anyckom nIb Heo6xOdmo npOBepnT ypoBeH macna, octpoTy 3y6beb,a TaKke npABINbHOCTb pa60bI pyuKm TropMo3a.Kpome TORO, Heo6xoDIMO pInHrTb npABINbHyIO CToKU yUdepKMBaTb INHCTpyMeHT Ha HndNeKaUeM pacCTOHN OT 3emnn.

3anyck

1. NpeBeeTe pyKy TopMo3a B pa6Ouee noNoKeHne, noTHyB ee B cToPOHy nepeDHeN pyKoRTKn (Pnc.K).
2. Kpenko BO3bMNTecb OJHOI pyKo 3a nepeHIO, a npyro -3a 3aNDIOpyKoRTKy.
3. HaxMMTe u ydepKuBaIe KhoNky 6nOKIpOBKn 60nbUIM naJIbIeM npaBOI pyKN, 3aTeM 3axMMTe OCTaJIbHbIMn NaJIbIcAMN KypKObI I nepeKIIIOuATEIb CKOPoCTN, YTO6bl BkLIIOHTb IHCTpyMeHT (Pnc.L).
   4.Дпглрдогнктбьног可靠耗ы OTNYCTITE KHOKNK6LOKINPOBKNInpodOLKaTe 3aJIMMaTb KypOK.

A NPEyPExEHEMe. He 3anyckaTe HNCTpyMeH, KOrda cenb HaxoDnTcB pacnne.

OctaHOBka

3JNEKTPONHCTpyMeHTbI DOJNXbI 6bITb BO3BpaueHbI Ha nepepa6aTbIBaIOoee npednpnTne, He haHOcrae yuepe6a OKpyKaIOuSeI cpe.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

A PEPYPEXDEHNE. Ipn BbINONHeHH NIObIX pa60 Tn O6cnyKBAHmU cENHO NIIb BCERda HadeBaTe npOHTe nepaTKn. IpeE npOBeHEm E6cnyKBAHmN INI TpaHCnOpTIpOBKO yCTPOJCTBa 683aTeNbHO 13BNEKaITe aKKyMylrTOP.

ПОНБЛЕМА ПИЧИНА REРSUЕНЕ
Двигател NG He 3anuckaetc.	■Виструмент NG uystanobileHa akkymларогнay 6atapere.■Het anektrpueckoro kontakta Mexdny pniloi ng AkkymylarTopOM.■AkkymlalrTop pa3prjxeH.■Pererpeb AkkymlalrTopnoB 6atapere nii pnilbl.■Cpa6otan ceHHoTropMO3.■B na3y shinbl cKoJIncSry Mycop.■Iod 6okOBn KOJxHabINCSry Mycop.
Зелная пILA OCTanabInBaTeC8 BO BvremЯ pa60tbl.	■ПILA neperpyjexHa.■Pererpeb AkkymlalrTopNoB 6atapere nii pnilbl.■ZeNBz 3axaTaB a 3aToTobK.
Двигател Pa60taeT, NG uebNe Hb Vpaucaetc.	■ZeNBz 3axePJIeTc8 3aYbCAtoe KOLeCo.
He cpa6aTaBHaet NG He Bpaucaetc.	■Pyukca zuHORO TopMO3a NG moKet Cbo6oDnO DVBiratb8 N3-3a Mycopa.■Topmo3Na CnCTeMa HeNCnPabHa.
ПОНБLEMA ПИЧИHA PEULEHNE
Пиla не рекет надлесашихобразим.	■ Рень пл氧н Hatянуta. ■ Рень затушипась. ■ Рень установлиа заим наани. ■ Рень ИЗюшени. ■ Рень He смазывeted сиз сально pacтынуась. ■ Рень в�шнииза вшиhe.
Сень оскалбевaitи сockakinasгет сшины в прочescуHopmaльно эк科研院所.	■ Рень оскалбевaitи по мера повliшени. temператypы сень при помально pacobte пины. ■ Рень He зацаляетса за убачое konoleco.

TAPAHTIN

TAPAHTHHAR NOJINTUKA EGO

IocTeTte Be6-caHt egopowerplus.eu, UTOb01O3HaKOMMTbC8 CO BCEMU yCLOBIAIMN cPOKAM rapaHTmHNOIOTMnEGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

SEZNAMTE SE S VASI RETEZOVOU PILOU (Obr. A1)

This product is in accordance with applicable UK legislation.

WEEE

136

VEZETÉK NELKÜLİ LÁNCFÜRÉSZ — CS1610E/CS1410E

A CSOMAG TARTALMA (A1 ABRA)

LEIRÁS

ISMERJE MEG A LÁNCFÜRÉSZT (A1 ábra)

CITITI MANUALUL DE INSTRUCTIONS

m = 311

m = 311 ;

Direktiva par elektrisko un elektronisko
iekartu atkritumiem (EEIA) Neutilizejiet
elektrisko aprfkojumu, izlietoto akumulatoru
un lādetäju sadzives atkritumos.
Nogadajiet so produktu uz pilvarotu
pärstrades punktu un sagatavojiet
atkritumu skirošanai. Elektriskos
instrumentus janogādā videi nekaitīgā
pärstrades rūnpicā.

KLUDU NOVER'SANA

ABRIDINAJUMS! Vienmér aizsargajiet savas rokas, valkajot biezus cimdus zaga kedes apkopes darbu veiksanas laika. Vienmér pirms kedes zaga apkopes darbu veiksanas vai transportešanas iznemiet akumulatoru.

Pnpoopoeic yia tyn oynytik nTapa

AHHE

AutoToTipoiOvOuuiOpPuwetai Me Tc expapuootecs OOnytecs EK.

V

Volt

Hz

Hertz

min

Ae

... /min

AvcAeTTTO

Auro to npoiov oumuoppavetai pe mV iououa vouoceia tou HB.

Lidzstrava

A

Amperi

W

Vati

n

SYNTHPHSHOADHHTIKHMSIAPAA

Otav n obnyntikn mnpa npouaoiae omadia othopac,
atooauapuoaynoe TnV atoTnV kepaanioxuoc tou
alauotpiovou kai cviHtpeyte nV yia etravatoTtoetan (Eik. U1).Me autov tv poto n othopa a kalaveunthe ooioppa
ya ie yaleute np diapkeia zwns ts mupac.

H mTapa TpETe i va kaTapicetai kae nepa xnpanskai va eLeyxetai yia 0bpopa kai znuec. Szprvua n ypezia otic payec mTapa c evai quatoIoyika onuadia othac ts mTapaac. Teoia ivyn TpETe va aeiaivovtai pe ia lija moiEkpavioTuV. Mia mTapa me kantoio aTo ta akolouba onuadia TpETe va avtikataotaTei.

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

CIMBOJN,IOCTOCYOTbCBAE3NEKIN

IhonepeDjekHnIoo do 6e3neKm O3naHOMTeTc3 noci6HnM 5092TuBaVa

HadaaIte 3ac6n 3axncTy oue HadaaIte 3ac6n 3axncTy ohaib cnxyx

HadaaIte 3acobn 3axmcty roNoBn HadaaIte 3axnci p

OctepiraTecBiDnAaI NaHcHOrOBoI Nnn HNYHKaTe KONTAKTy 3 KIHcE MHNH.

3aBxIN BHKOPNCTOByIte IaHIOROBY NINy DbOMa pyKaMn.

Hdopmaia npo Hanpmy HnHy

WEEE

BidnauHaHnpMaHoIuHH

He 3aIiIaIe nID doIeM

TapaHTOBaHn pIbeH 3ByKObOToNoTyXHOCTi.

YIPOJKT BIDNOBIAe YHHOMy 3aKHOHdABCTBy BeNIO6pHTAHII.

LIEBIVPiBVDINIOBDAeYHHHMMDIPeKTHBaMEC.NocTIIHNH-Puyy

V BoJbT

Hz Tepu

min XBUNHIN

.../min Ha xBnHny

A Ammepn

W BAtu

H WBNikctb xnoctoro xody

PONEPEJXEHH.3HaHHBnO6yHeMaepo6HTN BAC He6aHIM.Pam'raTae,IO nBCEkyHNeHyBaKHOCTIOc0NTbIaCepNo3HOITpaBM.
A NONEPEDXEHHA. He BnKOpNCTOByTe npnaadny Hn HacaKn, He peKoMeHDoBaHI Bnpo6HnKOM zufo npncTpo. BnKOpNCtAnHHepeKoMeHDoBaHO

PpHJaIaIy Hn HacaIOK MoKe PpN3BecTn Do cepNo3HIX TpaBM.

A NONEPEDKEHH. 3aIycky, 0o MoKe CnpuHHTn cepNo3Hi TpaBMn, 3aBXn BInMaIte AkymyTOpHy baapeo 3 IHcTpMeHa nD yac MOtAnky Detanei, perYIOBaHH, OUYeHH a6o KOnB H He BnKOpNCTOByETcbr.

Ipeed KOKHNIM BIKOPINCTAHNMI peebiprrte BeCb Bpi6 Ha npEmedT OoKoDKeHb, BiCyTHOci a6o nocla6nHHe Detanei, TAKHX Jk TBHNT, raiKn, 60NTn, KPIuKm TOIo.

3aKpinitb yci 3aTnckayi Ta KOBNaHm i He BnKOpNCTOByTe CE npnaI,doKHe 6yDyB 3aMHehi Bc BiCyTHi afo nUkoDkeHi detani.

3ACTOCYBAHH

BmMOKETe BnOKOpNCTOByBaTn uei Bnpi6 nIg 6a3oBOrO 3pybHaHHA DepeB,ObpiaHHa cyKIB,piaHHa DepeBHH Ta 6pb0knicomatepiianTaDepeB.

IDOABAHHMACTNIAIINHNTAJIAHIOFA.

PONEPDKEHH. He naiitb i He naBnkaTe dKepeNa BOHIO a6o noyM'do MaCTnA nn NaHcIroBOoi nII. MaTnIO MOKe po3NITc b I cpiuHnHTn NOKExy.

PIMITKA. NaHOroBa NnHa He HAnOBHeHa MaCTINOM y MOMENT NOKyIKn. IpeE, BnKOpNtAHHr MHeOxIDHO 3aIOBHHTN 6aOK MaTINOM. NaHOr ABOTMaTHUHO 3MaUyETbCRA MaCTINOM DnA NaHOra NiD Yac poBToN.

1.Пoctabteланorobyнунбik кршkoio6aqukaДпmaCTnlaBropy.
2. OuNCTbTe KpUkUy BaUka DnMa MaTtna Ta DInHKnY HABKOnO Hei, Uo6 6pyd He NoTpanNB y 6a4ok.
3. Tpoknaditb naHcIoroby nny Ha 6ik HA TBepdy nnocky nobepxHToTak, 06b KpuKbaKa 6aKa 6ya 3BepHeha Bropy. PdHimtB HanibkpyrN PynactHy Ta noBepHtB kpiuKy baKa dna MaCTnna npOTn rOHHNKoBoi cTpIKn, 06b 3Hrtn II (Pnc.H).
4. 06epeXHo HAnBaIte MaCTIno DnA ShINi I NaHIpOra. 3anOBHITb Do NiHII MAX.
5. PpOtpiB 3aIbe MaCTnIO i BCTAHOBiTB Ha Micce KpNjky.

PIMITKA. Yacto nepebiprTe pibEnb MaTnai i DonBaIte, KOJI BIn ONyckaTbCra HIXKHe MiHImaIbHOI No3HaKn. HikoJI He BMkaIe NaHIOrOBy NIIpy, RaIIO He BNDHO MaCTnAI.

YCTAHOBLEHHI BUNDAJIENHAKMYJITOPA NobhictapnBpeepnBnKOpncTahm.

BikopocToByTe NIIe AkymyIaTOpN Ta 3apAHi npCTpoi, nepeJIeHHe Ha pnc. A2.

PnpncdHaHnH (pnc.1)

BupinHn Ta 3acybTe akyMnTOpHy bataeO B IHCTpymEt, DOKI BOHa He 3aqikcyetbcn Ha CBOcMy Mici 3 KlaaHHm.

BID'cHannn (PNC.J)

HaTnCHiB KhoNkY 3BilbHeHHaKymyIaTopa Ta BnTgHItb akymyIaTopHy 6aTapeio.

3ANYCK/3YINHKA JAHLIOROBOI INN

PIMITKA. Ipeed 3anyckom lanuoroboi nnil nepebipte pibHeMb MaTnla, roCTPOy 3y6Ii Ta npaBnIbHy po6Oty pyKn ranMa BiDnai. Kpim TORo, Heo6xHIO TpImaTH pIBHObary Ta HanexKHy BiDCTAh BiD 3emNI.

3anyck

1. NotarHbIpyKryraIbMaBIDaHiBHaPnMky nepedhboi pykoRTKN Bpo0e noLoKeHHa (pnc.K)
2. MiHNo TpMmaIte nepeDnIO i 3aDnIO pyuKN o6oMa pyKaMn.
3. Hatncihb i ytpmyte KhoNky 6nOKyBaHHB BEINKIM naIbIe npaBOI pyKN,notHATncHt bnyckOBNI nepemkaay 3i 3mHIHOU WbNDkCTIO naIbIaMn npaBOI pyKN,io6 3anyctTN nNy (pnc.L).
4. Biñnyctitb KHONky 6NOKyBaHH Ta npoOBxuyte HATNCkATn NyCKOBm NepemKau DnI npoOBKeHHpOboTn.

A NONEPEDXEHH. He HamaraiTeca 3aNyCTnI nnny, konn naHcOr nnn B npOnnI.

3ynnHka

1. BiNyctItb nyckOBn nepeMnKa3i 3MiHIOU WBNKICTIO, Uo6 3ynnnTNn NaHOrOBy nny.
2. Hatncihb pyky raIbMa BiIaui IaHiora Bnepey noIOxehnraIbMyBaHHraO6 3aIpyrTaIbMo IaHiora (pnc.K).

A PONEPEJXEHH. 3aBxDn BmMaIte akymyTOpHy batapeo 3 naHporOBoi nnn niq vac nepebp y po6oTi ta nicra 3akihueHH po60tN.

IpaBnJIbHe TpIMaHHpyOK (pnc.M)

HociTb HeKOB3Hi pyKaBnKn DnMaMKcMaJIbHO 3eennnnr i 3axncty.
- POKJIaBn NIIy Ha MiCy, pIBHy NOBepxH0, MiHo TpIMaTe II oboma pykAm.
3aBxIy npMaIe nepeDnHpyky IIO pyko, a 3aHNO pyky -npaBO.
PnIbI MaHOb OXONHOBAtn pyKy, BeINKn naneuMa6 6ytN iD nepeHbOIO pyKOIO

NONEPEKENH. Hikon He 6epitbc nibOpykoIO 3a pyky (He nepexpeuyte pykn) i He npnmaiteNoIoxKeHH, npn kOMy Baue tio afo pyka nepetnHano 6JIHHIHOuca (pnc.N).

PpabnIbHa noctaba piaHHa (pnc. O)

ObuiBHOH MaOTb 6yTu Ha TBepiIN NOBExHi, npu Omy Bara Mac 6yTu pIBHomipHO PO3NoJineHa Mx HIMN.
Jiba pyka Mae 6ytn npraMoIO, IIKOTb 3afoikcoBaHn. LcDOnOMarae npoTnCTOHTn CnAM, yTBOpEHM BiDaueHO.
Baue tino 3aBXnMa6 6ytn nibopyu Bid niHlaHJora.

BKA3IBKN,IO CTOCYIOTbcHAIEXKHX INPIMOMIB BA3OBOTO 3PYEYBAHHA DEPEB, O6PI3AHHc CYKIB TA HACKPI3HOro PI3AHH

NONEPEDKEHH.3aBXn ctiTe Ha Horax yneBHeHO i MiHo TpMaIte NaHcIOrOby Nny oboma pykAm Ni dac po60Tu MoTopa.
A NONEPEDKEHH. KOnn nIbHn naHcHOr 3yINHcTBcR qepe3 3aTnCKaHH nIac pIsAHn, BiNcyTITb TpIrePHn BmMkau; 3HIMtB nIbHn naHcHOr Ta HAprrHy uHny 3 DepeBHN, a Notim 3HOby 3anyctItb IaHcTOBOv BY nIy.
A NONEPEDKEHH. He TaHnHb NaHcIROBy nny pyko, kkuo B Hn 3actprrna Tnpca. Kaio naHcIROBa nna 3anyckacBcBnauKOBO, ce MoKe np3BecTN do cepnoi TpaBMn. PnTNCHTb NnBnHn NaHcIg DO depeBa, nepeMiyTe NaHcIOBy nny Ha3aD i Bnepeid, o6 cKnHyTcMTT. 3aBXn BnMaite akyMyJrTOpyb6atapeo nepeD uNceHNm. Pd Yac pObTo 3 NaHcIOTOM BkOpNCTOByMe MHi 3axnChi pykabuKn.
PONEPENKEHHA.HIKONHe3aynckaHTe 1nHIOROByNny，KONBOHAKOTKye3depeBnHO. 3aBXnDaBaIteNaHIOBIINIODOARNTNOBHO IWBnKOcTi，nepiHX3actOCOByBaTNIpyDopeBnH.

3PY6YBAHHJ DEPEBA

■Kaio po3nnHOBaHH Ta Bnpy6yBaHH BnKOHHyOTbcB Dboma a6o 6inbe ooc6amn Ondohacno, To onepaia Bnpy6yBaHH Mae BnKOHyBaTncb Okpem Bo iD onepaaii po3nnIOBaHH Ha BiCTahi, 0o BiNobidae npHaimHi NOdbHI HBCOTI DepeBa, 0o Bnpy6yctbc. DepeBa HE MoXHa Bnpy6yBaTu TAKM CnOCbOM, kMyMOKe 3arpoxyBaTu 6yb-kyiOc6i, NowKOHTu 6yb-ky KOMYHkAciH Ny iHIO abo 3anodirTu MauHOBy WkOdy. Raio DepeBO KOHTaTyE 3 6yd-koHO KOMYHkAciHHO NiHIO, npue cniH erahHO NobIDOMTN KOMyHaJIbHy KOMNAHIO.

Onepatop naHcIorOoi nnn noBHeH cTOrTu Ha cxnni Bnue, ockIbKn depeBO, imOBipHO, CKOTnTbcra a60 CNoB3e BnH3 nicna Bnpy6yBaHH.
CnIz 3annanyBAtn Ta 3BInbHnTn WJnx EBAkyaui, Kcne Heo6xioHO, nepu HIX po3noHNat ap3iAnHH. IJnx EBAkyaui Ma npoxoHTn Ha3a i no diarohani, no3ayn BiD ouikyBaHOi nii nadiHH, kNOKa3aHOHa pnc.P.

P-1 HanpЯмok 3рубунья

P-2Шлax 6eзpeчного вidстуни

ra. Ipepe noyaTOM Bnpy6yBaHHPO3rJIHbTe npnpOHN Haxnn DepeBa, po3TaWyBaHHBENKINx rINOk i HaprrmOK Bitpy, 06Bn3HaHTN, kIM M HINOM DepeBO BnaJe.
- Pn6epiB i3 depeBa 6pyd, KameHi, BInbHy kopy, UBXN, CkO6n Ta dpiT.

BukohannHaip3y

3p06tB npop3 Ha 1/3 diAmetpa DepeBa, nepneHmkyIpyHo HaprMkY naHHa Knok3aHo Ha pnc. Q. Cnochaty 3p06tB Bnip3KHy NKbOi ropn3oHTaBHO BIMKn. Lc donomoxe yHKHTn 3atNCKaHHa NaHOra NnAb oHaprrMoHoi WtaHn nid Yac Bnp3aHH dpyoi BMIMKn.

A NONEPEIXKHEH. BnKOpNCTOByTe dIa

TEXHOrO 06cnyroByaHHN Iiue iDeHTnHi 3aIuactnHn. BkOpncTahnn 6yNb-RAKnx IHNX YAcTHN CTBOpOe He6e3neky a6o MoKe npu3BeCTn Do nONOMKn Bnp6y.

A NOPEPEDKEHNA. 06 yHnKHyTcepo3HNX

TpaBm, BnMaTe akMyJrToPHy 6aTapeo 3 naHcIroBOoi nnn, nepu Hix npOBoUdTuOrJa, uCHTTu a60

BnKohyBaTn 6yIb-Ke texHlne o6cIyroByBaHHa.

AkymyTJTOPHn iNCTpymENT i3 BCTaBHeHm AkymyTJTopOM 3aBXn BBIMKHeHn iMOKe BnnaKoBO 3anyCTNTNCr.

NONEPEXEHH.ⅡIacuueHHnHaHOrOBoi nnnHE3aHpyoTe iiyBOdyinHpiDnH.
A NONEPEDXEHHA. Hikonn He donyckaite KOhtakty nactMacobnx qactnH i3 ranbMIBHO pIDINHO, 6eHNOM, hafTOnpOdyKTAMn, npOHKAoUHMn OJIMn i T. IH. Ximikatm MoKyTB noIkoDHTN, ocna6HTn a60 3pyHyBaTN nactMacy, a ce 3arpoKyEc cepno3HMn TpaBMAMn.

#

■IicnaKoXHOrO BnKOpNCTaHH OYNCbTe CMITT3 NaHcIgra Ta HaprMaHOi UHN M'koIO uTkoIO. IpotpiB NOBepxHNO LaHcIgROBOI NINU YNCTO TKAHNO, 3MOeHNO M'kIM P03uHOM MIIa.
3HIMtB 6iHy KpNkU, a NOTIM CKOpuctaTeCEr M'koHO uTkoHO, uO6 BuDaiNTn CmTTR 3 HAnpMaH0I uHH, nIbHorO NaHOrA, 3ipOuKn Ta 6HoiKpnKn.
3aBxN BnHnauTepebHy ctpyKy, nIi 6pyi3 na3 HaprMHOI WnH NiJ Yac 3aMIH NnIbHoro Ianuora.

DOrI3A HANPIMHOIO UHHOIO

KoHnHa HappMmIuHHi 3'ABNHTbCg O3hAKn 3HOCy,3HIMtB ii 3 npvBOHOI roNOBKn nnn i nepeBepHlti I nnro NBTOHPoro
0o36paHHa Ta 36paHHa (PNC.U1).Takmm YINOM,3HOC 6yede
po3NOIDHeHn, uO pOdoBKMtb TepMin CnykOn HaprrMaHOI
UHH.

LHn CyIcNtKoKeH DeHnic KOpNCTyBaHH Ta nepeBiprTa HnpDMeT 3HocY Ta NIOkOKeHH. YbOpEHHaNoTy afo 3aDnPK Ha peKaX UHNc E HopMaIbHM IpouecOM II 3HocY. Taki deEeKTn CnID 3rJaNjKyBaTN HAnlIKOM, OioHO BOHn 3'ABnTbcra. LInHy 36ybJ-RaMMN 3 HabeDeHXnHXe deEeKTB CnID 3amHHTN.

3HocBcepeDHHipeoKuHHN,0o dae NaHcOry 3Mory JraTnHa6ik.
3irHyTa HnpanMaHsHa
Tpichyta603namahi peKn.
PeKn, oO p03iWnncra.

Kpim toro, HnnpMHa 1uHa Mae 3ipOky Ha KINi (Pnc. U2). 3ipOky notpi6Ho 3MaUyBatn 5OTXHHa 3a DOnOMTOH macnHoro 7uPnua, 7o6 npOIOBkNTn TepMH cnyKbHn HapnMoHoi 7uHH. BnKOpNCTOBuyTe MacnHm NpPnC dIa 70tIXKHeBOr 3MaUeHHN MaONOM dIra NaHcOra che3 3MaUyBaIbHm OTBip (Pnc. U3). POBepHt b HnnpMHy ta nepeBiPe, YH B 3MaUyBaIbHnx OTBopax i na3y NaHcOra Hema3 3a6pydHeHb.

U2-1 3iòpòuça ha kīnzi hànρraymhoi shihi

U2-2 3maúybañbniǎn OTBip

TPAHCNOPTYBAHHRA3BEPIAHH

He 36epiraTe Ta He nepeMiyte NaHIOROBy nny, KOIN BOHA npaioe. 3abKn BnMaIne AkyMyIATOPHy 6aTapeIO neped 36epiraHHam afo TpaHCnOpTyBaHHm.
3aBxHn HknaIaTe 3axnChy oboOnky Ha HaprMHy uHHy Ta nauqor, nepu HIX 36epiratn a6o TpaHCNOPTyBaTn nauHIOROBy niny. BybTe o6epeXHi, UO bYHKATn roctpnx 3y6uiB naHOra.
Ipeep36epirAHm Cnip petenbHO Ouchntn IaHIOROBy nny. 36epiraTe naHcIROby nny B Micui, HeoctynHomy dna ditei.
TpmaTe noDani Kopo3iHi areHTn, Taki KaObi ximakTu coI npOTn oKeenei.

3axnct doBkijll

WEEE (BIDXOIN eNKTPNHORo Ta
eNKTPOHORO yCTaKByBaHH) He BnKdAaTe
eNKTPNHe 6bNaHaHH, akMyTAp01
3apAni npctpiy no8yTOBI iDxOOn!
BiNecitbcuBnBipABTOp3OBAHOMY
nepeop6nky Hnadaite NOro DnIpa03dInbHO
3bnpAHn. ENEKTPOHCTPmEHNTn Heo6XiHo
NoBepHyn B nDnPiNCMCTBO, 00 3aImMaETbcra
ekoJIrHNO 63NeuHO Hnepeo6KOHO.

UCYHEHHH HECPABHOCTE

A NONEPEDJHEH. 3aBxNn 3axuauTe pyKn, OdaRaOCh MciHi pyKaBnKn NiD qac BnKoHaHH 6yDb-RAKO To xHIO HO 06cnyroByBaHH Ha NlNbHnx NaHcIorax. Pid Yac 06cnyroByBaHH a6o TpaHCnOpTyBaHH NaHcIorBOi NN 3aBxNn BmMaIte AkymyIaTOpHy 6bTaapeHO.

IPOUETETEPbKOBOCTBOTO HA ONEPATOPA

Octbueh pck! Xopa c eneKtpoHH yctpoiCTBa, kato necmeekbp Tp6ba da ce KOHCytnpat C nekybaun(Te) cn lekap(n) npdi ynotpe6a Ha To3n npdykt. Paobata c eneKtpuecko obopydBahe B HENOCpeCTBHe 6n30ct do cbpehen necmeekbp MOKe Da npdeN3Bkca CMyueHne INI HEn3PpABHOCT Ha necmeekbp.

CIMBOJI 3A BE3OJACHOCT

LcJIHa cIMBONITE 3a 6e3ONaCHOCT e da npNBUNAT BHIMAHnETo KbM Bb3MOXHN OAnchoCTN. CIMBOJITE 3a 6e3ONaCHOCT N o6RcHHeNTA KbM T8 XACNJyKABAT BAuTe NOBIUHeHO BHMAMHe NOCsHabeHe. CIMBOJITE 3a 6e3ONaCHOCT camn IIO Ce6e CN He eIINMHHPaT KAKBaT O da e OAnCHOCT. INCHpykUnTE n PpeDyPpExKeHnTA, KOITo PpeOCTaBt He ca 3aMeCTInr 3a IOxOJaNTe MepK 3a PpeDToBpTaBAhe Ha IHUIndENT.

NPEUYPEXDEHNE:YBepete Ce,Ye CTpe npoeHN NOCb3HaHN BCNUKN HcTpyKUN 3a 6e3OnaCHOCT BTOBA PbKOBOCTBO Ha OnePATOPA,BKNIOHTeHNO BCNUKN N3BeCTRAUIN CnMBOIN 3a 6e3OnaCHOCT, KATO "ONACHOCT,"PPEUYPEXDEHNE"u"BHHMAHNE"npedn da n3no3BaTe TO3N INCHPTyMENT. HeCna3BaHoTo HA BCNUKN INCHTPKUN IN6poEHNI DOy MOKe Da doBede Do eNeKTPNHeCKn Uap, noXap WmN CepNo3HO HapaHbaHe.

3HAUHHE HA CUMBOINTE

Ta3N CTPaHnla N3O6pa3Ba N OINCBa CNMBONITE 3a 6e3oNaCHOCT, KOITTO MOKe Ja Ce NOBRT No TOni PPOdyKT. PpOHTETe, OCb3HaIte N CIEDaBte BCNUK INHCTpykUn N MauHNATA NpeDn PpeDnPmeMaHe Ha CTIO6RaBe H paBOTa.

CIMBOLN3A 5E30NACHOCT

Cinhan 3a 6e3oNaHocT

Ipooyete npa36epete pkoBOcTB0To Ha onepatopa

Hocete 3aunita 3a ouHTe Hocete 3aunita 3a cnlya

OTkaT Ha BbPxa Ha BoDeuata Ta UHHa

Hocete 3aunita 3ra nabata Hocete 3auuTHn pkaBm

He n3naraIte Ha IbXk

Ia3eTe Ce OT OKaHa BepKmTa TpnoH N36BaTKe KOtAe CbBpaHa Ha HnHaTa

TapaHTupaHO HmBO Ha MoUHcT Ha 3Byka.

BHHaHn 3nOJI3BaIe BepmKHNr TpnoH c DBe pBce

He n3naraIte Ha IbXk

HnfoMaun 3a B0euaTata HmHa

To3n npOdyT E CBoTBETCTBME C npNIIOKIMOTO 3aKOHOATENCTBO Ha BeINko6pTaHNA.

WEEE

C

To3n npOdykTe B cBcOTbETcBne C npINOxMmTE DnpeKtMBn Ha EC.

V BoTT

Hz Xepua

min MHHyTN

.../min B MmHyTa

IOCTOHEH TOK

A Amnepa

W Bara

Ckopooc6e3HaToBapBaHe

CNEUINΦUKALUN

Нарlexенie		56 V
Дылхина на вODEцata шima		400 mm (CS1610E)
		350 mm (CS1410E)
Звени на воригатa		3/8" (9,5mm)
Измервалену урета воригатa		1,1 mm
Скорост на воригата 20 m/s
Вид ворига За трион	CS1610E	AC1600/AC1601 (пpenорьчтелna) AC1400/AC1401(cbVmectima)
	CS1410E	AC1400/AC1401 (пpenорьчтелna) AC1600/AC1601(cbVmectima)
Вид на ворецata шima	CS1610E	AG1600/AG1601 (пpenорьчтелna) AG1400/AG1401(cbVmectima)
	CS1410E	AG1400/AG1401 (пpenорьчтелna) AG1600/AG1601(cbVmectima)
Осem на розерboa rapa за ворочно Macchio		150 ml
РавOTна Temпегатура		-15°C-40°C
Tempepatура на съхсанения		-20°C-70°C
Нeto лес akymал�ога батеря, kanak на воригатa		3,9 kg (CS1610E) 3,8 kg (CS1410E)
Измерно НИВо на с檩а на звуха LWA		102,25 dB(A) K=1,4 dB(A)

H3non3BaIe cAmO cAkymyIaTOPn 6aTepeHHN 3apdH NycTPOCTBA H35poEH Ha CmR.A2.

3a da 3akpenite (fpr.1)

IopapBHepe6pataHaakymnatopHata6aTePn CMOHTAXHNTe npope3n, cneK KOETNb3Hete akymnatopHata 6aTePn B INCTpyMeHTa, DOKATO ce fIKCnpa Ha MCTO C ⅢpaKaBaHe.

3a da n3BaAnTe (fHr.J).

HaTnCHTe 6yToHa 3a OcB06oxDaBaHe Ha 6aTepyTa n 3dpbnaTe akymnatoPnHata 6aTepy HABbH.

CTAPTIPAAHE/CINPAHE HABEPNXHNA TPOH

BENEKKA: Ppei CTAPTIPaHe HA BepmKnH TPOH npOBepTe HMBOTo HA MacNoTo, 3b6tHe HA TpMOHa 3a OcTpota n npabINHATA paOta HA cnpaHHTa pkoXbTaKa 3a OTkat. OcbEN TOBa ca Heo6xOdMn BaanHCnPapa H03uHa Ha KpaKaTa n npabINHO pa3CTOAHne DaNeY OT 3eMaTa.

3a da cTaptnpate

1.ИЗдрайе сипрачнata рькхватka 3a OTКAT Ha Bepnata B NOcOKA Na npeHATA pькхватka KbMa pa6OTHATA no3uNna (ФИR.K).
2. XbaHETe 3dpabo npedHnTe n 3aDnHte pkoBAtkn H3PON3BaMn n DBeTe pue.
3. Hatnche 3aDpBkTe 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe c naneHa HrAChATA CN pKa, CneT OBa HATnCHETe cnycbka 3a npomeHnBa ckOpcT C npbCTnte Ha dAchata CN pKa, 3a Da CTApTpate TpNoHa (fNtL).
4.Ocbo6oede 6yToHa 3aOtKnHouBaHe n npOdbnKxTe Da CTnCKate cnycbka 3a npOdbnKInTeHa pa60ta.

PENPYNPEXHEHNE:He ce onntbaite da CTAPtnpate TpnoHa, KOrato Bepurata Ha TpnoHa e Ba pa3pe3.

3a da cnpeTe

1.Ocbo6oTe cnycbka 3a npomehnBa ckopocT,3a da cnpeTe BepKHHN TpOH.

1. BytheCnnpaHATApbkoXBAtka3aOTkAT Ha Bepurata HanpeKbM No3uYra 3a CnpaHe,3a Da akTbnpate CnpaKaTaHa Bepurata (fir.K).

A PEPYPEXKDEHNE: BnHaN n3BaJdaIte akymyIaTOPhata 6aTepyrO tBepxKnI rPoH NO BpeMe Ha pa60THn pReKbCBAHn I CneI 3aBbPWBHe Ha pa6oTaT.

PpabnHe 3axBaT Ha p'bkoxBaTknte (m)

Hocete HEnIb3rauCe pKaBUN 3a MaKcImaJIeH 3axBaTn 3aunTa.
PnOCTaBEN TpOH Na TBpda,paBaNoBbpxHOCT XbaHETe TpNOHa 3dpaboC DBepe Pbue.
BnHaXbAaIe npEHaTa pkoXBaTKa cIraBaTa pKa, a 3aHaTa pkoXBaTKa CЯchata pKa.
PbCTnTe Tp6Ba Da oxbaHaT pbKoXBaTKata, KaTo naneBt e oBNT noD npdHaT pbKoXBaTKa

PENPYPEXDEHNE: HnKora He n3non3BaTe 3aXBaT 3a JRABa pKa (KpbCTOcaHN pBce) Nn KaKBATO n Da e No3a, KOrTo Oe NoctABn BaWeTo TAno Nn PbKa HaJIHHraHa Bepurata (pNr.N).

PpabnHa no3a 3a p3ane (fnr. O)

Дыа Крака ТрбБа Да с Ha TBьрд Зем,КATO TERNOTe epaBHomepHo pa3npedeHEno MExdTJX.
JyBaTa pKa TpRbBa Da bSe npaba, KaTo NaKbTt e 3aKnIOueH. ToBa No3BOJIra Ba Da ce yCTOn Ha CInNTe rHepePauH npi OTkaT.
BaWeto TaNo BnHaN Tp6Ba Da 6bDe OT JABO Ha JINHnTa Ha Bepnrata.

HNCHTPYKUMCBBP3AHN CIPABINHITE TEXHNK 3A OCHOBHO CEUEHE, KACTPEHE HANPEUHO PRA3AHE

A NPEUYPEXJEHNE:3abxdti
IPNEUYPPEKDEHNE:Bunarn6bTe CnrypHn 3a N03NtAHa KpaKaTaNpBxTe BepnxHn TpnoH 3dpaBO CDbete pBue,DOkATO MOTOpBT BCE OUe Ce DnKn.
A NPEyIeXeHHe:KoratoBepnKnHrT PtoH e cnpH npaN 3akLeuBaH, no BpeMe Ha pr3aHc, OCbo6oTe CnyCbKa, n3BaTe BepnRaTa Ha TpnoHa I BOdeuata uHa OT bPbTo n CneD TOBa CTaptnpaTe OTHOBeBepnKnHr TPOH.
I PEPDUNPEKDEHNE: He bprnate Bepurata

Ha TpnoHa CpbKa, Korato e 3aJenHana OT dbpBeHH CTbprotnH. MoKe da DoBede Do cepno3HO hapaHbaHe aKo BepNXnT TpnoH cTaptna HnUdEHTHO. Hatnche Beprata Ha TpnoHa Cpeu y DbpBOTo, IpemecTe BePnxnT TpnoH Hanpei Ha3ad 3a Da OCbo6Onde OTNOMKnTe. BInHar n3BaXdaIte akymyNatopHata 6aTepn

npdi nouictBahe. Hocete pkbauun 3a TeKka ynoTpe6a, KOrato 6opabnte C Bepnata Ha TpnoHa.

A PEPDYNPEXKDEHNE: HnKora He cTapTnpaIte BepnKnRA TpNOH, KOraTO e B KOHTAKT C DbPBOTo. BnHaR n03BOLNAe BepnKnRA TpNOH da DCtINHe NbIna CKOpOCT, PpeDN da NoCTabNTe TpNOHA BbPxy DbPBOTo.

CEUHEHAGbPBO

Korato ce n3BbpuBaT DeHocTn No 6uHe H CeueHe OT dBama nn NOBce Xopa no eHNO h CbuO BpeMe, ONepaTOpt, KOTo CEe Tp8Ba Da 5bJe OTDaneYen OT ONepaTOpt, KOTo pa3bUBA, Ha pa3cTOnneNohe DBA NTN BICOHNHa Tn DA pBTO, KOTo CE CEe. DpBeTaT He Tp8Ba Da 6bDat CEeHN, No HauH, KOTo 3actpaWABA HKOJ YOBek, MOKe da yDapn JINHra 3a KOMyHaJIHH ycnynn Nn Da npuHn UETn PO Co6CTBeHOCTTA.AKO DpbTO HAnpaBn KOHTAKT C HKAON JINHRA 3a KOMyHaJIHH ycnynn, KOMNaHnra Tp8Ba da 6bJe INHOpMnpaHa He3a6abHo.
OnepatopbHa TpnoHa Tpa6Ba Da cTOn OT rOpHata CTpaHa Ha TepeHa, Tb KaTo DpbBOTe E BepoTHO da Ce n3TbPKoI nn PnB3He HADONY No CKNoHa, CneI KaTo e OTEeHo.
- ΠbT 3a n3XoD Tp86Ba Da 6bDe pIaNHpaH N noYnCTeH npn Heo6xOdMocT, npde CTapTnpaHe Ha p3aHTo. ΠbT 3a n3XoD Tp86Ba Da npOdbJnx Ha3aN dnaRHOHa KbM 3aDHaTa CtpaHa Ha OyakBaHaTa JINHn Ha naDaHe, KaKTo e NOKa3aHo Ha qnr. P.

P-1 Nocka Ha cey
P-2 Πb1 3a 6e3onaccho OTternnaHe

■Ppei3anoyBaHeHa CeTuOsbpHete BHHMaHHe Ha eCTeCTBeHnHa DpbTO,No3uTAta Ha No-rotMeKHOH NocOKaTa HaBrtba,3a Da npceHHTe Ha KOR NOcOKa ige naHede bpbOTO.
OTCTpaHETe MpbCOTnTa, KAmbHnTe, pa3neHeHaT aKopa, nipOHnTe, cKO6nTe uKmUte OT DpBOTO.

I3dJI6aBaHeHaIOpJ3BaHe

Hanpabete npope3 ha 1/3 ot dnuameTbpa Ha TpbTO, nepneHnkyIpaen Ha nocokata Ha naJaHe, KaKTo e Noka3aHo Ha qm. Q. TbpBn Hapabete doJen Xopn3oHTaJen n3db6abaA pa3pe3. Toba ue nomOthe da ce n36eHne 3aunBaHe Ha Bepirata Ha TpnoHa nII Ha BOdeuata WnHa, KORATO CE HAnpABN BtopnT npope3.

yooogmboomgdou 6guo luadamggdo

gogobogobgogbng

o0000000000000000000000000000000000000000000000

0039000 003900ab 0039000 0039000 ggyjg jg 003900

0000000000000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

doaaaagcggdowb 3050

gogooofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

66 6000000000000000000000000000000000000000000

05gmeos 00000000000

bgyo 10000000000000000000000000000000000000000000000

aogoyo3ol hoad6oo3o0n (LgA1)

666
806300000360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1.Bsdoogmo 6oogbo BojSob
2. g35s bbsgog60
3.BsD30oQoos30
4. fobbsbgbgno
5. bngbol y3y3g3ob ybgmbgab bsbgmo
6. bcbobx30
7. bgobols dgo
8. 8g00b bs3g3b bgy3o
9. yoonb agdagobg6x
10. gddg6m 5gdo
11. 3ydygmofoabdofoobqosso
12. xg30b g0g30b 608ymo60 yo 56m30
13. 836g000bgygo
14. 33360000 b2g30b36m30
15. x3y3ob 8do000s

dymol xsx30u shymbol/6do3cmofo

A aogobomgds: gosdgo
gssaaonoo xs30b yGdoabgbjfo
bsbgno gdybgyjbo 3nboosdo.

xgno bgbobbogos3/gdoomn0s

goggs: xggno bngbob 8603ag
goadnfo gnoo uog, bngbob 800
gssssssg no ygndabdgyfgo
gogno fmoa agdsasbg. sdsbs,
ojboao dyno ayogfo qdoonny
golssos doqogos.

Bul600300

1. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 30000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. gocbsb gssjfoa Bdo 000sbu o360
   dsxgbs bcmol Gmo, 0008 doxx365
   bgmo oomgao dmgo 0000
   bofoBdgoogm 0000
   Sooo x33260 bofo (sb.L).
4. bmo ygag300 Bsd300 gomssu 8888888888888888888

A gboobogos: 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gbsBgmDc

1. bgyo sgyo 000 Ggoyo boBdsGob 60ogob Bsdnoogob, 60os gdoooom Xyogbo bgofo.
2. goo bob oogjotb 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 88600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bfoosgfooggsbsbgoggag (sbb.M)

BSG300dGgJgobusfo6800
bgmoosds5gdobsbodsnoDfoggs
gsbogboagboagol.
y6,36yoggbgosso69gdoosaggyo0
bgoosogooaogoooo0000000
yogomogobBgogogogbsbgsbogogbgsbogbsbgcoosgs365sbsbogoggb- 0
00000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

60b 8000000000000000000000000000000000000

m03g000000000000000000000000000000000000000000000000000
aogbgsbgmo yos yosdsoy
oogosgmo oosy300. gbsdsgdo
sodmo 3gdoob qmfoj6do
dsogb.
o0gbo bgyygo ygoomnogol 25qos ooybgbob bsbol ds3bgbs absgb.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 886000000000000000000000000000000000000000000000000000

aab.

A aogobogos: gogbsbgbobxg30
Bsojombs b6b3ob 36m3bdo, bmo 2g30
Bsdnoa gnoa, saoogbo gmbol xg30
gsxgno bgo bo bs 5gsbobs
Bsnoo o80.
A aagobomgds: 6d dssbmo bcbob x330
bgmo, 60s 80 gogocos 5bgbob gdo.
xgybo bcbob ygdqda hongsd agusdmo
adnofo3ombu oomcgo goboqno boso.
gogbo bcbob xs330 bbl, sdoemss300
bbofo 60s 235 20bm bbgcmgo10
doaogcmoqdo. gocmmo10 dobbgo00
yddmofo 60s 80bdgdoqg. 80g300
gdofo bcomond60x33060bmb
gsmygdsolbs.
A aagmboagos: mssmogb bfoom
Xg3gno bmo, oms ol gbs bgl.
ymgmgo dogoo xgymbol agoogmgo
dooseomls odbodmbobdjgbdsoom
aogmbol osyggds

bol angos

60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
X33no b6b0 3656m6o 5082
dsmm8g, 6085bg 1836m0
osamogos os80s dmfoa
88830 86s 8600008dcb 00
800d5bom 008m3mogagdo5b01
a0nol 008gdsqg. 86s30 86s
86dgmoqbol qoogdoab msswog
odmoqgoob 236 00os86swg
68835bb.P-896583g80

P-1 bot
P-2

b0b a630g 0003005000 b0b 860000000000000000

aoggagggaa 0s doobdoaogogogos 6oos
85b6e36006sdoaogogogooog
bg.

amgoogoo bghggyo,doa3ggyo doyjfo, mgb600,fo360000s bocg500.

Jooos Joooos

gssgogbduofoosdggob 1/3 boodob
f00,6d03aboddsmooggobdsmonogg
6m8m65sb.Q-695s3g6go.
33000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Q-1	G
Q-2
Q-3	bɒbɒgɒgɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒsɒbɒS
Q-4	bɒsɒsɒsɒs

bol 3030b b3060b306m 85s33000

83000b0b630b1s00500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Q8oQoo8oBo.

b06g86b93s

sabbs sboa 8o00b 85005
OoBol aomogos. 85b93obsb 850m300
goo 800,600do005
do00 gny6mbd.0ms0000300
Oo0o 600 85b9300,60066b5
R-bos 65b3600. 85fodjmo 8500
amobgbol 333005 b9300,600s03005
soogomx yagbobgobgbsmngs

amobgbsb3s

Gsb63s 50853s 4060bogdgo
5b60g28o gsyngs. 60836m350s
g60y600, 608360150g60
gyos os 60836039066
6083600 6083600
g6083600 6083600
g6083600 6083600
g6083600 6083600
g6083600 6083600
g6083600 6083600
g6083600 608360
Ggdsdo sbbsbgyggo do do doos60 bo8odobabf3no3 gmo3 5sb.S1-bgs 5s3g5g0,00 obggbgs 93005 (gqos 85s33900).
G 603000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
mgsa 5gbsyogbo mgo300
6886 5s3-89s6830g0,8830g0
g23005 gosagoh1/3 bokdoom
(bgss3300).gogg8 gssuugym
abgbs 300g 88330000 gosagoh2/3
bg.6mgoggogogogogogogogog
GgBb6b00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
mogusb300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

am3

A aagobomgds: gdo30no bngobolsb
aamoy5gm abcmnoggbgyo bsos608m
bsfocgo. 1bgs 6gdolao 6foomu
aamg5gsd agusdeans agdsb bs6mo6s
aamgomblgcbsybnqbs
A 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A aogobocg: 000bgs fdo0s30
Xg3bgbu, sdoososgmo hysao sb bbs
boabgo.
A aagbombgos: sGmGn agmb303do
s doBGG bgsmdgcbn loobgl, 86605bl,
bsoamab 88889 Gssgggge 36mQJdjl
s bgs doogno gdsbbgoggbdngto
3msbgsbbl 6foeggns 3mbgdo.
jaoaods bsongdaa gbsdmeas osbsmlu,
86300mls caosdmeal dssduo, 6ds
godgds daagyboh ngbmo 36sco
boslo.

88888500

y03000 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aabg600 336000s bgyo, gdoy
dooy600 6000000x600
dooy600 6000000dgo, bgyob x33b,
3800556 93360000s bgyb.
yogcogol saofo60g 680g0
5b6no g yagoy dgol boynog
omgug 3000n bnbol xj3b.

bgbols dgnolgduaogos

60gbsbgbobdcbc00yds 3300ab
508g0,dbbfoomobx3g0bgbob
c0000mssbcsds860bgc0s
Sbmbobogob (5b. U1).Mob g0000
3300s00500000do b6000
30000000do do 30cno.
bgobob dgaos ssofoobmgo39

ssgogomobsbgsdggg6300sbs
osgogos866b. ggbob dgmo6m6g
cogab030 6300s 5gugnoaodnmeo
soob dgmo630nol 6mndagno 36mglo.
gogoofo301gugnoaodnmeo 650s
sojoeofo302gugnofo3030
Bsdmoqmo 36moqmoqgoob dgmo 650s
gog33cmls.

gogobgogobagbogoo snggcoo 3300, gogogogusgogogosdmo3x336
omogogog.
8g5ygo ybbsdgyo.
38888880058888006gmbgo
8gogoo6gnggo.

sb30, bmbob 30w dcbb 8860s 300c5b 10
300n5b (6sb. U2). 300m5bob agbgos 1540
y30c330mggogbogob 330ogogog,60
8860om dgoboggbomb56dcmog
ymooy6oogob 330go,60
ymooy330ogogogagbgomxfoog
agbsbno 56b6gol bsugboo (6sb. U3).
dsmosgogdo gocg osgogboo 6nd
gbsbno 56b6gol bsagboo bsugboo
ssbmbbgog

U2-1 d###

U2-2 8

Sogadmbg63

WEEE (a)
a#yogomgogb6s#gogb
a#n3).6d a#mssglmo
c#do#no dmyo#m8s,
o#ofo 0o o#yogomg / doo
S#gogoo lygmogbmg
6s8g0!oogogoo obo
3Ocoobgyem 6b6g6g0b
osdsdaogogcu
osbsqoo slgoo 6s6g6b0
s3333699999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Gs5b3mgojg0s0g6sb3s

sagobsbmo ssmamsbqo5mo Xgno b6b0b 666666668
Bnogm agomdsgmdo. ymgmogol
aab6003ydgmo 9666666666
y030030b y230000d0000
x030ab 0000 b6bbl 000056830
56 00561000000000000
loogobogogxgobgoggagggg
Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000

.EGOJaaa aalalal alalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

g 1

Ld 1

الله	الله
الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL Al AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL CAL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL (AL) AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL	AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL
AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL CAL	AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL Al	AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL ALA AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL ALA
AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL CAL	CAL	CAL	CAL
ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA	ALA	ALA	ALA
ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ARA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA AMA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ALA ARA ALA	ALA	ALA

C

U2-2

J 1

1

Jill jy jilil Jie yjll aeg

J

Jalai adi j gludll jia jia jia aill

Aldalol salal jilai jinj

jglulil jlll kki

jS y j/ j 1 j S j j j j j j j j j

Jabla Jabla Jabla Jabla Jabla

y

y

1211 1211 1211 1211

aaii jia aaiy jiall jiall iaii jaii jai

aal bll 1111 1111 1111 1111

Jlalai dIa Jia jai 100000000000000000000000000000

4gill 4a

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. | x - 2| = 1 .

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

U2-1

JQKgall 50 50
Jcclgill gill 15
alal alal alal

i 1

-

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 0222111111111

a

1

Ld 120 200
(1) 3/1 3/1
(2) 3/1 3/1
(3) 3/1 3/1
(4) 3/1 3/1
(5) 3/1 3/1
(6) 3/1 3/1
(7) 3/1 3/1

aaiy jiai yie gai bina jiaial 1

259

AR

三GO

a aal alal alal alal alal alal alal

.A2

(1)

a, jaiy 11 baii iay aaiai aiiaai aiaiai

aaiinaiiiee

sulj 1 jai 2 a jia jia jia jia jia jia jia jia

Lijin 1

10.251 10.251

1

aalalalal alalalalalalalalalalal

(K K)

2

gaiy 3

a aaiiie 1

(LJ)

4

Jalal

y jlllal laiu jlllal gao jg 1

Lai

i 1

.

aLALALLLI 2

a3 = 12a2,a4 = 12a3,a5 = 12a4.

jSiu aibayia iaii aduaiis jai x

A
23 ÷ 21 = 8( p - 1) 150^
A. alldal s j 1

###
###	A
###	W
###	n0

CE
V
Hz
min
... /min

2a11/3.377 2a11/1.5=K	jlaal jdaal	jlaal ah
2a11/2.823 2a11/1.5=K	jlaal jdaal

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a

A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(A1)

#

(A1 kill)

aie aee e ee e e e 1

2

jssj.3

alai 4

aaii 5

Juaial 6

4.4.11.11.12.7

CJJJ 8

yjll g jiaa aai .9

a. 10

jzr j 11

alldal 12

all 13

14

15

eannnnn

Aulldal, 1

aie aalai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y 1

algal

aal 5laal clj yg jia gai yaaal

(WEEE)

"הכלה"	"הכלה"
"הכלה", "הכלה"	"הכלה", "הכלה"
"הכלה", "הכלה"	"הכלה", "הכלה"
"הכלה", "הכobox", "הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"
"הכ创业板", "הכ创业板"	"הכ创业板", "הכ创业板"

#

EGO w nnnn

eogopowerplus.eu

EGO 1

N

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yannnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nannan mnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn no
U2-1
U2-2

ionx

IN IONN Nn nn nnn nn nnn nn.

NIN
anannnnn nn
DONN.DIONX 197
D7777777

nnonnnn

HE

266

三GO

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yihui npn

y 1nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（nyn）nnnnnn

nnn nn n nn 1/3 nn ,S2 nn nn nn nn nn .nnnn nn nn

yynnnn yyn nyn 1/3 nn, S3
yynnnnnn nn nn nyn7. (nynn)
nnn nnnnn 2/3 nnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

T

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

npiin

n nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Tn n, nyn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

77 77 77 77 77 77 77 77 77

A 17n Dn n nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

.

117

nnuu nn nnnnn

1

nnnnn 97 nnn

110000000000000000000000000000000000000000000

P-1

P-2

yun nn nn nn nn

Wn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

177777777

JINXINNNNNTNXTNNGYNYUN

ynnnn

yyn yyn n 3/1 nn

1 111

y'vn	Q-1
	Q-2
	Q-3
	Q-4

ninnnn

Qnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n 50 n

nnnnnnnnnnnnnnnnn

111111111111111111111111111111111111 1

1

wnnnn nnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yuyu

ywnynynynynnnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HE

267

三GO

.

T

nnnn n

17nnnneanenrnnnne nnnnne nnne nnnnne

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

.

T

.1

（）n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnn nn nnnnnnnn .A2

(0)

(1x) xnxn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1nnu 1nn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

17n.77077077,77n77n77n77n 77n77n77n77n77n 77n77n77n77n77n

nnnnn nn nnnn nn

yio,nnn nnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A
1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yyu nn no

N 177,77nn nn nynn 197:nytn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nynnnn nn nnnn nn nnnn .1 1

NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

y7nnn nnynnn nnnn nn nnnn .3
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yin7 yin7 nynn nn nnn .4

1000 777777777777777

1

Wn7 nnnn nn n n 2
nx nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(M)

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Tn

n7n7nnn

HE

268

.Gn

TNNN7 TTNNOONN 19nn .7

Hnnn nn nnnn nn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnn

WEEE

HE

271

POWER+ CHAIN SAW

CS1610E/CS1410E

56 1-1n7 nio y ninn nnno n