CS1411E - Sag EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS1411E EGO

Sikkerhedsadversel Laes og forsta brugsanvisingen

Wear Eye Protection Brug horevaem

Motorsaven skal altid holds med begge hander

Oplysninger om savsverdet

• Inden traet faildes, skal du se hvilen retning traet haelder til, hvor de storre grene sidder pa treet og i hvilen retning vinden blaeser, sa du kan vurdere, hvilen retning traet vil veltie i.
  Fjern jord, sten, løs bark, søm, hæfteklammer og kabler fra træet.

Udskaering ved undersnit

U2-2 Hul til smoring

TRANSPORT OG OPBEVARING

A Restrisiko! Personae med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, ma rädfore seg med lege ffor de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan fore til at pacemakeren forstyres eller svikter.

SIKKERHETSSYMBOL

Formålet med sikkerhetssymbolene er Årette oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forskaringene krever din fuller oppmerksomhet og forstelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer i seg selv. Instruktjøne og advorslene i dem kan ikke erstatte passende ulykkesforebyggende tilatak.

ADVARSEL: Sorg for a lese og forsta alle sikkerhetsinstruktene i donne brukerhandboken, inklert alle

sikkerhetvarslingssymboler som "FARE", "ADVARSEL," og "FORSIKTIG" for du bruker dette verktoyet. Hvis du ikke folger alle instruktjone nedenfor kan det对不起 elektrisk st, brann og/eller alvorlig persorskade.

NO

SYMBOLFORKLARINGER

Denne widen viser og beskriver sikkerhetssymboler som kan vare pa produktet. Les, forsta og falg alle instruksjoner pa enheten for du begyinner montering og tar den i bruk.

SIKKERHETSSYMBOLER

Sikkerhetsadversel Les og forsta brukerhandboken

Bruk vernebriller Bruk horselven

Bruk hodevern Bruk vernehansker

Vær forsiktig med tilbakeslag av motorsagen og unngå kontakt med stangspissen

Tilbakeslag fra styrestangen

Bruk alltid motorsag med to hender Ma seks utsettes

Garantert lydeffektniva.

Informasjonen i guide bar

Erklaert total vibrasjonsverdi er malt i

overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til aammenigne ett verktoy med et annet;

Erklert total vibrasjonsverdi kan och brukes i en forelopig vurdering av eksponering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For a beskytte brukeren skal det alltid benytes hansker og hørsvern under faktiske brussforhold.

PAKKELISTE (FIG.A1)

BESKRIVELSE

KJENN DIN MOTORSGEN (Fig. A1)

1. Variabel hastighetsregulator
2. Bakre handtak
3. Laseknapp
4. Fronthandtak
5. Kjedets tilbakeslags-bremsehandtak
6. Sagkjede
7. Styrestang
8. Oljetanklokk
9. Inspeksjonsvindu for oljeniva
10. Elektriske kontakter
11. Utløserknapp for batteri
12. Justeringsknapp for kjedespenning
13. Sidedeksel
14. Sidedekselsknapp
15. Kjectedire

MONTERING

MONTERING/BYTTE AV STANG OG KJEDE

ADVARSEL: Juster kjedestobremsehandtaket i bromsestilling for monitoring.

1. Plasser motorsagens motorhode pa sider med sidedekslet vendt oppover (fig.B).
2. Drei sidedekselknappen mot klokken for a fjerne sidedekselet, og losne deretter kjeedestrekkerknappen sa mye som mulig.
3. Legg den nye sagkjedet i en slyfe pa en flat overflate ogrett eventuelle knekk (fig.C).
4. Plasser kjettingdrevlenkene i svingesporet og gjor kiedet til en slyfe bak pa svardet (fig. D).
5. Hold kjeredet pa plass pa styrestangen og plasser Iokken rundt drivhjulets tannhjul.
6. Skyv sving pa glideskinnen over justeringsflensene til strekkjusteringspinnen er satt inn i det nedre hullet i halen pa skinnen (Fig. E1).

MERK: Smä piler som angir retningen, er ingravert i sagkjedet. En annen retningspil er stöpt inn i huset. När sagkjedet legges over drivhjulet, skal man sorge for at retningen til pilene på sagkjedet tilsvarer retningen til pilen på huset. Hvis de vender i motsatt retning, snu sagkjedet og styrestangen (fig. E2).

1. Sett på sidedekstlet og stram sidedekselknappen lit.
2. Loft spissen av styrestangen opp for a se etter sag (fig.F). Losne spissen av sverdet og vri justeringsknappen for kjedespenning med klokken. Gienta denen prosessen til slakket er borte.
3. Stram sidedekselknappen godt for a sikre at sagkjedet er riktig strammet for suk.

D-1 Kjededriftslenker E-2		Spenningsjusteringsstift
D-2 Styrestangspor E-3 Guide Bar Slot
E-1 Justeringsflens E-4 Tannahjul

MERK: For a utvide sverdetis levetid bcr du innimellom snu det.

MERK: Hvis kjeted er for stramt, vil det ikke rotere. Løsne sidedekselknappen litt og vri justeringsknappen for kjedespenning en gang mot klokken. Løft spissen av svingstangen opp og stram sidedekselknappen godt. Sikre at kjeted roterer uten oppbinding.

JUSTERE STRAMHETEN PAKJEDET

• Stop motoren og ta ut batteripakken for du justerer kjedestrammingen. Kontroller at sidedeksenknoten er løsnet. Drei justeringsknappen for kjedespenningen med klokken for a stramme kjetet. Se avsnittet: "MONTERING/UTSKIFTING AV STANGEN OG KJEDEN" forVyterligere informason.
  Et kaldt kjede er korrekt strammet naretiek henger ned pa undersiden av sverdet, og kjetet er tettsitende, men det kan beveges for hand uten oppbinding. Kjetet ma etterstrammes naret de flate delene av drevlenkene ikke sitter i sverdsporet.
  Under normal sagdrift vil temperaturekjet eke Drivleddene til en riktig strammet varm kjede vil henge ca. 1,3 mm ut av stangsporet (fig. G).

MERK: Nye kjerde pleier á strekke seg, sá sjekk kjedestrammingen ofte og etterstram etter behov.

MERK: Et kjeede som strammes mens det er varmt, kan bl for stramt naret der kaldt. Sjekk kaldspenningen for neste bruk.

OPERASJON

ADVARSEL: Ikke foll deg sa trygg med dette verktoyet at du blir skjodesl. Husk at et uforstig tiendedel av et sekund er nok til a forarsake alvorlige skader.
ADVARSEL: Ikke bruk tilbehør eller deler som ikke er anbefalt av produsenten avprodukter. Bruk av tilbehør eller deler som ikke anbefales, kan medføre alvorlige persorskader.
ADVARSEL: For a hindre utilsiktet start som kan fore til alvorlig persanskade, skal batteripakken alltid tas ut av verktoyet nar du monterer deler, gjor justeringer, utforer rengjoring, ellr nar verktoyet ikke er i bruk. Hver gang du skal bruke produktet, ma du sjekke at det icke er skadet er mangler deler som skruer, muttre bolter, hetter osv.Trekk til alle festene og hettene godt, og icke bruk dette produktet for alle manglende ellr skadede deler har blitt byttet.

BRUKSOMRÄDER

Du kan bruke dette produitet til grunnleggende felling,kvisting, beskjering og hogst av trelast og trer.

PAFYLLING AV SVERD-0G KJEDEOLJE

ADVARSEL: Ikke royk ell er ta med ild eller flammer i naeheten av olje ell motorsagen. Olje kan spilles og forarsake brann.

MERK: Motorsagen er ikke fyll med olje pa kjopstidspunktet. Det er svært viktig á fylle tanken med olje for bruk. Kjedet smores automatisk med kjedeolje när sagen er i gang.

1. Plasser motorsagen på sider med oljetanklokket vendt mot deg.
2. Rengjor oljetankhetten og omradet rundt for a sikre at det/DDke kommer smuss inn i oljetanken.
3. Plasser motorsagen på sider på en fast, flat overflate, sik at tanklokket vender oppover. Løft den halvcirkelformede platen og roter oljetankhetten mot klokken for a fjerne den (fig. H).
4. Hell forsiktig stangen og kjedeoljen i tanken. Fyll til MAX-linjen.
5. Tørk av overflødig olje og sett på lokket igjen.

MERK: Sjekk oljenivæt ofte og fyll nár oljenivæt faller under minimumslinjen. Bruk aldri motorsagen hvis oljen化进程 er synlig.

FESTE/FJERNE BATTERIPAKKEN

Lad batteriet helt opp forsteBruk.

Bruk kun med batteripakker og ladere som er oppfør i fig. A2.

A feste (fig. I)

Rett inn batteriribene etter monteringsspalene og skyv batteripakken inn i verktoyet til den horbart klikker pa plass.

A Iosne (fig. J)

Trykk ned batteriutloserknappen, og trekk batteripakken ut.

START/STOPP AV MOTORSAGEN

MERK: Før du starter motorsagen, ma du sjekke om oljenivæt, sagene på tennene er skikkelige og fungerende tilbakeslagshändtak. Dessuten er balanserte fotfeste og riktig avstand fra bakken helt质地。

For a starte opp

1. Trekk kjeredets tilbakeslagshandtak mot det fremre handtaket til operasjonsposisjon. (Fig. K)
2. Ta godt tak i fremre og bakre handtak, og bruk begge hender.
3. Trykk pa og holdinne laseknappen med tommelen pa hoyre hand, og trykk deretter pa avtrekksbryteren med variabel hastigkeit med fingre na horye hand for a starte sagen (fig. L).
4. Slipp laseknappen og fortsett a trykke pa utloseren for a fortsette driften.

1. Slipp bryteren for variabel hastiget for a stoppe motorsagen.

2. Skyv kjedets tilbakeslagshandtak til bremsestilling for a koble til kjedebremsen (fig. K).
   ADVARSEL: Batteripakken ma alltid fjernes fra motorsagen under pauser og etter endt arbeid.

Riktig grep på handtakene (fig. M)

Bruk sklisikre hansker sà du fãr best mulig grep og beskytelse.
- Sett sagen på et fast, flatt underlag, og hold sagen fast med begge hender.
Ta alltid tak i det fremre handtaket med venstre händ og det bakre handtaket med hýre händ.
Fingrene skal omringe handtaket, med tommelen viklet inn under det fremre handtaket

ADVARSEL: Bruk aldri et venstrehendt (krysshands) grep aller noe holdning som vil plassere kroppen erler armen din over kjettelinjen (fig. N).

Riktig skjaerestilling (fig. 0)

Begge fottene skal vare pa fast grunn, med vekten jevnt fordelt mellom dem.
Den venstre armen skal vare rett, med albuen last. Dette hjelper til med a motsta kreftene som genereres av tilbakeslag.
Kroppen din skal alltid vare til venstre for kjedelinjen.

ANVISNINGER OM RIKTIGE TEKNIKKER FOR GRUNNLLEGGENDE FELLING, KVISTING, OG KAPPING

WARNING: Alltid vare sikker pa fotfestet ditt, og hold motorsagen fast med begge hender mens motoren er i gang.
WARNING: När sagkjedet er stoppet på grunn av klemming under skjaering, silpnes bryteren; fjem sagkjedet og sverdet fra treet, og start deretter motorsagen.
WARNING: Ikke trekk sagkjedet med händen nr den er bundet opp av sagmugg. Alvörlig persönskade kan oppsta hvis motorsagen starter ved et uhell. Trykk sagkjedet mot treet og flytt motorsagen frem og tilbake for lõne rusket. Ta alltid ut batteripakken for rengjöring. Bruk tykke hansker nr du handterer sagkjedet.
WARNING: Start aldi motorsagen nár den er i kontakt med treverk. La alltid motorsagen na full hastigkeit För du setter sagen mot treet.

FELLING AV TRAER

I kapping og hogst utfør av to eller flere personer samtidig, skal fellingsoperasjonene skilles fra kappingen med en avstand pa minst to ganger hoyden av treet som felles. Traer kal违法犯罪e pa en mate som kan vare farlig for personer, som kan treffe

Motorsagsbrukeren skal sta pa ovre side i terrenget, ettersom treet sannsynlig rulle ellr skir nedoverbakke etter at det er felt.
En fluktrute skal planlegges og ryddes som nodvendi for sagenen startes. Rorningsveien skal strekke seg tilbake og diagonalt til baksiden av den forventede fallinjen som vist pa figur P.

P-1 Feltingsretning

P-2 Trygg rømningsvei

Forthefellingen startes ma du vurdere den naturlige retningen som treet lener seg, plasseringen av storre grener og vindretningen for a bedomme hvilen vei treetkommen til a falle.
Fjern skitt, steiner, lsbark, spikre, stifter og ledninger fra treet

Styreskär

Gjør hakket 1/3 av diameteren på treet, vinkelrett på falretningen som vist på figur Q. Lag det nedre, horizontale hakket forst. Det bidrar til à unngå ä klemme enten sagkjedet eller sverdet när det andre hakket sages.

Q-1 Felleretning

Q-2 Innsnitt

Q-3 Hovedskär

Q-4 Hengsel

Hovedskar

Gjør fellingskjæret minst 50 mm hoyere enn det horizontale hakkeskåret som vist på figur Q. Hold hovedskåret parlellt med den horizontale delen av styreskåret. Sag ut hovedskåret slick at det er nok treverk igjen til ø danne et hengsel. Hengseltreet gjør at treet ikke vrij seg og faller i feil retning. Ikke kutt gjennom hengselen.
- Etter hvert som fellingenkommen i nærheten av hengslet, bør treet begynne a falle. Hvis det er noen sjanse for at treet kan komme til a falle i feil retning ellr at det kan vippe tiltbake og klemme fast sagkjedet skal sagingen avsluttes for hovedskaret er fullfort, og kiler av tre, plast ellr aluminium skal brukes for a apne skaret og felle treet langs den onskede linjen.
Nar treet beginner a falle skal motorsagen fjernes fra kuttet, motoren stoppes, motorsagen settes ned, og

deretter brukes fluktruten som planlagt. Vær på vakt for overhengende grener som kan falle, og pass pa fotfestet.

Kvisting av trar

Kvisting er a fjerne grenene fra et tre som har blitt felt. Underkvisting skal storre nedre grener vaere igjen, for a stottegammen opp fra bakken.Fjern de sma lemmer i ett kutt som vist pa figur R.Grener som star i spenn skal kappes fra bunnen og opp,for a unnga oppbinding av motorsagen.

Kappe en stokk

Kapping er a kutte en stamme i lengder. Det er viktig a sorge for godt fotfeste, og at vekten er jevnt fordelt pa begge fottene. Hvis mulig skal stammen heves og stottes med grener, stammer aller kloisser. Folg de enkle instruktjone for enkel saging.
Nar stokken stottes i hele sin lengde som vist pa figur S1, blir den kuttet fra toppen (overbukk).
Nar stokken er stottet i den ene enden, som vist i figur S2, kuttes 1/3 diameteren fra undersiden (underbukk). Deretter gjores det endelige kuttet med oversaging, til det forste kuttet motes.
Nar stokken er stottet i begge ender, som vist pa figur S3, kuttes 1/3 diameteren fra toppen (overbukk). Deretter gjores det endelige kuttet med undersaging av de nedre 2/3, til det forste kuttet motes.
Nar du henger i en skraning, kal du alltid sta pa oppoverbakke av stokken, som fig. T vist.
Nar man «skjaerer gjennom», slipspes sagetrykket opp naer enden av kuttet for a beholde kontrollen, uten at man lssner grepet pa handtakene til motorsagen. Ikke la kjetet komme ikontakt med bakken. Etter endt saging ma du vente pa at sagkjedet stopper for du flytter pa motorsagen. Stopp alltid motoren for du gär fra tre til tre.

VEDLIKENHOLD

ADVARSEL: När verktøyet trenger service, på bare identiske reservedeler benytes. Bruk av uoriginale deler kan forårsake fare eller skader påproduktet.
ADVARSEL: For a unnga alvorlige persorskader, skal batteripakken tas ut av motorsagen for inspeksjon, rengjoring erler vedlikehold. Et batteridrevet verktoy med batteripakken innsatt er alltid pa, og kan starte ved et uhell.
ADVARSEL: Ved rengjoring av motorsagen, skal den IKKE dyppes i vann erler andre vaesker.
ADVARSEL: Ikke pa noe tidspunkt skal bremsevæske, bensin, petroleum-baserteprodukter, penetrerende oljer,

osv.kommenikontaktmed plastdeler.Kjemikalierkan skade, svekkeellodeleggeplastmaterialer,noe som kanforetil alvorlig personskade.

RENGJØRING

• Etter haver bruk fjernes rusk fra kjedet og sverdet med en myk børste. Tørk av motorsagens overflater med en ren klut, fuktet med mildt sapevann.
  Ta av sidedekselet, og bruk deretter en myk børste for a fjerne rusk fra sverdet, sagkjedet, drivhjul og sidedeksel.
  Fjern alltid trefliser, spon og rusk fra fordypningen til sagsverdet nár du bytter kjeede.

Stangen skal rengjores haver bruksdag, og sjekkes for slitasje og skader. Uttoning erer grading pa sverskinnene er en normal slitasjeprocesses pa stangen. Slike feil skal jevnes med en fil sa snart de oppstar. En stang med noen av folgende feil skal byttes ut.

Slitasje innate i stangskinnene, som gjør at kjerdet legger seg over sidelengs.
Boyd stang.
Sprukne aller odelagte skinner.
- Spre sporene.

I tillegg har styret et tannhjul i spissen (fig. U2). Tannhjulet skal smores ukentlig med fettspryte for a forlenge levetiden til sverdet. Bruk en fettspryte til a smore ukentlig med kjeedeolje ved hjelp av smorehullet (fig. U3). Snu stangen og kontroller at smorehullene og kjesedsporet er frie for urenheter.

U2-1 Drivjul i sverdspissen

U2-2 Smørehull

TRANSPORT OG LAGRING

• Ikke oppbevar eller transporter motorsagen när den er i gang. Ta alltid ut batteriet før du lagrer uller transporterer den.

• Plasser alltid sverskjeden over sverdet og kjetet for du lagrer eller transporterer motorsagen. Vær nøye med Å unngå de skarpe tennene på kjetet.
  Rengjør motorsagen grundig for oppbevaring. Oppbevar motorsagen innendors, pa et tort sted som er last, og/eller utilgengelig for barn.

• Holdes vekk fra etsende midler, for eksempel hagekJemikalier og avisingssalter.

Beskytt miljoet

WEEE (elektrisk og elektronisk avfall) Ikke kast elektrisk utstyr, brukt batteri og lader i hushholdningsavfallet! Ta med dette produitet til autorisert gjenvinning, og gjør det tilgengelig for separat innsamling. Elektriske verktøy ma returneres til et egnet resirkuleringsanlegg.

FEILSKING

ADVARSEL: Beskytt alltid hendene med seg tunghe hansker nár du utfomer vedlikehold pa sagkjedet. Ta alltid ut batteripakken ved service pa uller transport av motorsagen.

PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Motoren starter ikke.	■ Batteripakken er ikke festet til motorsagen.■ Ingen elektriskkontakt mellom sagen og batteriet.■ Batteripakken er utladet.■ Batteripakken eller motorsagen er for varm.■ Kjedebremsen er aktivert.■ Rusk i sverdsporet.■ Rusk i sidedekselet.	■ Fest batteripakken til motorsagen.■ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken.■ Lad opp batteripakken.■ La batteripakken eller motorsagen avkjoles til temperaturen faller under 67°C.■ Trekki kjedets bredsehändtak for tilbakeslag mot fremre händtak i driftsposisjon, slick at du er i driftsposisjonen.■ Trykk sagkjedet mot treet og flytt motorsagen frem og tilbake for løsne rusket.■ Fjern batteripakken og sidedekselet, ogrens ut rusk.
Motorsagen slutterå,gà under drift.	■ Motoren er overbelastet.■ Batteripakken erlemotarsagen er for varm.■ Sagkjedet sitter fast i treet.	■ Reduser belastningen.■ Reduser belastningen. La batteripakken erlemotarsagen avkjoles til temperaturen faller under 67°C.■ Slipp triggerbryteren med variabel hastighet; fjern sagkjedet og styrestangen fra treet, og start deretter motorsagen på nytt.
Motoren går, men kjuredet går ikke rundt.	■ Kjuredet tar ikke tak i drivhjulet.	■ Sett kjuredet på igjen, og forsikre deg om at kjuredene på kjuredet sitter helt på tannhjulet.
Kjedebremsen går ikke i ingrep.	■ Rusk hinderer full bevegelighet av kjuredets bredsehändtak for tilbakeslag.■ Mulig feil i kjedebremsen.	■ Rengjør rusk fra den eksterne kjedebresemekanismen.■ Kontakt EGOs kundeservice forå få hjelp.
Motorsagen sager ikke ordentlich.	■ Utilstrekkelig kjeedestramming. ■ Sløvt kjede. ■ Kjetet er installert bakiengs. ■ Slitt kjede. ■ Tørller overstrukket kjede. ■ Kjetet er ikke i sversporet.	■ Juster kjeedestrammingen, per avsnittet: “JUSTERE KJEDESPENNINGEN”. ■ Slip kjetet. ■ Installer kjetet på nytt, SLå opp på “MONTERING/BYTTE AV STANG OG KJEDE”. ■ Bytt kjetet ved øflege avsnittet: “MONTERING / UTSKIFTING AV STANGEN OG KJEDEN”. ■ Sjekk oljenivået. Etterfyll oljetanken om nødvendig. ■ Installere sagkjedet, per seksjon: “MONTERING / UTSKIFTING AV STANGEN OG KJEDEN”.
Kjettingen løsner ellerfaller av styret undernormal bruk.	■ Kjetet vil løsne nær temperaturen på kjetet øker under normal sagdrift. ■ Kjetet tar ikke tak i drivhjulet.	■ Stram kjeedespenningen, uttered avsnittet “JUSTERE KJETESPENNINGEN” ■ Installere sagkjedet, per seksjon: “MONTERING / UTSKIFTING AV STANGEN OG KJEDEN”.

NO

GARANTI

EGOS GARANTIREGLER

Besk nettsiden egopowerplus.eu for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantireglene.

ПОНТАITE BCE ИНСТРУКЦИ!

IPOUHTAHTE PYKOBODCTBO IIOJIb3OBATEJIA

Octatohbln pck! Ecn Bbl nCnoB3yeTe Takne 3eKtpoHbIe yCTpoiCTBa, KaK kapDIOCTMMyTAp, nepe 3KcNpyataue Me daHHoro yCTpOCTBa npOKOHcyIbTmPyTEc b CbpAOM. NcNoB3OBAHHe 3eKTPoo6OpyOBaHn B HENOCPeDCTBeHHo 6bn30CTn OT KAPDIOCTMMyTAp oMeK TnpBecTN K O6pa3OBAHIO NOMEX I NOBpeJDeHHIO KAPDIOCTMMyTAp.