CS1411E - Пила EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS1411E EGO

Macca HeTTO (6e3 аKKумлгорно 6atapen иЧexпдяцп)		3,9 кT (CS1610E) 3,8 кT (CS1410E)
Измерени的伟大уовень Звеков� мошноctи, Lya		102,25 ДБ (A) К=1,4 ДБ (A)
Урочь的伟大уов�о Давлиая有很大 ушin Операюр, Lya		91,25 ДБ (A) К=2,5 ДБ (A)
Гарантурахны的伟大уовень Звеков� мошноctи Lya (В СоТВETCTBМС CO СтандэртOM 2000/14/EC)		103 ДБ (A)
Вибрация a1	П配电оня руковская	3,377 M/c2 K=1,5 M/c2
	Задnia руковская	2,823 M/c2 K=1,5 M/c2

Yka3aHHeO6uee 3haueHne Bn6paunb6bIOnpeDeneHO C NOMoUbTOCTaNapTHOro Tecta MoKet 6bITb NCIOB3OBAHO DnIcPabHEHn pa3HbIX HHTpyMeHTOB.
Yka3aHHe O6Ie 3HaueHne Bn6paun TaKke MoKeT NcNoJIb3OBAtbcra Ipy npEdbapntbHOu OueHKu yPOBHa BO3dEChBna.

PIMMEUHNE. PeaHoe Bn6paunHOe BO3dECTBne 3NEKTPONHCTpyMeHTA MOKeT OTINHaTcR OYka3AHORO B 3ABNCMOCTN OT CNOCoA NCOJIb3OBAHNA. B CEJAX 6e30NaChOCTN ONepATOp DOJIkeH HAdeBaTb NepTuKn I CpeDCTBA 3aUNTB1oprAHOB CNYa BO BPem I NCIOB3OBAHNA YCTPOICTBA.

KOMIIEKTIOCTABKN(PNC.A1)

ONMCAHNE

3HAKOMCTBO C LENHOI PINIOI (Pnc.A1)

1. KypkoBbI nepeKIOHcATEbckOPOCTn
2. 3aHЯ pyKoTka
   3.Khonka6nokinpobkn
   4.Переднaya руковая
3. Pучka цenhoro Topmo3a
   6.Пиьногць.
4. Wina hua zenn
   8.Kpbuika pe3epByapa nMaMacna
5. Okoiko Инданakuzin уровь Масla
6. 3NeKtpnueckne KOHTaKtbl
7. KhoNkaФикcaциakkymЛЯтopa
8. PernylaryTop HatajkeHnIaenn
9. BoKoBOy KoJxuX
   14.Фнкатopбokoborokokkyxa
10. Yexon zenn

C5OPKA

C6OPKA/3AMEHA UINHbI UJENI

NPEyPExDEHNE. Npec c6bok yctaHOBepyKU cENHOro TOPMO3a B NOXeHne TOPMOxEHn.

1.Пложnte синовьбOKинblHa 60K,60KOBbIM KOKyXOM BBepx(Pnc.B).
2. OTKpyTte pKcTOp 60KOBOrO KOxyx npOTNB acBOI CTpeJIKN, YTObI CHaTB KOxyX. OcnaBTe HATJKeHHe IeIN C NOMoUbIO peryIaTOpA, HACKoJIbKO 3TO BO3MOxHO.
3. Pa3nOxNtHe HOByIO NINbHyU cIeN bIeTJIe Ha IIOCKoI NOBepXHOCTn I paIpnpMITE Bce IpeRn6bl (Pnc.C).
4. Iomecnte npBOnHbIe 3BeHbIe n BnAaNHHbI OTTAHHTe cIb B 3aDHe Yactn WInHbI (Pnc.D).
5. YdepxmbaenbHaunHe, HATAHHTe ee Ha 3y6uatoe KONEBO CnIOBOM 6NOKe.
6. HadeheTe uHny Ha yCTaHOBOUHbIe fHaIuHbI TaKIM 06pa3OM, YTO6bI uTnΦT peryIINPOBKn HATRAKeHnR nonaB HnKHee OTBepcTne B 3aDHeY cAChn UHHbI (Pnc.E1).

PIMMEYAHNE. Ha nIbHn OeN IMHeOTc He6OJIbIe HapabJIOUe CTpeKn. EeJe OHa CTpeKn IMeETc Ha KOpnyce NHCPTyMeNTa. PIn yCTaHOBe CEIN Ha 3y6uatoe KOIECO YbEINTCb, YTO HApabJIeHnE CTpeNK HA CEIN COBnaAet C HapabNeHnEM CTpeNK Ha KOpnyce. Ecn I CTpeNK Yka3bIAHOT B pa3hIX HApabJIeHnx, NepeBepHInTe UHHy C nIbHn OeTbO (Pnc.E2).

7.YCTAHOBHTeHaMeCTO6OKOBOKKxyN CnERKa 3aTnHTeΦnKcatop.
8.ПинODHIMNTe KOHeC WINHbI,ЧTO6bI npOBepNTb, He npOBnCAET NцeNB (Pnc.F).OTnyCTNte KOHeC WINHbI n NOBEPHTe peYrAToTop HATJKeHnA ZeINNo YacOBoB CTpeJIke. NIOBTopaTe Yka3AHbIe DeNcTBnA, NOKa npOBnCAHne He Ncye3NET.
9. 3aTnHte KAc CneDyet DnKcatop 60KOBOrO KOxyxA, yTO6bI 3aDnKcnpoBaT HATRKeHne cenn.

D-1	ПривODны Звectionsяп	E-2	Штейрегули探测и Натяжедя
D-2	a3шинь сени E-3		Остор抽出 нарравлиожд шинь
E-1	Установочь фланец	E-4 3	Чатое кoneco

INPMUEAHHE. UTo6bI npOAnITb cPOK cnYk6bI uHHbI, nepoOnuCheKn nepeBopauBaIte ee.

PIMMEYAHNE.EcnuHb HATrya CnHsKOM CNHbHO, OHa He 6ydet Bpaatcbc. CnEka ocnaBte pKcatop 60KOBORO Koxya npeyTAPoHt aTKeHnueNnOIN PA3 npOTNB acBOB CTpeKn. POnHMNTe KOHeL uHNbI BBExn HAdekHO 3aTAYHTe pKcatop 60KOBORO Koxya.Y6eInTEcb,yTO cENb BpaataeTcBe3aKlnHHBAHNA.

PERYJIMPOBKA HATXKEHNAIEN

IpepepernynpobkoHataxkeHHaennoctaHOBnte DbratentbNn3BNEKHTeakKymyJrTOp.OcnabTe fnccatop60kOBoroKoxyxa.NobepHnTe pernyrTop HataxkeHHaennnoYacBOOChpEKe,HTo6blHaTHHyTB cenb.DonONHnTeNbHbIe CbeEHnCM.Bpa3dene «C6OPKA/3AMEHAUHbIuLENN
XoOnDHaNcHbHATryTnPaBnHbO,ecn OHa He npOBnCAeT NOd WInHO nPpIeraet K HEn, HO pN 3TOM cHbMOxHO BScnpenrTCTBeHHo NpOBepyTB BpyHyIO. HAtJKeHHe cENn Heo6xOIMMo OTpyyIpOBaB,ecn BbICTynbHa npBnOHBIX 3BHeBx He DePkATCB Na3y WnHbI.
BoBpemHopMaJIbHOpa6ToIcENbHarpeBaETca. PnBODHbIE3BeHbIpaBUNbHOHaTHyTOI cENB HARPEtom COCTOHN BbICTyNaOT I3 Na3a WnHbI npMepHO Ha1,3MM(Pnc.G).

NPMMEUHNE.HOBARcBb6IcTPOpactrmbaetc. IpoBepRte HATXeHMe CEIN YauE N NOITrNBaTe ee no Mepe Heo6xOIMOCn.

PIMMEUAHNE. Ecnn OtperynpoBaTb HATRAKHeHc Ha ropueH cENi, nocne OxnaXeHmOHa MOKeT CTaTb CINUKOM TyroI. Peped cIeDyIOHM NcIOJIb3OBAHmE pOBepbTe HAraKHeHc XONODHOu cENi.

3KcIpyATAU

A NPEDYNPEXXDEHNE. He donyckai Te hebpexhoctn 6becneuhoctn npaaboTe c yctpoiCTBOM. POMHnte, YTO noTepn 6dnteIbHOCTn Ha doJIIO CEkyHdbI DOCTaTOH NOIPOYHeHc cepbe3HO TpaBMbl.

A PEPENPYPEXDEHNE. He nCnoB3yIte HacaKn nn DonoJIHNTeHbIe npCNOcO6NeHn, He peKoMeHNIOBaHHBe Ipon3BOJNTeHem YCTPOCTBa. NcNoJIb3OBaHHe HepeKoMeHNIOBaHHbIX HacaDOK n DonoJIHNTeJIbHbIX npCNOcO6JIeHm MOKeT pINBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam.

NPEDYNPEXDEHNE.HTo6bI npedToBpaTntb CnyaHHe BKNIOHcHHe yCTPOINCTBa NONyHeHMe cepBe3HO TpABMbI, INBnKeaiTe AKKMyJrTOpeN BbINOHNHeHem c6OpKn, peryNIPOBKnO uOCHKn, a TaKKe KOrDa yCTPOINCTBO He nCOnl3yETcR.

IpeedKaKdbIMNCNOb3OBAHmEMNOHocTbIO npOBepaTe yCTPOCTBOHa HAIINHE NOBpeXDeHHbIX,OTCYCTBYUUX INI INTOX 3akpenIIeHHbIX YactE,TAKNX KAK BNTbl,raIKN, 60NTbl,3aJIyUKNi T.D.HaJExHO 3akpenITE BCEΦKCaTOPbl I 3aJIyUKNi Hne NOLb3yTEcB yCTPOCTBOM Do TEX NOP, NOKA He 6byT 3ameHeHbl NOBpeXdeHHbIE INI OTCYCTBYUONe qactN.

ПРИМЕHENI

HHTpyMeHT MOXHO NcNOIb3OBAbT DnBaIKN O6pe3Kn DepeBbeB, a TAKKE dNp pacNIKIN DpeBeCNHbl.

CMA3KAUHbI UENI

A INPEUYIPEXDEHNE. He Kypnte pRcDM C nIIOI n Macnom. He noDHCnTE INK NCTOCHNkAM OTKpbITORO nnameHn. Macno moXet npoNTbcra, YTO npBBeT K noXapy.

PIMMEYAHNE. HnHa He 3aIpaBnTcMaCNOM Ha 3aBOJe. Ipeed nCIOJIb3OBAHmE NHCtpyMeHTa Heo6xOIMo 3aIITb B Hero MaCIO. LcIb ABTomAtnueckn Cma3bIBaETcMaCNOM BO BPEMRAICNOLBJOBAHNA.

1.ПолхиTe ПИпу Habok,Tak YTO6bI KpbIuKa MacJIHOrpe3epByapa OKa3aJnacb Cbepyx.
2. OuCTte KpbIky pe3epByapa dna Macna n o6nactb BOKpyr Hee, YTO6bl HnKaKan rpa3b He nonana BHyTppe3epByapa.
3.ПложnteцнунуHA6OKHATBepdIyIOIOCKyIOBepxHocTbTak，TO6bKpbIkape3epByapaДЯ Macna6bIaOBpaueHa BBePx.IOHNMTeNONYKpyrIyIOIIactHyN NOBepHTe KpbIkype3epByapaДЯ Macna npOTNB YacOBI CTpeKN,TO6bCHaTb ee(PnC.H).
4.AkkypaTHO HaneTe MaCNo B pe3epByap.3anONHnTe DO OTMeTKN MAX.

1. BbITpnte npoINToe Macno n 3aKpoTKe KpbIky.

1. Otnyctnte Kypok, Yto6bI ocTaHOBNb TcENHyo nnly.
   2.Перемете руку Тормоа Bпeрд，ЧтбыВКИHOTь сннг Тормо3(PcC.K).

A PEPDYNPEXKDEHNE.BoBpMa nepepbIBOB BpaOte nncIe ee OKOHuaHnBaCerda n3BneKaIte aKKyMylTOp n3 yctpoiCTBA.

PpabunbHbXBaT(Pnc.M)

IIOB6eCneueHnKpeNko3axBaTmAKCMmaBHO 3aunTbHaDeHbTe HeckOnb3aune nepaTkn.
IIOIOKHTe Nnhy Ha pOBHyIO npOHyIO NOBepxHOCTb IN KpeIKO BO3bMNTecb 3a Hee OBeIMN pykAMN.
Bcerda6epntecb3a nepeHIOpyKoTkyIeBOy pyKO, a 3a3aHIO-npaBOi.
- PanaBcI DoJNkhbl NnTHO OXBaTBBaTB pyKoTky, npuHem 60JIbWOn naneUdoJXKeH 6bITb noD nepeJeHne pyKoTkoi.

A NPEyPEXDEHNE. HNKOrHa He depKntecb JIeBOI pyKOJ 3a 3aHIOpyKoTky I He pa6OtaIte B NOLOKeHN, B KOtOpOM TeIo INn pyKa nepeceKaIo TINHIO cEN (Pnc.N).

PpabNJbHa cToiKa (Pnc.O)

Obe HOrn DoJnxHbI CToRt Ha TBePdoN NOBepxHOCTN, Macca TeHa DoJnxHa 6bITb paBHomepHo pacnPpeJeHeHa MEXKdy HmM.
IeBa pyka DOnJkHa 6bItb npraMoN,IOKoTb 3aФИКСИРОВАH.3To NOMOxET 60pOTbc C OTDAyei.
TeNo onepaTopa doJnkHo haoOntbc cneBa OTnnn n ceHn.

BA3OBAR TEXHINA IPN BAIKE N OSPE3KE DEPEBBEB, A TAKKE IPN IONEPEUHOI PACNIIOBKE

PENPYPEXDEHNE.BoBpeMa pa6oTbI cneiTe 3a paBHOBecmE BceTa depxNte pny oBeMn pykam.
A PEPENPPEKHEHNE. EcIn BO BpempaobtI cIb octaHOBNJIacb n3-3a 3axkTn,OTnyCTNTe Kypok n 3BNEKITE NnNy n3 paCnna, a 3aTe m npoDjkaTe pa60Ty.
A NPENYPEXDEHNE. He TAHNTe 3a NNbHyo
cenb pykamc,ecn OHa 3abniacb ONNkamc. CnyaHbH
3anyck NINbl MoKET npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PiNxMMte cENb K 3arOTOBKe n nepemeuaTe Ha3ad n
Bpepe, YTO6bI ydaJIbTB 3arp3HeHH. Pepe ONUCTKO
NHCTpymeHTa 06raTeNbHO mBLeKaaiTe aKKyMylrTOP.
Pnp pa6ote c cENbHO haDeBaTe npOuHbIe 3aunTHbIe
nepaTKn.
A NPEyIeKHeH. He 3anyckaTe nny,ecnI cenb kacaetc3 arotobKn. IpeXe Yem HauHnat pe3aTb 3arotobky, daIte INCTpyMeHTy Ha6paTb nonHyIO ckopocTb.

BAJIKA DEPEBbEB

EcnHeckoJIbKO YeIIOBek OJHOBpeMeHHO BaJIaT I paCnINIBaIO T DepeBbR B ODHOM MeCTe, TO BAIIKa DOJXHa BblONJIHrTcR OITdJIbHO OT paCnINIBaHH

Ha pacctoHn，KOTOpoe no KpaHHeMepe BDbOe npeBbIaet BbICOTy CnINnBaEMbIX DepeBBeB. CnINnBaEmOE DepeBO npn paDeHm He doJxHO npECTabTb yrpo3y dJI JIOdei, KOMMynKaUIO LInHn I NMyuectBa.Ecnn DepeBO nobpeDIT KOMMynKaUIOHHU OTHOM HxHo HEmdIeHNO COOuTb BO6CnykBaIOuyo oprAHN3auHIO.

• Пи paBoTe Ha ckNoHe onepaTop DoJIkeH CToRb Tb BblIe DepeBa, TAK KAK CnIIeHHoe DepeBO MOKeT NOKaTtBcR BHN3.
• Nyb otXoJa DOJIXeH 6bITb CnnaHnpOBaH nOuIeH OT noCTOpOHnX npEIMeTOB nepeH naHApOM pa6Otbl. Nyb otXoJa DOJIXeH 6bITb HAnpaBHeN no DaNaHOHaBn B CTOpOHy, npOTNbONIOKHyU npEINOnaAemomy HanpaBHeHIO naDeHnA (cm.Pnc.P).

P-1 Harpabnehe naeHHa

P-2Be3ΦnacHb nyTb oTxOda

• PpeB BaIaKoH Heo6xOIMo paCCHTaTb, B KaKyIO CTOpOHy DepeBO 6yDenT NaDaTb, yuHTbIBaER oECTeBHeHHb HAKIOH, paCNOJIOKeHne KpyINbIX BetBei n HAnpaBJIeHne BETpa.
  YdaInTe CdepeBa rpa3b, KaMHN, pbIXnyIO Kopy, TBO3n, cKo6bI n npOBoa.

Iopnn

CdenaiTe noDnHn Ha 1/3 dIaMeTp apeBa nepneHkyIepHo HnnpabHeHIO naDEHn, KaK noka3aHO Ha Puc. Q. ChauJa CdenaiTe NkHn Trop30HTaIbHbN NOdNt. 3To NOMOKeT N36eKaTb 3aueMHeHn CEIN NIIb IIN WInHb BO BpEm BblONHeHn BTOPOro NOIINA.

Q-1 HanpaBleHne paDeHn

Q-2 ПореЗb

Q-3 Заднй порпil

Q-4 Шарир

3aDn nponnn

BbINOJHInTe 3aHnI npOnnI KaK MmHmym Ha 50 MM BblIe rOpN3OHTaIbHoro, KaK NOKa3aHO Ha Pnc. Q. 3aHnI npOnnI DoJIxKe H6bIb napAnneJeH roPn3OHTaIbHOM NoDnIy. BblONHra 3aHnI npOnnI, OCTabTe DOCTaOuHO DepeBa, YTOb6I OHO pa6oTANO KAc OcB. DepeBHHa OcB IpeDOxpaHIT DepeBO OT HAKIOHa n PaDeHnB He npabNbHOM HanpAbHeHN. He pacnINBaBte OcB.
Pnpnpi6bnkhen3aHero nponnaKocn depebo doJNHO hauatb naatb. Ecn cyuectbyet

BepoTHocTb,TO DepeBO MoKeT yNactb B Dpyrom HnpaBHeHn INIMoKET HaKnOHTbcr 3aueemntb Nny, npekpatNTe NnNTb, noka 3aHnI npOnI eE He 3aBepWeH, INCnOBy3yTe DepeBHHbIe, pNactIKOBbie INI aHOMNHHeBle KINhBra, YTObI OTKpbITb npOnI IN HanpaBtB DepeBO No npabInbHOH TpaEKTopn NaDeHn.

Korda depeBO NaHHT naTaB, y6epnte nIy n3 npOnila, octaHOBNTe DniratEn b noIOXnTe ee, a 3aTeM nOJIb3yIte 3aIIaHnpOBaHHb IyTb OTxOJa. OcteperaIteCb naHaOUIX BETOK IN CMOTPte NOI HOrn.

06pe3ka BETB

Obpe3ka 3TO ydaeneHne BETOK CnHHeHHoro DepeBa.
PnOObpe3ke OCTaBte 60JIbUne HNKHNE BETBN, YTO6bl OHN
NoDpeKINBAJN CTBOI DEpeBa Hd 3emNe. CnINJBaITe
He6oJIbWne BETKN ODNHM DnVKeHNEM, KAK Noka3aHO Ha
Pnc.R.PacnINIBaB BETBN NOI Harpy3kOi, cpe3aTe IN
NoCNEIOBATEbHO, NaHNaHc CNXKnHX, YTO6bl N36EkaTb
3actpeBaHnI NIIbl.

PacKpyXeBka 6peBha

PacpkaeKa-3To paCnIMBaHne 6peBHe Ha acTn.
Pn paBoTe BaxHo COxpaHrTb yCTOuHBOe nOIOXeHne HpaBHomepHO pacIpeJeTb BEc TeHa Ho6e HOrn. Pn BO3MOxHocTn 6peBHO DoJIKHO NOdepKINBaTBcK O3JAMn, DpyIMN 6peBHAM mIyUpybAMn.ДЯn 6oJIerueHnpaBoTb CNEdyTe IpocTbM npaBnAm.
Ecn6peBHO NOIDepKINBaETcno Bce DnHHe, kak noka3aHo Ha Pnc. S1,ero Heo6xoDIMO paCnniBaTb CBepx BYN3.
Ecn6peBHO NOdepKnBaetc TOnbKO COnHo CTOpHbI, KaK Noka3aHO Ha Pnc. S2, ero Heo6xoJIMO NoDnnntb Ha 1/3 dnaMeTpca Hn3y. 3aTeM pacnnil 3aBepwaeTcCBepxy.
Ecn6peBHO NOIepKnBaetc C 60oX KOHOB, Ka noka3Ho Ha Pnc. S3, cnaite nponl rny6nHO B 1/3 dAmEtpa CBepxy. 3aTe m pacnnn octaJIbHbIX 2/3 dAmEtpa 3abepwaeTc CH3y.
Ppna pa6oTe Ha cKIOHe BcERda CToIe BbIwe 6peBHa, KaK noka3aHO Ha Puc. T.
YTO6bI coXpaHrTa bONHbIK KOHTpOJIb npn cKBO3HOM npOnnne,OCa6bTe DaBJeHHe pe3Kn 6NKe K KOHcy npOnnna, He ocNa6JIa XBaTky Ha pyKoRTkax nNJIb. He dOnyckaIte KOtAKTa cenn C 3aBepWeHH paCnIIa NdoJdnte, NOKa cEnb OCTaHOBTcra, PpeKd Yem DBrAtb Nny. Bcerda BbIKNoaIte NnPy nepei nepemeueHem OT OndHoro depeBa KDPYROMy.

OBCJNYKUBAHNE

A PEPDYNPPEXKDEHNE. IpnpeMOHTe nCNOJIb3yIte TOJIbKO INDeHTNCHBIE 3aNaChBle qactN. NcNoJIb3OBAHN DEpyNX 3anaChbIX qacteM MoKET npINBeCTN K BO3HNKHOBEHIO ONaCHO CNTyaCIN NIN NOBPEXDEHIO yCTPOICTBa.
A PEPYPEXJEHNE.Bo n36eKaHne TReKebix TpaBM nepei npoBeHnEM OCMOTpa, OCHCTKN NIN Texo6cnyKBaHnI N3BNeKaIte I3 INHCTpyMeHa aKKyMylTOp. 3NeKTponHCTpyMeHt C yCTaHOBJIeHHbIM aKKyMylTOpOM BceIda MoKeT cNyauHIO BKIOUHTBCr.
NPEyPExDEHNE. PnOuCTKe NnBHe IOTpyKAITE ee BbOy nDpyrNe KIOKcTn.
A PEPENPEXDEHNE. He donyckaTe nonadnna Ha nlaactNKOBbIe yactn Topmo3HOJ xndKoCTn, 6eh3nHa, npOdyKTob Ha HeFTHHO OCHOB, npONNTbIAOxMaceIn T. d. XmUneCe BSeIcTB MaOYr NobpeDITb, OCnabNtB nn pa3pyuHTb NlactNK, YTO npNBedT K NOyueHIO cepbe3hblX TpaBM.

OCHNTKA

IocneKaJdoRoHcNoB3oBaHnO OuNuaTe cTeNb uMHy MraKoU TeKoU. OuNuaTe NOBepXHOCTb NJIbI UHCToT KAhBO, CMOeHHOB B CJa6OMMbIbHOM pactBope.
CHMMTE6OKOBONKQyXuOuCTnTeUHHy，cENb, 3y6yatoeKOJIeCOINKQyXMaIKoNtEkoN.
Pn3aeme He nIbHoi cenn Bcergda OunuauTe na3 WnHi cnn OT cenOK, ONINOK 3arpa3HeHH.

YXOD3AUHHO

EcnnuHaIMeT npn3nKaHn3HoCa, demoHTpyyTe ee c cnnoBoro 6noka, npeBepHnTe u yctaHOte 3aHOBO (Pnc. U1). 3To no3BOIT paCnpdeEINb H3Hc TAKMm Opa3OM, YTO6bl MAKCMMaNbHO pOOnNTb CpOK CnyKbI uHHbl.

HHeOe6xOJIMo OMHUaTb NIOBepaTb Ha HAIHnE
H3HOCA NIOBpeXeHm KAKDb NEb NOcne IcNOJIb3OBaHnI.
PiABnHEMe 3a3y6pHn IN CTpyKeK Ha IINHe - HopMaJIbHOe
AIBHeHn, CBNDeTeBCTByIOUoe e ee H3HOce. TaKHe DeFeKTbI
Heo6xOJIMMo ydAnrTB HANMbHKOM cpa3y Je npn IX
06HApYKeHm. Pn HAIuHm NIO6Oro IN PepeHCNEHHbIX HInke
DeFeKTOB SHHy Heo6xOJIMo 3aMeHNb.

H3HOC BHTpeHHHe Yactn HInHbI, H3-3a KOTOPORO cenb Cbe3kaet Ha6ok.
13n6 1
Tpeunhblnnpa3pbBnHapnabNIOxN.
PacunpeHne HnpaBnaUxN.

Kpome Toro,Ha KOHue WInHbI yCTaHOBNeHO 3y6HaToe Koneco (Pnc.U2).YTO6bI npOINMb CPOK cny6bI WnHbI,pa3 B HeJeIO Koneco Heo6xOIMMO CMA3bIBaTb N3 MacneHK. Cma3bBaIte WnHy MaCmON DnA CEIN pa3 B HeJeIO, NOabAraero H3 MacNEHK IN CMA3OHHoe OTBepCTne (Pnc.U3).PipeBepHInTe WnHy INy6eINTEcb, YTO CMA3OHHie OTBepCTnN INa3 CEEN HE 3aPrA3HeHbI.

U2-1 3ychatoe KOleco Ha KOHcze HINHbI

U2-2 Cma30uHoe OTBepCTne

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

He y6npaIte Ha xpaHEnne Hne nepeHocnTe IHCTpyMeHT, KOrda OH pa6OtaET. NpeE xpaHEnem n TpaHCnOpTIpOBko BcERda N3BNeKaIte AkkMyJrTop u3 yCTpoICTBa.
Ipeed TpaHcnpOpBOKo Hn XpaHeHnEM nHCTpyMeHTa Bcerda HaDeBaTe Ha Zenb YexON. Bybte OctopOxHHc OcTpbIM 3y6bMn ceni.
Ipexde yem y6paTb nny Ha xpaHeHne, TuaTeNbHO ouCTte ee. XpaHnTE nny B HadeKHom cyXOM NOMeUeHN, HeOCTyHOM dJa deteJ.
XpaHnTe BdaJIn OT NCTOCHNKOB Kopp0nn, TaKnx KaK CaIOBbIe yIDOpEHHN IN TEXHNueckar CoJIb.

3aunTa OkpykaHoueI cpebl

YtJn3aIgO tXoOB 3JIeKtpueckoro n 3JIeKTPoHHOrO 6OpdyoBaHnra (WEEE). He BbIbpaBbAte 3JIeKTPoPnPbOpbl, 3apJNbIe yCTpoiCTBa n AKKMyIANTopHbIe 6aTApEn BmecTe C bItOBbIMn OTxOdAMn!

OTnpabBe TaHHOe H3dJIne Ha nepepa6oTky B cneuaJIN3npoBaHHOe npednpaIte INIcIaTe erO IJa pa3dJeBHorO c6opa.

D-1

Ланки п很低оро ланцога

E-2

Штейрегуковая натягу

D-2	Пазнamyшини	E-3	Гиим do napiromhoi所需要
E-1	Виробаловский сладец	E-4 3i	яоча

IPMMITKA. IIO6 npOoBxMTn TepMin CnyKbHnPamH0i uHH, iHOJI nepeBepTaIe uHHy.

PIMITKA. RaIIO IaHIOr DyKe TyniB Hn He oEepTaTImeTbC3. 3nerka NocIa6Te pyKy 6HHOI KpUHKn OoHH pa3 NOeepHtB pyKy perYIOBAHH HAry NaHcOra npOTro DDHHKOBOI CTPIKn. PdHIMtB KINHKn HaprrmHOI uHH BROPY i3HOBy HAdIHO 3aTrHtB pyKy 6HHOI KpUHKn. IpekoHaiTeC, 10 naHIOr 6yde oEepTaNcB 6e3 3actprarHn.

PERYJIOBAHHH HATIY JAHUOTA

3ynnHtB MOTOP IBNMITb akyMylTOp, nepw Hix peryIIOBATn HATr IaHcIora. IpekoHaIteCb, 0p yka 6iHOI KPIuKo OcnaBneHa. NOBepHIb pyKy peryIIOBaHHa HATrI YaIaHcIora 3a roDHHNKoBOIO CTpiKIOU, 06b HATrHyTN JaHcIur. DVB. po3dIN: «35NuPAHH/3AMHa IJHNI I JAHcIOA», 106 OTPMATn DoDAkOBy IHOpMaioio.
JaHOr HataRhyTo npaBnIbHo, RaIoo HeMaocnpoBCaHHHa HxKHi HanpAHHi HINH, NaHOr CNDt b uInbHO, aHe NOro MOXHa NOBepHyTu pyKOIO 6e33actPraHHa. JAnHOr Heo6XiHO HaTAYBaTN UOpa3y, KOnPiN OLOCKa NOBExHa npuBoDnHex NaHkax He CNDt b y na3y.
PiJcHopMaIbHOiPo6OuNnINITmNEpaTypa IaHOra 6yde 36InbUByatnc. PnpBODnI naKn npABInbHO HATrHyToro TEnlOro NaHOra npOBnCaTMMyTb np6n3Ho Ha 1,3 MM) 3 na3a WnHN (pnc.G).

PIMITKA.HoBI NaHIOI MaOTb TeHeHJIO DO pO3TAYBaHH. Yacto nepeBiprTe HATr IaHIOrA B Mipy He06xIDHOCTi.

PIMITKA. NaHour, HataHyTu y Tennomy CTahi, MoKe 6yTu 3aHaTo tyTm nicn oxoNoJKeHHa. PepeBipTe xoNoHm HAe nePeD HAcTyTHM BKNOpCTaHHM.

EKCPIIYATAUIA

D-1	ЗадвЖВаши ЗveHa 3a Вepигата	E-2	ШИФТЗа perулира themselves
D-2	Жлоб на Водацеташпа	E-3	Слот на вODEцеташпа
E-1	Порравнayaши Фланец	E-4	Веріжно Зьбно Колею

BENEXKA: 3a da ydbjnkite xmbota Ha BOdeuata uHa nohikora o6pbuaite uHnata.

BENEKKA: Ako Bepiratae Tbpyde CTeHata, Hma da ce Bbptn. Pa3xna6ete KOnHeTo Ha cTpaHnHn Kaak Neko 3aBbptTe KOHeTo 3a peryInpAne Ha o6TgAnHeTo Ha Bepirata O6paTHO Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNka. NobmHete Bbpxa Ha BOeIaTa uHa n3aTeHHeTe OTHOBO CMypHO KOnHeTo Ha cTpaHnHnKaan. YBepeTe ce, ye Bepiratae Ce Bbptn 6be3 bloKipane.

PEYJINPAHE HA OBJRAHETO HA BEPMATA

Cnpete MOTopa n OTCpaHete AkyMyJnatopHaTa 6aTePn, npEn peryJnPaHe Ha oBtRaHTo Ha Bepurata. YBepeTe ce, ye KOnyTe Ha cTpaHnHnKa nak e pa3xna6eNo. 3aBbptTe KOyTe 3a perynpAHe Ha oBtraHTo Ha Bepurata no yacOBnka, 3a da oBteHete Bepurata. BnKTe pa3d: "CITNO5BAHE/IOIMRA HA HINHATA IN BEPfATATA" 3a DonbInHteHa InOpMaunr.
CtyeHa Bepura e npabunHO oBTeHata, KORAto HMa npOBNCBaHe OT DOJNHaTc TpaHa Ha BODeaTa WHa H Bepurata e NtTHa, Ho MoKe Da 6bJe 3aBbPTHa c pKa 6e3 6nokupaHe. Bepurata Tp8Ba Da 6bJe OoTERHata OTOBO, KORATO NnOCKOCTNe Ha 3b6uTe He CTOrT B XJIe6a Ha WnHATA.
■NoBpeMeHaHOpMaHa pa6oTa Ha TpnoHa, Tempepatypata Ha Beprata ige Ce Nobuun.3b6uTe Ha npabnHO o6TeHATA tonla Bepra ige Bncat npn6n3nteHNO 1,3 MM n3BbH XJIe6a Ha uHnHaTa (Fir.G).

SENEKKA: HOBNTE BEPIN NIMAT CBOCTBTO Da ce pa3TgAT, npOBepBaIte YecTo 06TgAHeTo n 06TeHete aKO e Heo6XoDIMO.

BENEXKA:Bepra,koTo e o6TeHaTdoKoTaToe TOnna, MoKe Da 6bTe TBpIe CTeHATA npOxNkDaHe. PpOBepTe

ctyehoTo oobTaraHe npedn cneBdAa ynoTpe6a.

EKCPIIOATAUIA

A PEPENPEXDEHNE: He no3B0JIBAIte pyTHaTcTo3n npOyKT Da Bn HApBaHNepEna3Nb. 3anOMHeTe, Ye HeBHMaHne 3a MaIIka YACT OT CekYHaTa e DoCTaTbUHa 3a Da HaHece cepNo3HO HapaHbAhe.

A PEPENPEXDEHNE: He n3non3baTe dpyn npictabkn nnn akcecoapn, KOTo HE ca npenopbuaHn OT npon3boDntela Ha To3n npoKy. YnoTpe6ata Ha npictabkn nnn akcecoapn, KOTo HE ca npenopbuaHn, MOKe da DoBeDe do cepno3HO HapaHBAhe.

PPEyPExEHE:3a da npedotbpaTne CnyauHO CTaptnapaHe, KOETO MoTIO da npuHn cepno3HO HapaHbaHe, BnHarO TcTaHBaTe akymlaTOPnKOMNKeT OT NHTpyMeHTa, KOrato MOHTnPate Yactn, N3BbPbBaTe HAcTPOkN, NOYMCtBaTe NN KOrato He CE N3NON3Ba.

IpeiBcKa yNtpe6a npOBepBaIte CEIIy npOyKT 3a NobpeHn, INNCBaUu ININ pa3XnaBeHn Yactn, KATO BHTObE, raKn, BOITObE, kanaKu IN dp. 3aterHeTe CnpyHO BCNKn 3akONaIK N KanaKu IN He pa6OTe C To3N npOyKT, DOKaTO BCNUKn NobpeHn ININ INCBAUu Yactn He 6bDat NOMeHEH.

PIMIOXEHNA

MождаинэлбateTo3n npoукт 3a 6a30BOcehe, kactpeHe,pe3nt6a n pra3aHNeHaDbpBeH MaTePnAnOT Tpynn NdbpBeta.

HANTBJHETCMA3KA 3A WIHATA N BEPNIGATA

PPEyPExDEHHe: He nyuTe HnH He Hocete ObH nHn nnBk B 6n3OCT Do MacnTo nHn Do BepnKnnr Tpnoh. MacnTo Moke da ce pa3nee n da npuHHn noxap.

BENEKKA: BepnKnHrT PnOH He e HantbHHe C macNo no BpeMeTo Ha nokyPkata. NkHIOHTeJIHO BaXHo e da HantbHInTe pe3epBoapc a MacNo npdi ynoTpeBa. Bepirata ce cmaBa ABTOMATuHcO BepnKHO MacNo No BpeMaHa pa6ota.

1.ПoctabeteBepKHHnTprnoHHaedHa cTpaHa KaTo KanaVkataHa pe3epeBoapa 3a MacIoTO coHn Harope.
2.ПоунстeteКанaykaTаHa MacleneHЯpe3epBoapи 3OHaTa OKONO Hero 3a Da ce yBepnTe,He He nonaJa MPbCOTnB MaCleneHЯpe3epBoap.
3. NocTabete BepnXnHn Tpnoh CtpanHNO Bbpyx TBbpda,paBna NOBbpxHOCT,TAka Ye KanaayKaTa Ha pe3epBoaapa Da e HacOeHa Harope. NobmHete nonyKpbIATA nnactHa n 3abptTe KaNaKata Ha MacneHnpe3epBoaop o6patHO Ha acOBHnka 3a Ja

U2-1	Смазане на зб无意ю вовь Ворецдашина
U2-2 Oвор за смазане

Ona3BaHe Ha OKoNHaTa CpeDa

WEEE (OTnabuHO eNektpuecko n
eNektpoHNO obOpUbaHe) He n3XbPnIte
eNektpnuCecko oObopyDaBe, n3NON3BaHa
6aTePnna 3apJHO yCtpoiCTBO B
DOMAKHNCKN OtnaDbK! OTHeceTe
npOyKaTdo yTbHOMOeHa Dnma 3a
peuKnIpaHe n ro npedocTabete 3a
pa3deHIO cb6pAne. ENeKtpnuCeKeTne
INHCTpyMeHTn TpR6Ba Da 6bDaT BpUaHn B
CbOpBxEHHa 3a peuNKIpuaHe CbBMecTUMN
c OKONHATA cpeia.

TPAHCIOPTNPAHE IN CbXPAHEHME

He octabryte ninn TpaHcnpTupaTe BepnKHH TpnoH, korato paobTo. BnHaarn n3BaJdaIte akymaTopHata 6aTePnIpeDn cBxaPahEnHe nnn TpaHcnpTupaHe.
BnHaHn nocTabaIte Kanaka Ha BOdeuata uHa npedn da cbxpaHbate nn TpaHcnpTnpate BepKHHn TPnoH.5bTeTe BHMMaTeHN 3a Da N36eHHeTe ocTpnte 3b6n Ha Bepnrata.
IIOHCTeTe N34No BepnKnHr TpnoH npedn cbxpanhaBaHe. CbxaHeteBepnKnHr TpnoH Ha 3aKpnto, Ha cyxo MRCTo, KOeTO e 3aKnUoyHo W/IN HeOcTbNHO 3a Deca.
I Na3eTe r OT Kopo3nBn npenapatn KaTo IpaHcN XmMkn n coJ 3a o6e3neJaBaHe.

OTCTPAHBAHE HA IPOBJIEMN

A PEPDYNPEXDEHNE: BnHa n 3aunTbaIe pte cN, KaTO HOCITE pKabuN 3a TeXka ynoTpe6a, KOrato n3BbPbBaTe NOdPbXkKa Ha BepNXHn TpNOH. BnHa r N3BaXdaIte 6aTepeYra, Korato o6cnyXbATE nn TpaHCnOPTnpate BepNXHn TpNOH..

ПОНБЛМ ПИЧИHA	PEUSEHINE
MOTOPBT He CTAPТИРа.	■ Акymу latорнata 6 batерия He eПрикpeneHa KbM Верихнia TrpoIH.■ Нма eNeEktrpueckn KoIakT MeJdUTPnoHa n 6 baterpЯТa.■ Акymу latорнata 6 batерия e n3ToошЕHa.■ Акymу latорнata 6 batерия ИПЗВИрая.■ СпирачКATA 3a ВериТа e AkTиВИрая.■ OTLOMK N B JIe6a Ha 7inHATA.■ OTLOMK N B CTpaHUnHry Kanak.	■ 3akpenete akymу latорнata 6 batерия КьВериХнia TrpoIH.■ ИЗваде ТберяТа, поверete КСТАКТITE n IocTabete NaHOBOakymу latорнata 6batерnia.■ 3apeTe akymу latорнata 6batерnia.■ ПОЗВOLte Ha akymу latорнata 6batерия ИПи ВervиЖнia TrpoIH da ce oxлadi,ДOKATOtempepatypata садne He nd 67°C.■ ИЗдьрайte спирачнata рькoxВатka 3aOTKAT Ha Bepirata B NOcoka Ha npednata pBkoXBatka Do pa6OTnata No3uZnra.■ HatINCHete Bepirata Ha TpnoHa cpeuzyДьрВOT,пpeMeCTe BepiXhNia TrpoIH NaPpeD n H3aD 3a da OcBo6odniteOTLOMKITE.■ ИЗваде 6 batерия, сдeТоBA n3BaDeTe CTrpaHUnHry Kanak n IOChCTe TE OTLOMKITE.
ВерижниТ trpoIHcпра по bveme на paБота.	■ ВерижниТ trpoIH e npetobarpen.■ Акymу latорнata 6 batерия ИПи ВervиЖнia TrpoIH ca TBbRide ropeuzn.■ ВерижниТ trpoIH e 3aceDналa BДьрВOT.	■ Habanete HatoBapBANeto.■ Habanete HatoBapBANeto. ПОЗВолte He aKymу latорнata 6 batерия ИПи ВervиЖнia TrpoIH da ce oxladi,ДOKATOtempepatypata садne He nd 67°C.■ Oсваде Tcnpcska 3a npomEnHnBaCKoPocT,ИЗваде Bepirata Ha TpnoHa n BodeAaTа 5InHa OTДьрВOTиPectaprtpaIIte BepiXhNia TrpoIH.
MOTOPBT pa60TN, HoВеригATA He CE BbPtn.	■ ВеригATA He e 3aцelena BbB 3aДвиЖВauSOTO 3b6Ho KOJIeNo.	■ MoNTpaiTe NOBTOrH O Bepirata, katOce yBepiTE, ye 3aDbVixBauSITe 3VeHa NaBepirata ca NaIbJIHO NOCTaBeH N BbpxyBepiXhNOTO 3b6Ho KOJIeNo.
СпирачКATA 3aВеригATA He CE aKTHIBIPA.	■ OTnadbCHTe npeayat Na IbJIHOTOnDBIxKHeHne Ha cspaunHata pBkoXBatka 3a OTKAT Ha Bepirata.■ Bb3mOxHa HeI3nPabHOCST Ha cspaunKaTaN Bepirata.	■ ПОчSENTe OTnadbCHTe OT BbHShnIReMexAHn3bM n CspaunKaTaN Bepirata.■ CBbpxTe ce c obcIyXbaHe Na KIneHTEGO 3a pemont.
ПОНБЛЕМ ПИЧИНА	PEULEEHNE
Верижнистрионе реске павлино.	■ He'doctаьчно объогане на воригата. ■ Истлени Срета. ■ Воригата e мостирана наразд. ■ История Срета. ■ Сухи по лесалену разлеса Срета. ■ Воригата не вожileся нашинating.	■ Hab相对较е объоганeto на воригата, кato спебate pa3д; ■ Perugларе H A OБТЯHAETO H A BEPINAFTA. ■ 3аточete воригата. ■ Истлени отонывов Ворижни Трион Като спебate pa3д; ■ MOHTAX/ 3AMRAHA H A SHINATA N BEPINAFTA. ■ Покимене Воригата на Триона, Като спебate pa3д; ■ CBLOBAVAHE/ ПОДМЯHA H UINATA N BEPINAFTA ■ Правелеге НIBOTO Ha MacIoTO. Hальпере Контейнера за macIoю akо e HeobxodIMO. ■ Моготайе отонывов Воригата на Триона, Като спебate pa3д; ■ CBLOBAVAHE/ ПОДМЯHA H UINATA N BEPINAFTA"
Веригата с разхлабва ини пада OT boideцatura Шина по воре на Нормална улотpeб.	■ Воригата с разхлабва, Тьй като по Воре на Нормална павOTа на Триона, Temпературata на воригата спobишав. ■ Воригата не вожileся вьвь Задвьбашио злбпо злбн колени.	■ Увение объоганeto на воригата, спебаikу разд; ■ PERUGларе H A OБТЯHAETO H A BEPINAFTA. ■ Моготайе отонывов Воригата на Триона, Като спебate pa3д; ■ CBLOBAVAHE/ ПОДМЯHA H UINATA N BEPINAFTA"

TAPAHUM

TAPAHUOHHA NOJINTUKA EGO

Mon, nocetete ye6caTae gopowerplus.eu 3a nbHnTe cpoKoBe ycnoBna no rapauHOnHata noNTka ha EGO.

PROCTAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZA RUKOVATELJE

Preostale opasostil Osobe s elektronickim uredajima poput srcanih elekststimulatora prije uporabe ovg proizvoda trebaju se posavjetovati sa svojim lječnikom. Rad elektrne opreme u neposrednoj blizini srcanih elekststimulatora moze prouzroci smetnju ili kvar srcanog elekststimulatora.

SIMBOL O SIGURNOSTI

Syrha simbola o sigumosti je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Simboli o sigurnosti i njihova objasnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozomost i razumijevanje. Simboli upozorenja ne isklučuju opasnost sami po sebi. Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisne mjere zašite od nezgode.

UPOZORENJE: Prije koristenja ovog alata, s razumijevanjem procijtaje sve sigurnosne upute u ovom piručniku za rukovatelja, uklucujci sve sigurnosne simbole kao sto „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“. Zanemarianje uputa navenenih u nastavku moze rezultirati elektronic udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

ZNAÇENJE SIMBOLA

Na ovoj stranici sikovno su prikazani i objasnjeni symboli sigumosti koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Pije sastavljanja i rukovanja, s razumijevanjem procitajte sve upute na stroju i pridrzavajte ih se.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Upozorenje u vezi sigurnosti

S razumijevanjem procitajte prisucnik za rukovatelje