CSX3002 - Пила EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CSX3002 EGO

Haprägenne		56 B
Рекомендуемая рабочая temпература		-15...40°C
Рекомендуемая temпературахаенья		-40...70°C
Оttимальни temпература зардки		5...40°C
Длиа розаня 300 MM
Скорость Zeли 20 M/c
Шаг Zeли 3/8" (9,5 MM)
Калбр Zeли 1,1 MM
Тил пьноги сени		AC1200 (pekomehdyeetca) AC1400 (coBmectimo) AC1600 (coBmectimo)
Тилшины		AG1200 (pekomehdyeetca) AG1400 (coBmectimo) AG1600 (coBmectimo)
Масca (бezakкулайтоги батарей и чесla дя сени)		3,5 кг
Измeredнный у探测ь Звковою мошноctи, LWA		98,8 ДБ (A) K=3 ДБ (A)
У探测ь 3вковою давлиения В рабочем состорный LpA		88,1 ДБ (A) K=3 ДБ (A)
ГараHTИрOBaHHь у探测ь Звковою мошноctи LWA (B COOTBETCTBIVN CO STANДAPTom 2000/14/EC)		102 ДБ(A)
Вибрацяя an	Пerečdная руковая К=1,5 M/c	1,73 M/c² K=1,5 M/c
	Осhevна руковая К=1,5 M/c	2,21 M/c² K=1,5 M/c

Yka3aHHeO6Uee 3HaueHHe Bn6paunn 6bIIO ONpeJeHEO C NMOUcBtCtAHdPTHO Tecta N MoKET 6bITNcNoB3ObaHO DnI CpABHeHn pa3HbIX HHTCPyMeHTOB.

Yka3aHHeO6Ue3HaueHHe Bn6paunTakKe MoKet IcNOJIb3OBaTBcraIINpEaBapNTbHOJ OceHKn YPOBHr BO3dEChTBn.

IIPIMEUYAHNE.PealbHoe Bn6paLMOHHoe BO3deJCTBNE 3NEKTPONHCTpymENTAMoKETOTNHTaBCrOYka3AHHO B3ABNCIMOCNTOT CTOC06aNCNtOBaHn.B CEJAX 6e3oNaCHOCTOnonepATOpdoJIkeHHaDeBaTbpeHATKN

cpeCTBa 3aUHTbI opraHOB CNYxA BO BpEm IcTOnb3OBAHnYCTPOINCTBa.

ONICAHNE

3HAKOMCTBO C IENHOI NIOI (Pnc.A1)

1.Пиьнayaць.
2. Puyka zenHoro TOpMo3a
3. 3anopHbI Ra3bIyOK
4.OChOBHARpyKoTka
5. KypkoBbI peryIaTOp ckopocTn
6. yuko
7.ИндикаторakКуМлЯтopa
8. INHdNKATOP HN3KORO yPOBHaMaCnA
9. Переднaya руковая.
10. Kpbiuka pe3epByapa dna Macna
11. ΜιΝΑ Βευη
12. Cma30Hoe OTBepCTne
13. 3y6haToe KOJIeCo
14. BnHT HATXNTEN
15. BbIKHouataIb nHTaHnC npdeOxpaHnteIem
16.BoNT HanpaBraHoueJ
17. Taima shnHbI
18. Bokobar Kpbilka BC6ope
19. KpbIiKa BnHa peryInpObKn nOaHm Macna
20.Kpbiuka dna 3aunTbI OT nbinn
21. BbItaKnBaIOuM MExaHn3M
22. Νηκτρινεχκης KOHTaKtbi
23. Khonka n3BneueHnA kkyMnyTopa
24. Pemehnna nTn
25.3aJIM
26. PemeHb
27. Ka6enb
28. Konyo 1
29.Петгя
30. Pa3bem NITaHIN
31. Konyo 2
32. Yexon cenn
33. KomboHropoBaHHb KIOU

B-1	Приноные зavenы B-5Бont	Нарравлиcopeй
B-2	Дз B-6 Ш折扣 на ratяжения
B-3	Зуchoате конеццем	В-7
B-4	ВиHT на ratяжITUЕ B-8ОТергетя

PIMMEUHNE.EcnnuHy Heo6xOJIMO 3aMeHHTb, DEMOHNTpyTe 60KOByIO KpbIky B cOpe N yCTaHOBITE ee C HOBOI uHOn, KaN oKa3aHO Ha PnC. C.

3KcπIyATALIM

ПРИМЕΗΝΕ

3Ta6eH30nna pa3pa6o7a cneuaanbno nra 06pe3n u yxo#a 3a depeBbmaN.

3ToIINIOI MOrY IONb3OBAtbcra ToJIbKO NIMca, npoWeDmne CnEuaNbHyU NOdrotOBky No yXOy 3a DepeBbMaM.

IINHnHIOeMy NOJb3OBaTeJIPOekOMeHnyETcnoTpeHnpoBaTcNIIITb 6peBHa HaKo3Jax.

СbvToNiOndbIy Индikatop		З国家战略п.Дeя.СВи.
Индikatop ИнзКоТО уровь Масla (A-8)	Мiraet КрасныМ	Нizкий уровь Масla	Залейte MACLOВ pezeрвayap.
	He СbvITCSY	Hoprmaльный уровь Масla	/
Индikatop аKKуMЛТОр A-7)	СbvITCSY ЗеленБМ	Hoprmaльный уровь Зaporда аKKуMЛТОр	/
	Мiraet ЗеленБМ	АKKуMЛТОр почт разразжени пебхonomic НemeДПЕНTO ЗардNTB	ЗардNTe aKKуMЛТОр.

KPEIIIEHNE ΦYTJRAPA AKKYMJYRTOPAKCTPAXOBOUHOI CNTCTEME

3Ta 6eH30nIIa nocTabIeTcra C cyTlIpOM IJInepeHOCKAkkMyJrTOpa, KOTOpb moXHO pNkPepNTb KCTpaxOBOuHcCtTeMe (He BXoDITB KOMnJIeKT).

PIMMEUAHNE. PpexJe cHem HaeTb CtpaxOBOHyo cnCTeMy, HaeXHo 3akpeNITHe H He cyTnAp akyMnyTopa.

1. BbIbepTe yO6Hoe MeTo dIa qyTIIpa aKKMyIaTOPa Ha cTpaxOBuHOcCTeMe I

noBecbTe cyTnep c nOmoIbIO peMeHHoN neTIN G-1 (Pnc.G1).

2.ObepHnTe nTIO BOKpyr pemHa cTpaXOBouHO cnCTemblyTOb3aФнкCupOBaTBpyTnAp aKKMyIaTopaHa MeCe (Pnc.G2uG3).
3.ПикpenITEДВаКольca(G-2)cTpaxOBOHOro Ka6JIЯКрEMHcCTpaxOBOUHcNCTeMbIC NOMOuBIO DByxKapabINOB（HeBXOJRTB KOMnJIeKT)，KaN nOKa3aHOHaPnc.G4.

G-1 Pemehnna neta G-2 Kjibca

ПРIMECHAHNE.

• Pn noDbem He dapebo npkpennte KoIbca 1 n 2 ctpaxoBOHoro Ka6eN K pEmHO ctpaxoBOHoi CNTcEMbIC NOMOJIbIO DByX Kapa6HOB (He BXOJRT B KOMIIKeT), KAK NOKa3aHO Ha Pnc. G5.
  IINCIOB3OBAHN HCTpyMeHTA OTCOEHNHTe KOJIbO 2OT CTPAXOBOHORo PEMHn IepKNTe Nnny DByM pykAMn, YTO6bl BbINONHtB pe3ky (Pnc.G6).

KPENJIEHNEMHCTPYMEHTA KΦYTJPY AKKMYJRTOPA

PnKpeHte KpOcK H-2 cTpaxoBOnrKa6eJy uKy H-1 (Pnc.H)

H-1 YsKo H-2 KpOyok

YCTAHOBKA IN 3BJIeUHHeNAEKKYMJrTOPA

J-1	Өл ektrпческий разьем	J-3	Запорный яз不出来
J-2	Өтевая Ви醪ka J-4		Курковый поеклочател.

OctaHOBka

1. OTnyctnte Kypok, YTO6bI ocTaHOBnTb cENHyo NmNy.

INPIMEYAHNE. INIbHnAeB nepnoDnKaeT BpaaTaBCB TteEHne KOPOTKOro BpeMeHN NocJe OTNcKaHnKypKa. ByTe octopOxKnbl, YTObIs n36ExaTb KOHTAKTa C cenbIO nocJe OTNcyKaHnKypKa.

2.CdBnHbTe pyKu ZENHOro TOpMo3a BnepeB BNOIOXeHHe TOPMOKeHnA
3. NpebeTe nepeKIOUaTeIb B noIOxHeNc OFF (BbIKI).

NPEDYNPEXDEHNE.BoBpeMa nepepbIOB B pa6ote n noCne ee OKOHnAHnB CBeGda OTcoeHNHnTe BNkny nHTaHnO UTcENHOI NIIbI.

NODROTOBKA K OSPE3KE

PapBnIbHbI XBaT (Pnc.K)

Дя obecneueHnKpeNko 3axbata n MaKcImaIbHOI 3aunTbHaedeHte HeckoJb3aIne nepuATKn.
Bcerda6epntecb3a nepeDHHIO pykoAky JleBOy pykoia 3a rnaBHyO - npabOi.
PnIbUdoJIKHeI pIoTHO OXBaTbIBaTb pyKoTky, npHem 60JbWOn naneu DoJXeH 6bITb noD nepeHnepyKoTko.

A NPEyPExEHE. HkoTda He epKHTcB IeBOI pyKO 3a 3adHIO pyKoTky IN He pa6oTaHTe B NOxKeHH, B KOTpOM TeNo nN pyKa nepeceKaIoT NnHIO uei.
A PEPENPEXDEHNE. He haxnmaTe Ha KypKobBbIKIOATEnb IeBOI pyKO u DEpXInTcB npAO pyKO 3a nepeNDIO pyKoTky. HkoRda He donyckaIte, YTO6bl KaKaJ-Ni60 OacTB BaWero Tena HaxOINacb Ha JINHN cEN BO BVPMA pa60JIbeH3OnnIO (Pnc.L).

IPOBEPKA CMA3KN LENI (Pmc.M)

PIMMEUHNE. 86eNTecb, TTO pe3epByap dna Macna 3aONJIHeH HADJIeKaUIM KOJIuHcETBOM Macna dIy cENI.

1. Pacnoioxnte uHny na CBETIOI NOBepxHOCTbIO.
2. BkHHTe yctpoiCTBO.Ipn npabNbHOI pa6oTe cHIO CMA3KN Yepe3 1 MmHyTu Ha CBETNOI NOBepxHOCTH 6ydt BnHa YcTKaMaCJIHaH aNooca.
   3.BnpOTnBOM Cnyae BbINOHInTe peYIpOBky B COOTBeTCTBm C NHCPTyKUAMN Bpa3JeIe «PErYNIPOBKA NODAH MACNA

PABOTA HA DEPEBE

PNEpyPEXDEHNE. Pn paOte nIIN NOBeme peKOMeHNyETcNIOJIb3OBaTb DOnIOJIHInTebHyIO ONOpY, HAnpIMeP CTpeMg IIN HOr IIN peYInPyEmyIO neTIO, dI IN pPeDoTbPaUeHnPaackaHbHaNIG HeCHaCTHO rO cnYca npin pe3ke.

Ipeed nCnoB3oBAHnEM npOBepbTe cNeyuOooee.

IpoBepTe 3y6vaTe koneco N-1 Ha HauHne npn3nako n3Hoca.EcnI cIeIbI n3Hoca Ipy6ke 0,5 MM, o6paTtecb K dInepy EGO dIa 3aMeHbI 3y6aTorO KOleca.
TaKKe IpoBepBe TOpMo3HyIO CnCTeMy.Ecnn TopMo3HbIe HauKaIaKn N-2 IMeHT HepaBHomepHbI n3Hoc,6oPaTntecb K DInepy EGO dIy INx 3aMeHbI (Pnc.N).

N-1

Зубатое кolesto ци N-2

Торmoознaya нakладka

PpOBepbTe coCToHHe uHHbI.CM.pa3dJeYXOD 3A uHHOH.
PpOBepbTe ueB.Cm.pa3dEN OBCNJXKBAHNE LEPNI.
PpOBepeTe TOpMo3 cIeN. Cm. pa3dEn CPECTBA 3AUHTbI OTOTDAuN

yEnHOI Nnbl.

IpoBepTe opraHbI ynpaBHeHc.M.pa3dEN 3ANYCKIOCTAHOBKA UENHOINJIbI.

PpOBepBe CMA3ky cenn. Cm. pa3den PPOBEPKA CMA3KN CEIN.

OBCJNYKBAHNE

OuNTKA

Iocne kaxdo IcnoB3oBaHnO OuHuaTe cenb mHy MraKoI qETKO. OuHaTe NOBepxHOCTb NJIbI yNCTOyTKaHbO, CMOeHHoB Cna6OMMbHbHOM pactBope.
Дя Bынгеня Губоко OчNTК CHIMITE 6OKOBH KpbIbky B cOpe, CHIMITE UHNHy NINbHyO ueNb, a 3aTeM C NOMUbIO MRAKO TcKIn TuaTeNbHO ydaNITe 3aPr3HeHnC uINHbI, CEIN N 3y6uTaTO KONECa Ha CINOBOM 6Noke NINbl.
Pn3aeme He nIbHoi cenn Bcergda OunuauTe na3 WnHi CEIN OT UeNOK,ONUOK 3aqr3HeHH.

YDAJIHEHNEIbIIN

1. OToeHNHe BUNky NHTAHn, daTe cENHO nne octbIb N 3aTaNHE KpbILKpe3epByapa dna Macna.
2. BklnouhTe Topmo3 ueH.

3.C NOMOJIbIO npJIaRaemoro KOM6HnHPOBaHHORO KIOHOA OTKpyTIne BINT KpbIuKN DnA 3auNTbI OT nbIN0-1, YTObI OTKpbITb ee (Pnc.01).
4.YdAnTe OINIKN u CTpyKky C NOMOuH CXaTOro BO3dyXa C nPOTNBONIOXHO CTOPHO B03dyxo3abOpHoro OTBepCTnO-2 (Pnc.O2).

0-1

Крышka дя зашиты OT пьлín

O-2

Воздухозборhoe otberpcтne

YXOD3A SHINHOI

EcnnuHaHMeET npn3HaKn n3HOca, demoHTnpynte ee c cnIOBOrO 6noka, nepeBepHnTe u yCTaHOBt e 3aHOBO (Pnc.P1), tTObI paCnpdeJInb n3Hoc dna oecneueHHa MAKcIMaJIbHorO cpoKa cnKy6bl HnHbl.

HnHy HeoXoJMo KaKdbI DeHb OuyuTaB (B TOM YNCNE HapabNIOUe P-1 n CMA3OuHOe OTBepCTne P-2) n npOBepaTb Ha HAIuue N3HOc a NOBpeJeHn (Pnc. P2). IPOABHeNe 3a3y6pnH n CTpyKeHa HINHe - HopMaNbHOe ABHeNe, CBnTeJIbCTByHOe ee 6e nnHOce. TaKne deFeKTb Heo6xOJMo ydaTb HANMbHKOM cpa3y xe npix o6hApYkeHm. pIn HAnHm IIO6oro n3 nepeuCnEHHbIX HnKe deFeKTOB HnHy Heo6xOJMO 3aMeHHTb.

N3HOC BHYtpEHHe Nactn 1INHb, N3-3a KOTOPo r ceb3kaet Ha60k.

H3n6 HnHb1.
Tpeunhblnnpa3pbBnHappBnIOxN.
PacunpeHne HnnpaBnaUxN.

Ha KOHue 1nHb eTb 3y6aTOe KOncO. YTo6bl npoINb cPOK CnyK6bl 1nHb, pa3 B HepeIIO KOncO HeoXoIMo Cma3bIBaT N3 MacneHKn (Pnc.P3 n P4). IobopauHBaiTe nepeDhee 3y6aTOe KOncO P-3, 3akaHBAonLynp03paHyO JeNTyIO, noynp03paHyO KpaCyHO nnNoynp03paHyO KOHCnCTeHTHyO Cm3ky B CMA3OuHoe OTBepCTme P-4, noka BCE KOncO He 6yETNkpbIto HOBOc MCA3KO. CneIte 3a TEM, YTo6bl B CMA3OuHoe OTBepCTme He NoNA TaP3b.

P-1	Нарравлишем шимны	P-3	Зубачтейkoюсо
P-2	Смазочné OTberpстпe	P-4	Смазочné OTberpстпe

OBCLNYKUBAHNEUENI

YctaHabnBaIte Ha IHCTpyMeHT TOnbKO NINbHbIe cenn C H3Ko OTdAey. Ppi npabInbHom yXOe cen n Dn8 6bICTPO pe3KN PO3BOJrhot CH3NtB OTdAuy.

PpabInbHo 3aToeHHbIe cenI neKo paCnINBaIO TpeBO DaKe npMmHmAbHom daBHeHN. He nCNoJIb3yIte Tyblie NIOBpeKdEHHbIe cEN. IcNoJIb3OBAHne Tyblx cEne INpIBoDNT K NOBbIeHHoH fN3UeCKoH Harpy3Ke Ha ONEaTOPa, yBeHHeHHIO yPOBHA B6paQIM, Hn3KOJ

ФФ�КТИВHOCTN pa6OtBI Upe3МерHOMy H3HOCY INHCTpyMeHTA.

Ipi noJdepKanHnCKOpOCTn HcFKeKTHBHOCTn pa60Tb 3a
uehbo Heo6xOAnMo yXaxNBaTB HaJIeKaUIMM o6pa3OM.
Ecnn OnnKn nOnyauHOTc OeyH MeIKMN n npi pa6ote
BbIeJeTcM HOrO PbInn, npi paCNIkpePnxOJNTcR
pnparatcb CnWkom MHorO ycInn INn IINNpaCNIla
nOnyuaTe cHepOBHO, cNb Heo6xOAnMO 3aOtHTb. Pn
yxOe 3a cNtbo O6patnte BHMAmHe Na CneDyOuee.

HenpaBnIbHbI yroI 3aTockn pexKyuix 3y6beB noBbIaet OTdaHy.
3a30p orpaHnHTeBbIX 3y6beB.CnUKOM MaJIeHbKn 3a30p yBeMnHBAeT OdAHy.HeIOCTaTOH0MaJIeHbKn 3a30p ChNkaet 3fFekNTBHOCTb paObI INCHTpymEHa.
Ecn 3y6bya cenn noDBepranbc ynapam o TBepblie npEmtbl, Hapnpimr rBO3m nn KAMHn, nnn n3HOCy n3-3a rpa3n nn necka Ha 3arOTOBKe, Heo6xOIMo 06paTntbca K KBaINpUropBaHOMy CneuaanCTy IIn 3aTOckn cenn.

PIMMEUHNE.3aTokyuO6cnyKuBaHne nubHoI cenn peKoMeHdyeTcBblOnHrTaB aBtOpn30BaHHbIX cepBnchbix ceHTpax.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHME

He ybnpaTe Ha xpaHene Hne nepeHocnTe nHCTpymeHT, KOrda OH paBoTaET. NpeEd XpaHeneM n TpaHCnOpTnPoBko BceIg OTCoeDnHnTe BNJky nITaHry.
Ipeed TpaHcnpOpBOKo nn XpaHEnm mHTpyMeHa Bcerda HaneBaTe Ha cenb Yexon. Bydtte Octopoxhbl CoctpbIM 3y6bMaM cenn.
- Ppexkde yem y6paTb NnHy Ha xpaHeHne, TuaTeNbHO ouNCTte ee. XpaHNTe NnHy B HadeXHOM cyXOM NOMeUeHN, HeoCTyHOM dIa DeTei.
XpaHnTe BdaJIN OT NCTOCHIKOB Koppo3nn, TaKnx KaKa caOboBle yDOppeHHN INTexMHueckar CoNB.

3aunTa OkpykaIooien cpebl

YtIIN3aIyO tXoIOB 3eKTPuYeCKORO n
3eKTPoHnO o6OpDobAHn (WEEE). He
bIb6paCbIBaIte 3eKTPoPnp6Opbl,
3apJNbHe yCTPOcTBA n AkKyMylrTOpHbIe
6bATApEN BMeCTe C bIbTObIMn OTxODAM!
OTnpABbTe DaHHOe N3dEInne Ha
pepeabOTky B cNeuaIaN3IpOBaHHOe
npedpnaTne IIN cJaTe erO dln
pa3deJIbHOro c6opa.
3eKTPoIHcTpymEnTb lOnXHbI bItb
BO3BaPeHbHa nepepe6aTbIBaIOoee
npedpnaTne, He HaHOcJUee yUepba
OKpyKaIOue cpeDe.

YCTPAHEHME HENOJAOK

ПОНБЛЕМА ПИЗИHA PELSEЕНЕ
Двигателов He 3anuckaetcra.	■ Вилka пita的答案 Футлая Akkymлаятора посоединера в бechтоге. ■ Het заektческого kohtakta менифутлаяхьмлаяторм. ■ 3anopньий язbiчok he haxodintcbr в правильnom polojectiven. ■ Пеклоча telb haxodintcbr в polojectiven OFF (ВыКЛ). ■ Сраобтал сениног todрmo3.
Цения пila octanablinbae��я BO В装配Robotl.	■ Пергев akkymлаяторногбатарен ил пilby. ■ Пиla neperpтуkeна. ■ Вentлияцунный канал заблоровсптужкови onnilkam. ■ Аккулаятор радрах ken. ■ Ручка сениног todрmo3a He moxket cbo6d Bviraibcgrn-3a Mycopa. Topmo3ная сисем Heincnpabha.
He copabtbatvaetцениног Topmo3.	■ Ручка сениног todрmo3a He moxket cbo6d Dviraibcgrn-3a Mycopa. Topmo3ная сисем Heincnpabha.
Осутstve mazakiц сени BO В装配Robotl.	■ Решев ддя macna nuct. ■ MacnoBblnyckhoe OTberpctneшпь 3abloKipobaoho. ■ Macno zactbino n3-3a Hni3koj Tempepatypb.
Индikatop Иизкогу уровь Масда мірает красьим, Hečmоград на тучу розервуар Запонец Macnom.	■ Uстристvo Incponsb3yeteord takim угчTo macno He nondaet n3 pezepbvyapar b Macnonpovobod. ■ Исользуeteя Hepekomenduyemoe macno. ■ Индikatop Иизкогу уровь Macna BCE mɪraeТ красьим.
Индikatop Иизкогу уровь Масда на He pearmpuyet Na Heiodostatok Macna B pezepbvyape.	■ He ydaetcra onpedeJIitb Tiin Incponsb3ye Macna. ■ He6olbshoe KoliniyeCTBO Macna Bce eue B pezepbvyape niMaclonnpobode. ■ Индikatop Иизкогу уровь Macna no- празж havу He paobTaet nO BvIIeYka3aHbIM npuHnAm.

TAPAHTN

TAPAHINHAR NOJITNKA EGO

Tocntte Be6-cain egopowerplus.com 03Hakommbc8 co BcEMN yCNOBAMN Cpokamr rapaHTINHOIOTNIKNG EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI

B-1	Задвожбаши 3Вeva B-5Водец	бовт
B-2	ЖлелБ-6 Шфт 3а оБтуганe
B-3	Вернхно 3ьбно колени B-7 Ворс	шенишениcope
B-4	ВИNT 3a оБтуганe B-8 OТВори

BENEXKA:Ako BOeeta StnHa Tpr6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa, DEMOHTPaIte Bb3eHa Ha CtpaHnHnKa nro MOHTpaIte OTHOB C HObaTa BOeua StnHa, KaKTo e nokaaHO HaΦIr.C.

EKCIIIOATAU

PIMIOXEHNE

To3nBepKHeTpOH e npoeKtpaH cneuaHno 3a caHITapHa CEu IIOIDpbXka.

To3n Tpnoh Tpr6ba Da 6bJe N3No13BaH cAmO OT Nua, KOInTO Ca CneuHaHO 0bUeHN B pa6oTata No NdoIbPxKaHe Ha rOpN.

SENEKKA: PpenopbKn, KOnTo HaunHaeuNt
notpe6nteT Tp8Ba KaTo MNHmym Da n3nBnHra Bnp
p3aHe Na DbpBeTa Bbpx Myape nn HnKa.

OBTRAHE HA BEPINKHJ TPNOH

NPEyPExDEHNE: Hkora He doKocBaTe nIin perynpaTte Bepurata,doKaTo MTopt pa6oTu. Bepurata Ha TpnoHa e MHoro ocTa, BuHaHn Hocete npa3HN pbKaBnU, Korato N3BbPwBaTe noDpBxka Ha Bepurata.

Bepurata Ha TpnoHa ce pa3ra Hn CbBa No BpeMe Ha HopMaHIO p3aHe. ObTgAHeTo Ha Bepurata B pe3yIITa Ha TOBa Ce npomeHn. IpOBepBaIte O6TgAHeTo Ha Bepurata nepoOnuHn No BpeMe Ha pa6ota n ro peryInpaIte OTHOBO, aKe e Heo6xOIMo.

1.ИЗкlioуete ВерихнWA TpnoH,3aJeIcTBaIte CnnpaKaTa Hbeprata N3BaTe 3axpaHbauJus IeNcJI.
2. PaoXna6eTe raKaTa Ha 1nHaTa, TaKa Ye BoDeuata Ta HnHa Da MoKe Da ce DnKm Cbo6oH0 3a 6bDeua NaCTpOka.
3.Дьжte Hoca Ha WInHata Harope n peryinpaIte BnHTa 3a OStraHe,doKaTo 6bDat N3NJIHeH cNeHNTE TOKn:

a) PobncBaHTo Ha Bepnata B cpeDAta Ha uHaTa e Okono: 1-2 mm (Phr.D).
b) Ocbo6oJeTe cnpaKata Ha Bepurata n ce yBepTe, Ye Bepurata MoKe da 6bJe N3dbpnaHa no WnHaTa C Dba npbcta.

BENEXKA: BHIMATEHNO 3NbNHTe Ta3n CTbNka, 3a Da n36berHeTepa HApAHBaHnHa Xopa. Iopadn TOBa, ye To3n NOCTOHHOTOKOB DBratEn CbDbpKa MaHHTe MATEpnaI, B cpaBHeHne C O6KnHOBeHnBEh 6EH3INOB BepXKe TpNOH, KORA TO DBKNTe Beprata C DBA NpCTa, ue YcETnte onpeDeneHo CbIpOTNBHeHne. T he e taka PnabHa KaTO npn BeH3INOB BepXKe TpNOH.

1. 3aPbXte HocHa HaHnHaTa Harope N 3aterHeTe rKaTHa Ha HnHata.

BENEXKAA: Ako npOBnCBaHTo Ha Bepurata B cpeDATA Ha uHaTa He e 1-2 mm, perylnpaIte OTHOBO oBtraHTo HA Bepurata.

HANTBJBAHE HA MACJIENIPE3EPBOAP

1.ИЗbaDEteцencenaOTBepnKHHTRPNOH
2. NocTabeBepnKnHnTpnoHcTpaHnHbPxy TBbpda, paBHaNoBbPxHOCT, TaKa Ye KaNauchKaTa Ha MacneHnpe3epBoaP da e HacOeHa Harope. OTBopTe KanauchKaTa Ha MacneHnpe3epBoaP. Ako TRe e TBbpde 3aTeHata, nON3BaIte rnaBaTa C npope3 Ha Kom6HHpanHraeueHKnIOU (npedocTabeH) n paXlaBeTe (PhiR.E)
3. BhIMATEJHO HanbHHeTe MACNo B MacJeHnpe3epBoap.HanbHHeTe Do bHOTo Ha bPIOBnHaTa3a nIbHeHe.N36bpWte BCaKO H3NIuHo MaCNo Ira3aTBOpTe.

SEJIENKKA:

BepKHNrT TPOH He e HAnbJIHeH C MacNo NO BpeMeTo Ha NOKyNkata. N3KJIOUHTeH No BaxHo e Da HAnbJHnTe pe3epBoaapc MacNo Ipedn ynoTpe6a.Beprata ce cMa3Ba ABTomatuHc BepKHO MacNo No BpeMe Ha pa60ta.
To e cneuaHNO npoeKtpaHO 3a da npedocTabn Hnck TpneH nno-6b30 p3aHe.
HnKora He n3non3BaIte MacNo IIN dpyn CMA3OHN cpeCTBa, KOIno He ca CneuMaHIO npoeKTnpAHN 3a ynoTpe6a Ha uHnHaTa N Bepurata. Toba MoKe da IOBede Do 3anyuBaHe Ha MaCneHaTa CNCTema, KoETO MOKe Da pinyuHn IpexJeBpEmHo N3HOcBaHe Ha uHnHaTa N Bepurata.

PERYJINPAHE HA MACJIENHNIOTOK (Nr.F)

To3n TpnoH e o6opuyBaH c BnHT 3a perylnpahe Ha Maclenen HIOK (F-1), HAMPAuCe Ha DbHOTo Ha INCTpyMeHtA, KOITc Ce N3No3Ba 3a peYlnpaHe Ha MaclenHr NOTOK 3a CMA3BaHe Ha Bepurata, UINHaTc INCTeMaTAta 3a P3aHe. YBeIuVabeHne IIN HamaJIbaHe Ha MaclenHr NOTOK B NOCOKaTa Ha CTpeIKNITE MapKnpaHN Bbpxy Kopnyca.

CBETOIOHOENHIMNKATOPHA BEPNXHNA TPNOH

BepnHnT Tpnoe o6opyDbHa c 2 CBeToIONoHN HnNkAtoP3a NOKa3BaHe Ha CbCToHneTO Ha 3apraB akyMylatopHata(nte) 6atepey(n).

Сbvетоюдени Инданкатор		Зчесни Дey	Чтваe
Инданкатор за писко НИВО на маслOTO (A-8)	Мiraцу червае	Надостиг на масло	Наьленье масленя рezервоар
	Измен. Има	масло /
Инданкатор за akymу latорнatable батерия (A-7) o	Сbvетeo зелего	Актулаторнativa батерия e зapedега	/
	Мiraцу зелего	Актулаторнativa батерия等相关 до поочаванe и Трава дa се зapedи небавно.	Зapedete akymу latорнativa батерия

3AKPENBAHE HA HOCAHA H BATEPNA TKAOM KOJAH 3A KATEPEHE

BepnHnTpnoH Ce DoCTaBc Hocau Ha 6atePnra, KOTo ce n3No13Ba 3a npEacnaHe Ha akymyNaTophata 6atePnru No3BoIbRa 3akpeIbAheTO My KbM KOnaH 3a KaTepeHe (He e DoctabeH).

BENEXKKA: 3aKepeTe HocauHa ha 6aTepeTAtc6nHb KbM KOlaHa 3a KaTepeHe, npEi Da nOCTaBtE KOlaHa 3a KaTepeHe.

1. NToTbpcTe npednoHTaHaTa TOpKa 3a OkayBaHe Ha To3n Hocau 3a 6aTePna HA KOJana 3a KaTepeH n OkayTe Hocaua 3a 6aTePna Bbpxy KOJana 3a KaTepeHe C Kykata 3a peMbK (G-1). (Fur. G1)
2. YBnIte peMbKa OKOko KOnaHa 3a KaTepeHe, 3a DaФИKcIpaTe HocayHa Ha 6aTeepnTa Ha MxCTO (ФИr. G2 n G3).
3. 3akpenete Dba npbctena (G-2) Ha npedna3HOTO ycnneHO Bxke KbM KOJHa 3a KaTepeNe KAto H3NON3BaTe DBe KapabHHN KyKn (He ca npedoctabeH), KaKTo e noka3aHo HaΦir. G4.

G-1 Kyka 3a peMbK G-2 Ppbctehn

SEJIEXKA:

Korato ce kaTepeHne no dbpBoTo, 3aKpeTe npbcteHa 1n2 Ha npedna3HOTo yCmHeNo Bxke KbM KOlaHa 3a KaTepeHe KaTo n3non3BaTe KapabHHN KyKn (He ca npedocTaben) (ΦnR. G5)
Korato IN3NON3BATE INHCTpyMeHTa,OTKaueTe npbcteh 2OT KOnaHa 3a KaTepeHe, KaTo DbpKInTe TpNoHa C DBe pbue,3a da IN3BbPwBaTE p3aHe (MnG6).

3AKPENBAHE HA TPNOHA KbM HOCAYA HA BATEPURA

3aKpeneTe Kykata Ha TpnoHa (H-2) Ha npEpa3HOTo yCnHeo Bbke KbM yxOTo (H-1). (FInr. H)

H-1 yxo H-2 Kyka Ha TpmoHa

MOHTIPAHE/IM3BAKDAHE HA AKMYIATOPHATA BATEPRA

BENEXKA: 3apeTe HnIbIHO akymyIaTOpHaTa 6aTepeI npEi NeHnA TpaYnTope6a.

3a da moHTnPate (Φn.r.11)

IopabHete NOBnHnatnepe6paHa akymyataopHata 6a- tern CMOtaxhnte npope3n, CneJ KOETnpinb3heTe akymyataopHata 6ateRn B HocayHa 6atePnra,doKato ce fncnpa Ha macto.

3a da n3BaDnTe (ΦHr.12)

HaTnchTe 6yToHa 3a ocB6oxkDaBaHe Ha 6aTePnTa C nAneu H3dpbnaTe akymlaTopHa7a 6aTePnHaBbH.

CTAPTIPAAHE/CINPAHE HA BEPINKHJ TPOH

3a da cTaptnpate

1.Подравне МаркИрOBКITE，“申encena (J-2)и ekeTpueckna KOHTaKT (J-1)Ha BepNKnIpyoH, cneI KoTo BkapaTe UeCenEa BbB BepKnIpyoH,doKaTO 3EJIHOTO yNtBTHHeHne Ha uencena HAnbJIHO ce ckpe B KOHTaTa (ФИr.J1).
2. Hatachete npBeknHouBaTeTna, BkJI./M3KJI."B no3nui "ON" (BkN.) (ΦIr.J2).
3.ИЗдрайе сиразнata рькoxbaTka 3a OTka Hа ВеригатаВпосOKA Кьм ГлавнаТ рькoxbaTka B NOЗИЯ
4.Ппемсгетезakнчьаоуe3иуe(J-3)нанрд nCлEDTOBAHATNCHETeCnycbka3a npOMeHJIbAckopoCT(J-4).KoNKOTO NOBeye N3dPbNAte CnycblKa3a npOMeHJIbA cKopoCT,ToNKOBaNo-BnCOKN CaobopOTHeHaBbPtHeHaBepNXHnTpnoH(ФИr.J3).

J-1	Еnéktрически Контакт	J-3	акночвашиесяve
J-2	Деньсян J-4		Спуньк за пожимлavingа сокорost

3a da cnpeTe

1.OcbooTe CnycbKa 3a npomEnIbBa ckopoCT,3a da cnpeTe BepKHNr TpOH.

BENEXKA:BepnKHNrT TPOH NcIe npOdbJNk Da ce BbpTN 3a KpATKO CneI OCB06KDaBaHe Ha cnYcbKa 3a IpomEHnIBa CKOpOCT.5bDeTe BNIMATEENH,3a Da n36erHeTe KOHTAKT CneIe OCB06KDaBaHe Ha cnYcbKa 3a npOMeHnIBa CKOpOCT IN KORAto OCTaBtE BepnKHNrT TPOH.

1. HatncheTe cnnpaKaTa 3a OTKat Ha Bepnata Hanpei KbM cnnpaHa no3uYra
2. Hatnche Te npBeknHouBaTeTc 3a ,BKJ./M3KJI." B no3nue "OFF" (IV3KJI.)

A PEPENPEXDEHNE: BnHarn n3BaxdaTe 电eNa OT BepKHHnTpNO NpBpe Ha pa6oTHN pKeBcBAHnI cIe3aBbPbBaHe Ha pa6oTaTata.

IIOIROTOBKA3A PRA3AHE

Ppabnien 3axBaT Ha pBkoxBaTkne (fHr. K)

Hocete HeIb3raun ce pKaBUN 3a MaKcImaJIeH 3axBATn 3auNTa.
BnHaXbauaTe npeHata pkoXBtKa c JraBaTa pbKa n rIaBHata pkoXBtKa c dAchata pbKa.
- Ppbcnte Tpr6Ba Da 0xbbHaT pkoxBaTkata, KaTo NaeeBt e 0bNT noD npedHata pkoxBaTkA.

БЕLEЖKA:Увете се,Чe Macленьт pe3epBoap Ha Вержня Трон e Пьен C ПдхогиЯ обем Вержн Ho MacNo.

1.Дьжte BodeaTa WHa Ha CBETno OcbeteHaT a NOBbpxHOCT.
2. BkHouTe TpnoHa. Ⅲe BnDnte Ra Cha JINHn Ha MacNtO B CBeTNO OuBeTeHaTa NOBbPxHOCT CneI 1 MNHyTa, aKO CMA3BaHeTo Ha Beprata fYHKUHOHnpa npaBnHIO.
3.AkoBepnKHOToMaCIOBCEOSeHeCeBVkDa CBETI0OuBeTeHaTNOBbpxHocT，BNKTepa3dEn "PERYJINPAHEHAMACJIENHINOTOK"，3a da ro perynipate.

PABOTABbPBOTO

A NPEDYNPEXDEHNE: KORATO pa6oTNe HnIe KaTePNTe, npenOpBvBaMe da n3NON3BaTe DOJbJIHInTeHa ONopa KaTO HAnpIMep CtpeMe, peryNpyEm KOaH, 3a Da npEDoTbPaTne IIOHee He nn 3IOnOlyka PnI pr3aHe.

Ipei Da ro n3non3BaTe, MoJa, npOBepe CneHnTe TOCKN:

PpOBepeMapKpOBKte3aN3HocBaHeHaBepxHTo 3b6Ho KOJEno (N-1).Ako MapKpOBKte3a N3HOBaHe ca no-db50kOnOT 0,5mm:cbpxKeTece CcBc BcOra cepBn3eH npEcdTaBnTeHa EGO,3a da3aMeHN BepxHTo 3b6Ho KOJEno.
PpOBepe CbIIO nCnnpaHATA cIcTeMa, aKO MapKINPOBKNITE Ha cnnpaHATA HknaJa (N-2) ca HepaBHOMepHn, CbpxTe Ce cbc CBOA cepBn3eH npEcdTaNrten Ha EGO, 3a da 3ameHn CnpaHATA HknaJa. (Fir. N)

0-1

Калak 3a отстара ване на прах

0-2

ВхOD 3a Бьздух

IIOIDPbJkKA HABODEUATAIIMHA

Korato Bodeaata WnHa nokaxe npn3HaHn H3HocBaHe, DEMONTpaTae oT 3axpaHbauata rnaBa Ha BepnKnH TpnoH n o6bphete 3a nobTopeH MOtax (PnR.P1), B KOTo CnyaT Ta ue pa3npedeNn H3HocBaHTo 3a MAKcmaJen XnBOT HA WHATA.

HnHa Tpa6Ba Da 6bJe NOUcTBaH (BKnOHTeHOp
peCtHe Ha HnHATA (P-1) n OTBopa 3a CMa3BaHe (P-2))
pN BceKn Dn B ynoTpe6a n Da 6bJe npOBepBaHa
3a N3HOCBaH e NOBpeDn (ΦIr. P2). N3TbHBAHe nn
n3CTbprBaH He pEcnTe Ha WnHa t e HopMaHe npoec
Ha N3HOCBaH e Ha HnHa. TaKaBa DeFeKT, Tpr6Ba da
6bDat 3aIaNdeHc c nna BeHara cNe d Kato ce Cnyat.
HnHa C HAKoT OT CneDNHe DeFeKTn Tpr6Ba Da 6bDe
NoDMHeHa.

N3HOCBaHe O BtpeuHaTa CTpaHa Ha peNCte Ha uHa Ta, KOeTO N03BOJRAHa BEpURA Da JIeKn HA CTpaHn.

13KpBHeBaOeuaHnHa.
HanykaHn nIu cyupeHn peIcn.
Pa3daneHn pecn.

Boeeta 3b6h0 koneno Ha Bbpxa cn.
BepnKHO 3b6H0 koneno Tp8Ba da 6bde EkeHeBHO
cMa3BaHO c rpecbopka 3a da ce ydbJKN KINBOTa Ha Boede
uata uHa (Prr.P3 n P4).3abptete 3b6HOTo KOJe
ha hoca (P-3),doKATO nIOMNBate noynnpo3paHATA
XbIra, noynnpo3paHau cepBeHa nn noynnpo3paHau
rpec B OTbopa 3a cMa3Bahe (P-4),doKATO no qAnoto
3b6HO koneno mHa HOBA rpec.He BkapBaTe 3ambpcaBa
HnB OTbopa.

P-1 PencnHa shnHata P-3 BepKHO 3b6ho KoJeno
P-2 OTbop 3a Cma3BaHe P-4 OTbop 3a Cma3BaHe

IODPbJKA HABEPNATA

I3no3BaTe eDnHCTBeHO Beprnc CbC cna6 otKat 3a to3n TpnoH. Ta3n Beprna 3a 6bp30 p3aHe ue npedocTabn HamaJraBaHe Ha OTkata, KORATO e npabunho noDbpxkaHa.

IpaBnHNo 3aToeHa BeprA 3a TpNOH, pEge 6e3 ycNInne npE3 DpbTO, DOpN C MHO rMO MaIKo ycNInne. HNKora He n3NON3BaIte 3aTbNeHa ININ NOBpeDeHa BeprA 3a TpNOH.

3aTbneHnTe pe3uHa Bepurata 3a TpnoH BOJrTO NOBHeO Hm3uecko HaTobapBaHe, yBeJIuYeHO n3NaIarHe HA B6paun, He3aDoBOnITeHN Pe3yIaTN O p3aHeTo N NOBHeO n3HOcbAbe.

3a rnaKo n 6bp30 p3aHe, Beprata Tp6Ba Da 6bDe npabInHO NOndpXnMo e 3aToYBaHe Ha Beprata, KORATO bPBeHnTe CTbPROTHn Ca MAnKn I pa3npaSeHn, Beprata Tp6Ba Da 6bDe BOHeHa Cbc CnI npE3 DpbTO No BpeMe Ha p3aHe Nn KOrATo Beprata pexe OT eDnHaTcTpaHa. Np BpeMe Ha nOdpBxkKa Ha Baawata BeprmaHmte PpeDbNcneHOTo:

HepaBnEn bIbI Ha nOdaBaHe Ha cTpaNHaTa INaCTInHa,MOKe Da yBeMNpNCa OTe cpeNo3eHOTKAT.
KInpuHcHaIbIbOuHnataHa3b6nte.TBbpJe Hncko NOBnBaNOTeHmuaTa 3aOTKaT.HeIOCTaBHyHO Hncko HAanBa CnOCo6HocTt 3aP3aHe.
Ako pekeuinte 3b6n ynapr TbbpnpdmeT, kaTIO npoH nn KAMbk nn ca 6nn n3tpTN OT KaTTa nnIpcbKa no DpbTO, daTe Beprata 3a 3atoBaHe Ha KBaINΦuipah cepBn3eH TEXHK.

BENEXKA: npenopbUba ce 3aToBaHTo nOndpXkata Ha BepnKnI TpnoH da ce N3BbPbBAT OT yNbINHomOeHN cepBn3Hn CEHTPOBE.

TPAHCIOPTMUPAHENbXPAHEHNE

He octabayte nItnpahcnpotpaTne BepnHnTpnoH, KOrato pa60tn. BInHaRn 3BaxkaTne zencena npedn CbXpaHene nn TpAHCnpotpaHe.
BnHaHn nocTabaIte Kanaka Ha BOeUaTa 11Ha Ipei Da cbXpaHraBaTe INI TpaHCnOpTnpaTe BepKHHr TpnoH. Bdete BnMaTeJHn 3a Da N36ErHeTe OCTpnte 3b6n Ha Bepurata.
I ONUCTeTe N3UaNo BepnXnHr TpnoH npEiNb CbxaPnHaBaHe. CbxaPheTe BepnXnHr TpnoH Ha 3aKpnto, Hc cyxo MxTo, KoEt e 3akNIOueHO W/INn HeoCTbHNO 3a Deuca.
- Na3eTe r OT KOpOzBHN npeapatn KaTo rpaHnckn XmMkaJIn n coN 3a o6e3JeRaBe.

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

WEEE (OTnauBho eJektpuecko neJektpoHNO o6OpUbaHe) He n3XbbpnaTe eJektpuecko o6OpUbaHe, n3non3BaHa 6aTePnI 3apAHO yctpoiCTBO B DOMAKHNCKN OtnaDbK! OTheCete npOyKaTdo yIbHOMOeHaΦnPMa 3a peuKnIpaHe n ro npEoCTabete 3a pa3dEInHO cb6pApHe. EJektpuecknte INHCTpyMeHTn Tpr6Ba Da 6bDat BpUaHn B cbOpBXeHn 3a peuKnIpaHe CbbMecTUMN c OKONHATA cpeia.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

ПОНБЛEM PEШЕНЕ	ЗА ПИЧИHATA PEШЕНЕ
Моторьт несторpa.	■ Μеньсят ha hocау ha 6atepna TcBbрзан кьm верикняТ trpoин.■ Нма щелковески сожду hocау ha 6atepna Tc 6atepna.Ta.■ 3akлочьшоTo e3nue He e 3abbprTno Harope.■ Повьлочьателг "ON-OFF" (ВКЛ.- N3KЛ.) e B no3ицЯ "OFF" (N3KЛ.).■ Спрачкata 3a верigata e aktnвиранa.	He ● Вkapайte顺利完成 на hocау ha 6atepma TcBbВ верикняТ trpoин.■ Изва对接е 6atepma, поверete контite и поставе на hayobo akymylatopnata 6atepma.■ 3abbprTehe harope 3aklочьшоTo e3nue npredi Staptnipahe.■ 3abbprTepe bveklnchovbatelry "ON-OFF" (ВКЛ.-N3KЛ.) Ha "ON" (ВКЛ.).■ Идьрайte спрачnatа рыкхьатka 3a otkat ha bervirata B noceoka haazad KBm rophata pbykoBATka do paobthata no3uzia.
Верижнит Trpoин спра по вре'mе на paбota.	■ Акумалatorнata 6atepma Или верижнит trpoин ca TBbрde ropeuzi.■ Верижнит trpoин e npetobarpen.■ TBbрde MNoToDbPbWeHn C7bPbrotinHn 6bokipat BeHTINaUZHOHn KaHan.■ Akymylatopnata 6atepma e n3ToUeHa.	■ Oxlandete akymylatopnata 6atepma Или верижнит trpoин■ HamaneTe HatOBAPBaHeto.■ Почистete npaxa katO haprabinte справka c pa3delen ,OTCTPAHETEPAXA".■ 3apeDEte akymylatopnata 6atepma
Спрачкata за вери ratathe He se aktnibura.	■ Otnadьшte ppechat Ha nbInoto Движени Ha спрачнata рыкхьатka 3a otkat Ha bervirata■ Bb3moJha Heu3npaBnOCT Ha cspauchat Ha bervirata.	■ Почистete OTnapьшte OT bHsHnma Mexahn3bM Ha спрачкata Ha bervirata
Я'mа smazbahe c macloно Вreme Ha pr3aHe.	■ Pezeрboaрьт 3a верижно maclo e npazeh.■ Macleneyt n3XoD Ha bervixkhny Trpoeh e 6bokipanh■ BTBpRdYBaHe Ha macloTo pri nHsKa Tempepatya	■ HanbIInete cMa3ka 3a shinata u Bepirata.■ Почистete npaxa B n3XodnHn OTbop 3a macLoTo.■Сmenete c noxdxodnO cMa3OChO MacLo (nodxodnO 3a nHsKn Tempepatyri)
ИndikatopbT 3a ncko HnBO Ha macIoTO mira BчepВенцгТ Или PokasBa Heobuchaiha CBETINHa,doKato MacleniHr pe3eRBOap eпьlen C macno.	■Уnotpe6a Ha maSHnHaTo pod onpeDeTeH■ TpinoH n onitaiTe OTHBO.■ KateropnTaHa nZeBbT Ha macloTo He ca■ I3noJI3BaIte npenopbUHTeJIHTo NOJynPo3paHNO JxblTo, noJynPo3paHNo YerbeHo nIiynoP03paHNo MacloTo■ IndikatopbT 3a ncko HnBO Ha macloTo OSe mira B chpeBHeo.	■ Пocstabete Ha nabH IOBbpxHoct BepixHnra TpinoH n onitaiTe OTHBO.
ПОНБЛЕМ PEШЕНЕ	ЗА ПИЧИHATA PEШЕHNE
Инданкаторьт за Нско Нимо на маслоу не разоти, дokато в масе- нем розерbooар маслоу e с蜱шил.	■ Кaterорияа и цевыт на маслоу не могат за с蜱атифицрани. ■ Все оше有很大 малко калочью масло В маслося розерbooap有很大 маслона Трьб ■ Инданкаторьт за Нско Нимо на маслоу Все оше на разоти поади рорнite пrimчни.	■ Изэнзайte пэрорьчітелно полуэрозрачно жылто, полуэрозрачно червахо有很大 палуэрозрачно масло ■ Изэнзайte ворождуну trpoан 3а малко слав това полесдөгете от halобу Инданкатор эд замлу маслоу ■ С蜱جөгөс ce с obсclухbahe на клиенти EGO за ремонт.

TAPAHU

TAPAHIOHHA NOJITNKA EGO

MOnr, nocTeTe ye6caTAte egopowerplus.com 3a nbJHnTe cpoKoBe yCIOBnI NO rapaHnOHHaTaNOMNTKa Ha EGO.

BG

PROCTAJTEUPUTEUCIJELOSTI

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZA RUKOVATELJE

A Skrivene opasnost! Osobe s elektronickim uredajima poput srcanih elekrostimulatora prije uporabe ovg proizvoda trebaju se posavjetovati sa svojim lijecnikom. Rad elektricne opreme u neposrednoj blizini srcanih elekrostimulatora moze prouzroci smetnju ili kvar srcanog elekrostimulatora.

SIMBOL O SIGURNOSTI

Syrha symbola o sigurnosti je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Simboli o sigurnosti i njihova objasnjena zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Simboli upozorenja ne isključuju opasnost sami po sebi. Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisne mjere zašite od nezgode.

A UPOZORENJE: Prije korišenja ovog alata, s razumijevanjem procitajte sve sigurnosne upute u ovom prisćniku za rukovatelja, ukljucujuci sve sigurnosne simbole kao što su „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“ Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku moze rezultirati elektrčnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ožljedama.

ZNAÇENJE SIMBOLA

Na ovoj stranici sikovno su prikazani i objasnjeni symboli sigurnosti koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Prije sastavljanja i rukovanja, s razumijevanjem pročitajte sve upute na stroju i pridžavajte ih se.

SIBBOLIO SIGURNOSTI

Upozorenje u vezi sigurnosti