CS1810E - Пила EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS1810E EGO

RU Беспроводная цепная пила с литий-ионным аккумулятором 56 в 106

BG 56-вoltов литиево-йонен безкабелен верижен трион 225

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение об опасности

Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.

Используйте защитные очки Используйте средства защите органов слуха.

Используйте защитный головной убор Используйте защитные перчатки.

Остерегайтесь отдачи цепной пилы и не допускайте контакта с концом шины цепи.

Всегда держите цепную пилу двумя руками.

Информация о шине.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС.

Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Постоянный ток

мм Миллиметр n

0

В Напряжение об/мин Оборотов в минуту

IPX4 Защита от брызг воды

Скорость работы без нагрузки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение		56 В
Макс. скорость цепи 22 м/с
Шаг цепи 3/8" (9,5 мм)
Калибр цепи 1,3 мм
Длина шины 45 см
Модель пильной цепи и шины		AC1801/AG1801(рекомендуется)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(совместимо)
Объем масляного резервуара цепи		200 мл
Масса (без аккумулятора, цепи, шины, боковой крышки, масла и чехла цепи)		3,6 кг
Рекомендуемая рабочая температура		-15...40 °C
Рекомендуемая температура хранения		-20...70 °C
Рекомендуемая температура зарядки		5...40 °C
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		100 дБ (A)K=1,6 дБ (A)
Уровень звукового давления в рабочем состоянии L_PA		92 дБ (A)K=3 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (в соответствии с 2000/14/EC)		102 дБ(A)
Вибрация a_n	Передняя рукоятка	5,63 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2
	Задняя рукоятка	4,83 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки

и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

ЗНАКОМСТВО С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ (Рис. А1)

1. Пильная цепь
2. Шина цепи
3. Ручка тормоза цепи
4. Передняя рукоятка
5. Светодиодный экран
6. Индикатор скорости
7. Индикатор подсветки с низкой яркостью
8. Индикатор подсветки с высокой яркостью
9. Индикатор тормоза
10. Кнопка подсветки
11. Кнопка режима скорости
12. Кнопка блокировки
13. Курок
14. Задняя рукоятка
15. Кнопка извлечения аккумулятора
16. Окошко индикации уровня масла
17. Крышка резервуара для масла
18. Регулятор натяжения цепи
19. Боковой кожух
20. Фиксатор бокового кожуха
21. Смазочное отверстие
22. Упорные зубья
23. Светодиодная подсветка
24. Чехол цепи

СБОРКА

СБОРКА/ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых операций по сборке и техническому обслуживанию убедитесь, что аккумуляторная батарея извлечена. Несоблюдение данного требования может привести к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При работе с шиной и цепью обязательно надевайте перчатки: эти детали очень острые, и на них могут быть зазубрины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой установите ручку тормоза цепи в положение торможения.

ПРИМЕЧАНИЕ. При снятии изношенной шины и цепи сначала извлеките цепь из паза в задней части шины, наклонив наконечник шины вверх.

1. Положите силовой блок пилы на бок, боковым

三GO

кожухом вверх (Рис. В).

1. Снимите боковой кожух, повернув фиксатор бокового кожуха против часовой стрелки.
2. Разложите пильную цепь петлей на плоской поверхности и распрямите все перегибы (Рис. С).
3. Поместите приводные звенья цепи в паз на конце шины и оттяните цепь так, чтобы на конце шины образовалась петля (Рис. D).
4. Удерживая цепь в одном положении на шине, поместите петлю на зубчатое колесо, а остальную часть цепи вставьте в паз направляющей шины в задней части направляющей шины (Рис. E1).

B-1	Фиксатор бокового кожуха	E-1 Зубчатое колесо
B-2	Регулятор натяжения цепи	E-2 Штифт натяжения цепи
D-1	Приводные звенья цепи	E-3 Крепежный болт
D-2 Паз	шины цепи E-4

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке цепи на шину и шины на пилу убедитесь, что форма зубьев и направление вращения цепи соответствуют маркировке на корпусе инструмента. Если направление не совпадает, заново установите пильную цепь на шину в соответствии с маркировкой на корпусе (Рис. E2).

1. Установите шину на корпус пилы, вставив паз шины поверх крепежного болта и установочного штифта.
2. Поверните регулятор натяжения цепи, чтобы переместить штифт натяжения цепи так, чтобы он вошел в нижнее отверстие для штифта в шине.
3. Прикрепите боковую крышку к корпусу так, чтобы штифт был совмещен с соответствующим пазом, а крепежный болт с резьбовым отверстием (Рис. Е3). Слегка затяните фиксатор бокового кожуха, повернув его по часовой стрелке. Шина должна свободно перемещаться для регулировки натяжения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фиксатор бокового кожуха может прилегать не полностью, так как при вращении ребро под ней не входит в зацепление.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы продлить срок службы шины, периодически переворачивайте ее.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ

■ Перед регулировкой натяжения цепи остановите двигатель и извлеките аккумулятор. Поворачивайте регулятор натяжения цепи по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать натяжение цепи (Рис. F), пока цепь надежно не натяжется на шине таким образом, чтобы звенья цепи находились в пазу шины.
- Холодная цепь натянута правильно, если она не провисает под шиной и прилегает к ней, но при этом цепь можно беспрепятственно провернуть вручную. Натяжение цепи необходимо отрегулировать, если выступы на приводных звеньях не держатся в пазу шины.
■ Во время нормальной работы цепь нагревается. Приводные звенья правильно натянутой цепи в нагретом состоянии выступают из паза шины примерно на 1,3 мм (Рис. G).

ПРИМЕЧАНИЕ. Новая цепь быстро растягивается. Проверяйте натяжение цепи чаще и подтягивайте ее по мере необходимости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если отрегулировать натяжение на горячей цепи, после охлаждения она может стать слишком тугой. Перед следующим использованием проверьте натяжение холодной цепи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потеря бдительности даже на долю секунды может привести к серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, извлекайте аккумулятор перед выполнением сборки, регулировки и очистки, а также когда устройство не используется.

Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

ПРИМЕНЕНИЕ

Инструмент можно использовать для валки и обрезки деревьев, а также для распилки древесины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим.

СМАЗКА ШИНЫ И ЦЕПИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не курите рядом с пилой и маслом. Не подносите их к источникам открытого пламени. Масло может пролиться, что приведет к пожару.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пила не заправляется маслом на заводе. Перед использованием инструмента необходимо залить в него масло. Цепь автоматически смазывается маслом во время использования.

1. Положите пилу набок, так чтобы крышка масляного резервуара оказалась сверху.
2. Очистите крышку резервуара для масла и область вокруг нее, чтобы никакая грязь не попала внутрь резервуара.
3. Поднимите полукруглую пластину и поверните крышку резервуара для масла против часовой стрелки, чтобы снять ее (Рис. Н).
4. Аккуратно налейте масло в резервуар. Заполните резервуар до нижней части заливной горловины.
5. Вытрите пролитое масло и закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Регулярно проверяйте уровень масла и доливайте его, если уровень опускается ниже минимальной отметки. Никогда не эксплуатируйте цепную пилу, если уровень масла не виден.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO, указанные на Рис. А2.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Установка

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. I).

Снятие

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор (Рис. J).

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед запуском пилы необходимо

проверить уровень масла, остроту зубьев, а также правильность работы ручки тормоза. Кроме того, необходимо принять правильную стойку и удерживать инструмент на надлежащем расстоянии от земли.

Запуск (Рис. К)

1. Переведите ручку тормоза в рабочее положение потянув ее в сторону передней рукоятки (Рис. К).
2. Крепко беритесь за переднюю рукоятку левой рукой, а за заднюю — правой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда используйте цепную пилу, держась правой рукой за поверхность захвата задней рукоятки (Рис. L).

1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки большим пальцем правой руки, затем зажмите остальными пальцами курок, чтобы включить инструмент (Рис. L).

L-1 Поверхность захвата

1. Для продолжительной работы отпустите кнопку блокировки и продолжайте зажимать курок.
2. Чем сильнее нажат курок, тем выше скорость цепи. Отрегулируйте скорость в соответствии с выполняемой задачей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не запускайте инструмент, когда цепь находится в распиле.

Остановка

1. Уберите пилу подальше от зоны резания, а затем отпустите курок, чтобы остановить инструмент.
2. Переместите ручку тормоза вперед, чтобы включить тормоз цепи (Рис. К).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время перерывов в работе и после ее окончания всегда извлекайте аккумулятор из устройства.

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА СКОРОСТИ (РИС. М)

Устройство имеет два режима скорости. Каждый режим ограничивает максимальную скорость цепной пилы. Режим изменяется при каждом нажатии кнопки режима скорости.

Индикаторы скорости на светодиодном экране отображают активный скоростной режим: один индикатор — низкая скорость, два индикатора — высокая скорость. Режим низкой скорости (ECO) обеспечивает лучший контроль над устройством и более длительное время работы без подзарядки.

M-1	Индикаторскорости	M-4	Индикатортормоза
M-2	Индикаторподсветки снизкой яркостью	M-5	Кнопкаподсветки
M-3	Индикаторподсветкис высокойяркостью	M-6	Кнопка режимаскорости

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция памяти запоминает последнюю настройку скорости и активирует ее при следующем включении устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Светодиодный экран начинает светиться при нажатии на курок, при нажатии кнопки режима скорости или кнопки подсветки. Экран автоматически отключается приблизительно через 60 секунд отсутствия активности.

СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА (Рис. N)

Светодиодная подсветка расположена в передней части корпуса пилы. Она обеспечивает освещение для улучшения видимости и имеет 2 уровня яркости.

Чтобы включить подсветку, нажмите один раз кнопку подсветки (Рис. М). Подсветка включится с низким уровнем яркости, на светодиодном экране появится соответствующий индикатор. Нажмите кнопку подсветки еще раз, чтобы переключиться на высокий уровень яркости. На светодиодном экране появится значок подсветки с высокой яркостью.

Чтобы выключить подсветку, нажмите кнопку подсветки в третий раз. Индикатор подсветки на светодиодном экране погаснет.

N-1	Индикаторподсветки снизкой яркостью	N-3	Светодиоднаяподсветка
N-2	Индикаторподсветкис высокойяркостью

■ Для обеспечения крепкого захвата и максимальной защиты наденьте несколькощие перчатки.
■ Положите пилу на ровную прочную поверхность и крепко возьмитесь за нее обеими руками.
■ Всегда беритесь за переднюю рукоятку левой рукой, а за заднюю — правой.
■ Пальцы должны плотно охватывать рукоятку, причем большой палец должен быть под передней рукояткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не держитесь левой рукой за заднюю рукоятку и не работайте в положении, в котором тело или рука пересекают линию цепи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не нажимайте на курок левой рукой и держитесь правой рукой за переднюю рукоятку. Никогда не допускайте, чтобы какая-либо часть вашего тела находилась на линии цепи во время работы бензопилой (Рис. Р).

ПРАВИЛЬНАЯ СТОЙКА (РИС. Q)

• Обе ноги должны стоять на твердой поверхности, масса тела должна быть равномерно распределена между ними.
  ■ Левая рука должна быть прямой, локоть зафиксирован. Это поможет бороться с отдачей.
  ■ Тело оператора должно находиться слева от линии цепи.

БАЗОВАЯ ТЕХНИКА ПРИ ВАЛКЕ И ОБРЕЗКЕ ДЕРЕВЬЕВ, А ТАКЖЕ ПРИ ПОПЕРЕЧНОЙ РАСПИЛОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время работы следите за равновесием и всегда держите пилу обеими руками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если во время работы цепь остановилась из-за зажатия, отпустите курок и извлеките пилу из распила, а затем продолжайте работу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не тяните за пильную цепь руками, если она забилась опилками. Случайный запуск пилы может привести к серьезным травмам. Прижмите цепь к заготовке и перемещайте назад и вперед, чтобы удалить загрязнения. Перед очисткой инструмента обязательно извлекайте аккумулятор. При работе с цепью надевайте прочные защитные перчатки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не запускайте пилу, если цепь касается заготовки. Прежде чем начинать резать заготовку, дайте инструменту набрать полную скорость.

ВАЛКА ДЕРЕВЬЕВ

- Если несколько человек одновременно валют и распиливают деревья в одном месте, то валка должна выполняться отдельно от распиливания на расстоянии, которое по крайней мере вдвое превышает высоту спиливаемых деревьев. Спиливаемое дерево при падении не должно представлять угрозу для людей, коммуникационных линий и имущества. Если дерево повредит коммуникационную линию, об этом нужно

немедленно сообщить в обслуживающую организацию.

■ При работе на склоне оператор должен стоять выше дерева, так как спиленное дерево может покатиться вниз.
■ Путь отхода должен быть спланирован и очищен от посторонних предметов перед началом работы. Путь отхода должен быть направлен по диагонали в сторону, противоположную предполагаемому направлению падения (см. Рис. R).

R-1

Направление падения

R-2

Безопасный путь отхода

■ Перед валкой необходимо рассчитать, в какую сторону дерево будет падать, учитывая его естественный наклон, расположение крупных ветвей и направление ветра.
■ Удалите с дерева грязь, камни, рыхлую кору, гвозди, скобы и провода.

Подпил

Сделайте подпил на 1/3 диаметра дерева перпендикулярно направлению падения, как показано на Рис. S. Сначала сделайте нижний горизонтальный подпил. Это поможет избежать защемления цепи пилы или шины во время выполнения второго подпила.

S-1	Направление падения	S-3 Задний пропил
S-2 Пропил S-4 Ось

Задний пропил

■ Выполните задний пропил как минимум на 50 мм выше горизонтального, как показано на Рис. S. Задний пропил должен быть параллелен горизонтальному подпилу. Выполняя задний пропил, оставьте достаточно дерева, чтобы оно работало как ось. Деревянная ось предохранит дерево от наклона и падения в неправильном направлении. Не распиливайте ось.
■ При приближении заднего пропила к оси дерево должно начать падать. Если существует вероятность, что дерево может упасть в другом направлении или может наклониться и защемить пилу, прекратите пилить, пока задний пропил еще не завершен, и используйте деревянные, пластиковые или алюминиевые клинья, чтобы открыть пропил и направить дерево по правильной траектории падения.
■ Когда дерево начнет падать, уберите пилу из пропила, остановите двигатель и положите ее, а

затем используйте запланированный путь отхода. Остерегайтесь падающих веток и смотрите под ноги.

Обрезка ветвей

Обрезка — это удаление веток со спиленного дерева. При обрезке оставьте большие нижние ветви, чтобы они поддерживали ствол дерева над землей. Спиливайте небольшие ветки одним движением, как показано на Рис. Т. Распиливая ветви под нагрузкой, срезайте их последовательно, начиная с нижних, чтобы избежать застревания пилы.

Раскряжевка бревна

Раскряжевка — это распиливание бревен на части. При работе важно сохранять устойчивое положение и равномерно распределять вес тела на обе ноги. При возможности бревно должно поддерживаться козлами, другими бревнами или чурбанами. Для облегчения работы следуйте простым правилам.

■ Если бревно поддерживается по все длине, как показано на Рис. U1, его необходимо распиливать сверху вниз.
- Если бревно поддерживается только с одной стороны, как показано на Рис. U2, его необходимо подпилить на 1/3 диаметра снизу. Затем распил завершается сверху.
- Если бревно поддерживается с обоих концов, как показано на Рис. U3, сделайте пропил глубиной в 1/3 диаметра сверху. Затем распил остальных 2/3 диаметра завершается снизу.
■ При работе на склоне всегда стойте выше бревна, как показано на Рис. V.
- Чтобы сохранять полный контроль при сквозном пропиле, ослабьте давление резки ближе к концу пропила, не ослабляя хватку на рукоятках пилы. Не допускайте контакта цепи с землей. После завершения распила подождите, пока цепь остановится, прежде чем двигать пилу. Всегда выключайте пилу перед перемещением от одного дерева к другому.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм всегда извлекайте из устройства аккумулятор

三GO

перед осмотром, очисткой или обслуживанием. Электроинструмент с установленным аккумулятором всегда может случайно включиться.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ. При очистке пилы НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ее в воду и другие жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить, или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ОЧИСТКА

■ После каждого использования очищайте цепь и шину мягкой щеткой. Очищайте поверхность пилы чистой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе.
■ Снимите боковой кожух и очистите шину, цепь, зубчатое колесо и кожух мягкой щеткой.
■ При замене пильной цепи всегда очищайте паз шины цепи от щепок, опилок и загрязнений.

УХОД ЗА ШИНОЙ

Если шина имеет признаки износа, демонтируйте ее с силового блока, переверните и установите заново (Рис. W1). Это позволит распределить износ таким образом, чтобы максимально продлить срок службы шины.

Шину необходимо очищать и проверять на наличие износа и повреждений каждый день после использования. Появление зазубрин и стружек на шине — нормальное явление, свидетельствующее о ее износе. Такие дефекты необходимо удалять напильником сразу же при их обнаружении. При наличии любого из перечисленных ниже дефектов шину необходимо заменить.

■ Износ внутренней части шины, из-за которого цепь съезжает набок.
Изгиб шины.
■ Трещины или разрыв направляющих.
■ Расширение направляющих.

Кроме того, на конце шины установлено зубчатое колесо (Рис. W2). Чтобы продлить срок службы шины, раз в неделю колесо необходимо смазывать из масленки. Смазывайте шину маслом для цепи раз в неделю, подавая его из масленки в смазочное отверстие (Рис. W3). Переверните шину и убедитесь, что смазочные отверстия и паз цепи не загрязнены.

W-1

Зубчатое колесона конце шины

W-2

Смазочноеотверстие

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов используйте смазочные материалы, одобренные EGO.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

■ Не убирайте на хранение и не переносите инструмент, когда он работает. Перед хранением и транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор из устройства.
■ Перед транспортировкой или хранением инструмента всегда надевайте на цепь чехол. Будьте осторожны с острыми зубьями цепи.
■ Прежде чем убрать пилу на хранение, тщательно очистите ее. Храните пилу в закрытом сухом помещении, недоступном для детей.
- Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами!

Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора.

Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении любых работ по обслуживанию цепной пилы всегда надевайте прочные перчатки. Перед проведением обслуживания или транспортировкой устройства обязательно извлекайте аккумулятор.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Двигатель не запускается.	▪ В инструмент не установлена аккумуляторная батарея.▪ Нет электрического контакта между пилой и аккумулятором.▪ Аккумулятор разряжен.▪ Перегрев аккумуляторной батареи или пилы.▪ Сработал тормоз цепи.▪ В пазу шины скопился мусор.▪ Под боковой кожух набился мусор.▪ Цепь зажата в заготовке.	▪ Установите аккумулятор в инструмент▪ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова.▪ Зарядите аккумулятор.▪ Дайте аккумулятору или цепной пиле остыть, пока температура не упадет до рекомендуемого значения.▪ Переведите ручку тормоза в рабочее положение, потянув ее в сторону передней рукоятки.▪ Прижмите цепь к заготовке и перемещайте назад и вперед, чтобы удалить загрязнения.▪ Извлеките аккумулятор, затем снимите боковой кожух и удалите загрязнения.▪ Отпустите курок, извлеките цепь и шину из заготовки, затем запустите пилу снова.
Цепная пила останавливается во время работы.	▪ Пила перегружена.▪ Перегрев аккумуляторной батареи или пилы.▪ Цепь зажата в заготовке.	▪ Уменьшите нагрузку.▪ Уменьшите нагрузку. Дайте аккумулятору или цепной пиле остыть, пока температура не упадет до рекомендуемого значения.▪ Отпустите курок, извлеките цепь и шину из заготовки, затем запустите пилу снова.
Двигатель работает, но цепь не вращается.	▪ Цепь не зацепляется за зубчатое колесо.	▪ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, убедившись, что звенья цепного привода надежно прилегают к зубчатому колесу.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Не срабатывает тормоз цепи.	▪ Ручка тормоза цепи не может свободно двигаться из-за мусора.▪ Тормозная система неисправна.	▪ Удалите мусор снаружи механизма тормоза цепи.▪ Обратитесь в службу поддержки клиентов EGO для ремонта.
Пила не режет надлежащим образом.	▪ Цепь плохо натянута.▪ Цепь затупилась.▪ Цепь установлена задом наперед.▪ Цепь изношена.▪ Цепь не смазывается или сильно растянулась.▪ Цепь вышла из паза в шине.	▪ Отрегулируйте натяжение цепи. См. раздел РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ.▪ Заточите цепь.▪ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.▪ Извлеките аккумулятор и замените цепь, следуя инструкциям в разделе СБОРКА/ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.▪ Проверьте уровень масла. Заполните резервуар для масла и при необходимости увеличьте объем подачи масла.▪ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе СБОРКА/ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.
Цепь ослабевает или соскакивает с шины в процессе нормальной эксплуатации.	▪ Цепь ослабевает по мере повышения температуры цепи при нормальной работе пилы.▪ Цепь не зацепляется за зубчатое колесо.	▪ Отрегулируйте натяжение цепи. См. раздел РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ.▪ Извлеките аккумулятор и переустановите цепь, следуя инструкциям в разделе СБОРКА/ЗАМЕНА ШИНЫ И ЦЕПИ.
Шина и цепь нагреваются и дымятся.	▪ Резервуар для масла пуст.▪ В пазу шины скопился мусор.	▪ Проверьте уровень масла. При необходимости залейте масло в резервуар.▪ Удалите мусор из паза.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА ЕГО

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1)

ОПИС

СВІТЛОДІОДНА ЛАМПА (рис. N)

ДОГЛЯД ЗА НАПРЯМНОЮ ШИНОЮ

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

V Напрежение .../мин В минута

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1)

ОПИСАНИЕ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ВЕРИЖЕН ТРИОН (Фиг. А1)

СГЛОБЯВАНЕ/ПОДМЯНА НА ШИНАТА И ВЕРИГАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА

НАПЪЛВАНЕ НА СМАЗКА ЗА ШИНАТА И ВЕРИГАТА

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

За стартиране (Фиг. К)

ИНСТРУКЦИИ СВЪРЗАНИ С ПРАВИЛНИТЕ ТЕХНИКИ ЗА ОСНОВНО СЕЧЕНЕ, КАСТРЕНЕ И НАПРЕЧНО РЯЗАНЕ

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА ЕГО

обгмбдзбос доддшоэзгц джчбг