CS1810E - Piła EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS1810E EGO

PL Piła łańcuchowa z akumulatorem litowo-jonowym 56 woltów 115

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OPERATORA

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.
⚠ OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem używania narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „OSTROŻNIE”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów ciała.

WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

SYMBOL BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykle okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

PL

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Noś okulary ochronne Noś ochronniki słuchu

Noś kask ochronny Noś rękawice ochronne

Uwaga na możliwość odbicia piły łańcuchowej; należy unikać kontaktu z czubkiem prowadnicy

Prowadnica – informacje

Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej.

Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

mm Milimetr n

V Napięcie ../min Na minutę

IPX4 Ochrona przed zachlapaniem woda

Aby zmniejszyć ryzyko urazów, przed rozpoczęciem używania urządzenia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję.

Piły łańcuchowej należy zawsze używać oburącz

Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.

Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Prąd stały

0

Prędkość bez obciążenia

SPECYFIKACJA

Napięcie znamionowe		56 V ---
Maks. prędkość łańcucha 22 m/s
Podziałka łańcucha 3/8" (9,5 mm)
Grubość łańcucha 1,3 mm
Długość prowadnicy 45 cm
Model łańcucha tnącego i prowadnicy		AC1801/AG1801(zalecane)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(zgodne)
Pojemność zbiornika na olej 200 ml
Ciężar (bez akumulatora,łańcucha, prowadnicy, osłonybocznej, oleju i osłony nalańcuch)		3,6 kg
Zalecana temperatura użytkowania		-15°C - 40°C
Zalecana temperatura przechowywania		-20°C - 70°C
Zalecana temperatura ładowania		5°C - 40°C
Zmierzony poziom mocyakustycznej L_WA		100 dB(A)K=1,6 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznegow pozycji pracy L_PA		92 dB(A)K=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocyakustycznej L_WA (zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)		102 dB(A)
Drgania a_h	Uchwyt przedni	5,63 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Uchwyt tylny	4,83 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgań.

INFORMACJA: Emisja drgań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane. Aby się zabezpieczyć, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (RYS. A1)

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z PIŁĄ ŁAŃCUCHOWĄ (Rys. A1)

1. Łańcuch tnący
2. Prowadnica
3. Dźwignia hamulca łańcucha
4. Uchwyt przedni
5. Wyświetlacz LED
6. Paski prędkości
7. Ikona niskiej jasności reflektora
8. Ikona wysokiej jasności reflektora
9. Ikona hamulca
10. Przycisk reflektora
11. Przycisk prędkości łańcucha
12. Przycisk odblokowujący
13. Włącznik spustowy
14. Uchwyt tylny
15. Przycisk odblokowujący akumulator
16. Okienko kontroli poziomu oleju
17. Zakrętka zbiornika oleju
18. Pokrętło napinania łańcucha
19. Pokrywa boczna
20. Pokrętło pokrywy bocznej
21. Otwór do smarowania
22. Ostrogi
23. Reflektor LED
24. Ostona łańcucha

MONTAŻ

MONTAŻ/WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu lub czynności konserwacyjnych należy upewnić się, że z narzędzia wyjątko akumulator. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia doprowadzi do poważnych urazów.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas wykonywania jakichkolwiek czynności przy prowadnicy i łańcuchu, należy mieć zawsze założone rękawice; podzespoły te są bardzo ostre i mogą zawierać zadziory.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystapieniem do montażu należy ustawić w pozycji hamowania dźwignię hamulca łańcucha.

INFORMACJA: Podczas demontażu zużytej prowadnicy i łańcucha należy najpierw wyjąć łańcuch z rowka prowadnicy w jej tylnej części, przy czym czubek prowadnicy należy trzymać odchylony do góry.

1. Położyć głowicę napędową piły łańcuchowej na boku, pokrywą boczną skierowaną do góry (Rys. B).

2. Zdjąć pokrywę boczną, przekręcając pokrętło pokrywy bocznej w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara).

3. Położyć łańcuch piły łańcuchowej w postaci pętli na płaskiej powierzchni i wyprostować wszelkie miejsca, które są splątane (Rys. C).
4. Włożyć ogniwa przesuwające łańcuch do rowka prowadnicy na jej czubku w taki sposób, aby z tyłu prowadnicy utworzyć pętlę (Rys. D).
5. Przytrzymać łańcuch w odpowiedniej pozycji na prowadnicy i nałożyć pętlę łańcucha na zębatkę piły. Włożyć resztę łańcucha do rowka prowadnicy w tylnej części prowadnicy (Rys. E1).

B-1	Pokrętło pokrywy bocznej	E-1	Zębatka napędowa
B-2	Pokrętło napinania łańcucha	E-2	Sworzeń napinający łańcuch
D-1	Ogniwa przesuwające łańcuch	E-3 Śruba mocująca
D-2	Rowek prowadnicy	E-4	Sworzeń ustalający

INFORMACJA: Podczas zakładania łańcucha piły łańcuchowej na prowadnicę należy upewnić się, że po zamontowaniu prowadnicy w pile kierunek ostrza będzie zgodny z ikoną ostrza i ze strzałką kierunku obrotów na obudowie. Jeżeli ogniwa tnące są skierowane w przeciwnym kierunku, należy ponownie założyć łańcuch tnący na prowadnicę, ale tak, aby strzałki skierowane były w tym samym kierunku (Rys. E2).

1. Nasunąć szczelinę prowadnicy na śrubę mocującą i sworzeń ustalający, aby założyć prowadnicę na obudowę piły łańcuchowej.
2. Obrócić pokrętło napinania łańcucha, aby przesunąć sworzeń napinający łańcuch w taki sposób, aby wsunął się w dolny otwór na sworzeń w prowadnicy.
3. Założyć pokrywę boczną na obudowę tak, aby otwory/ sworznie i śruba mocująca/otwór gwintowany były do siebie prawidłowo dopasowane (Rys. E3). Lekko dokręcić pokrętło pokrywy bocznej, obracając je w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). Aby można było regulować napięcie, prowadnica musi mieć możliwość swobodnego przesuwania się.

UWAGA: Pokrętło pokrywy bocznej może nie być ułożone całkowicie na płasko, ponieważ kręcenie nim powoduje, że żebro znajdujące się pod spodem nie zaskakuje.

INFORMACJA: Aby wydłużyć czas używalności prowadnicy, należy ją od czasu do czasu odwracać.

REGULACJA NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA

■ Przed regulacją napreżenia łańcucha należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. Przekręcić pokrętło napinania łańcucha w prawo lub w lewo, aby wyregulować napreżenie łańcucha (Rys. F), aż łańcuch będzie ściśle przylegał do prowadnicy, a ogniwa napędowe znajdą się w rowku prowadnicy.
■ Łańcuch jest poprawnie napięty, gdy nie ma luzu w dolnej części prowadnicy, łańcuch przylega do prowadnicy, ale można nim kręcić ręką i łańcuch nie zacina się. Łańcuch musi zostać napięty ponownie, gdy płaskie części ogniw napędowych nie znajdują się w rowku prowadnicy.
■ W czasie zwykłej pracy piłą łańcuchową zwiększa się temperatura łańcucha. Ogniwa przesuwające łańcuch prawidłowo napiętego rozgrzanego łańcucha mają około 1,3 mm luzu poza rowkiem prowadnicy (Rys. G).

INFORMACJA: Nowy łańcuch ma tendencję do rozciągania się, należy więc często kontrolować jego naciągnięcie i regulować je odpowiednio do potrzeb.

INFORMACJA: Rozgrzany i naprężony łańcuch może być założony zbyt ciasno. Naprężenie zimnego łańcucha należy kontrolować przed każdym użyciem.

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość produktu doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy, na czas mocowania części, regulacji, czyszczenia lub gdy maszyna nie jest używana, z maszyny należy zawsze wyjmować akumulator.

Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub obluzowanych części takich jak śruby, wkręty, nakrętki, nasadki itp. Wszystkie elementy połączeniowe i nasadki należy mocno dokręcić. Nie należy używać produktu zanim wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione.

ZASTOSOWANIE

Tego narzędzia można używać do ścinania, okrzesywania i piłowania drzew.

UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

NALEWANIE OLEJU DO SMAROWANIA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA

AOSTRZEŻENIE: W pobliżu oleju lub piły łańcuchowej nie wolno palić tytoniu ani zapalać ognia lub płomieni. Olej może się rozlać i spowodować pożar.

INFORMACJA: W momencie zakupu w pile łańcuchowej nie ma oleju. Bardzo ważne jest, aby przed użyciem włać olej do zbiornika na olej. W czasie pracy łańcuch jest automatycznie smarowany olejem do łańcucha.

1. Położyć piłę łańcuchową na boku, wlewem zbiornika do góry.
2. Wyczyścić korek zbiornika oleju i miejsce wokół, aby do zbiornika oleju nie dostały się żadne zanieczyszczenia.
3. Podnieść półokrągłą płytkę i odkręcić korek zbiornika oleju w lewo, aby go zdjąć (Rys. H).
4. Ostrożnie nalać do zbiornika oleju do smarowania prowadnicy i łańcucha. Napelnić zbiornik aż po dolną krawędź szyjki wlewu.
5. Wytrzeć nadmiar oleju i zakręcić korek.

INFORMACJA: Należy często sprawdzać poziom oleju i dolewać olej, gdy poziom spadnie poniżej linii minimum. Nigdy nie wolno używać piły łańcuchowej, gdy nie widać oleju.

ZAKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

Do urządzenia należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów marki EGO wymienionych na Rys. A2.

Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator.

Zakładanie

Należy dopasować żeberka akumulatora do szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki tak, aby dało się słyszeć kliknięcie (Rys. I).

Wyjmowanie

Należy wcisnąć przycisk odblokowujący akumulatora i wysunąć akumulator (Rys. J).

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ

INFORMACJA: Przed włączeniem piły łańcuchowej należy sprawdzić poziom oleju, naostrzenie zębów tnących oraz właściwe działanie dźwigni hamulca łańcucha. Należy także zadbać o stabilność podłoża i wystarczającą odległość prowadnicy piły łańcuchowej od podłoża.

Włączanie (Rys. K)

1. Pociągnąć dźwignię hamulca łańcucha do uchwytu przedniego, do pozycji roboczej (Rys. K)
2. Mocno chwycić przedni uchwyt lewą ręką, a tylny uchwyt prawą ręką.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, podczas używania piły łańcuchowej narzędzie należy zawsze trzymać prawą ręką za uchwyt tylny (Rys. L).

1. Kciukiem prawej ręki wcisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący, następnie nacisnąć palcami przełącznik spustowy, aby uruchomić piłę łańcuchową (Rys. L).

L-1 Uchwyt

1. Puścić przycisk odblokowujący, ale w dalszym ciągu wciskać przełącznik spustowy, aby podtrzymać pracę narzędzia.
2. Im bardziej przełącznik spustowy jest wciśnięty, tym większa jest prędkość łańcucha. Prędkość należy ustawić odpowiednio do wykonywanej pracy.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować włączać piły łańcuchowej, gdy łańcuch tnący znajduje się w nacięciu.

Wyłączanie

1. Aby wyłączyć piłę łańcuchową, należy odsunąć ją od miejsca cięcia, a następnie puścić przełącznik spustowy.
2. Aby załączyć hamulec łańcucha, należy popchnąć dźwignię hamulca łańcucha do przodu w pozycję hamowania (Rys. K).

OSTRZEŻENIE: Na czas przerw w pracy i po zakończeniu pracy należy zawsze wyjmować akumulator z narzędzia.

ZMIANA TRYBU PRĘDKOŚCI (RYS. M)

Maszyna posiada dwa tryby prędkości. Każdy tryb prędkości ogranicza maksymalną prędkość piły łańcuchowej. Tryb prędkości będzie się zmieniał po każdym naciśnięciu przycisku prędkości łańcucha.

Paski prędkości na wyświetlaczu LED będą wyświetlać włączony tryb prędkości: jeden pasek oznacza małą prędkość, dwa paski - dużą prędkość. Tryb małej prędkości (ECO) daje lepszą kontrolę nad maszyną i zapewnia dłuższy czas pracy na jednym naładowaniu.

M-1 Paski prędkości M-4 Ikona hamulca
M-2	Ikona niskiej jasności reflektora	M-5	Przycisk reflektora
M-3	Ikona wysokiej jasności reflektora	M-6	Przycisk prędkości łańcucha

UWAGA: Funkcja pamięci prędkości urządzenia zapamiętuje ostatnie ustawienie prędkości i aktywuje je przy następnym włączeniu urządzenia.

UWAGA: Po pociągnięciu przełącznika spustowego lub po naciśnięciu przycisku prędkości lub przycisku reflektora zapala się wyświetlacz LED. Wyłączy się on automatycznie po około 60 sekundach beczynności piły łańcuchowej.

REFLEKTOR LED (Rys. N)

Reflektor LED znajduje się w przedniej części obudowy piły łańcuchowej. Reflektor zapewnia oświetlenie zwiększające widoczność i posiada 2 poziomy jasności.

Aby włączyć reflektor, należy jeden raz nacisnąć przycisk reflektora (Rys. M). Reflektor włączy się w trybie niskiej jasności, a na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona niskiej jasności reflektora. Ponowne wciśnięcie przycisku reflektora spowoduje przełączenie na wysoki poziom jasności, a na wyświetlaczu LED pojawi się ikona wysokiej jasności reflektora.

Aby wyłączyć reflektor, wystarczy nacisnąć przycisk reflektora po raz trzeci. Ikona reflektora zniknie z wyświetlacza LED.

N-1	Ikona niskiej jasności reflektora	N-3 Reflektor LED
N-2	Ikona wysokiej jasności reflektora

PRAWIDŁOWE TRZYMANIE UCHWYTÓW (RYS. O)

■ Aby zapewnić optymalne trzymanie i maksymalną ochronę, należy zakładać rękawice antypoślizgowe.
■ Położyć piłę łańcuchową na twardym, płaskim podłożu i mocno ją chwycić obiema rękoma.
■ Należy zawsze chwytać przedni uchwyt lewą ręką, a tylny uchwyt prawą ręką.
■ Palce powinny obejmować uchwyt, a kciuk należy umieścić pod przednim uchwytem.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy chwytać odwrotnie (na krzyż) lub ustawiać się w pozycji, w której ciało lub ramię znajdowałoby się na linii łańcucha.

OSTRZEŻENIE: Nie należy obsługiwać włącznika spustowego lewą ręką i trzymać uchwytu przedniego

prawą. Nigdy nie należy pozwalać, aby w czasie używania piły łańcuchowej jakakolwiek część ciała znajdowała się na linii poruszania się łańcucha (Rys. P).

PRAWIDŁOWA POZYCJA CIĘCIA (RYS. Q)

• Obiema stopami należy stanąć na pewnym podłożu, a ciężar ciała rozłożyć równomiernie na obie nogi.
  ■ Lewe ręka powinna być wyprostowana w łokciu. Pomaga to wytrzymać siły powstające wskutek odbicia.
  ■ Ciało użytkownika powinno się zawsze znajdować po lewej stronie linii wyznaczanej przez łańcuch.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEJ PODSTAWOWEJ TECHNIKI ŚCINANIA, OKRZESYWANIA I CIĘCIA

OSTRZEŻENIE: Po włączeniu silnika należy zawsze pilnować, aby stać na pewnym podłożu i pewnie trzymać piłę łańcuchową oburącz.
OSTRZEŻENIE: Gdy łańcuch tnący zatrzyma się wskutek zaklinowania się łańcucha podczas piłowania, należy puścić przełącznik spustowy; wyjąć łańcuch tnący i prowadnicę z drewna, a następnie ponownie włączyć piłę łańcuchową.
OSTRZEŻENIE: Gdy łańcuch tnący zapcha się wiórami, nie należy ciągnąć go ręką. Przypadkowe włączenie piły łańcuchowej może doprowadzić do poważnych urazów. Docisnąć łańcuch tnący do drewna i przesuwać piłę łańcuchową do przodu i do tyłu, aby usunąć zanieczyszczenia. Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć akumulator. Podczas wykonywania czynności przy łańcuchu piły łańcuchowej należy mieć założone grube rękawice ochronne.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy włączać piły łańcuchowej, gdy dotyka ona drewna. Przed przyłożeniem piły łańcuchowej do drewna należy zawsze pozwolić, aby silnik rozpędził się do swoich maksymalnych obrotów.

ŚCINANIE DRZEWA

Podczas jednoczesnego wykonywania operacji ścinania i cięcia na kawałki przez 2 osoby lub więcej, operacje ścinania i piłowania na kawałki należy wykonywać w bezpiecznej odległości od siebie, tj. w odległości co najmniej dwukrotnej wysokości ścinanego drzewa. Drzew nie wolno ścinać w sposób, który zagrażałby jakimkolwiek osobom. Należy pilnować, aby drzewo nie spadło na linie wysokiego napięcia i aby upadając nie spowodowało innych strat materialnych. Jeżeli drzewo dotyka linii wysokiego napięcia, należy o tym natychmiast powiadomić firmę zarządzającą linią.
■ Jeżeli ścinane drzewo rośnie na zboczu, operator piły łańcuchowej powinien stać powyżej drzewa, ponieważ

三GO

po ścięciu drzewo prawdopodobnie potoczy się w dół.

■ Przed rozpoczęciem piłowania należy zaplanować i oczyścić z przeszkód ścieżkę oddalania. Ścieżka oddalania powinna biec ukośnie w tył względem oczekiwanej linii upadku drzewa, tak jak pokazano na Rys. R.

R-1 Kienunek ścinania R-2

Ścieżka oddalania

■ Przed rozpoczęciem ścinania należy zastanowić się naturalnym nachyleniem drzewa, położeniem większych konarów oraz kierunkiem wiatru. Czynniki te należy uwzględnić przy wyborze kierunku ścinania.

■ Z drzewa należy usunąć zanieczyszczenia, kamienie, luźną korę, gwoździe, klamry i druty.

Rzaz podcinający

Rzaz należy wykonać na głębokość 1/3 średnicy drzewa, prostopadle do kierunku ścinania, tak jak na Rys. S. Najpierw należy wykonać dolne nacięcie poziome. W ten sposób łańcuch i prowadnica piły łańcuchowej nie będą się zakleszczały w nacięciu podczas wykonywania drugiego nacięcia.

S-1 Kierunek ścinania S-3 Rzaz ścinający
S-2 Karb S-4 Zawiasa

Rzaz ścinający

Rzaz ścinający należy wykonać co najmniej 50 mm wyżej niż poziomy rzaz podcinający, tak jak pokazano na Rys. S. Rzaz ścinający powinien być równoległy do poziomego rzazu podcinającego. Rzaz ścinający należy wykonać w taki sposób, aby zostawić dostatecznie dużą część drzewa, która spełni rolę zawiasy. Zawiasa zapobiega obróceniu się drzewa w czasie ścinania oraz upadkowi w złym kierunku. Zawiasy nie należy więc przecinać.
Gdy rzaz ścinający zbliży się do zawiasy, drzewo powinno zacząć upadać. Jeżeli istnieje ryzyko, że drzewo może upaść w złą stronę lub stoczyć się lub zakleszczyć łańcuch piły, należy przerwać piłowanie przed dokończeniem rzazu ścinającego oraz użyć klinów (drewnianych, plastikowych lub aluminiowych) w celu otwarcia nacięcia i ścięcie drzewa w zaplanowaną stronę.
Gdy drzewo zacznie opadać należy wyjąć piłę łańcuchową z nacięcia, wyłączyć silnik, opuścić piłę w dół i wycofać się zaplanowaną ścieżką oddalania. Należy uważać na spadające gałęzie i nierówności

podłoża.

Okrzesywanie drzewa

Okrzesywanie polega na obcinaniu gałęzi ściętego drzewa. Podczas okrzesywania należy zostawić konary znajdujące się na dole i podtrzymujące pień nad ziemią. Małe gałęzie należy usuwać jednym cięciem, tak jak pokazano na Rys. T. Napreżone gałęzie należy przecinać od dołu w górę, tak aby uniknąć zakleszczania się łańcucha.

Przecinanie klód

Przecinanie klód to cięcie ściętego pnia na kawałki.

Ważne: operator powinien pilnować, aby stać na pewnym podłożu i równomiernie rozkładać swój ciężar na obu nogach. Jeśli to możliwe, kłodę należy unieść i oprzeć na innych kłodach, gałęziach lub klockach drewnianych. Aby cięcie odbyło się bezproblemowo, prosimy pamiętać o następujących prostych zaleceniach:

■ Gdy kłoda jest podparta na całej długości, tak jak na Rys. U1, należy ją ciąć od góry (nacięcie).
Gdy kłoda jest podparta na jednym końcu, tak jak na Rys. U2, należy najpierw naciąć ją od dołu na 1/3 średnicy (podcięcie). Następnie należy wykonać cięcie kończące od góry (nacięcie), do wcześniejjszego podcięcia.
Gdy kłoda jest podparta na obu końcach, tak jak na Rys. U3, należy najpierw naciąć ją od góry na 1/3 średnicy (nacięcie). Następnie wykonać cięcie kończące od dołu (podcięcie), na dolne 2/3 średnicy, do wcześniejszego nacięcia.
■ Podczas przecinania kłód na zboczu należy zawsze stać powyżej kłody, tak jak na Rys. V.
Podczas przecinania „do końca”, aby zachować pełną kontrolę, pod koniec cięcia należy zmniejszyć nacisk na ostrze, jednak bez poluzowania uchwytu piły łańcuchowej. Nie należy dopuszczać do zetknięcia się łańcucha z ziemią. Po wykonaniu cięcia należy odczekać aż łańcuch piły zatrzyma się i dopiero potem przemieścić piłę. Przy przeniesieniem się od jednego drzewa do drugiego należy zawsze wyłączyć silnik.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, na czas przeglądu, czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z produktu akumulator. Narzędzie akumulatorowe z włóżonym akumulatorem może się zawsze przypadkowo włączyć.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia piły łańcuchowej, NIE WOLNO zanurzać jej w wodzie ani innych płynach.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia.

CZYSZCZENIE

■ Po każdym użyciu należy miękką szcoteczką usunąć zanieczyszczenia z łańcucha i prowadnicy. Powierzchnię piły łańcuchowej należy przetrzeć czystą szmatką zwilżoną roztworem delikatnego mydła.
■ Zdjąć pokrywę boczną i miękką szczoteczką usunąć zanieczyszczenia z prowadnicy, łańcucha tnącego, zębatki i pokrywy bocznej.
■ Przy wymianie łańcucha tnącego należy zawsze usunąć z rowka prowadnicy drzazgi, wióry i zanieczyszczenia.

KONSERWACJA PROWADNICY

Gdy prowadnica wykazuje ślady zużycia, należy ją wymontować z głowicy napędowej piły, odwrócić i zamontować ponownie (Rys. W1). W ten sposób jej zużywanie się rozkłada się równomiernie, przez co czas użytkowania jest maksymalny.

Prowadnicę należy czyścić każdego dnia pracy, jednocześnie należy ją kontrolować pod kątem zużycia i uszkodzenia. Szczerbienie się lub powstawanie wżerów na prowadnicy jest normalnym procesem zużywania się. Tego typu defekty należy wygładzać pilnikiem natychmiast gdy się pojawią. Prowadnicę z następującymi defektami należy wymienić:

■ Zużycie od środka szyn prowadnicy, pozwalające łańcuchowi zsuwać się na boki.
■ Wygięta prowadnica.
■ Pęknięte lub uszkodzone szyny.
■ Rozgięte szyny.

Ponadto, prowadnica ma na końcu zębatkę (Rys. W2). Zębatka ta musi być co tydzień smarowana strzykawką olejową – przedłuży to czas użytkowania prowadnicy. Cotygodniowe smarowanie należy wykonywać przez

wstrzykiwanie strzykawką olejową oleju do łańcuchów przez otwór do smarowania (Rys. W3). Przekręcić prowadnicę i sprawdzić, czy otwory do smarowania i rowek na łańcuch nie są zanieczyszczone.

W-1

Zębatka na końcu prowadnicy

W-2

Otwór do smarowania

INFORMACJA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać smarów zatwierdzonych przez firmę EGO.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

■ Piły łańcuchowej nie należy chować ani transportować w czasie, gdy urządzenie pracuje. Przed schowaniem lub transportowaniem należy zawsze wyłąć akumulator.
■ Przed schowaniem lub transportowaniem piły łańcuchowej należy zawsze założyć osłonę na prowadnicę. Prosimy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się zębami łańcucha.
■ Przed schowaniem piłę łańcuchową należy dokładnie wyczyścić. Piłę łańcuchową należy przechowywać w suchym pomieszczeniu zamkniętym i/lub niedostępnym dla dzieci.
■ Wyrób należy chronić przed żracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych!

Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze chronić swoje dłonie i na czas wykonywania prac serwisowych przy pile łańcuchowej zakładać grube rękawice. Na czas wykonywania czynności serwisowych oraz transportowania piły łańcuchowej należy zawsze wyjmować akumulator.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie pracuje.	Do piły łańcuchowej nie włóżono akumulatora.Piła łańcuchowa i akumulator nie kontaktują.Akumulator jest rozładowany.Akumulator lub piła łańcuchowa jest zbyt gorący/-a.Zaciągnięty hamulec łańcucha.Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy.Zanieczyszczenia w pokrywie bocznej.Lańcuch tnący zaklinował się w drewnie.
Piła łańcuchowa zatrzymuje się w czasie pracy.	Piła łańcuchowa jest przeciążona.Akumulator lub piła łańcuchowa jest zbyt gorący/-a.Lańcuch tnący zaklinował się w drewnie.
Silnik pracuje, ale łańcuch się nie kręci.	Łańcuch nie jest zaczepiony na zębatce napędowej.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Nie włącza się hamulec łańcucha.	■ Zanieczyszczenia uniemożliwiają pełne przestawienie dźwigni hamulca łańcucha.■ Bye może hamulec łańcucha nie działa prawidłowo.	■ Usunąć zanieczyszczenia z zewnętrznego mechanizmu hamulca łańcucha.■ Skontaktować się z punktem obsługi klienta EGO w celu dokonania naprawy.
Piła łańcuchowa nie tnie prawidłowo.	■ Zbyt słabo naciągnięty łańcuch.■ Tępy łańcuch.■ łańcuch założony do tyłu.■ Zużyty łańcuch.■ Suchy lub nadmiernie rozciągnięty łańcuch.■ łańcuch poza rowkiem prowadnicy.	■ Wyregulować naprężenie łańcucha zgodnie z instrukcjami podanymi w części: „REGULACJA NAPIĘCIA łańCUCHA”.■ Naostrzyć łańcuch.■ Wyjąć akumulator i ponownie założyć łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części „MONTAŻ/WYMIANA PROWADNICY I łańCUCHA”.■ Wyjąć akumulator i wymienić łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części: „MONTAŻ/WYMIANA PROWADNICY I łańCUCHA”.■ Sprawdzić poziom oleju. Dolać oleju do zbiornika, w razie potrzeby ustawić wyższy poziom dozowania oleju.■ Wyjąć akumulator i ponownie założyć łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części: „MONTAŻ/WYMIANA PROWADNICY I łańCUCHA”.
W czasie zwykłego użytkowania, łańcuch poluzuje się lub spada z prowadnicy.	■ W czasie zwykłej pracy piłą łańcuchową łańcuch poluzuje się i zwiększa się temperatura łańcucha.■ łańcuch nie jest zaczepiony na zębatce napędowej.	■ Napiąć łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części „REGULACJA NAPIĘCIA łańCUCHA”.■ Wyjąć akumulator i ponownie założyć łańcuch zgodnie z instrukcjami podanymi w części: „MONTAŻ/WYMIANA PROWADNICY I łańCUCHA”.
Prowadnica i łańcuch nagrzewają się i dymią.	■ Zbiornik na olej jest pusty.■ Zanieczyszczenia w rowku prowadnicy.	■ Sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby uzupełnić olej w zbiorniku oleju.■ Usunąć zanieczyszczenia z rowka.

PL

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE

V [tampa .../min. Per minutę

IPX4 Apsauga nuo vandens purslu

TECHNINIAI DUOMENYS