CS1810E - Scie EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS1810E EGO au format PDF.
| Type de produit | Tronçonneuse électrique sans fil |
| Marque / Modèle | EGO CS1810E |
| Tension nominale | 56 V |
| Vitesse maximale de la chaîne | 22 m/s |
| Pas de la chaîne | 3/8" (9,5 mm) |
| Limiteur de profondeur | 1,3 mm |
| Longueur du guide-chaîne | 45 cm |
| Capacité du réservoir d'huile | 200 ml |
| Poids (sans batterie, chaîne, guide, capot, huile, fourreau) | 3,6 kg |
| Niveau de puissance acoustique garanti | 102 dB(A) |
| Niveau de pression acoustique | 92 dB(A) (K=3 dB(A)) |
| Vibrations (poignée avant) | 5,63 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Vibrations (poignée arrière) | 4,83 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Indice de protection | IPX4 (protection contre les éclaboussures) |
| Température d'utilisation | -15°C à 40°C |
| Température de stockage | -20°C à 70°C |
| Température de charge | 5°C à 40°C |
| Types de chaîne/guide compatibles | AC1801/AG1801 (recommandé), AC1601/AG1601, AC1401/AG1401 |
| Alimentation | Batterie EGO 56 V (non incluse) |
| Frein de chaîne | Frein de chaîne anti-rebond |
| Modes de vitesse | 2 modes : ECO (basse vitesse) et haute vitesse |
| Éclairage | Lampe avant LED avec 2 niveaux de luminosité |
| Affichage | Écran LED (vitesse, lampe, frein) |
| Lubrification | Automatique via réservoir d'huile |
FOIRE AUX QUESTIONS - CS1810E EGO
Questions des utilisateurs sur CS1810E EGO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS1810E - EGO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS1810E de la marque EGO.
MODE D'EMPLOI CS1810E EGO
AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. AVERTISSEMENT : Vous devez impérativement lire et comprendre toutes les consignes de sécurité du présent mode d'emploi, y compris tous les symboles de mise en garde de sécurité tels que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION », avant d'utiliser cet outil. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Symbole de sécurité
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un outil électrique peut provoquer la projection d'objets étrangers dans vos yeux, ce qui peut entraîner des lésions oculaires graves. Avant de commencer à utiliser l'outil électrique, portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec des protections latérales et une visière complète si nécessaire. Nous vous recommandons de porter un masque de sécurité à vision panoramique par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standards avec des protections latérales.
Symboles de sécurité
Alerte de sécurité
Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Porter une protection oculaire Porter une protection auditive
Porter un casque de protection Porter des gants protecteurs
Attention au risque de rebond de la tronçonneuse, éviter d'attaquer le bois avec l'extrémité du guide-chaîne
Utiliser toujours la tronçonneuse en la maintenant avec les deux mains
Informations sur le guide-chaîne
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez-les dans un centre de recyclage agréé.
Niveau de puissance acoustique garanti. Émission de bruit dans l'environnement conformément à la directive CE.
Cette machine est conforme à la législation britannique applicable.
Ce produit est conforme aux directives CE applicables.
Courant continu
Tension../min Par minute
IPX4 Protection contre les éclaboussures d'eau
Régime à vide
SPÉCIFICATIONS
| Tension nominale | 56 V --- | |
| Max. Vitesse de chaîne 22 m/s | ||
| Pas de chaîne 3/8" (9,5 mm) | ||
| Limiteur de profondeur 1,3 mm | ||
| Longueur du guide-chaîne 45 cm | ||
| Modèle de chaîne et de guide-chaîne | AC1801/AG1801(recommandé)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(Compatible) | |
| Capacité du réservoir d'huile de chaîne | 200 ml | |
| Poids (sans batterie, chaîne, guide-chaîne, capot latéral, huile ni fourreau) | 3,6 kg | |
| Température d'utilisation recommandée | -15 °C - 40 °C | |
| Température de stockage recommandée | -20 °C - 70 °C | |
| Température de charge recommandée | 5°C - 40 °C | |
| Niveau de puissance acoustique mesuré L_WA | 100 dB(A)K=1,6 dB(A) | |
| Niveau de pression acoustique à la position de fonctionnement L_PA | 92 dB(A)K=3 dB(A) | |
| Niveau de puissance acoustique garanti L_WA (d'après 2000/14/CE) | 102 dB(A) | |
| Vibrations a_h | Poignée avant | 5,63 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 |
| Poignée arrière | 4,83 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 | |
■ La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une méthode de test standardisée et peut servir pour comparer différents outils. - La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition.
REMARQUE : Le niveau de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut être différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé. Afin de protéger l'opérateur, celui-ci doit porter des gants et des protecteurs d'oreilles en conditions réelles d'utilisation.
Description de votre tronçonneuse (fig. A1)
- Chaîne
- Guide-chaîne
- Poignée de frein de chaîne anti-rebond
- Poignée avant
- Écran LED
- Barres de vitesse
- Icône de faible luminosité de la lampe
- Icône de haute luminosité de la lampe
- Icône de frein
- Bouton d'éclairage
- Bouton de vitesse de la chaîne
- Bouton de déverrouillage
- Gâchette
- Poignée arrière
- Bouton de déblocage de la batterie
- Fenêtre d'observation du niveau d'huile
- Bouchon du réservoir d'huile
- Bouton de tension de la chaîne
- Capot latéral
- Bouton du capot latéral
- Trou de lubrification
- Griffes
- LAMPES AVANT LED
- Protège-guide
Assembler/reemplacer le GUIDE et la chaîne
AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer toute
manipulation de montage ou d'entretien, assurez-vous que la batterie est retirée. Le non-respect de cet avertissement peut occasionner des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants lors de la manipulation de la chaîne et du guide, ces pièces sont très coupantes et peuvent comporter des bavures.
AVERTISSEMENT : Réglez la poignée de frein de chaîne anti-rebond sur la position de freinage avant l'assemblage.
REMARQUE : Lorsque vous retirez le guide et la chaîne usés, retirez d'abord la chaîne du rail à l'arrière du guide avec le bout du guide incliné vers le haut.
- Posez l'unité moteur de la tronçonneuse sur le côté avec son capot latéral vers le haut (Fig. B).
- Retirez le capot latéral en tournant son écrou moleté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Posez la chaîne en boucle sur une surface plane et redressez tous les maillons (Fig. C).
- Insérez les maillons d'entraînement de la chaîne dans le rail situé au bout du guide et faites une boucle avec la chaîne à l'arrière du guide (Fig. D).
- Maintenez la chaîne en position sur le guide et passez la boucle autour du pignon de la machine, et insérez le reste de la chaîne dans le rail de la partie arrière du guide (Fig. E1).
| B-1 | Bouton du capot latéral | E-1 | Pignon d'entraînement |
| B-2 | Bouton de tension de la chaîne | E-2 | Goupille de tension de la chaîne |
| D-1 | Maillons d'entraînement de la chaîne | E-3 | Boulon de fixation |
| D-2 Rail | du guide E-4 | Ergot d'alignement |
REMARQUE : Lorsque vous mettez la chaîne sur le guide-chaîne, assurez-vous, après avoir monté le guide-chaîne sur la tronçonneuse, que les gouges sont orientées dans le sens de rotation indiqué par la flèche sur le carter de la tronçonneuse. Si tel n'est pas le cas, remontez la chaîne sur le guide-chaîne en veillant à ce que les gouges soient orientées dans le sens indiqué par la flèche (Fig. E2).
- Placez le guide-chaîne sur le boîtier de la tronçonneuse en faisant glisser la fente du guide-chaîne sur le boulon de fixation et l'ergot d'alignement.
- Tournez le bouton de tension de la chaîne afin de déplacer la goupille de tension de manière à l'insérer dans l'orifice inférieur du guide-chaîne.
- Fixez le capot latéral au boîtier de sorte que les trous/goupilles et le boulon de fixation/trou fileté soient correctement alignés les uns avec les autres (Fig. E3). Serrez légèrement l'écrou moleté du capot latéral en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Le guide-chaîne doit pouvoir bouger pour que vous puissiez tensionner la chaîne.
REMARQUE : Le bouton du capot latéral peut ne pas être complètement à plat car la rotation empêche la nervure inférieure de s'engager.
REMARQUE : Pour prolonger la durée de vie du guide, retournez-le occasionnellement.
Régler la tension de la chaîne
- Éteignez le moteur et retirez la batterie de l'outil avant de régler la tension de la chaîne. Tournez le bouton de réglage de tension de la chaîne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour régler la tension de la chaîne (Fig. F) jusqu'à ce que la chaîne soit bien calée contre le guide-chaîne, avec les maillons d'entraînement dans la rainure du guide-chaîne.
- Une chaîne froide est correctement tendue quand elle ne pend pas sous le guide et qu'elle est bien ajustée autour du guide tout en pouvant être tournée à la main sans coincer. La chaîne doit toujours être retendue si les parties plates des maillons d'entraînement sortent du rail du guide.
- Pendant l'utilisation normale, la température de la chaîne augmente. Les maillons d'entraînement d'une chaîne chaude correctement tendue pendent de 1,3 mm environ du rail du guide (Fig. G).
REMARQUE : Une chaîne neuve a tendance à s'allonger. Contrôlez fréquemment la tension de la chaîne et retendez-la si nécessaire.
REMARQUE : Si la tension de la chaîne est réglée quand elle est chaude, la tension risque de devenir trop importante quand la chaîne refroidit. Contrôlez la tension de la chaîne froide avant l'utilisation suivante.
Fonctionnement
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas devenir moins prudent(e) au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec cet outil. Gardez à l'esprit qu'une fraction de seconde d'inattention peut suffire pour provoquer des blessures graves.
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun accessoire ou pièce non recommandé par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires ou de pièces non recommandés peut provoquer des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT : Afin de prévenir un démarrage accidentel pouvant provoquer des blessures corporelles graves, veillez à ce que la batterie soit toujours retirée de la machine quand vous assemblez une pièce, faites un réglage, nettoyez et quand vous n'utilisez pas l'appareil.
Avant chaque utilisation, inspectez le produit complet à la recherche de pièces endommagées, manquantes ou desserrées telles que des vis, écrous, boulons,
capuchons, etc. Serrez fermement toutes les fixations et capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées.
Application
Vous pouvez utiliser ce produit pour des travaux de base d'abattage, d'ébranchage, d'élagage et de coupe de bois de chauffage et d'arbres.
REMARQUE : La machine ne doit être utilisée que pour son usage prévu. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée.
Ajouter du lubrifiant de GUIDE et de chaîne
AVERTISSEMENT : Ne fumez pas et n'approchez pas de flamme près de l'huile ou de la tronçonneuse. Il peut y avoir des coulures/projections d'huile qui peuvent provoquer un incendie.
REMARQUE : La tronçonneuse n'est pas remplie d'huile lors de son achat. Il faut impérativement remplir son réservoir d'huile avant de l'utiliser. La chaîne est automatiquement lubrifiée avec l'huile pour chaîne pendant l'utilisation.
- Placez la tronçonneuse sur le côté avec le bouchon du réservoir vers le haut.
- Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile et la zone l'entourant pour éviter que des saletés ne tombent dans le réservoir d'huile.
- Relevez la plaque semi-circulaire et tournez le bouchon du réservoir d'huile dans le sens antihoraire pour l'enlever (Fig. H).
- Versez soigneusement l'huile à chaîne et guide-chaîne dans le réservoir. Remplissez le réservoir jusqu'au goulot de remplissage.
- Essuyez l'huile en excès et refermez le bouchon.
REMARQUE : Vérifiez souvent le niveau d'huile et remplissez le réservoir quand son niveau descend en dessous du minimum. N'utilisez pas la scie à chaîne si le niveau d'huile n'est pas visible.
Insertion / retrait de la batterie
Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO listés à la Fig. A2.
Insertion
Alignez les arêtes de la batterie sur les rainures d'assemblage et poussez la batterie vers le bas jusqu'à entendre un déclic (Fig. I).
Retrait
Appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie et sortez la batterie de l'outil (Fig. J).
Démarrer/Éteindre la tronçonneuse
REMARQUE : Avant de démarrer la tronçonneuse, contrôlez son niveau d'huile, l'affûtage des gouges de la chaîne et le bon fonctionnement de la poignée de frein de chaîne. Vous devez aussi avoir des appuis des pieds équilibrés et être suffisamment éloigné du sol.
Démarrage (fig. k)
- Tirez la poignée de frein de chaîne anti-rebond vers la poignée avant dans la position de travail (Fig. K).
- Saisissez la poignée avant avec la main gauche et la poignée arrière avec la main droite.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, utilisez toujours la tronçonneuse avec la main droite sur la zone de préhension de la poignée arrière (Fig. L).
- Maintenez le bouton de blocage enfoncé avec le pouce de votre main droite, puis appuyez sur la gâchette avec les doigts de votre main droite pour faire démarrer la tronçonneuse (Fig. L).
L-1 zone de préhension
- Relâchez le bouton de déverrouillage et continuez d'appuyer sur la gâchette pour utiliser l'outil.
- Plus vous enfoncez la gâchette, plus la vitesse augmente. Ajustez la vitesse en fonction de la tâche à accomplir. AVERTISSEMENT : N'essayez pas de démarrer la tronçonneuse quand la chaîne est dans la coupe.
Arrêt
- Pour arrêter la tronçonneuse, éloignez-la de l'aire de découpe et relâchez la gâchette.
- Poussez la poignée de frein de chaîne anti-rebond vers l'avant dans la position de freinage pour engager le frein de chaîne (Fig. K).
AVERTISSEMENT : Retirez toujours la batterie de la machine pendant les pauses et après avoir terminé le travail.
Changement de mode de vitesse (FIG. m)
Cette machine dispose de deux modes de vitesse. Chaque mode de vitesse limite la vitesse maximale de la tronçonneuse. Le mode de vitesse change à chaque pression sur le bouton de vitesse de la chaîne.
Les barres de vitesse sur l'écran LED affichent le mode de vitesse actif : une barre pour la basse vitesse et deux barres pour la grande vitesse. Le mode basse vitesse (ECO) permet
de mieux contrôler la machine et d'augmenter l'autonomie par charge.
| M-1 Barres de vitesse M-4 | Icône de frein | |
| M-2 | Icône de faible luminosité de la lampe | M-5 |
| M-3 | Icône de haute luminosité de la lampe | M-6 |
REMARQUE : La fonction de mémorisation de la vitesse garde en mémoire le dernier réglage de la vitesse et l'active lors de la prochaine mise en marche de la machine.
REMARQUE : L'écran LED s'allume lorsque l'on appuie sur la gâchette, sur le bouton de vitesse ou sur le bouton de lampe avant. Il s'éteint automatiquement après environ 60 secondes d'inactivité de la tronçonneuse.
LAMPE avant LED (fig. n)
La lampe avant LED est située sur le devant du carter de la tronçonneuse. La lampe fournit un éclairage pour une meilleure visibilité et dispose de 2 niveaux de luminosité. Pour allumer la lampe, appuyez une fois sur le bouton de lampe avant (Fig. M). La lampe s'allume en mode basse luminosité et l'icône de basse luminosité apparaît sur l'écran LED. Réappuyez sur le bouton de lampe avant pour passer au niveau de luminosité élevé et l'icône de haute luminosité s'affiche sur l'écran LED.
Pour éteindre l'éclairage, appuyez une troisième fois sur le bouton et l'icône de lampe s'éteint sur l'écran LED.
| N-1 | Icône de faible luminosité de la lampe | N-3 | LAMPES AVANT LED |
| N-2 | Icône de haute luminosité de la lampe |
Prise adéquate des poignées (FIG. O)
- Portez des gants antidérapants afin de maximiser la prise et la protection. ■ Avec la tronçonneuse posée sur une surface plane et rigide, saisissez-la fermement des deux mains. ■ Saisissez toujours la poignée avant avec la main gauche et la poignée arrière avec la main droite. ■ Les doigts doivent enserrer les poignées avec le pouce placé sous la poignée avant.
AVERTISSEMENT : Ne tenez jamais l'outil en inversant la position des mains (position des gauchers) et ne prenez jamais une position dans laquelle votre corps ou vos bras coupent le plan longitudinal de la chaîne (Fig. N).
AVERTISSEMENT : Ne pressez pas la gâchette avec votre main gauche en tenant la poignée avant avec votre main droite. Ne placez jamais une partie de votre corps dans l'axe de la chaîne lorsque vous utilisez une tronçonneuse (Fig. P).
Posture de COUPE adéquate (FIG. q)
■ Les deux pieds doivent se trouver sur un sol ferme avec le poids également réparti sur les deux pieds. ■ Le bras gauche doit être droit avec le coude bloqué. Cela aide à résister aux forces générées par un rebond. ■ Votre corps doit toujours être positionné sur la gauche de l'alignement de la chaîne.
Instructions concernant les techniques appropriées pour l'abattage, l'ébranchage et les COUPES transversales basiques.
AVERTISSEMENT : Ayez toujours des appuis des pieds sûrs et tenez toujours la tronçonneuse fermement à deux mains quand le moteur est en marche. AVERTISSEMENT : Quand la chaîne est arrêtée par un pincement pendant la coupe, relâchez la gâchette, retirez la chaîne et le guide hors du bois, puis redémarrez la tronçonneuse. AVERTISSEMENT : Ne tirez pas la chaîne à la main quand elle est coincée par des sciures. Cela peut provoquer des blessures graves si la tronçonneuse redémarre accidentellement. Appuyez la chaîne contre le bois et déplacez la tronçonneuse d'avant en arrière pour enlever les débris. Retirez toujours la batterie avant une opération de nettoyage. Portez des gants protecteurs pour travaux lourds pour manipuler la chaîne. AVERTISSEMENT : Ne démarrez jamais la tronçonneuse quand elle est en contact avec le bois. Attendez toujours que la chaîne ait atteint sa pleine vitesse avant de la mettre en contact avec le bois.
Abattre un ARBRE
■ Quand les opérations d'abattage et de débitage sont effectuées par plusieurs personnes en même temps, l'opération d'abattage doit être éloignée des opérations de débitage d'une distance d'au moins deux fois la hauteur de l'arbre à abattre. Les arbres ne doivent pas être abattus d'une manière pouvant mettre en danger une personne, percuter des lignes électriques ou provoquer des dommages matériels. Si l'arbre est en contact avec une ligne électrique, le fournisseur d'électricité doit en être informé immédiatement. ■ L'opérateur de la tronçonneuse doit rester en amont sur la pente, car l'arbre peut rouler ou glisser vers le
bas de la pente après avoir été abattu.
- Une voie d'issue doit être planifiée et dégagée autant que nécessaire avant de commencer les coupes. La voie d'issue doit se prolonger vers l'arrière et être diamétralement opposée à la ligne de chute prévue (Fig. R).
| R-1 | Direction d'abattage | R-2 | Chemin de repli sécuritaire |
- Avant de commencer l'opération d'abattage, prenez en compte l'inclinaison naturelle de l'arbre, l'emplacement des plus grandes branches et la direction du vent pour évaluer le sens de chute probable de l'arbre.
Enlevez la terre, les morceaux d'écorce mal fixés, les pierres, les clous, les agrafes et les fils de fer de l'arbre.
Entaille inférieure
Effectuez une entaille sur 1/3 du diamètre de l'arbre, perpendiculairement au sens de la chute (Fig. S). Effectuez la coupe basse horizontale en premier. Cela aide à éviter le pincement de la chaîne ou du guide lors de la réalisation de la deuxième coupe oblique.
| S-1 Sens de la chute S-3 Trait d'abattage | |||
| S-2 Encoche S-4 Charnière | |||
Coupe arrière d'abattage
- Le trait d'abattage doit être situé à au moins 50 mm au-dessus de l'entaille horizontale (Fig. S). Effectuez la coupe arrière d'abattage parallèlement à la première coupe horizontale. Effectuez la coupe arrière d'abattage en laissant une partie suffisante du tronc non coupée pour servir de charnière. La charnière de bois a pour but d'éviter que l'arbre ne pivote et ne tombe du mauvais côté. Ne coupez pas la partie du tronc servant de charnière.
- À mesure que la coupe se rapproche de la partie du tronc servant de charnière, l'arbre doit normalement commencer à tomber. S'il y a la moindre possibilité que l'arbre ne tombe pas dans la direction désirée ou qu'il bascule en arrière en bloquant la chaîne, stoppez la coupe arrière d'abattage avant de la terminer et utilisez des cales en bois, plastique ou aluminium pour ouvrir la coupe et faire tomber l'arbre dans le sens désiré.
■ Quand l'arbre commence à tomber, retirez la tronçonneuse de la coupe, éteignez le moteur et posez la tronçonneuse, puis quittez la zone par la voie d'issue planifiée. Prenez garde à la chute de branches.
surplombantes et faites attention là où vous mettez les pieds.
Ébrancher un arbre
L'ébranchage consiste à couper les branches d'un arbre abattu. Pendant l'ébranchage, laissez les grosses branches inférieures pour qu'elles soutiennent le tronc au-dessus du sol. Retirez les petites branches en une seule coupe (Fig. T). Les branches sous tension doivent être coupées du bas vers le haut pour éviter que la chaîne et le guide-chaîne ne soient coincés.
Débiter un tronc
Le débitage consiste à découper un tronc en rondins. Il faut impérativement que vous ayez des appuis des pieds stables et que votre poids soit uniformément réparti sur vos deux pieds. Dans la mesure du possible, le tronc doit être surélevé et soutenu par des branches, des troncs ou des billots. Respectez les instructions simples facilitant la coupe.
■ Si la grume est appuyée sur toute sa longueur, tronçonnez-la par le dessus (Fig. U1). Si la grume n'est soutenue que d'une extrémité (Fig. U2), coupez-en 1/3 du diamètre par le dessous. Puis terminez en faisant une coupe par le dessus jusqu'à atteindre la première coupe. ■ Si la grume est soutenue aux deux extrémités (Fig. U3), coupez-en 1/3 du diamètre par le dessus. Puis terminez la coupe en effectuant une coupe par le dessous pour couper les 2/3 restants jusqu'à atteindre la première coupe. ■ Lorsque vous tronçonnez sur une pente, placez-vous en amont de la grume (Fig. V). Pour maintenir un contrôle total lors d'une coupe de part en part, arrêtez d'exercer une pression quand vous approchez de la fin de la coupe sans relâcher votre prise sur les poignées de la tronçonneuse. Veillez à ce que la chaîne n'entre pas en contact avec le sol. Une fois la coupe terminée, attendez l'arrêt complet de la chaîne avant de déplacer la tronçonneuse. Éteignez toujours le moteur avant de vous déplacer d'un arbre à l'autre.
Entretien
AVERTISSEMENT : La machine ne doit être réparée qu'avec des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou détériorer l'outil. Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. AVERTISSEMENT : Pour vous prémunir contre des blessures graves, retirez toujours la batterie de la tronçonneuse avant toute opération d'inspection, de
nettoyage ou d'entretien. Un outil alimenté par batterie avec la batterie insérée est toujours sous tension et peut démarrer accidentellement.
AVERTISSEMENT : Lors du nettoyage de la
tronçonneuse, NE L'IMMERGEZ PAS dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les pièces en tique de l'outil n'entrent jamais en contact avec du liquide rein, de l'essence, des produits à base de pétrole, du rippant, etc. Les produits chimiques peuvent endommager, utiliser ou détruire le plastique, ce qui peut provoquer des sures corporelles graves.
Nettoyage
- Après chaque utilisation, enlevez les débris de la chaîne et du guide avec une brosse souple. Essuyez la surface de la tronçonneuse avec un chiffon propre humidifié avec de l'eau et du savon doux. ■ Retirez le capot latéral, puis enlevez les débris du guide, de la chaîne, du pignon d'entraînement et du capot latéral avec une brosse souple. ■ Enlevez tous les copeaux de bois, les sciures et les saletés du rail du guide quand vous changez la chaîne.
Entretien du guide-chaîne
Lorsque le guide-chaîne présente des signes d'usure, démontez-le de l'unité moteur de la tronçonneuse et retournez-le avant de le remonter (Fig. W1). Ceci permet de répartir l'usure pour une durée de vie maximale du guide-chaîne.
Le guide doit être nettoyé chaque jour d'utilisation et inspecté pour contrôler son usure et sa détérioration. L'apparition de bavures et l'amincissement du guide font partie du processus normal d'usure du guide. Ces défauts doivent être lissés avec une lime dès leur apparition. Un guide présentant l'un des défauts suivants doit être changé.
■ Usure interne du rail du guide permettant à la chaîne de se coucher sur le côté. ■ Guide tordu. ■ Rail fissuré ou cassé. ■ Rail élargi.
De plus, le nez du guide comporte un pignon de renvoi (Fig. W2). Ce pignon doit être lubrifié toutes les semaines avec une seringue à graisse pour prolonger la durée de vie du guide.
Au moyen de la seringue, injectez l'huile de la chaîne dans le trou de lubrification, une fois par semaine (Fig. W3). Retournez le guide et vérifiez que les trous de lubrification et le rail sont exempts de saletés.
| W-1 | Pignon de renvoi (dans le nez du guide) | W-2 | Trou de lubrification |
REMARQUE : Utilisez les lubrifiants autorisés par EGO pour obtenir les meilleurs résultats.
Transport et rangement
■ Ne rangez pas et ne transportez pas la tronçonneuse quand elle est en marche. Retirez toujours la batterie de l'outil avant de ranger ou de transporter l'outil. ■ Recouvrez toujours le guide et la chaîne avec le protège-guide avant de ranger ou de transporter la tronçonneuse. Faites attention pour éviter qu'il ne soit endommagé par les gouges de la chaîne. ■ Nettoyez soigneusement la tronçonneuse avant de la ranger. Rangez la tronçonneuse en intérieur, dans un endroit sec verrouillé et/ou hors de portée des enfants. ■ Veillez à ce qu'il reste à l'écart de produits corrosifs, par exemple les produits chimiques de jardinage et les sels de déverglaçage.
Protection de l'environnement
Ne jetez pas les équipements électriques, les batteries et les chargeurs usagés avec les ordures ménagères !
Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l'environnement.
GUIDE de dépannage
AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants pour travaux lourds pendant toutes les opérations d'entretien de la tronçonneuse. Retirez toujours la batterie pendant l'entretien ou le transport de la tronçonneuse.
| PROBLÈME CAUSE SOLUTION | ||
| Le moteur ne tourne pas. | La batterie n'est pas insérée dans la tronçonneuse.Il n'y a pas de contact électrique entre la tronçonneuse et la batterie.La batterie est déchargée.La batterie ou la tronçonneuse est trop chaude.Le frein de chaîne est engagé.Il y a des débris dans le rail du guide.Il y a des débris dans le capot latéral.La chaîne est coincée dans le bois. | Insérez la batterie dans la tronçonneuseRetirez la batterie, inspectez les contact puis réinsérez la batterie.Rechargez la batterie.Laissez la batterie ou la tronçonneuse refroidir jusqu'à ce que la température diminue et atteigne la plage de température d'utilisation recommandée.Tirez la poignée de frein de chaîne en arrière vers la poignée avant jusqu'à la position de travail.Appuyez la chaîne contre le bois et déplacez la tronçonneuse d'avant en arrière pour enlever les débris.Retirez la batterie, puis retirez le capot latéral et enlevez les débris.Relâchez la gâchette, retirez la chaîne et le guide hors du bois, puis redémarrez la tronçonneuse. |
| La tronçonneuse s'arrête en cours de fonctionnement. | Le moteur est en surcharge.La batterie ou la tronçonneuse est trop chaude.La chaîne est coincée dans le bois. | Diminuez la charge.Diminuez la charge. Laissez la batterie ou la tronçonneuse refroidir jusqu'à ce que la température diminue et atteigne la plage de température d'utilisation recommandée.Relâchez la gâchette, retirez la chaîne et le guide hors du bois, puis redémarrez la tronçonneuse. |
| Le moteur fonctionne, mais la chaîne ne tourne pas. | La chaîne n'est pas engagée dans le pignon d'entraînement. | Retirez la batterie, réinstallez la chaîne en veillant à complètement encastrer les maillons d'entraînement de la chaîne sur le pignon. |
| PROBLÈME CAUSE SOLUTION | ||
| Le frein de chaîne ne s'enclenche pas. | Des débris empêchent le mouvement complet du frein de chaîne.Dysfonctionnement possible du frein de chaîne. | Enlevez les débris du mécanisme externe du frein de chaîne.Contactez le service client EGO pour la réparation. |
| La tronçonneuse ne coupe pas bien. | La chaîne n'est pas assez tendue.La chaîne est émoussée.La chaîne a été assemblée à l'envers.La chaîne est usée.La chaîne est sèche ou excessivement tendue.La chaîne n'est pas dans le rail du guide. | Réajustez la tension de la chaîne en consultant la section : « RÉGLER LA TENSION DE LA CHAÎNE ».Aiguisez la chaîne.Retirez la batterie et remontez la chaîne en procédant comme indiqué dans la section « ASSEMBLER/REEMPLACER LE GUIDE ET LA CHAÎNE ».Retirez la batterie et remplacez la chaîne, en suivant la section : « ASSEMBLER/REEMPLACER LE GUIDE ET LA CHAÎNE ».Contrôlez le niveau d'huile. Remplissez le réservoir d'huile et choisissez un volume d'huile plus élevé si nécessaire.Retirez la batterie et remontez la chaîne en procédant comme indiqué dans la section : « ASSEMBLER/REEMPLACER LE GUIDE ET LA CHAÎNE ». |
| La chaîne est lâche ou ne reste pas sur le guide lors d'une utilisation normale. | Lors d'une utilisation normale, la chaîne devient lâche avec l'augmentation de la température.La chaîne n'est pas engagée dans le pignon d'entraînement. | Augmentez la tension de la chaîne en procédant comme indiqué dans la rubrique « RÉGLER LA TENSION DE LA CHAÎNE ».Retirez la batterie et remontez la chaîne en procédant comme indiqué dans la section : « ASSEMBLER/REEMPLACER LE GUIDE ET LA CHAÎNE ». |
| La chaîne et le guide chauffent et fument. | Le réservoir d'huile est vide.Il y a des débris dans le rail du guide. | Contrôlez le niveau d'huile. Remplissez le réservoir d'huile si nécessaire.Enlevez les débris du rail du guide. |
Politique de garantie EGO
Rendez-vous sur le site web egopowerplus.eu pour consulter l'intégralité des conditions de la politique de garantie EGO.
