CS1810E - Fierăstrău EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS1810E EGO

RO Ferăstrău cu lant fără fir si accumulator litiu-ion de 56 volți 151

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat.
AVERTISMENT: Asigurați-vă că citiți și înțelegeți toate instrucțiunile de siguranță din acest manual al operatorului, inclusiv toate simbolurile de avertizare privind siguranța, cum ar fi „PERICOL”, „AVERTISMENT”, și „ATENTIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/ sau vătămări corporale grave.

PĂSTRATI TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

SIMBOLUL DE SECURITATE

AVERTISMENT: Exploatarea oricâror scule electrice se poate solda cu ricoșarea de obiecte străine în ochii dumneavoastră, ceea ce se poate solda cu vătămarea gravă a ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, echipați-vă întotdeauna cu ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră pentru față, atunci când este nevoie. Vă recomandăm o mască de protecție cu vedere largă pentru utilizare peste ochelari sau ochelari de protecție standard cu protecție laterală.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Alertă privind siguranța

Pentru a reduce riscul de vătămare, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.

Purtați echipament de protecție oculară Purtați echipament de protecție pentru ochi

Purtați echipament de protectie pentru cap Purtați mănusi dăă protectie

Aveți grija la recului ferăstrău cu lant și evitați contactul cu vârful șinei

Folosiți întotdeauna ferăstrăul cu Ianț cu două mâini

Informația privind bară de ghidare

Deşeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.

Nivel de putere acustică garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene.

Acest produs este în conformitate cu legislația aplicabilă din Marea Britanie.

Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.

Curent continuu

mm Milimetru n

V Tensiune ../min Pe minut

IPX4 Protecție împotriva stropilor de apă

0

SPECIFICATII

Tensiune nominală		56 V
Max. Viteza Lanțului 22 m/s
Pasul lanțului 3/8" (9.5 mm)
Adâncime dinte lanț 1,3mm
Lungime bară de ghidare 45 cm
Model cu lanț și bară de ghidare		AC1801/AG1801(Recomandat)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(Compatibil)
Capacitate rezervor de ulei de lanț		200 ml
Greutate (fără acumulator,lanț de fierăstrău, bara deghidare, capac lateral, ulei și teacă de lanț)		3.6 kg
Temperatură de funcționarerecomandată		-15°C - 40°C
Temperatură de depozitarerecomandată		-20°C - 70°C
Temperatura de încărcarerecomandată		5°C - 40°C
Nivel de putere sonoră măsurat L_WA		100 dB(A)K=1,6 dB(A)
Nivelul de presiune acustică înpoziția de lucru L_PA		92 dB(A)K=3 dB(A)
Nivel de putere acusticăgarantată L_WA (în conformitate cu 2000/14/CE)		102 dB(A)
Vibrății a_h	Mâner frontal	5,63 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Mânerposterior	4,83 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
- Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

NOTIFICARE: Vibrațiile emise în timpul utilizării effective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării effective a produsului.

LISTA COMPONENTELOR (FIG. A1)

DESCRIEREA

DESCRIEREA FERĂSTRĂULUI DUMNEAVOASTRĂ CU LANT (Fig. A1)

1. Lanț de ferăstrău
2. Bară de ghidare
3. Mâner frână de recul lanț
4. Mâner frontal
5. Ecran LED
6. Barele de viteză
7. Pictograma iluminator cu luminozitate scăzută
8. Pictograma iluminator cu luminozitate mare
9. Pictograma Frână
10. Buton lumină frontală
11. Butonul viteză lanț
12. Buton de blocare
13. Trăgaci declanșator
14. Mâner posterior
15. Buton de eliberare a accumulatorului
16. Fereastră de inspectie a uleiului
17. Capac rezervor de ulei
18. Buton de întindere a lantului
19. Capac lateral
20. Buton capac lateral
21. Orificiu de lubrifiere
22. Gheară
23. Iluminator cu LED
24. Teacă pentru lanț

ASAMBLARE

ASAMBLAREA/ÎNLOCUIREA ŞINEI DE GHIDARE ŞI A LANTULUI

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice asamblare sau întreținere, asigurați-vă că pachetul de baterii este scos. Nerespectarea acestui avertisment poate avea ca rezultat vătămări corporale grave.
AVERTISMENT: Purtați întotdeauna mănuși atunci când manevrați bara și lanțul; aceste componente sunt ascuțite și pot conține bavuri.
AVERTISMENT: Reglați mânerul frânei de la lantul de recul în poziția de frânare, înainte de asamblare.

NOTIFICARE: Când scoateți bara și lanțul uzate, scoateți mai întâi lanțul din canelura barei de ghidare din partea din spate a barei de ghidare, cu vârful barei de ghidare înclinat în sus.

1. Poziționați blocul motor al ferăstrăului cu lanț pe o parte cu capacul lateral îndreptat în sus (Fig. B).
2. Îndepărtați capacul lateral prin rotirea butonului capacului lateral în sensul invers acelor de ceasornic.
3. Asezați lanțul de ferăstrău într-o buclă pe o suprafață dreaptă și îndreptați orice răsuciri (Fig. C).

4. Plasați verigile de transmisie ale lanțului în canelura barei de ghidare de la vârful barei de ghidare și faceți o buclă lanțului în partea din spate a barei de ghidare (Fig. D).

5. Tineți lanțul în poziție pe bara de ghidare și plasați bucla în jurul pinionului ferăstrăului, apoi introducți restul lanțului în canelura barei de ghidare din partea din spate a barei de ghidare (Fig. E1).

B-1	Buton capac lateral	E-1	Pinion de conducere
B-2	Buton de întindere a lanțului	E-2	Pin de întindere a lanțului
D-1	Verigi de transmisie lanț	E-3 Șurub de fixare
D-2	Canelură bară de ghidare	E-4 Pin de aliniere

NOTIFICARE: Atunci când infășurați lanțul ferăstrăului pe bara de ghidare, asigurați-vă că, după montarea barei de ghidare pe ferăstrău, orientarea tăișului corespunde pictogramei tăișului și săgeții direcției de rotație de pe carcasa ferăstrăului. Dacă sunt în direcții opuse, reasamblăți lanțul de ferăstrău pe bara de ghidare cu u tăișurile orientate în aceeași direcție (Fig. E2).

1. Plasați bara de ghidare pe carcasa ferăstrăului cu lanț, glisând fanta barei de ghidare peste șurubul de fixare și pinul de aliniere.
2. Rotiți butonul de tensionare a lanțului pentru a deplasa pinul de tensionare a lanțului, astfel încât acesta să se introducă în orificiul inferior al pinului din bara de ghidare.
3. Ataşati capacul lateral la carcasă astfel încât orificiile/ pinii și șurubul de fixare/ orificiul filetului să fie aliniate corect între ele (Fig. E3). Strângeti ușor butonul capacului lateral rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Bara trebuie să fie liberă pentru ajustarea tensiunii.

NOTĂ: Butonul capacului lateral poate să nu fie complet plat deoarece rotația face ca nervura de dedesubt să nu se prindă.

NOTIFICARE: Pentru a prelungi durata de viață a barei de ghidare, inversați bara ocazional.

REGLAREA TENSIONĂRII LANȚULUI

Înainte de a regla tensiunea lanțului, opriți motorul și îndepărtați setul de acumulatori. Rotiți butonul de tensionare a lanțului în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a regla tensiunea lanțului (Fig. F) până când lanțul se așează perfect pe bara de ghidare cu verigile de transmisie în canelura barei de ghidare.
■ Un lanț rece este tensionat corect când nu atârnă în partea inferioară a barei de ghidare, iar lanțul este tensionat, dar poate fi deplasat cu mâna fără să se înțepenească. Lanțul trebuie retensionat de fiecare dată când plăcuțele de pe verigile de transmisie nu stau așezate în canelura șinei.
În timpul operației de tăiere, temperatura lantului va crește. Verigile de transmisie a unui lant cald tensionat corect vor atârna la aproximativ 1,3mm în afara canelurii șiinei (Fig. G).

NOTIFICARE: Lanțurile noi au tendința să se întindă; verificați frecvent tensiunea lanțului și tensionați în funcție de cum este nevoie.

NOTIFICARE: Un lanț tensionat în timp ce este cald poate fi prea strâns la răcire. Verificați tensiunea la rece înaintea următoarei utilizări.

FUNCTIONARE

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă determine să fiți neatent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neatenție este suficientă pentru a provoca vătămări grave.

AVERTISMENT: Nu utilizați nicio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări corporale grave, scoateți întotdeauna accumulatorul din mașină atunci când asamblăți piese, efectuați ajustări, curățați sau când nu îl utilizati.

Înaintea fiecărei utilizări, inspectați întregul produs pentru depistarea defectelor, componentelor lipsă sau slăbite precum şuruburi, piulițe, bolțuri, capace etc. Strângeți bine toate elementele de prindere și capacele și nu utilizați acest produs dacă piesele lipsă sau defecte nu sunt înlocuite.

APLICARE

Puteți utiliza acest produs pentru doborârea simplă a copacilor, tăierea crengilor, curățarea copacilor și decuparea cherestelei și a copacilor.

NOTĂ: Mașina trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

UMPLERE CU LUBRIFIANT PENTRU BARĂ ȘI LANT

AVERTISMENT: Nu fumați și nu aduceți în apropierea uleiului sau a ferăstrăului cu lanț surse de foc sau flăcări. Uleiul se poate deversa și cauza un incendiu.

NOTIFICARE: Ferăstrăul cu lanț nu este umplut cu ulei la momentul achiziționării. Este esențial să umpleți rezervorul cu ulei înainte de utilizare. Lanțul este uns automat cu ulei de lanț în timpul funcționării.

1. Pozitionați ferăstrăul cu lant pe partea cu u capacul rezervorului orientat în sus.
2. Curățați capacul rezervorului de ulei și zona din jurul acestuia pentru a vă asigura că nu cade murdărie în rezervorul de ulei.
3. Ridicati placa semicirculară și rotiti capacul rezervorului de ulei în sens invers acelor de ceasornic pentru al scoate (Fig. H).
4. Se toarnă cu atenție ulei pentru șina și lanț în rezervor. Umpleți până la partea de jos a gâtului de umplere.
5. Ştergeti uleiul în exces și repuneti capacul la loc.

NOTIFICARE: Verificati frecvent nivelul uleiului și umpleți-atunci când nivelul scade sub linia minimă. Nu actionați niciodată ferăstrăul cu lanț dacă uleiul nu este vizibil.

ATAŞAREA/DETAŞAREA PACHETULUI DE BATERII

Utilizați numai cu pachetele de baterii și încărcătoare EGO enumerate în Fig. A2.

Încărcați accumulatorul complet înainte de prima utilizare.

Pentru ataşare

Aliniati nervurile de pe accumulator cu fantele de montare și apăsați în jos setul de accumulatori până la auzul unui „clic" (Fig. I).

Pentru detaşare

Apăsați butonul de detașare al setului de acumulatori și scoateți setul de acumulatori (Fig. J).

PORNIREA/OPRIREA FERĂSTRĂULUI CU LANT

NOTIFICARE: Înainte de a porni ferăstrăul cu lant, verificați nivelul uleiului, ascuțimea dinților ferăstrăului și funcționarea corectă a mânerului frânei de recul. Pe lângă acestea, o poziționare echilibrată și o distanțare corectă de sol sunt necesare.

Pentru a porni (Fig. K)

1. Trageți mânerul frânei lantului împotriva reculului spre mânerul din față până la poziția de funcționare (Fig. K).
2. Apucați ferm mânerul frontal cu mâna stângă și mânerul posterior cu mâna dreaptă.

AVERTISMENT: Pentru a evita rănile, utilizați întotdeauna ferăstrăul cu lant prinzând cu mâna dreapta zona de prindere a mânerului din spate (Fig. L).

1. Apăsați și mentineți apăsat butonul de blocare cu degetul mare de la mâna dreaptă, apoi apăsați comutatorul de declanșare cu degetele de la mâna dreaptă pentru a porni ferăstrăul (Fig. L).

L-1 Zona de prindere

1. Eliberați butonul de siguranță și strângeți în continuare comutatorul de declanșare pentru funcționare continuă.
2. Cu cât comutatorul de declanșare este apăsat mai mult, cu atât viteza este mai mare. Reglați viteza pentru a se potrivi sarcinii de îndeplinit.

AVERTISMENT: Nu încercați să porniți ferăstrăul când lanțul ferăstrăului este într-o tăietură.

Oprirea

1. Mutati ferăstrăul cu lant departe de zona de tăiere, și apoi eliberați comutatorul de declanșare pentru a opri ferăstrăul cu lant.
2. Împingeti mânerul de frânare a lanțului spre înainte în poziția de frânare pentru a activa frâna lanțului (Fig. K).

AVERTISMENT: Scoateti întotdeauna accumulatorul din aparat în timpul pauzelor de lucru și după terminarea lucrului.

SCHIMBAREA MODULUI DE VITEZĂ (FIG. M)

Acest aparat are două moduri de viteză. Fiecare mod de viteză limitează viteza maximă a ferăstrăului cu Ianț. Modul de viteză se va schimba la fiecare apăsare a butonului pentru modul de viteză.

Barele de viteză de pe ecranul LED vor afișa modul de viteză activ: o bară pentru viteză mică și două bare pentru viteză mare. Modul de viteză redusă (ECO) asigură un control mai bun al mașinii și un timp de funcționare mai lung la fiecare încărcare.

M-1 Barele de viteză M-4 Pictograma		Frână
M-2	Pictograma iluminator cu luminozitate scăzută	M-5	Buton lumină frontală
M-3	Pictograma iluminator cu luminozitate mare	M-6	Butonul viteză lanț

NOTĂ: Funția de memorare a vitezei mașinii va reține ultima setare a vitezei și o va activa data viitoare când mașina este pornită.

NOTĂ: Ecranul LED se aprinde atunci când este apăsat comutatorul de declanșare sau când este apăsat butonul de viteză sau butonul de lumină frontală. Acesta se va opri automat după aproximativ 60 de secunde de inactivitate a ferăstrăului cu lant.

LUMINĂ FRONTALĂ LED (Fig. N)

Illuminatorul cu LED-uri este amplasat în partea din față a carcasei ferăstrăului cu lanț. Illuminatorul oferă lumină pentru o vizibilitate sporită și dispune de 2 niveluri de luminozitate.

Pentru a aprinde lumina frontală, apăsați o dată butonul lumină frontală (Fig. M). Lumina frontală se va aprinde la un nivel scăzut de luminozitate și pictograma lumină frontală cu luminozitate scăzută va apărea pe ecranul LED. Apăsați din nou butonul lumină frontală pentru a comuta la nivelul de luminozitate ridicată, iar pictograma lumină frontală cu luminozitate ridicată va apărea pe ecranul LED.

Pentru a opri lumina frontală, apăsați butonul lumină frontală a treia oară și pictograma lumină frontală se va stinge pe ecranul cu LED.

N-1	Pictograma iluminator cu luminozitate scăzută	N-3 Iluminator cu LED
N-2	Pictograma iluminator cu luminozitate mare

PRINDEREA CORECTĂ A MÂNERELOR (FIG. O)

■ Purtați mănuși antiderapante pentru aderență maximă și protectie.
■ Cu ferăstrăul pe o suprafață fermă și plană, țineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini.
- Întotdeauna apucați mânerul frontal cu mâna stângă și mânerul posterior cu mâna dreaptă.

■ Degetele trebuie să înconjoare mânerul, cu degetul mare înfășurat sub mânerul din față.

AVERTISMENT: Nu folosiți niciodată o prindere cu mâna stângă (încrucişată) sau orice poziție care ar plasa corpul sau brațul peste linia lanțului.
AVERTISMENT: Nu acționați comutatorul de declanșare cu mâna stângă și nu țineți mânerul frontal cu mâna dreaptă. Nu lăsați niciodată nicio parte a corpului să se afle în linia lanțului în timp ce folosiți un ferăstrău cu lanț (Fig. P).

POZITIA DE TÄIERE ADECVATÄ (FIG. Q)

■ Ambele picioare trebuie poziționate stabil pe teren ferm, cu greutatea distribuită uniform între ele.
■ Brațul stâng trebuie să fie drept, cu cotul blocat. Această poziție ajută la suportarea forțelor generate de recul.
■ Corpul dumneavoastră trebuie întotdeauna poziționat în stânga lanțului.

INSTRUCTIUNI PRIVIND TEHNICILE CORECTE DE DOBORÂRE BAZICĂ A COPACILOR, DE CURĂTARE A CRENGILOR ȘI DE TĂIERE A BUȘTENILOR

AVERTISMENT: Asigurați-vă întotdeauna că vă țineți bine pe picioare și țineți ferm ferăstrău cu lant cu ambele mâini în timp ce motorul este în funcțiune.
AVERTISMENT: Atunci când lanțul ferăstrăului este oprit din cauza ciupirii în timpul tăieri, eliberați comutatorul de declanșare; îndepăratați lanțul ferăstrăului și bara de ghidare din lemn, apoi reporniți ferăstrăul cu lanț.
AVERTISMENT: Nu trageți lanțul ferăstrăului cu mâna atunci când este legat de rumeguș. Pot rezulta răni grave în cazul pornirii accidentale a ferăstrăului cu lanț. Apăsați din nou ferăstrăul pe lemn, deplasați ferăstrăul cu lanț înainte și înapoi pentru îndepărtarea reziduurilor. Întotdeauna îndepărtați setul de accumulatori înainte de a curăța scula. Purtați mănuși de protecție super rezistente când manipulați lanțul ferăstrăului.
AVERTISMENT: Nu porniți niciodată ferăstrăul cu lanț atunci când acesta este în contact cu lemnul. Lăsați întotdeauna ferăstrăul cu lanț să atingă viteza maximă înainte de a aplica ferăstrăul pe lemn.

DOBORÂREA UNUI COPAC

Când operațiile de tăiere în bușteni și doborâre sunt executate de două sau mai multe persoane în același timp, operațiunile de doborâre ar trebui separate de cele de tăiere la o distanță de cel puțin dublă față de înălțimea copacului doborât. Copacii nu trebuie doborâți într-un mod care ar putea pune în pericol o altă persoană, doborî o linie de curent sau cauza pagube

三GO

materiale. În cazul contactului unui copac cu vreo linie utilitară, furnizorul de utilități trebuie avertizat imediat.

■ Operatorul ferăstrăului cu lanț trebuie să stea în partea superioară a pantei, întrucât copacul se poate rostogoli sau să alunece după ce este doborât.
■ Trebuie planificat și curățat de obstacole un traseu de degajare după cum este necesar, înainte de a începe tăierea. Calea de evacuare trebuie să se extindă în spate și în diagonală față de linia de cădere preconizată, așa cum se arată în Fig. R.

R-1

Directie de doborâre

R-2

Calea retragerii în siguranță

Înainte de a începe tăierea, țineți seama de înclinarea naturală a copacului, de amplasamentul crengilor mai mari și de direcția vântului pentru a aprecia direcția de cădere a copacului.
Îndepărtați murdăria, pietrele, coaja de copac dezlipită, cuiele, capsele și sărmele de pe copac.

Efectuarea unei crestături

Faceți crestătura la 1/3 din diametrul copacului, perpendicular pe direcția de cădere, așa cum se arată în Fig. S. Efectuați mai întâi o crestătură orizontală joasă. Crestătura va ajuta la prevenirea prinderii fie a lanțului, fie a barei de ghidare când a două crestătură este executată.

S-1 Direcția căderii S-3		Tăietură de doborâre
S-2 Crestătură S-4 Șarnieră

Tăietură de doborâre

■ Efectuați tăietura de tăiere înapoi cu cel puțin 50 mm mai sus decât tăietura de crestare orizontală, conform Fig. S. Păstrați tăietura dorsală paralelă cu crestătura orizontală. Efectuați tăietura dorsală astfel încât să rămână suficient de mult lemn care să acționeze ca muchie pentru basculare. Muchia de basculare va împiedica rotirea și căderea copacului în direcția greșită. Nu seționați complet muchia.
- Pe măsură ce tăietura se apropie de muchia lăsată pentru basculare, copacul ar trebui să înceapă să cadă. În cazul în care există și cea mai mică posibilitate ca arborele să nu cadă în direcția dorită sau să se balanseze și să prindă lanțul, opriți tăierea înainte de secționarea completă și utilizați pene de lemn, plastic sau aluminiu pentru a mări tăietura și a face copacul să cadă în direcția dorită.
Când copacul începe să cadă, scoateți ferăstrăul cu lar din tăietură, opritii motorul, așezați produsul pe jos și

luați-o pe traseul de degajare plănuit. Atenție la crengile de deasupra ce pot să cadă și la unde pășiți.

^1 Tăierea crengilor unui copac doborât

Täierea crengilor unui copac doborât reprezintă îndepărtarea ramurilor acestuia. Când efectuați această operație, lăsați crengile mai mari inferioare să sprijine copacul de sol. Îndepărtați crengile mici dintr-o singură tăietură precum în Fig. T. Ramurile aflate sub tensiune trebuie tăiate de jos în sus pentru a evita îndoirea ferăstrăului cu lanț.

Tăierea în bușteni

Täirea în bușteni reprezintă secționarea copacului în lungimi stabilite. Este important să vă asigurați că picioarele sunt amplasate stabil și că greutatea corpului dumneavoastră este distribuită egal pe ambele picioare. Atunci când este posibil, bușteanul trebuie să fie ridicat și susținut cu ajutorul unor ramuri, , bușteni sau butuci. Urmați aceste instrucțiuni simple pentru secționarea cât mai ușoară.

■ Când bușteanul este sprijinit pe întreaga lungime precum în Fig. U1, acesta trebuie seționat începând de sus (tăiere pe sus).
Când bușteanul este sprijinit la un capăt, precum este ilustrat în Fig. U2, tăiați 1/3 din diametru pe dedesubt (tăiere pe sub). Apoi efectuați tăietura finală pe deasupra pentru a întâlni prima tăietură.
Când bușteanul este sprijinit la ambele capete, precum în Fig. U3, tăiați 1/3 din diametru dinspre partea de sus a bușteanului (tăietura peste). Apoi efectuați tăietura finală pe dedesubt la 2/3 pentru a întâlni prima tăietură.
■ Când tăiați un buștean pe o pantă, stați întotdeauna mai sus de buștean, așa cum este ilustrat în Fig.V.
Când tăiați complet bușteanul, pentru a menține controlul integral, reduceți presiunea de tăiere aproape de sfârșitul täieturii, fără a relaxa mâinile care sunt pe mânerele ferăstrăului cu lanț. Nu lăsați lanțul să intre în contact cu solul. După terminarea tăieri, așteptați ca lanțul ferăstrăului cu lanț să se oprească înainte de a deplasa ferăstrăul. Întotdeauna opriți motorul înainte de a vă deplasa de la un copac la altul.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: La reparații, utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat.
ntA AVERTISMENT: Pentru a evita vătămările corporale grave, scoateți întotdeauna accumulatorul din produs înainte

de a inspecta, curăța sau efectua întreținerea. O sculă alimentată cu set de acumulatori instalat este întotdeauna pornită și poate demara accidental.

AVERTISMENT: Atunci când curățați ferăstrăul cu Ianț, NU îl scufundatii în apă sau în alte lichide.

AVERTISMENT: Nu läsați în niciun moment lichidele de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. să intre în contact cu piesele din plastic. Substanțele chimice pot deteriora, pot fragiliza sau pot distruge plasticul, ceea ce se poate solda cu vătămări grave.

CURĂȚARE

■ După fiecare utilizare, îndepărtați reziduurile de pe lanț și de pe bara de ghidare cu ajutorul unei perii moi. Ștergeți suprafața ferăstrăului cu lanț cu o cârpă curată, umezită cu o soluție ce conține un detergent slab.
Îndepărtați capacul lateral, după care utilizați o perie moale pentru îndepărtarea reziduurilor de pe bara de ghidare, Ianț, roată dințată și capac lateral.
Îndepăratați întotdeauna aschiile, rumegușul și murdăria de pe canelura barei de ghidare când înlocuiți lanțul ferăstrăului.

ÎNTRETINEREA BAREI DE GHIDARE

Când bara de ghidare prezintă semne de uzură, dezasamblati-o de la capul de forță al ferăstrăului cu lanț și inversați-o pentru reasamblare (Fig. W1). În acest fel uzura va fi distribuită pentru a maximiza durata de viață a barei de ghidare.

Şina de ghidare trebuie curățată în fiecare zi de utilizare și verificată pentru depistarea uzurii. Aşchierea sau bavurarea şinelor face parte din procesul normal de uzură al şinei. Astfel de defecte pot fi netezite cu o pilă imediat după ce au loc. O şină cu următoarele defecte trebuie înlocuită.

■ Uzură în interiorul șinelor ce permite lanțului să stea în lateralul șinei.
■ Bara de ghidare îndoită.

■ Sine crăpate sau sparte.
■ Şine întinse.

Suplimentar, bara de ghidare este echipată în vârf cu o roată dințată (Fig. W2). Roata dințată trebuie unsă săptămânal cu o siringă cu grăsime pentru a prelungi durata de viață a barei. Utilizați o siringă pentru a unge zilnic cu ulei de lanț prin orificiul de lubrifiere (Fig. W3). Întoarceți bara de ghidare și asigurați-vă că orificiile de lubrifiere și canelurile lanțului nu sunt acoperite de impurități.

W-1

Roată de lant în vârful barei de ghidare

W-2

Orificiu de lubrifiere

NOTIFICARE: Utilizați lubrifianti autorizați EGO pentru cele mai bune rezultate.

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

• Nu depozitați sau transportați ferăstrăul cu lanț când acesta este în funcțiune. Întotdeauna îndepărtați setul de acumulatori înainte de a depozita sau transporta scula.
  Întotdeauna plasați teaca de șină pe bara de ghidare și lanț înainte de a depozita sau transporta ferăstrăul cu lanț. Fiți precaut pentru a evita dinții ascuțiți ai lanțului.
  Curățați bine ferăstrăul cu lanț înainte de a-l depozita. Depozitați ferăstrăul cu lanț în interior, într-un loc uscat care este închis cu cheia și/sau inaccesibil copiilor.
  ■ Tineți-I la distanță de agenti corozivi, precum substanțele chimice de grădină și sărurile de dezghetare.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Nu eliminați echipamentul electric, bateria epuizată și încărcătorul de bateri împreună cu deșeurile menajere!

Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-I la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic.

DEPANAREA

A AVERTISMENT: Întotdeauna protejati-vă mâinile purtând mânusi super rezistente când efectuați orice operație de întreținere a ferăstrăului cu lanț. Întotdeauna scoateți setul de acumulatori când efectuați operații de întreținere sau transportați ferăstrăul cu lanț.

PROBLEMĂ CAUZĂ	SOLUȚIE
Motorul nu funcționează.	Setul de acumulatori nu este atașat la ferăstrăul cu lanț.Nu există contact electric între ferăstrău și accumulator.Capacitatea de încărcare a accumulatorului este epuizată.Setul de acumulatori sau ferăstrăul cu lanț sunt prea calde.Frâna de lanț este activată.Reziduuri în canelura șinei.Reziduuri în capacul lateral.Lanțul este prins în lemn.	Atașați setul de acumulatori de ferăstrău cu lanț.Îndepărtați acumulatorul, verificați contactele și reinstalați acumulatorul.Încărcați setul de acumulatori.Lăsați acumulatorul sau ferăstrăul cu lanț să se răcească până când temperatura scade la intervalul de temperatură de funcționare recomandat.Trageți mânerul frânei de recul a lanțului în spate, spre mânerul frontal în poziția de funcționare.Apăsați din nou ferăstrăul pe lemn, deplasați ferăstrăul cu lanț înainte și înapoi pentru îndepărtarea reziduurilor.Îndepărtați setul de acumulatori, după care detașați capacul lateral și curățați reziduurile.Eliberați trăgaciul declanșator; scoateți lanțul și bara de ghidare din lemn, după care reporniți ferăstrăul cu lanț.
Ferăstrăul cu lanț se oprește în timpul funcționării.	Ferăstrăul cu lanț este suprasolicitat.Setul de acumulatori sau ferăstrăul cu lanț sunt prea calde.Lanțul este prins în lemn.	Reduceți sarcina.Reduceți sarcina. Lăsați acumulatorul sau ferăstrăul cu lanț să se răcească până când temperatura scade la intervalul de temperatură de funcționare recomandat.Eliberați trăgaciul declanșator; scoateți lanțul și bara de ghidare din lemn, după care reporniți ferăstrăul cu lanț.
Motorul funcționează, dar lanțul nu se rotește.	Lanțul nu anclanșează roata de lanț.	Scoateți acumulatorul și reinstalați lanțul, asigurându-vă că verigile de transmisie ale lanțului sunt complet așezate pe pinion.
PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Frâna de lanț nu se activează.	Resturi împiedică mișcarea completă a mânerului frânei de recul a lanțului.Este posibil ca frâna de lanț să nu funcționeze corect.	Curățați resturile de pe mecanismul extal frânei lanțului.Contactați Serviciul clienți EGO pentru reparații.
Ferăstrăul cu lanț nu taie corect.	Tensiune lanț insuficientă.Lanț tocit.Lanț instalat pe dos.Lanț uzat.Lanț uscat sau întins excesiv.Lanț neinstalat pe canelurile șinei.	Reglați tensiunea lanțului, urmând instrucțiunile din capitolul: „REGLAREA TENSIONĂRII LANȚULUI”.Ascuți lanțul.Scoateți acumulatorul și reinstalați lanțul ferăstrăului, urmând secțiunea „ASAMBLAREA/ÎNLOCUIREA BAREI ȘI A LANȚULUI”.Scoateți pachetul de baterii și înlocuiti lanțul, urmând secțiunea: „ASAMBLAREA/ÎNLOCUIREA BAREI ȘI A LANȚULUI”.Verificați nivelul de ulei. Umpleți din nou rezervorul de ulei și alegeți un volum mai mare de alimentare cu ulei, dacă este necesar.Scoateți acumulatorul și reinstalați lanțul ferăstrăului, urmând secțiunea: „ASAMBLAREA/ÎNLOCUIREA BAREI ȘI A LANȚULUI”.
Lanțul se desprinde sau cade de pe bara de ghidare în timpul utilizării normale.	Lanțul se va slăbi pe măsură ce temperatura lanțului crește în timpul funcționării normale a ferăstrăului.Lanțul nu anclanșează roata de lanț.	Strângeți lanțul, urmând secțiunea „REGLAREA TENSIUNII LANȚULUI”.Scoateți acumulatorul și reinstalați lanțul ferăstrăului, urmând secțiunea: „ASAMBLAREA/ÎNLOCUIREA BAREI ȘI A LANȚULUI”.
Șina și lanțul se încălzesc și emană fum.	Rezervorul de ulei de lanț este gol.Reziduuri în canelura barei de ghidare.	Verificați nivelul de ulei. Umpleți rezervorul de ulei dacă este nevoie.Curățați reziduurile din canelură.

RO

GARANTIE

POLITICA PRIVIND GARANTIA EGO

Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO