CS1411E - Fierăstrău EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS1411E EGO

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronic precum stimulatoare cardiace ar trebui sa se consulte cu medicul (medicii) inainte de a utiliza acest produs. Functionarea echipamentelor eletrice in imediata apropiere a unui stimulator cardiac ar putea provoca interferente Sau defeciuni ale stimulatorului cardiac.

SIMPOL DEEE

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibie. Simbolurile privind siguranta si explicatile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastr. Avertizarile simbolurilur nu elimina, prin ele insele, niciun pericol. Instructiunile si averizarile pe care le ofera acestea nu pot inlocui masurile adevate de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va c a titi ciit si intelegi toate instructiunile privind siguranta din acest Manual de utilizare, inclusiv toate symbolurile de alerta privind siguranta precum "PERICOL," "AVERTIZARE" si "ATENTIE" inante de a utilize aceast scula. Nerespectarea tutur instructiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau vata mari corporale grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot apàrea pe acest produs. Citiì, intelegei si respectati toate instruetunile de pe masina inaînte de a o asambla si de a o utiliza.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

RO

Alerta privind siguranta Cititi si intelegei manualel del in

Aveji grija la recului ferastrau cu Iant si evitat contactul cu varful barei.

Folosi ti intotdeauna ferastraul cu lancu doua maini

Informatiia privind sina de ghidare

Recul varf sinà de ghidare

A nu se expune la ploaie

Nivel de putere acustica garantat.

DEEE

Acest produs est in conformitate cu legislata aplicabila din Marea Britannie.

144

Acest produs este in conformitate cu directivele europene aplicabile.

V

Volt

Hz

Hertz

min

Minute

... /min

Pe minut

Current continuu

A

Amperi

W

Watt

n

Turatie demers in gol

SPECIFICATI

Tensiune		56 V
Lungime Şınă de ghidare		400 mm (CS1610E)
		350 mm (CS1410E)
Pasul lantului 3/8" (9,5 mm)
Adâncime dinte lant 1.1 mm
Viteza lantului 20 m/s
Tip de lant de ferăstrău	CS1610E	AC1600/AC1601 (Recomandat) AC1400/AC1401(Compatible)
	CS1410E	AC1600/AC1601 (Recomandat) AC1400/AC1401(Compatible)
Tip Şınă de ghidare	CS1610E	AG1600/AG1601 (Recomandat) AG1400/AG1401( Compatible)
	CS1410E	AG1600/AG1601 (Recomandat) AG1400/AG1401( Compatible)
Capacitate rezervor de ulei de lant		150 ml
Temperatura de functiorare		-15°C-40°C
Temperatura de deposizare		-20°C-70°C
Greunate neta (fãrã set de accumulatori, teçã de lant)		3,9 kg (CS1610E) 3,8 kg (CS1410E)
Nivel de putere sonora măsurata Lwa		102.25 dB(A) K=1.4 dB(A)

Nivel de presiune acustica la urechea operatorului LpA		91.25 dB(A) K=2.5 dB(A)
Nivel de putere sonora garantata LwA (conform directei 2000/14/CE)		103 dB(A)
Vibrății an	Mâner frontal	3.377 m/s2 K=1.5 m/s2
	Mâner posterior	2.823 m/s2 K=1.5 m/s2

• Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurățin conformitate cu o metoda standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea sculelor intre ele;
• Valoarea totală declarata poate fi utilizata fin evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

LISTA COMPONENTELOR (FIG.A1)

DESCRIERE

DESCRIEREA FERASTRAULUI DUMNEAVOASTRA CU LANT (Fig. A1)

1. Intrerupator declansator cu selector de viteza
2. Maner posterior
3. Buton de blocare
4. Maner frontal
5. Maner frana de recul lan
6. Lant de ferästräu
7. Sina de ghidare
8. Capac rezervor de ulei
9. Hublou de vizualizaré ulei

RO

1. Contacte electricite
2. Buton de detasares a accumulatorului
3. Buton de ajustare a tensionarii lantului
4. Capac lateral
5. Buton capac lateral
6. Teacá pentru lan!

ASAMBLARE

ASAMBLAREA/INLOCUIREA SINEI DE GHIDARE $IA LANTULUI

A VERTISMENT: Reglati manerul franei de la Iantul de recul in positia de franare, inainte de asamblare.

1. Poi zionati blocul motor al ferastrului cu Ian pe o parte cu capacul lateral indreptat in sus (Fig.B).
2. Rotiti butonul capaculi lateral in sens invers acelor de ceas pentru a indeparta capacul lateral, dupa care slabiiti, CAT de mult posibil, roita de tensionare a Iantului .
3. Asezati noul Ian t de ferastrau intr-o bula pe o suprafata dreapta s indreptati orice rasciri (Fig.C).
4. Amplasati verigile conductoare ale Iantului pe canelura sinei de ghidare si asezati Iantul pe sina, de-a lungul ei (Fig. D).
5. Mentineti Iantul positional pe bara si amplasati buclantului in jurul rotii dinate.
6. Glisati fanta sinei de ghidare peste flansele de aliniere panà cand stiftul de reglare a tensiunii intrā in orificiul inferior de pe coada sinei (Fig. E1).

OBSERVATIE: Mici sageti directionale sunt gravate pe Iantul ferastraului. O alta sageata directionala apare in relief pe carcasa. Cnd asezati bucla Iantului pe roata dintata, asigurativa ca directia sagetior de pe Iantul ferastraului corespunde cu direccta sagetii de pe carcasa. Daca acestea sunt directionate in sensuri opuse, rasuciti ansamlblul Ian t de ferastrau si sina de ghidare (Fig. E2).

1. Repuneti capacul lateral la loc si strangeti uor butonul capacului lateral.
2. Ridicati varful sinei in sus, pentru a verifica dacă lantul atârnă (Fig. F). Eliberati varful sinei de ghidareși rotiti butonul de reglare a tensiunii lantului in sens orar. Repetati acest proces până cand detensionarea este eliminata.
3. Strangei bine butonul capacului lateral pentru a va asigura ca lantul ferastrăului este tensionat corect inainte de utilizare.

D-1	Verigi de transmisie lanț	E-2	Śṭift de reglare a tensiunii
D-2	Canelură șiă de ghidare	E-3	Fantă șiă de ghidare

E-1 Aliniere flâsă E-4 Roata de lant

OBSERVATIE: Pouru a prelungs durata de viata a sinei de ghidare, din cand in cand inversati sina.

OBSERVATIE: Dacā lantul este prea strans, nu se va roti. Slābītusor butonul capaculiilateral si rotiti butonul de reglare a tensionarii lantului o data in sens invers acelor de ceasomic. Ridicati vārful sinei de ghidare in sus si strangeti bine butonul capaculiu lateral. Asigurati-va cā lantul se roteste fara dificultàti.

REGLAREA TENSIONÄRII LANTULUI

Inainte de a regla tensiunea lanlului, opriti motorul si indepartati setul de accumulatorai. Asiguratia-va ca butonul capaculi lateral este slabit. Rotiti butonul de reglare a tensiunii lanlulin sensul acelor de ceas pentru atensiona lanlul.Consultati capitolul:ASAMBLARE/ INLOCUIREA SINEI SI LANTULUI"pentru informatii supplementare.
Un lan! rece este tensionat corect cand nu atarna in partea inferioroara sinei de ghidare, iar lanul este tensionat, dar poate fi deplasat cu mana fara sa se intepeneasca. Lantul trebuie retensionat de ficare data cand placutele de pe verigile de transmisie nu stau asezate in canelura sinei.
In timpul operatiei de taiere, temperatura lanlui va creste. Verigile de transmisie a unui Ian cald tensionat corect vor atarna la aproximativ 1,3mm in afara canelurii sinei (Fig.G).

OBSERVATIe: Lanturile noi au tendinta sa se intind; verificati frevent tensiunea lanului si tensionati in functie de cum este nevoie.

OBSERVATIE: Un lan tensionat cat timp este cald poate fi prea tensionat cand este racit. Verificati tensiunea la rece inaintea urmatoarei utilizari.

FUNCTIONARE

A VERTISMENT: Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs sa va determinse sa fiti neatent. Amintiti-vac o fracjune de secunda de neatentie este suficienta pentru a provoca vatamari grave.
A VERTISMENT: Nu utiliziţi nizio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătamări grave.
A VERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentalà care ar putea cauza vātamāri personale grave, intotdeauna scoateṭi setul de acumulatori din sculá cánd asamblṭi componente, efectuati reglaje saú cánd produsul nu este utilizes.

Inaintea fiecarei utilizari, inspectati intregul produs pentru depistarea defectelor, componentelor lipsa sau slăbite precum suruburi, piuliţe, bolṭuri, capace etc. Strângeti bine toate elementele de prindereși capaceleși nu Utilizati acest produs dacă piesele lipsa Sau defece nu sunt inlocuite.

APLICATII

Putelj utilizes aocest produs pentru doborarea simpla a copacilor, taierea crengilor, curataea copacilor si decuparea cheresteile si a copacilor.

UMPLERA CU LUBRICANT DE SINA SI DE LANT

A VERTISMENT: Nu fumati si nu educeti in apropierea uleiului sa a ferastrului cu lan surse de foc Sau flacari. Uleiul se poate deversa si cauza un incendiu.

OBSERVATIE: In momentul cumparani, ferastraul cu lant nu este umplut cu ulei. Este esentia sa umpleti rezervorul cu ulei inainte de utilizes. Lantul este uns automat cu ulei de lan timpul functonari.

1. Positionati ferastraul cu Ian pe o parte cu capacul rezervorului de uei indreptat in sus.
2. Curatai capacul rezervorului de ulei si zona din jurul acestua pentru a va asigura ca nu cade murdarie in rezervorul de ulei.
3. Pozitionati lateral ferastraul cu Ianpe o laterale pe o suprafata ferma si plana, astfel incat capacul rezervorului sa fie orientat in sus. Ridicati plac semicircularara si rotiti capucul rezervorului de uei in sens invers acelor de ceasornic pentru al scoate (Fig.H).
4. Se toarna cu atentie uei pentru sina si lan in rezervor. Completati panà la linia MAX.
5. Stergetiuleiul in excess s repuneti capacul la loc.

OBSERVATIE: Verificati frevent nivelul ueiului si umpleti-1 atunci cand nivelul ueiului scade sub linia minima. Nu actionati niciodata ferastraul cu lant dacu ueiul nu este vizibil.

ATASAREA/DETAASAREA SETULUI DE ACUMULATORI incarcai accumulatorul complet inainte de prima utilizes.

Utilizati numai seturile de accumulatori si incarcatori din fig. A2.

Pentru ataare (Fig.1)

Aliniati nervurile bateriei cu sloturile de montare si glisati accumulatorul in scula pana cand se fixeazau un sunet in pozitie.

Pentru detasaare (Fig.J)

Apasati butonul de detasaare al setului de accumulatori si scoatei setul de accumulatori.

PORNIREA/OPRIREA FERASTRAULUI CU LANT

OBSERVATIE: Inainte de pune in functiune ferastrul cu Iant, verificati nivelul uleiului, gradul de ascutire al dintilor de taiere si asiguratv-a ca manerul franei de recul functioneazarecort. Pe langa acestea, o positiionare echilibrata si o distanare corecta de sol sunt necesare.

Pornirea

1. Trageti帽子rul franei de recul a Iantului inspre帽子rul frontal in positia de fonctionare (Fig. K).
2. Apucati cu fermitate manerul frontal si cel posterior, cu ambele maii.
3. Apasati si tineti apasat butonul de blocare cu degetul mare al mainii drepte, apoi strangeti comutatorul de declansare cu viteza variabilcu degetele manii drepte pentru a porni ferastraul (Fig. L).
4. Eliberati butonul de siguranta si strangeti in continuare tratagaciul pentru fonctionare continua.

A VERTISMENT: Nu incercati sà poriti ferästräul cand Ianlul ferästräului este intr-o tāietura.

Oprirea

1. Eliberati declanşatorul cu viteza variabila pentru a opri ferăstrăul cu lant.
2. Impingeti manerul franei de recul a lantului inspre inainte inspre posizia de franare pentru activarea franei de lan (Fig. K).

A VERTISMENT: Intotdeauna scoatei setul de accumulator din ferastrau in timpul pauzeler de lucru si dupa terminarea lucrarii.

RO

Apucarea corectá a帽子erol (Fig. M)

Purtati manusi antiderapante pentru aderența maximali protectie.
Cu ferastraul asezat pe o suprafata ferma, dreapta apucati ferastrul cu ambele maii.
- Intotdeauna apucati manerul frontal cu mana stangā si manerul posterior cu mana dreaptä.
- Degetele trebuie sá cuprindá帽子ul, cu degetul mare infasurat sub帽子ul frontal

A AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata o positie

stangace (cu bratele incrucisate) sau orice alte pozite care v- ar pozitiona corpori sau braul peste linia lanului (Fig. N).

Positie corecta de taiere (Fig. O)

• Ambele picoare trebuie positionate stabil pe teren ferm, cu greutatea distribuita uniform在里面.
• Bratul stang trebuie sa fie drept, cu cotul blocat. Aceastapozitie ajutla suportarea fortelor generate de recul.
  Corpul dumneavoastr trebuie intotdeauna positionat in stanga lantului.

INSTRUCTIONI PRIVIND TEHNICILE CORECTE DE DOBORARE BAZICA A COPACILOR, DE CURATARE A CRENGILOR S I DE TAIERE A BUSTENILOR

A VERTISMENT: Asiguratvintotdeauna ca avej o pozitie stabila sifineti ferastraul cu fermitate cu ambele maini in timp ce motorul funzioneaz.
A VERTISMENT: Cand ferastraul este oprit datorita blocarii in timpul taierii, eliberati tragaciul declansator; scoatei Iantul si sina de ghidare din lemn, dupa care reporniti ferastraul.
A VERTISMENT: Nu scoatei Iantul cu mainile cand acesta este acoperit de rumegus. Pot rezulta rani grave in cazul pornirii accidentale a ferastraului. Apasati din nou ferastrul pe lemn, deplasati ferastrul cu Iant inante si inapoientre indepartarea reziduurilor. Intotdeauna indeparta setul de accumulatorinante de curata scula. Purati manusi de protectie super rezistente cand manipulati Iantul ferastraului.
A VERTISMENT: Nu porniti niciodata ferasträul cánd acesta este in contact cu lemnul. Intotdeauna asteptati ca ferasträul sa atinga viteza Tmaxa de fonctionare inainte de a-l pune in contact cu lemnul.

DOBORÁREA UNUI COPAC

Cand operatjile de taiere in busteni si doborare sunt executate de doua sau mai multe persone in acelaisi temp, operatiunile de doborare ar trebui separate de celede taiere la o distanla de cel putin dubla fata de inaltimea copacului doborat. Copaci nu trebuie doborati intr-un mod care ar putea pune in pericol o alta persona, doroi linie de curent sau cauza pagube materiaie. In cazul contactului unui copac cu vreo linie utilitara, furnizorul de utilitati trebuie averitzat imediat.
Operatorul ferastrauli cu Iant trebuie sa stea in partea superioara a pantei, intrucat copacul se poate rostogoli sau sa alunec dupa ce este doborat.
Trebuie planificat si curatat de obstacole un traseu de degajare dupa cum este necessar, inainte de a incepe taierea. Calea de evacuare ar trebui sa se extinda inapo si in diagonala spre spatele liniei de cadere asteptate, asa cum se arata in Fig.P.

P-1 Direcţie de doxorâre

P-2 Calea retragerii in siguranta

Inainte de a incepe taierea, fineti seama de inclinarea naturala a copacului, de amplasamentul crengilor mai mari si de direccta vantului pentru apreciia directia de cadere a copacului.

Indepartati murdaria, pietrele, coaja de copacdezlipita, cuiele, capsele si sarmele de pe copac.

Effectuarea unei crestaturi

Effectuţi crestă tura la 1/3 din diametrul copaculi, perpendiculara pe direcţia de cadre precum in ilustratia din Fig. Q. Effectuţi mai intai o crestă tura orontală joasa. Crestă tura va ajuta la prevenirea prinderii fie a lanțului, fie a sinei de ghidare cand a două crestă tura este executata.

Q-1 Direcţia căderi

Q-2 Crestătura

Q-3 Tăietură de doborșre

Q-4 Muchie de basculare

Täietura de doborare

• Efctuata taierea din spate cu cel putin 50~mm mai mare decat taierea orontalala, aça cum se arata in figura Q. Pástrati taietura dorsala parallela cu crestatura orontalala. Efctuata taietura dorsala astfel incat sa ramanā sufficient de mult lemn care sa actione ca muchie pentru basculare. Muchia de basculare va impiedica rotirea si caderea copacului in directia gresita. Nu sectionati complet muchia.
  Pe masura ce taietura se apropie de muchia lasata pentru basculare, copacul ar trebui sa inceapa sa cada. In cazul in care exista si cea mai mica posibilitate ca arborele sa nu cada in directia dorita sau sa se balanseze si sa prinda lanul, opriti taierea inante de sectionarea completa si utilizi pene de lemn, plastic sau aluminiu pentru a mari taietura si a face copacul sa cada in directia dorita.
  Cand copacul incepe sa cada, scoatei ferastraul cu lan din taietura, opriti motorul, asezati produsul pe jos si luati-o pe traseul de degajare planuit. Atentie la crengile de deasupra ce pot sa cada si la unde pasiti.

Täirea crengilor unui copac doborat

Täirea crenglor unui copac doborat reprezinta independaarea ramurilor acestua. Cánd efectuati aceastá operatie, lasati crengile mai mari inferioroare sa sprijine copacul de sol. Indepartati crengile mici dintr-o singura taitetura precum in Fig. R. Ramurile aflate sub tensiune trebuie taiate dejosin sus pentru a evita indoirea ferastrauliu cu lant.

Täirea in buşteni

Täierea in busteni reprezintá sectionarea copacului in lungimi stabilite. Este important sá va asigurati cā picioarele sunt amplasate stabil si ca greutatea corpului dumneavoastré este distributà egal pe ambele

picioare. Cnd este posibil, busteanul trebuie ridicat si sprijinit cu ajutorul crengilor, a bustenilor sau a unor bucati de lemn. Urmati aceste instruciuni simple pentru sectionarea CAT mai usoară.

Cand busteanul este sprijinit pe intreaga lungime precum in Fig. S1,acea trebuie sectionat incepand desus (taiere pesus).
Cand busteanul este sprijinit la un capat, precum estileustrat in Fig. S2, taiati 1/3 din diametu pe dedesubt (taiere pe sub). Apoi efectuatai taietura finala pe deasupra pentru a intalni prima taietura.
Cand busteanul este sprijinit la ambele capete, precum in Fig. S3, taiati 1/3 din diametru dinspre partea de sus a busteanului (taietura peste). Apoi efectuati taietura finala pe dedesubt la 2/3 pentru a intalni prima taieturra.
Cand taiati un bustean pe o panta, stati intotdeauna masus de bustean, asa cum este ilustrat in Fig. T
Cand taiati complet busheanul, pentru a mentine controlul integral, reduci presiunea de taiereaproape de sfarsitul taieturii, fara a relaxa mainile care sunt pe manerele ferastraului. Nu lasati Iantul sa inre in contact cu solul.Dupa terminarea taieri,astepta ca Iantulferastraulsi se opreasca inante de a deplasa ferastraul. Intotdeauna opritij motorul inante de a vadeplasa de la un copac la alto.

INTRETINERE

A VERTISMENT: La depanare,utilizi numai PIESE de schimb identice. Utilizarea oricaror alter piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare.
A VERTISMENT: Pentru evitarea ranirilor personale grave, indeparta intotdeauna setul de accumulator din scula, inainte de a inspecta, efectuata curatarea sau orice operatie de intretinere. O scula alimentata cu set de accumulator instalat este intotdeauna pornita si poate demara accidental.
A VERTISMENT: Cand curatai ferastraul, NU 1 scufundat in apa sau in oricare alt lichid.
A VERTISMENT: Nu permitei niciodata lichidelor de frana, benzinei, produsel petroliere, ueiurilor penetrante etc. sa intre in contact cu piese din plastic. Substantele chimice pot deterioria, pot slabi sau pot distrauge plasticul, ceea ce se poate solda cu vatamari grave.

CURATARE

• Dupa ficare'utilizar, indepartarati rezidururile de pe Iant si de pe sina de ghidare cu ajutorul unei perii moi. Stergeti suprafata ferastraului cu o carpa curata, umezita cu o solutie ce contine un detergent slab.

• Indepartatu capacul lateral, dupa care utilizato o perie moale pentru indepartarea rezidurilor de pe sina de ghidare, lan, roata dinatata si capac lateral.

• Intotdeauna indepartaşi aschile, rumegusul si murdaria de pe canelura sinei de ghidare cand inlocuii lanul ferastraului.

INTRETINEREA SINEI DE GHIDARE

Cánd sina de ghidare prezintā semne de uzurā,dezasamblaj-o de la capul de fortā al ferastraului cu lanṣi inversatjo pentru reasamblare (Fig. U1). In acest fel uzura va fi distributāpentru a maximiza durata de viṭa a sinei de ghidare.

Sina de ghidare trebuie curata in ficare zi deutilizare si verificata pursuantepistarea uzuri. Aschierea sau Bavurarea sinelor face parte din procesul normal de uzura al sinei.Astfel defecte pot fi netezite cu o pilia immediat dupa ce au loc.O sina cu umatoarele defectebtrebuie inlocuita.

Uzura in interiorul sinelor ce permite Iantului sa stea in lateralus sinei.
Sina de ghidare indoita.
Sine crapate sau sparte.
Sine intinse.

Supplementar, sina de ghidare este echipata in varf cu o roata dintata (Fig. U2). Roata dintata trebuie unsa saptamanal cu o siringa cu grasime pentru a prelungi durata de viata a sinei. Utilizati o siringa pentru a unge zilnic cu ulei de lan t prin orificul de lubriiere (Fig. U3). Intoarceti sina de ghidare si asigurat-va ca orificile de lubrifiere s canelurile lanului nu sunt acoperite de impunitatei.

U2-1 Rotă de lanț in vârful sinei de ghidare
U2-2 Orificiu de lubrifiere

RO

TRANSPORTARE SI DEPOZITARE

• Nu deposizati sau transporte ferastraul cu Ian cand acesta este in functiune. Intotdeauna indepartati setul de accumulatorinante de a deposita sau transporte scula.
  Intotdeauna plasati teaca de sina pe sina de ghidare si Iant inainte de a deposita sau transporte ferastraul. Fiti precaut pentru a evita dintii ascutti ai Iantului.
  Curatai bine ferastraul inainte de a-l depozita. Depozati festraul cu lant in interior, intr-un loc uscat care este inchis cu cheia si/sau inaccesibil copilor.
  Tineti-l la distanță de agenti corozivi, precum substantele chimice de grădinași sărurile dedezghetare.

Protejarea mediului inconjurator

DEEE (Deseuri de echipamente elecricce si electronice)-Nu eliminati echipamentul electric, acumulatorul epuizat si incarcatorul de acumulator impreunac deseurile menajere! Predaici acest produs unui punct de reciclare autorizat si puneti-l la disposizita colectarii separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic.

DEPANARE

A VERTISMENT: Intotdeauna protejati-va mainile purtand manusi super rezistente cand efectuati orice operatie de intreinere a ferastrauli cu Ian. Intotdeauna scoatei setul de acumulatori cand efectuati operatii de intreinere sau transporte i ferastrul cu Ian.

PROBLEMÁ CAUZÁ	SOLUTIE
Motorul nu pornește.	■ Setul de accumulator nu este atașat la ferăstrăul cu lanț. ■ Nu există contact electric înțre ferăstrău şi accumulator. ■ Setul de accumulator este descârcat. ■ Setul de accumulator sau ferăstrăul sunt prea calde. ■ Frână de lanț este activă. ■ Reziuduri în canelurași. ■ Reziuduri în capacul lateral.	■ Ataști setul de accumulator de ferăstrău. ■ Indepărtăti accumulatorul, verificăti contactele și reinstalăți setupul de accumulator. ■ Incârcăți setupul de accumulator. ■ Lăsăti setul de accumulator sau ferăstrău lanț să se răcească până că temperatura scade sub 67°C. ■ Trageti și manerul frânei de recul a lanțului în spate, spre și frontal în poziția de functiorare. ■ Apăsăti din nou ferăstrăul pe lemn, deplasăti ferăstrăul cu lanț îniate și inapoi pentruindhdepărtarea rezidurilor. ■ Indepărtăti setul de accumulator, după care detașți capacul lateraleș ci urățăți rezidurile.
Ferăstrăul cu lanț, se oprește în timul funționări.	■ Ferăstrăul cu lanț este suprasolicitate. ■ Setul de accumulator suu ferăstrăul sunt prea calde. ■ Lanțul este prins în lemn.	■ Reduceți sarcina. ■ Reduceți sarcina. Lăsăti setupul de accumulator suu ferăstrăul cu lanț să se răcească până că temperatura scade sub 67°C. ■ Eliberăti trăgaciul declanțator; scoateți lanțul și sinea de ghidare din lemn, după care repornți ferăstrăul cu lanț.
Motorul funționează, dar lanțul nu se rostește.	■ Lanțul nu anclansează roata de lanț.	■ Repunței lanțul la loc, asigurându-vă că verigile de transmisie de pe lanț sunt așzeate complet pe pinion.
Frână de lanț nu se activează.	■ Resturi impiedica mișcarea completă și manerului frânței de recul a lanțului. ■ Este posibil ca frână de lanț și nu functioneze corect.	■ Curăței resturile de pe mecanismul extern al frânței lanțului. ■ Contactăți Serviciul clienti EGO pentru reparati.

RO

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Ferăstrăul cu lanț nu tatie corect.	Tensiune lanț insufficientă.Lanț tocit.Lanț instalat pe dos.Lanț uzat.Lanț uscat sau în inscisiv.Lanț neinstallat pe canelurile sinei.	Reglatei tensiunea lanțului, urmând instruetionile din capitol: "REGLAREA TENSIONÄRII LANTULUI".Ascuti lanțul.Repuneti la loc lanțul de ferăstrău urmând instruetionile din capitol: „ASAMBLAREA/INLOCUIREA ŞINEI ŞI A LANTULUI".Inlocuti Lanțul de ferăstrău, urmând instruetionile din capitol: "ASAMBLAREA/INLOCUIREA ŞINEI DE GHIDARE ŞI A LANTULUI".Verificatu niveul de ulei. Umareți rezervorul de ulei dacă este nevoie.Repuneti la loc lanțul de ferăstrău urmând instruetionile din capitol: "ASAMBLAREA/INLOCUIREA ŞINEI DE GHIDARE ŞI A LANTULUI".
Lanțul se desprinde saucade de pe sina de ghidare in timpul utilizări normale.	Lanțul se va slâbi pe măsură ce temperatura lanțului crește în timpul funțonări normale a ferăstrăului.Lanțul nu anclansează roata de lanț.	Tensionati lanțul, urmând secțienea "REGLAREA TENSIONII IN LANTULUI".Repuneti la loc lanțul de ferăstrău urmând instruetionile din capitol: "ASAMBLAREA/INLOCUIREA ŞINEI DE GHIDARE ŞI A LANTULUI".

GARANTIE

POLITICA PRIVIND GARANTIA EGO

Và rugam sà consultati site-ul egopowerplus.eu pentru temenii si conditiile complete ale politici privind garantța EGO.

PREBERITE VSA NAVODILAI!

PREBERITE PRIOKNIK Z NAVODILI ZA UPORABO