Power+ CS1814E - Píla EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power+ CS1814E EGO

VAROVÁNÍ: Dbeje, aby nikdy nedoslo ke styku plastovych Časti s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetracimi oleji atd. Chemické latky

mohou poskodit, zeslabit nebo poskodit plast, coz muze vest k vaznemu urazu.

CISTENI

A VAROVANIE: Prevadzka akéhokol'vek elektrického náradia moze viest' k vymrsteniu budzich predmetov do vasich oci, co moze sposobit' vázne poskodenie zraku. Predtym, než začnete používat' elektrické náradie, si vždy nasadte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytm i a pripadne celotvarovy stit. Odporucame použit bezpečnostné masku so sirokým priezorom na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Bezpečnostné upozornenie

Ak chcete zniizit riziko zranenia, pouzivatei musi pred pouzitim toto vyrobku precitat a pochopit navod na obsluhu.

SK

Použivajte ochranu zraku Použivajte ochranu sluchu

Tento vyrobok je v sulade s platnou legislativou Spojeného kráovstva.

Tento vyrobok je v sulade s platnymi smernicami ES. Jednosmery prud

mm Millimeter n

0

Rychlost' bez zatăzenia

V Napatie./min Za minutu

IPX4 Ochrana pred striekajucou vodou

TECHNICKÉ UDAJE

Menovité napätie		56 V
Max. Rychlost re'aze 22 m/s
Výška re'aze 3/8" (9,5 mm)
Meradlo re'aze 1,3 mm
Dížka vodiacej lišty 45 cm
Model re'aze píly a vodiacej lišty		AC1801/AG1801 (Odporúčané) AC1601/AG1601, AC1401/AG1401 (Kompatibilné)
Objem olejovej nádrzej re'aze 200 ml
Hmotnost' (bez akumuláhora, re'aze píly, vodiacej lišty, bočného krytu, oleja a krytu re'aze)		3,6 kg
Odporúčaná prevádková teplota		-15 °C - 40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota		-20 °C - 70 °C
Odporúčaná teplota nabijania 5		°C - 40 °C
Hladina akustického vykonu LwA		100 dB(A) K = 1,6 dB(A)
Hladina akustického tlaku v pracovnej polohe LPA		92 dB(A) K = 3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LwA podla 2000/14/EK)		102 dB(A)
Vibráriace ah	Predná rukovat'	5,63 m/s2 K = 1,5 m/s2
	Zadné rukovat'	4,83 m/s2 K = 1,5 m/s2

Deklarovanacelkova hodnota vibracibola meranav sulade so standardnou skusobnou metodou a moze sa pouzit na vzajomne porovnanie jegnotlivych naradi;
Uvádzana celková hodnota vibrácie sa moze použit a na predežné odhad expostriction.

POZNÁMKA: Emisia vibráci pi skutočnom používani náradia sa moze odlišovat od deklarovanej hodnoty, pri alej sa nastroj použiva; za učelom ochrany obluhy má použivate' v skutočných podmienkach použitia nosit rukavice a ochranu sluchu.

OBSAH BALENIA (OBR. A1)

POPIS

SPOZNAJTE SVOJU RETAZOVU PILU (obr.A1)

1. Ret'az pily
2. Vodiaca lista
3. Rukovat brzdy spatného razu ret'aze
4. Prednárukovat
5. LED obrazovka
6. Rychlostné pruzky
7. Ikona nizkeho jasu svetla
8. Ikona vysokého jasu svetla
9. Ikona brzdy
10. Tlaucidlo svetla
11. Tlačidlo rychlosti reţaze
12. Zaistovacie tlacidlo
13. Hlavný vypínač
14. Zadnárukovat
15. Tlačidlo uvořenia akumulátora
16. Okienko na kontrolu oleja
17. Uzáver olejovej nadrze
18. Gombik pre naputie ret'aze
19. Bočný kryt
20. Gombík bočného krytu
21. Otvor na mazanie
22. Oporny hroty
23. LED svetlo
24. Kryt ret'aze

MONTAZ

MONTAZIVYMENA LISTY A RETAZE

A VAROVANIE: Pred akoukol'vek montazou alebo udrzbou sa uistite, ze je akumulator vybraty. Nedodrzanie tohto upozornenia moze mat za nasledok vazne poranenie osob.
VAROVANIE: Pri manipuláci s listou a refazou vždy použivajte rukavice. Tieto Časti su ostre a možu sa na nich nachadzat zuby.
VAROVANIE: Pred montazou nastve rukovat brzdy spatneho razu retaze do brzdnej polohy.

POZNÁMKA: Pri demontázi opotrebovanej listy a re'taze najprv vyberte re'taz z drázky vodiacej listy v zadnej Časti vodiacej listy s naklonenou spickou vodiacej listy.

1. Umiestnite pohonnú hlavu re'azovej pily na bok s bočným krytom smerom nahor (obr. B).

2. Zlozte bočné y kryt otočením ovladacieho kolieska bočného krytu v proti smere hodinovych ruciciek.

3. Položte re'taz pily do slučky na rovný povrch a vyrovnajte pripadné záhyby (obr. C).

4. Umiestnite hnacie clanky ret'aze do drażky vodiacej listy na konci vodiacej listy a vyvtorte slučku ret'aze na zadnej strane vodiacej listy (obr. D).
5. Ret'az drzte v polohe na vodiacej liste a slučku umiestnite okolo ret'azoveho kolesa pily, zvyšok ref'aze vlozte do dražky vodiacej listy v nadnej Časti vodiacej listy (obr. E1).

B-1	Gombík bočného krytu	E-1	Hnacie ozubené koleso
B-2	Gombík pre napnutie rețăze	E-2	Napínací kolík rețăze
D-1	Vodiace clánky rețăze	E-3	Upevnovacia skrutka
D-2	Drážka vodiacej lišty	E-4	Centrovác Čap

POZNÁMKA: Pri nasadzovani re'taze pily na vodiacu listu sa uistite, ze po namontovani vodiacej listy na pilu suhlasi ikona rezania a šipka smeru otáčania na kryte pily. Ak smeruju općnám smerom, namontujte re'taz pily na vodiacu listu tak, aby zuby smerovali rovnákym smerom (obr. E2).

1. Vodiacu listu nasadte na skriñu ret'azovej pily nasunutim drázky vodiacej listy na upevnovaci skrutku a centrovací cap.
2. Otocte gombik pre naputie ret'aze, aby ste posunuli kolik pre naputie ret'aze tak, aby sazasunul do spodného otvoru pre kolik vo vodiacej liste.
3. Pripevnite bočné kryt k puzdru tak, aby otvory/kolíky a upevnovacia skrutka/otvor pre závit boli navzajom správné zarovnané (obr. E3). Záhma utiahnite gombik bočného krytu otacanim v smere hodinovych ruciciek. Liša sa musi volne pohybovat, aby sa dalo nastavit naputie.

POZNÁMKA: Gombík bočného krytu nemusi sediet'úplne naplocho, pretože otácanie spósobí,Že rebro pod ním nezapadne.

POZNÁMKA: Ak chcete predlizit zivotnost vodiacej listy, obcas ju obratte.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

Pred nastavovanim naputia retaze zastavte motor a vyberte akumulator. Otacanim gombika pre naputie retaze v smere alebo proti smeru hodinovych ruciciek nastavte naputie retaze (obr.F), kym retaz tesne

nedosadne na vodiacu listu s vodiacimi clankami v draze kovideacej listy.

Studená re'taz je správne napnutá, ak nie je na spodnej strane vodiacej listy ziaden priestor a re'taz prilieha, ale zároven sa otáča bez viaznutia. Re'taz sa musí napinat vždy, ked' plošky vodiacich clankov nezapadajú do dražky listy.
- Pocas bezného pouzivania pily sa zvyšuje teploa re'taze. Vodiace clanky dobre napnutej teplej re'taze presahuju priblizne 1,3 mm von z drážky listy (obr. G).

POZNÁMKA: Nové ret'aze majú tendenciu sa natiahnut; casto kontrolujte naputie ret'aze a v pripe potreby ju napnite.

POZNÁMKA: Ret'az, ktorá bola napnutá za tepla,möze byt'po ochladnuti prilis tesna.Pred dalsim pouzitim skontrolujte naputie refaze za studena.

PREVÁDZKA

VAROVANIE: Nedovolte,aby dlhodobskusenost prace s tymto vyrobkom sposobila vasu neopatrnost. Pamatajte na to, ze aj chvilkova neopatrnost' sta ci na to, aby sposobila vazyu naz.
VAROVANIE: Nepoužívajte ziadne doplnky alebo prislušenstvo, ak ho neodporúča vyrobca uvedeného vyrobku. Použivanie doplnkov alebo prislušenstva, ktoré nie je odporucane, moze viest'k váznemu zraneniu osob.
VAROVANIE: Pri montáži dielov,zmene nastavenia, cistenia ak náradie nepouzivate, vždy vyberte akumulator zo stroja, aby ste zabraniḥodnému spusteniu, ktoré by mohlo spósobit' vázne zranenia.

Pred každým použitim skontrolujte, ān zariadení nie su poskodené, chýbajúce alebo uolné Časti, napriklad skrutky, matice, závity, uzávery, atd. Bezpečne utiahnite vsetky upevnovacie privky a uzávery a nepoužívajte tento vyrobok, kým nebudú vymenene vsetky chýbajúce alebo poskodené diely.

POUZITIE

Tento vyrobok mozete pouzivat na jegnoduché stinanie, osekavanie vetiev, prerezavanie a vyrub reziva a stromov.

POZNÁMKA: Stroj sa smie používat iba na predpisanedúcely. Kaźde iné použitie sa považuje za pripadnevchodného pouzitia.

PLNENIE MAZIVA LIStY A RETAZE

VAROVANIE: Nefajcite ani nepouzivaje ohen alebo plamen v blizkosti oleja alebo retazovej pily. Olej sa moze rozliat a sposobit poziar.

1. Ret'azovú pilu položte na bok tak, aby uzáver nádrze smeroval nahor.
2. Vycistite veko olejovej nadrze a jej okolie, aby sa ziadna spina nedostala do olejovej nadrze.
3. Nadviñnite polkruvó platnu a otočením veka olejovej nádrže ju odstránte (obr. H).
4. Liestová re'tazov'y olej opatrne najeje do nádrze. Napl'te po spodok pniaceho hrdia.
5. Utrite prebytočné olej a znovu nasadte uzáver.

Používajte iba EGO akumúláry a nabíjáčky uvedené na obr. A2.

Pred prvym pouzitim uplnne napite.

Pripojenie

Zarovnajte rebrakumulatorasmontaiznymi otvormi a zatlactekakumulator, kym nebudete pocut,cvaknutie" (obr.1).

Odpojenie

Stlacte tlaicidno uvoInenie akumulatora a vytiahnite akumulator (obr. J).

ZAPNUTIE/ZASTAVENIE RETAZOVEJ PILY

POZNÁMKA: Pred zapnutim re'tazovej pily skontrolujte hladinu oleja, ostrost' zubov a správnu funkciu rukováte brzdy spatného rázu refaze. Okrem toho je nevyhnutné udžriavat' pevný postoj a správnu vzdialenost od zeme.

Spustenie (obr. K)

1. Potiahnite rukovat brzdy spatahé rozu ret'aze smerom k prednej rukovati do prevadzkovej polohy (obr.K).
2. Pevne uchopte prednú rukovat'lavou rukou a zadnú rukovat' pravou rukou.

VAROVANIE: Aby ste predišli poraneniu, re'tazovú pilu vždy používajte pravou rukou, ktorá sa drží v oblasti uchopenia zadnej rukovăte (obr. L).

1. Stlacte a podrzte zaistovacie tlacidlo palcom pravej ruky a potom stlacte hlavny spinae prstami pravej ruky, aby ste spustili pilu (obr. L).

L-1 Oblast'uchopenia

VAROVANIE: Počas pracovněch prestávok a po ukončeni práce vždy vyberte zo stroja akumulator.

ZMENA REZIMU RYCHLOSTI (OBR.M)

POZNÁMKA: LCD obrazovka sa rozsvieti po stlačeni hlavného spinača alebo po stlačeni tlacidla rychlosti alebo tlacidla svetla. Automaticicky sa vypne prblžne po 60 sekundách nečinnosti ret'azovej pily.

LED SVETLO (obr. N)

LED svetlo sa nachadza v prednej Časti krytu re'tazovej pily. Svetlo poskytuje osvetlenie pre lepšiu viditeftnost' a má 2 urovne jasu.

Ak chcete zapnú svetlo, stlače{jedenkrat tlačidlo svetla (obr. M). Svetlo sa zapne na nizkej urovnji jasu na LCD obrazovke sa zobraží ikona nizkeho jasu svetla. Opatovným stlačenim tlačidla svetla prepnete na vysoku

VAROVANIE: Nikdy používajte Úchop favou rukou (s prekriženými rukami) alebo akýkol'vek postoj, ktory by posunul vase telo alebo ruku do dráhy refaze (obr. N).

A VAROVANIE: Nespustajte hlavny vypinac'favou rukou, priom pravou rukou drzite prednru rukovat. Pri praci s retazovou pilou nikdy nedovolte, aby sa akakofvek cast' vasho tela nachadzala v drahe refaze (obr.P).

SPRAVNY POSTOJ PRI PILENI (OBR. Q)

• Obe chodidla musia byt' na pevnej zemi s rovnomerne Rozmiestnenou hmotnost'ou.
  L'avá ruka má byt'yvstretá a lake' pevný. Pomáha to odolávat silám vytvoreným spatným rázom.
  Telomusi byt vzdy na l'avej strane drahy retaze.

POKYN TYKAJUCE SA SPRAVNEJ TECHNIKY JEDNODUCHEHO STINANIA, OSEKAVANIA VETIEV A PREREZÁVANIA

VAROVANIE: Vždy sa uistite, ze vás postoj je pevná a držte re'tazovú pílu pevn obomi rukami, kej je motor zapnutý.

VAROVANIE: Ked'sa ret'az pily zastavi kvoli zablokovani pochas pilenia, uvolnite pa'cku; vytahnite ret'az pilu a vodiacu listu z dreva, potom ret'azovu pilu znovu zapnite.

A VAROVANIE:Net'ahajte ret'az pily rukou,ak je obalenapilinami.Ak sa ret'azová pila zapne nahodne, moze to viest k váznemu urazu.Zatlacte ret'az pily proti dewu a zatraste pilou hare dolu,aby ste sa zbavili ulomkov.Pred cistenim vždy vyberte akumulator.Pri

manipulácii s ret'azou pily používajte pevné ochranné rukavice.
VAROVANIE: Nikdy nezapinajte re'tazovu pilu, kad sa dotyka dreva. Pred prilozenim pily k drevu vzdy nechajte re'tazovu pilu dosiahnut' pln' rychlost.

STINANIE STROMU

Pri vykonávani Činnosti skracovania alebo stinania dvomi osobami naraz sa stinanie od skracovania musi vykonávat v minimálnej vzdialenosti dvakrát včěsjnež je dlžka stromu, ktorý mal byt'statý. Stromy nesmú byt odstránovane sposobom, ktorý ohrozuje osoby, poškodzuje verejné Rozvody alebo sposobuje akúkol'vek skodu na majetku. V pripadé, ze sa strom dostal do kontaktu s verejnémi Rozvodmi, je nutné to ihned oznámít rozvodnej spolocnosti.
Použivatel' re'tazovej píly má stav na vrchnej strane terenu, kedze je pravdepodobné, ze sa strom po výrube bude gúl' alebo smýkat dolu kopcom.
Pred začatím výrubov by mala byt naplánovaná a jasné stanovená uniková cesta. Uniková drahma by mala smerováť dozadu a sikmo dozadu od predpokladanej linie pádu, ako je znázomené na obr. R.

Urobte zárez s priemerom 1/3 priemeru stromu, kolmo na smer pádu, ako je znázornene na obr. S. Najskó r urobte horizontalny predný spodné rez. Pomáha to predchádzat zovretiu retaze píly alebo vodiacej listy pri robení druhého rezu.

S-1 Smer pádu S-3		Spātný rez pri výrube
S-2 Spodný rez S-4 Záves

Zadny horny rez

Spatnyrez pri vyrube vykonajte minimalne o 50 mm.
vyssie, aka je vodorovny zarez, aka je znazornene na obr. S.Dbaije na to, aby bol zadny horny rez
paralelneshorizontalnym prednym spodnym rezom.
Urobte zadny horny rez tak, aby ste nechali dostatk dreva, ktoré bude fungovat'ako nedorezok. Nedorezok

zabrañujé tomu, aby sa strom stocil a spadol zlym smerom. Nepíte nedorezok.

Ked' sa pri vyrube dostanete do blizkosti nedorezku, strom by mal zachat padat. Ak existuje moznost, ze strom nepadne pozadovanym smerom alebo sa moze rozkyvat'a zaseknut refaz pily, prestahte pilit predtym, nez dokoncite zdny horny rez a pouzite kliny z dreva, plastu alebo hlinika na to, aby ste otvorili vyrez a zhodili strom v pozadovanom smere pudu.
Ked strom zaene padat, odstrante re'azovu pilu z vrezu, zastavte motor, odlozte re'azovu pilu, potom pouzite planovanu ustupovc cestu. Davajte pozor na padajuce vetvy v urovn nad hlavou a dbajte na spravyn postoj.

Odvetovanie stromu

Odvetvovanie je odstrańovanie vetiev z vyrubaného stromu. Pri odvetvovaní ponechajtevacšie spodné vetvy, aby držali kmečn nadzemou. Odrstránte malé konáre jegnám rezom, ako je znázomenene na obr. T. Napnuté vetvy pilte zdola nahor, aby sa predislo zablokovaniu re'tazovej pily.

Skracovanie kmena

Skracovanie je Rozpilenie kmena na urcité dlzy. Je dolezite zabezpeit pevny postoj a rovnomere Rozlozenie hmotnesti na obe nohy. Ak je to mozné, kmen by mal byt zdvihnuty a podoprety pomocou konarov, klatov alebo klinov. Postupujte podla Jednoduchych pravidiel, ktoru ulahcuju pilenie.

Ked je kmen podoprety po celej dlze, ako je znazornene na obr. U1, odreze sa zhora (vrchny rez).
Ak je kmen podoprety na Jednom konci, aka je znazomene na obr. U2, odrezte 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodny rez). Potom urobte konecny rez zhora na ukoncenie prveho rezu.
Ak je kmeñ podoprety na oboch koncoch, aka je znázornene na obr. U3, odrezte 1/3 priemeru z hornej casti (vrchny rez). Potom dokoncite pry rez spodnym rezom do 2/3.
Pri pileni na svahu stojte vždy na hornej strane kmeña ako je znázomené na obr. V.
Pre uržanje upnej kontroly počas „prerežavania“ uvoñnite tlak pilenia na konci rezu bez toho, aby ste uvoñnili ochopenie rukovāti re'tazovej pily. Nenechajte re'taz dotknú't sa zeme. Po ukončeni rezu počkajte, kym sa re'taz pily zastavi, a az potom moźete re'tazovú pilu presúvat. Pred prechodom k dalsiemu stromu vždy vypnite motor.

UDRZBA

VAROVANIE: Pri servise použivajte len identické nahradné diely. Použitie inych sučastimöze vyvolat nebezpečenstvo, alebo sposobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoʃahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kualifikovany servisny technik.
VAROVANIE: Aby ste predišli váznemu zraneniu osob, pred kontrolou, Čistenim alebo udžbou vždy vyberte akumulator z vyrobku. Akumulatorovné náradie sa moze spustit náhodne, ak je v ŋnom vlozený akumulator.
VAROVANIE: Pri cisteni ret'azovej pily ju NEPONARAJTE do vody ani do in'ykh kvapalin.
VAROVANIE: Nikdy nedovol'te, aby brzdovec kvpaliny, benzin, ropne vyrobky, penetracne oleje atd. prisli do styku s plastovymi CASTAMI. Chemické latky mozu poskodit, oslabit alebo znicit'plast, co moze viest' k vaznemu zraneniu.

CISTENIE

• Po každom použiti odstrante necistoty z ret'aze a vodiacej listy pouzitim makkej kefy. Utrite povrch ret'azovej pily cistou handrickou navlhcenou v slabom mydlovom roztoku.
  Zlozte bočné kryt a potom použite mäkkú kefu na odstranenie necistot z vodiacej listy, retáze pily, ozubeného kolesa a bočného krytu.
  Pri yvmene re'aze pily vzdy odstrahte drevnu stiepku, piliny a necistoty z drazy vodiacej listy.

UDRZBA VODIACEJ LISTY

Ak vodiaca lista vykazuje známky opotrebovania, demontujte ju z motorovej hlavy re'tazovej pily a pri opatovnej montaži ju obratae (obr. W1). V takom pripad sa opotrebenie Rozdeli rovnomerne pre maximaluznivotnost' vodiacej listy.

Liša sa má Čistit' po každom použītá je potrebné ju kontrlovat' na zámky opotrebenia a poskodenia.

Otrepávanie alebo tvorenie drsnych okrajov na 'kolajnickach listy je normálnym procesom opotrebovania listy. Tieto nedokonalosti treba vyhladit pomocou pilnika hned', akso sa objavia. Listu, ktorá vykazuje nasledujuce nedostatky, je potrebné vymenit'.

• Opotrebovanie vo vnutri kolajnic listy umozhnuje, aby sa retaz dostala cze bočné strany.
  Zohnutá vodiaca lista.
• Praskuté alebo zlomené kolajnice.
  Rozsirene kolajnice.

Navyse ma vodiaca lista na svojom hrote ozubené koleso (obr. W2). Ozubené koleso treba mazat'raz za týzděn mazacou strikačkou, aby sa predžilaŽivotnost'vodiacej listy. Pomocou mazacej strikačky týzdennpe premažte re'taz olejem czmazaci otvor (obr. W3). Otočte vodiacu listu a skontrolujte, ci su mazacie otvorya drážka refaze cisté.

W-1

Ozubené koliesko na hrote vodiacej lišty

W-2 Otvo r na mazanie

POZNÁMKA: Na dosiahnutie majlepsich vysledkov použivajte autorizované maziva EGO.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Ret'azov' pilu neskladujte ani nepreavrujte, ak je zapnuty motor. Pred skladovanim alebo prepravou vždy vyberte akumulator.
Pred skladovanim alebo prepravou re'tazovej pily umiestnite na vodiacu listu kryt. Nedotykajte sa ostrych zubov re'taze.
Pred skladovanim re'tazovu pilu dokladne yvčistite. Skladujte re'tazovu pilu v interiéri, naSuchom mieste, ktoré je uzamkute a/alebo mimo dosahu deti.
- Chrante pred agresivnymi latkami, ako su zahradné chemikálie a Rozmrazovacie soli.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Tento vyrobok odneste na autorizované recyklacné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické náradie sa musi odovzdat do ekologického recyklacného zariadenia.

ODSTRANOVANIE PORUCH

A VAROVANIE: Pri udrzbe retazye pily vzy pouzivaje pevnr rukavice, ayy ste si chrani ruky. Pri udzbe alebo preprave retazovej pily vzy dy vtiahnite akumulator.

PROBLEM PRICINA RIESENIE
Motor nebeži.	Akumulátor nie je pripojený k re'tazovéjpile. Žiadny elektrický kontakt medzi piloua akumulátorom. Akumulátor je vybitý. Akumulátor alebo re'tazová pila su priliš horúce. Brzda re'taze je aktínua. Špina v drážke lišty. Špina v bočnom kryte. Ret'az pily je zaseknutá v dreve.	Pripojte akumulátor k re'tazovej pile. Vyberte akumulátor, skontrolujte kontak a akumulátor nainšalujte naspat. Nabite akumulátor. Nechajte akumulátor alebo re'tazovú pilu vychladnút, kým teplota niklesne na odporćaný rozsah prevádkovych teplôt. Potiahnite rukováť brzdy spātného rázu re'taze dozadu smerom k prednej rukováti a dorazte do prevádkovej polohy. Zatlačte re'taz pily proti drevu a zatraste pilou hare dolu, aby ste sa zbavili ulomkov. Vyberte akumulátor, potom odstráné bočný kryt a vyčistite špinu. Uvolnite vypinač; vytiahnite re'taz pily a vodiacu lištu z dreva, potom re'tazovú pilu znovu zapnite.
Re'tazová pila sa zastaví počas práce.	Ret'azová pila je prefazená. Akumulátor alebo re'tazová pila su priliš horúce. Ret'az pily je zaseknutá v dreve.	Znižte zaťazenie. Znižte zaťazenie. Nechajte akumulátor alebo re'tazovú pilu vychladnút, kým teplota niklesne na odporćaný rozsah prevádkovych teplôt. Uvolnite vypinač; vytiahnite re'taz pily a vodiacu lištu z dreva, potom re'tazovú pilu znovu zapnite.
Motor beži, ale retaz sa neotáča.	Ret'az nezapadá do ozubeného kolesa.	Vyberte akumulátor, znovu nainšalujte ret'az a uistite sa, ze vodiace Články na ret'azi zapadaju do ozubeného kolesa.
Brzda re'taze nezaberá.	Nečistoty bránia pohybu rukoväte brzdu Špătného rázu re'taze. Možná chyba brzdu ret'aze.	Očistete Špinu z vonkajšieho brzdového mechanizmu re'taze. Pre aprvy kontakujte zákaznícky servis EGO.
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Režavá pila pili nedostatočne.	Nedostatočné napnutie režaze. Tupá režaz. Retžaz je nainšalovaná naopak. Opotrebovaná režaz. Suchá alebo prilisnapnutá režaz. Retžaz nie je v držke ližy.	Upravte dotiahnutie režaze, postupujte podla Časti: „NASTAVENIE NAPNU TIA RETAZE". Naostrite režaz. Vyberte akumulátor a znovu nainšalujte režaz pily podla Časti „MONTÁŽ/VYMENA LIŠTY A RETAZE". Vyberte akumulátor a vyměné režaz podla kapitoly: „MONTÁŽ/VYMENA LIŠTY A RETAZE". Skontrolujte hladinu oleja. Doplěně olejovú nádrž a v pripeavy potreby zvolte včěsi objem oleja. Vyberte akumulátor a znovu nainšalujte režaz pily podla kapitoly: „MONTÁŽ/VYMENA LIŠTY A RETAZE".
Reža sa pri bežnom používani uvoǐné alebo spadne z vodiacej ližy.	Režaz sa uvoǐné, kěd' sa teplota režace zvižs počas normálnej prevádzky pily. Retžaz nezapadá do ozubeného kolesa.	Upravte napnutie režaze podla kapitoly „NASTAVENIE NAPNU TIA RETAZE". Vyberte akumulátor a znovu nainšalujte režaz pily podla kapitoly: „MONTÁŽ/VYMENA LIŠTY A RETAZE".
Liša a režaz sú horůce a dymia.	Olejová nádrž režace je prázdna. Špina v držké vodiacej ližy.	Skontrolujte hladinu oleja. V pripeavy potreby doplěte olejovú nádrž. Vyčistite špinu z držký.

ZARUKA