CS2005E - Píla EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS2005E EGO

Predkosc bez obciazenia

Bezpečnostné upozornenie

Používajte ochranu zraku. Používajte ochranu sluchu.

Dajte pozor na spatny raz refazovej pily a vyvarujte sa kontaktu s hrotom listy

Odpadové elektrické výrobyk s na smú likvidovat spolu s domovym opdodom. Oodovzdaje do autorizovaného recyklacného strediska.

Tento vyrobok je v sulade s platnou legislativou Spojeného kraovstva.

Jednosmerny prud

Rychlost bez zataZenia

Bluetooth

mm Millimeter n

V Napatie..min Za minuTu

IPX4 Ochrana pred striekajucovodou

POZNÁMKA: Slovná značka a logá Bluetooth su registrované ochranné známky, ktoré vlastné spolocnostBluetooth SIG, inc., a akékol'ev použitie tychto značiek spolocnosfou EGO je na záknde licencie.

TECHNICKE UDAJE

Menovité napätie		56 B ---
Max. Rychlost' re'taze 25 M/c
Výška re'taze 3/8" (9,5 MM)
Meradlo re'taze 1,3 MM
Dížka vodiacej listy 50 cm
Typ re'taze pily AC2005
Typ vodiacej listy AG2005
Objem olejovej nádrže re'taze 250 ml
Hmotnost' (bez akumulátora, re'taze pily, vodiacej listy, bočného krytu, oleja a plástá re'taze)		3,9 кг
Odporúčaná prevádková teplota		-15°C-40°C
Odporúčaná skladovacia teplota		-20°C-70°C
Odporúčaná teplota nabíjania 5°C-40°C
Nameraná hladina akustického vykonu LWA		103 ДБ (A)K=1,7 ДБ (A)
Hladina akustického tlaku na mieste obshluhy LPA		89 ДБ (A)K=3 ДБ (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LWApodla 2000/14/ES		105 ДБ (A)
Vibráriace ah	Predná rukovat'	4,69 M/c2K=1,5 M/c2
	Zadné rukovat'	4,24 M/c2K=1,5 M/c2

Deklarovaná celková hodnota vibráci bola meraná v súlade so standardnou skusobnou metodou a moze sa použí na vázajomné porovnanie jegnotlivych náradi;
Uvádzana celková hodnota vibrácie sa moze použit' aj na predbezný odhad expoźcie.

POZNÁMKA: Emisia vibraci pri skutočnom použivaní náradia sa mõze odlišovat od deklarovanej hodnoty, pri alej sa nastroj použiva; za učelom ochrany obshluhy má použivatev skutočnych podmienkach použitia nosit rukavice a ochranu slchu.

OBSAH BALENIA (OBR. A1)

POPIS

SPOZNAJTE RETAZOV PILU (obr. A1)

1. Ret'az pily
2. Oporny hroty
3. Lopatka ret'azovej brzdy
4. Predná rukovat'
5. LCD obrazovka
6. Rychlostné pruzky
7. Ikona Bluetooth
8. Ikona svetlometu
9. Ikona brzdy
10. Kruh palivomeru
11. Tlačidlo svetlometu/Bluetooth
12. Tlačidlo rychlsto retaze
13. Zaistovacie tlačidlo
14. Hlavný vypínač
15. Zadna rukovat
16. Tlačidlo uvo'lenia akumulátera
17. Okienko na kontrolu oleja
18. Veko olejovej nádrze
19. Vodiaca lista
20. Otvor na mazanie
21. Bočný kryt
22. Mattice bočného krytu
23. LED svetlomet
24. Napinacia skrutka ret'aze
25. Obostranny nastrochny kluoc
26. Kryt ret'aze

MONTAZ

MONTAZIVYMENA LISTY A RETAZE

VAROVANIE:Pred montazou nastavte lopatu re'azovej brzdy do zabrzdenej polohy.

1. Hlavu ret'azovej pily polozte na bok bočným krytom smerom nahor (obr. B).
2. Odstrante bočný kryt otočením dvoch pointnych matíc proti smeru hodinovych ruciciek.
3. Otočením napínacej skrutky refaze proti smeru hodinovych ruciciek uvoñite napnutie refaze.

4. Položte pilovu re'taz do slukcy na rovn'y povrch a vyrovnajte pripadne záhyby (obr. C).

5. Umiestnite Jednotlivé vodiace clanky retaze do dražky vodiacej lipty a urobte slučku retaze na zadnej strane vodiacej lipty (obr. D).

6. Retaz drzte v polohe na vodiacej liste a umiestnite slučku okolo reṭazového kolesa pily (obr. E1).

B-1	Zaistovacie matice	D-2	Drážka vodiacej lišty
B-2	Napinia skrutka re'taze	E-1	Hnatie ozubené koleso
D-1	Vodiace šlánky re'taze

POZNÁMKA: Pri nasadzovani re'tace pily na vodiacu listu sa uistite, ze po namontovani vodiacej listy na pilu suhlasi rezaci vzor a sípka smeru otácania na kryte. Ak smeruju opacnám smerom, namontujte re'az pily na vodiacu listu tak, aby zuby smerovali rovnákym smerom (obr. E2).

1. Nasadte bočný krypt na skriñu ret'azovej píly a úplné utiahnite dve pointné matice.
2. Otocte ret'az rucne, aby ste skontrolovali, ci je ret'az spravne dostavena bez viaznutia. V opacnom pripade znova namontujte ret'az a listu.

SK

POZNÁMKA: Ak chcete predlžitŽivotnost' vodiacej listy, obcas ju obratte.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

Pred nastavovanim naputia retaze zastavte motor a vyberte akumulator. Otacanim napinacej skrutky retaze v smere alebo proti smeru hodinovych ruiciek nastave naputie retaze (obr.F), kym retazesne nedosadne na vodiacu listu s vodiacimi clankami v draze k vodiacej listy.
Studená re'taz je správné napnutá, ak nie je na spodnej strane vodiacej listy ziaden priestor a re'taz prilieha, ale zároven sa otáča bez viaznutia. Ret'az sa musi napinat vždy, ked plosky vodiacich clankov nezapadaju do drážky listy.
- Počas bežného použivania pily sa zvyšuje teplota ret'aze. Vodiace clánky správné napnutej teplej ret'aze budu previsat priblžne 1,3 mm od vodiacej listy (obr. G).

POZNÁMKA: Nové refaze majú tendenciu sa natiahnut; casto kontrolujte naputie refaze a v pripe potreby ju napnite.

POZNÁMKA: Refaz, ktorá bola napnutá za tepla, moze byt' po ochladnuti prilis tesná. Pred dalsim pouzitim

skontrolujte napnutie re'taze za studena.

OBSLUHA

A VAROVANIE: Nedovol'te, aby dlhodobá skusenost' prace s tymto vyrobkom sposobila vašu neopatrnost'. Pamatajte na to, ze aj chvilková neopatrnost' stači na to, aby sposobila vázny uraz.
A VAROVANIE: Nepouzivajte ziadne doplnky alebo prisluensstvo, ak ho neodporuca vyrobca uvedeneho vyrobku. Pouzivanie nastavcov alebo prisluensstva, ktoré nie je odporucane, moze viest k váznemu zraneniu osob.
A VAROVANIE: Pri montazi dielov,zmene nastavenia, cisteni a ak naradie nepouzivate, vzydvyberte akumulator zo stroja, aby ste zabrani nahodnemu spusteniu, ktoré by mohlo sposobit'vaze zranenia.

POZNÁMKA: Stroj sa smie používat' iba na predpisanje učely. Každé iné použitie sa považuje za pripad nevhodného použitia.

PLLENIE MAZIVA LISTY A RETAZE

A VAROVANIE: Nefajcite ani nepouzivaje ohen alebo plamen v blizkosti oleja alebo ret'azovej pily. Olej sa moze rozliat a sposobit poziar.

Používajte iba s akumulátormi EGO a nabijackami uvedenymi na obr. A2.

Pred prvym pouzitim uplnne napite.

Pripojenie

Zarovnajte rebra akumulatora s montaznymi otvormi a zataleche akumulator, kym nebudete pocut,cvakutie" (obr. I).

Odpojenie

Stlacte tlaicido na uvoiinenie akumulatora a vytiahnite akumulator (obr. J).

ZAPNUTIE/ZASTAVENIE RETAZOVEJ PILEY

POZNÁMKA: Pred spustenim retazovej pily skontrolujte hladinu oleja, ostrost' zubov pily a správné fungujúcu lopatu spatnej brzdy. Okrem toho je nevyhnute udriavat pevný postoj a správnu vzdialenos od zeme.

Spustenie (obr. K)

1. Potiahnite lopatku re'azovej brzdy smerom k prednej rukovati do prevadzkovej polohy (obr. K).
2. Pevne uchopte prednú rukovat'favou rukou a zadnu rukovat' pravou rukou.

VAROVANIE: Aby ste predišli poraneni, refazovú pilu vždy použivajte pravou rukou, ktorá sa drží v oblasti uchopenia zadnej rukováte (obr. L).
3. Stlacte a podrzte zaistovacie tlacidlo palcom pravej ruky a potom stlacte hlavn'y spinač prestami pravej ruky, aby ste spustili pilu (obr. L).

L-1	Oblast'uchopenia

1. Uvo'nite zaistovacie tlacidlo a stale drzte stlaceny hlavny vypinač prePokračovanie v cinnosti.
2. Cim viac je hlavny spinae stlaeny, tym vacsia je rychlost re'taze. Nastavte rychlost tak, aby vyhovovala vykonavanej ulhe.

VAROVANIE: Nepokušajte sa zapnut' pilu, ked' je re'az pily v reze.

Vypnutie

1. Odsuñte re'azovú pilu z oblasti rezania a potom uvoñite hlavný spínač, aby ste zastavili re'azovú pilu.
2. Zatlacke lopatku retazovej brzdy doprodu do polohy brzdy, aby sa aktivovala brzda retaze (obr.K).

A VAROVANIE: Pochas pracovnych prestavok a po ukonceni prace vzdy vyberte zo stroja akumulator.

ZMENA REZIMU RYCHLOSTI (obr.M)

POZNÁMKA: Pri použiti akumulátora EGO s kapacitou 2,5 Ah alebo menej je k dispozicii iba režim ECO. A použitie akumulátora EGO s kapacitou menšou ako 6,0 Ah neumožni dosiahnut yvsok rychlost. Pre rajlepší vykon odporčame použivat akumulátrory EGO s kapacitou 6,0 Ah (napr. BA3360T) alebo viac.

POZNÁMKA: LCD obrazovka sa rozsvieti po stlačeni hlavného spinača alebo po stlačeni tlacidla rychlosti alebo tlacidla svletomelu/Bluetooth. Automaticky sa vypne pribljne po 30 sekundách nečinnosti refazovej pily.

LED SVETLOMET (obr. N)

LED svetlomet sa nachadza v prednej Časti krytu re'tazovej pily. Svetlomet poskytuje osvetlenie pre lepi siu viditeftnost' a ma 2 urovne jasu.

Ak chcete zapn't svetlomet, stlachtejenkrat tlacidlo svetlometu/Bluetooth (obr.M).Svetlomet sa zapne na nizkej urovni jasu a na LCD obrazovke sa zobra zi ikona nizkeho jasu svetlometu. Opatovnym stlaenim tlacidla svetlometu/ Bluetooth prepnete na yvsoku uroven jasu a na LCD obrazovke sa zobra zi ikona yvsokeho jasu svetlometu.

Ak chcete vypnú't svletomet, stlačte tlacidlo svletometu/Bluetooth tretikrát a ikona svletometu zmizne z obrazovky LCD.

N-1	Ikona nízkeho jsu svetlometu	N-3	LED svetlomet
N-2	Ikona vysokého jsu svetlometu

VSESMEROVY BRZDOVY SYSTÉM RETAZE (obr. 01 a obr. 02)

VAROVANIE: Vsesmerovy brdovy system re'taze. nie je urceny ako nahrada standardnej/tradičnej brzdy re'taze. Použivatel by sa nikdy nemal spoliehat na tutó funkciu poças prevalzky re'tazovej pily na ochranu pred spatným nárazom. Vždy dodržiavajte bezpečnostné poukny týkajuce sazmierenia spatného razu, ktoré najdete vo vystržnej casti tejto príručky.

Ked' sa aktivuje system vsesmerovej brzdy ret'aze a zastavi pilu, na LCD displeji bude blikat ikona brzdy (obr. M). Uvolnite vypinač, vytiahnite ret'az pily a vodiacu lištu z dreva, potom ret'azov'u pilu znovu zapnite.

POZNÁMKA: Snímáče zaznamenajú iba náhly pohby pily v rovine vodiacej li Sty (obr. O1). Senzory nezaznamenajú ziadny náhly pohby pily do strany (obr. O2) (t. j. kolmo na rovinu vodiacej li Sty).

KOMUNIKAÑÁ TECHNOLOGIA

Pre informácie o celej ponuke pripojen'y vyrobkov a sluzieb vratanePokynov na pripojenie naskenuje QR kód nizsie alebo navstívte stránku www.egopowerplus.eu/ connect.

SPRÁVNE UCHOPENIE RUKOVÁTI (obr. P1)

• Použivajte protíšmykové rukavice s ciefom maximalizovat' uchopenie a ochranu.
  Drzte pilu pavne obomi rukami na pevnom a rovnom povrchu.
  Vzdy uchopte prednru krovat'lavou rukou a zadnu rukovat pravou rukou.
• Prsty by mali obopinat' rukovat's palcom pod prednou rukovatou.

A VAROVANIE: Nikdy používajte Úchop f'avou rukou

(s prekrizenymi rukami) alebo akykolvek postoj, ktory by posunul vase telo alebo ruku do drhy refaze.

Pri vykonávani Činnosti skracovania alebo stinania dvomi osobami naraz sa stinanie od skracovania musí vykonávat' v minimálnej vzdialenosti dvakrátvacsej než je dlžka stromu, ktorý mal byt'sfatý. Stromy nesmú byt odstrǎnované spósobom, ktorý ohrozuje osoby, poskodzuje verejné Rozvody alebo spósobuje akúkol'vek skodu na majetku. V pripade, ze sa strom dostal do kontaktu s verejnými Rozvodmi, je nutné tohned oznámít roźvodnej spolčnosti.
- Použivatelet' re'tazovej pily ma stav na vrchnej strane terenu, kadze je pravdepodobné, ze sa strom po

vyrube bude gufat alebo smykat dolu kopcom.

Pred začatim výrubov by mala byt naplánovaná a jasne stanovená uniková cesta. Üniková draha by mala smerovat dozadu a šikmo dozadu od predpokladanej linie pádu, ako je znázornene na obrázku R.

Urobte zárez s priemerom 1/3 priemeru stromu, kolmo na smer pádu, aka je znázornené na obr. S. Najskó r urobte horizontaly predný spodné rezovretiu retaze alebo vodiacej listy pri robeni druhého rezu.

S-1	Smer pádu	S-3	Spātný rez pri výrube
S-2	Spodný rez	S-4	Nedorezok

Zadny horny rez

Spatnyrez pri vyrube vykonajte minimalne o 50 mm. Vyssie, ak je vodorovny zarez, ak je znazomene na obr. S.Dbaije na to, aby bol zadny horny rez paralene s horizontalnym prednym spodnym rezom. Urobte zadny horny rez tak, aby ste nechali dostatk dreva, ktoré bude fungovat' ako nedorezok. Nedorezok zabraujue tomu, aby sa strom stoil a spadol zlym smerom. Nepite nedorezok.
Ked'sa pri vyrube dostanete do blizkosti nedorezku, strom by mal zaat padat. Ak existuje moznost', ze strom nespadne v pozadovanom smere, alebo Rozkmita refazovu pilu, prestante pilit predym, nez dokonite zadny horny rez a pouzite kiny z dreva, plastu alebo hlinika na to, aby ste otvorili vyrez a zhodili strom v pozadovanom smere pudu.
Ked strom zaene padaf, odstrante retazovu pilu z vyrezu, zastavte motor, odlozte retazovu pilu potom pouzite planovanu ustupovc cesti. Davajte pozor na padajuce vetvy v urovn nad hlavou a dbaje na spravy postoj.

Odvetovanie stromu

Odvetovanie je odstrańovanie vetiev z vyrúbaného stromu. Pri odvetovani ponechajtevacie spodné vetvy,

aby držali kmen nad zemou. Male končatiny odstrante jegnám rezom podla obr. T. Napnuté vetvy pilte zdola nahor,aby sa predišlo zablokovaniu reţazovej pily.

Skracovanie kmena

• Skracovanie je Rozpilenie kmena na urcité dizky. Je dolezite zabezpeit' pavny postoj a rovnomerneno Rozlozenie hmotnosti na obe nohy. Pokial je to mozné, kmen by mal byt' zdvihnuty a podopieran'y vetami, brvnami alebo klatmi. Postupujte podfa jegnoduchych pravidiel, ktoré ulahcuj pilenie.
  Ked je kmen podoprety po celej dlzke,ako je znazornene na obr. U1, odreze sa zhora (vrchny rez).
  Ak je kmeñ podoprety na jedem konci, ako je znázomené na obr. U2, odrežte 1/3 priemuru zo spodnej strany (spodny rez). Potom urobte konečny rez zhora na ukoněenie prhého rezu.
  Ak je kmen podoprety na oboch koncoch, ako je znazomene na obr. U3, odrezte 1/3 priemeru z hornej casti (vrchny rez). Potom dokoncite prvy rez spodnym rezom do 2/3.
  Pri pileni na svahu stojte vzdy na hornej strane kmena, ako je znazomene na obr. V.

Pre udrzanie upnej kontroly poças „prerezavania" uvolnite tlak pilenia na konci rezu bez toho, aby ste uvoñnili uchopenie rukováti ret'azovej pily. Nenechajte refaz dotknut sa zeme. Po ukonéni rezu počkaje, kým sa ret'az pily zastavi, až potom možete ret'azovú pilu presúvat'. Pred prechodom k dalsiemu stromu vždy vypnite motor.

SUDRZBA

A VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie inych āsti moze vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spősobit' poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spôhahlivosti je nevyhnutné, aby věsétky opravy vykonával len kvalifikovaný servisné technik.
A VAROVANIE: Aby ste predisci vázznemu zraneniu osob, pred kontrlou, Čistenim alebo udžbou vždy vyberte akumulator z vyrobku. Akumulatorové náradie sa moze spustit nahodne, ak je v nom vlozeny akumulator.
VAROVANIE: Pričistení re'tazovej pilyju NEPONÁRAJTE do vody ani do in'ych kvapalin.
VAROVANIE: Nikdy nedovolte, aby brzdoveckapaliny, benzin, ropne vrobyk, penetracne oleje atd. prišli do styku s plastovymi Častami. Chemické latky mozu poskodit, oslabit alebo zničit plast, ko moze viest kvažnemu zraneniu.

CISTENIE

• Po každom použiti odstrante necistoty z re'taze a vodiacej listy pouzitim mäkkej kefy. Utrite povrch re'tazovej pily cistou handrickou navlhcenou v slabom mydlovom roztoku.
  Zlozte bočné kryt a potom použite mäkku kefu na odstranenie necistot z vodiacej listy, refaze pily, ozubeného kolesa a bočného krytu.
  Pri yvmene retae vzdy odstrahte drevnu stiepku, piliny a neistoty z drzky vodiacej listy.

UDRZBA VODIACEJ LISTY

Ak vodiaca lista vykazuje známky opotrebovania, demontujte ju z motorovej hlavy re'tazovej pily a pri opatovnej montázi ju obratte (obr. W1). V takom pripade sa opotrebenie Rozdeli rovnomerne pre maximnuŽivotnost' vodiacej listy.

Lista sa ma cistit po kaizdom pouziti a je potrebne ju kontrolovat na znamky opotrebenia a poskodenia. Otrepavanie alebo tvorenie drsnych okrajov na ko'ajnickach listy je normalnym procesom opotrebovania listy. Tieto nedokonalosti treba vyhladit' pomocou pilnika hned', aka so objavia. Listu, ktora vykazuje nasledujuce nedostaty, je potrebne vymenit'.

Opotrebovanie vo vnutri kolajnic listy umoznju, aby sa ret'az dostala cz bocné strany.
Zohnutá vodiaca lista.
Prasknute alebo zolmené kolajnice.
Rozsirené kolajnice.

Navyse ma vodiaca liesta na svojom hrote ozubené koleso (obr. W2). Ozubené koleso treba mazat'raz za týzden mazacou strekačkou, aby sa predžila zivotnost' vodiacej liesty. Pomocou mazacej strekačky týzdenne premažte ret'az olejom czmazaci otvor (obr. W3). Otočte vodiacu listu a skontrolujte, cisu mazacie otvory a dražka ret'aze cîsté.

W-1

Ozubené koliesko na hrote vodiacej listy

W-2

Otvor na mazanie

POZNÁMKA: Na dosiahnutie najepśch vysledkov použivajte autorizované maziva EGO.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Ret'azov pilu neskladujte ani neprepravujte, ak je zapnuty motor. Pred skladovanim alebo prepravou vždy vyberte akumulator.

Pred skladovanim alebo prepravou refazovej pily umiest

nite na vodiacu listu kryt. Nedotykajte sa ostrzych zubov ret'aze.

Pred skladovanim re'tazovu pilu dokladne yvistite.
Skladujte re'tazovu pilu v interiéri, na suchom miesto, ktoré je uzamknuté a/alebo mimo dosahu deti.

Chrante pred agresivnymi latkami,ako su zahradne chemikalie a Rozmrazovacie soli.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Tento vyrobok odneste na autorizovane recyklacné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické naradie samusi odovzdat do prislušného zariadenia na ekologicky šetrnú recykláciu.

ODSTRANOVANIE PORUCH

VAROVANIE: Pri udrzbe retazovej pily vzdy pouzivaje pevné rukavice, aby ste si chranili ruky. Pri udzbe alebo preprave retazovej pily vzdy vytiahnite akumulator.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Motor nešartuje.	Akumulátor nie je pripojený k re'tazovej pile. Žiadny elektrický kontakt medzi pilou a akumulátorom. Akumulátor je vybitý. Akumulátor alebo re'tazová pila sú prilíš horůce. Brzda re'taze je aktínua. Špina v drážke lišty. Zvyšky vo vnútri obalu.	Pripojte akumulátor k re'tazovej pile. Vyberte akumulátor, skontrolujte kontakty a akumulátor nainšalujte naspat'. Nabite akumulátor. Nechajte akumulátor alebo re'tazovú pilu vychladnút', až kým teplota neflesne pod 67°C. Potiahnite lopatku re'tazovej brzdy smerom dozadu k prednej rukovāti, Čím sa dostanete do prevázkovej polohy. Zatlacte re'tazovú pilu proti drevu a zatraste pilou hore dolu, aby ste sa zbavili úlomkov. Vyberte akumulátor, potom odstránty bočné kryt a vyčistite špinu.
Re'tazová pila sa zastavi počas práce.	Re'tazová pila je preťazená. Akumulátor alebo re'tazová pila su prilíš horůce. Ret'az pily je zaseknutá v dreve.	Znižte zataženie. Znižte zataženie. Nechajte akumulátor alebo re'tazovú pilu vychladnút', až kým teplota neflesne pod 67°C. Uvol'nite vypínać; vytahnite re'tazovú pilu a vodiacu listu z dreva, potom re'tazovú pilu znovu zapnite.
Motor beží, ale re'taz sa neotáča.	Ret'az nezapadá do ozubeného kolesa.	Znovu nainšalujte re'taz a uistite sa, Čě vodiace ľányk na re'tazi zapadajú do ozubeného kolesa.
Brzda re'taze nezaberá.	Nečistoty brániace plnému pohybú lopatky re'tazovej brzdy. Možná chyba brzdy re'taze.	Očistete špinu z vonkajšieho brzdového mechanizmu re'taze. Pre aprvy kontaktujte zákaznícky servis EGO.
PROBLEM PRICINA RIESENIE
Re'azová pila pili nedostatočne.	● Nedostatočné napnutie ret'aze. ● Tupá ref'az. ● Ret'az je nainšalovaná naopak. ● Opotrebovaná ref'az. ● Suchá alebo prilisnaputá ret'az. ● Ret'az nie je v držke li'sty.	● Upravte dotiahnutie ref'aze, postupujte podla Časti: „NASTAVENIE NAPNETIA RETAZE". ● NaOSTRte ref'az. ● Znovu namontujte ret'az pily podla kapito „MONTÁŽVYMENA LIŠTY A RETAZE". ● Vyměnte ref'az, postupujte podla Časti: „MONTÁŽVYMENA LIŠTY A RETAZE". ● Skontrolujte hladinu oleja. Doplťte olejovú nádrž a v pripadé potreby zvořte vácši objem oleja. ● Znovu nasadte ref'az, postupujte podla Časti: „MONTÁŽVYMENA LIŠTY A RETAZE".
Re'az sa pri bežnom použivani uvolni alebo spatne z vodiacej li'sty.	● Ret'az sa uvolni, kěd' sa teplota ret'aze zvýši počas normálnej prevádžky píly. ● Ret'az nezapadá do ozubeného kolesa.	● Napnite napnutie ref'aze pod'ä kapitoly „NASTAVENIE NAPNETIA RETAZE". ● Znovu nasadte ref'az, postupujte pod'ä Časti: „MONTÁŽVYMENA LIŠTY A RETAZE".

ZARUKA

ZARUCNÁ POLITIKA EGO

Uplne znenie zaruchnych podmienok EGO najdete na webovej stranke egopowerplus.eu.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTMUTATÖT