VAPPEBY - ηχείο IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VAPPEBY IKEA

1.Σuvδεοτε to kaλωδιo tpopoδοσίας οτην Αποδoxη AC In (1).
2. Πεστη παρατειαμενα το κουμι ON/OFF (3) γιαν ευεργοπούσετε to ηχείο. To VAPPEBY 20 Εκινα avαζήτηρη για συεύμενες συακεύες. Av βρεθεί μια συακεύη που ἐχει αντιοτιχιοτέ, ηλυχία LED aváβει χωρίς va avαβοσβήνει και to ηχείο εἰναι ἀτομο για χρόη.

EvEiEgLED5.

AvaβoOβηνει λεύκό: Σύζευξη Bluetooth.

Σαθερό λεukό: Συνδεδεμένο με σουκεύη.

AvαBooβnνει KokkIvo: Xaμηλή μιπatapia

Σταθερο KóKKluvo:

Φopi(ει (otav to ηεio εival anevpyoioμevo).

1. Eav Bpeoie oukeun, n auviad LED tou nxieou ouveixie va avaooohnei kal eioepxetai autouata otn aeitoupyia avtoioxionc. Metapeite otic puoiocic Bluetooth tnc kivntnc ouokeunc oac kal ouvsetheta 20 gen3. H auviad LED 0a npenla va atapnoe i va aovooohnei kal to nxioo ac va evai etofo yia xpon.

Pouan evtaoa n xou

FupioTe to koumi (5) npoc ta apiotepa yia va n yupioTe npoc ta 8eia yia va auhoote tnv Evtaon tou xou.

XpŋoμonolωvtacSpotify TapTM

To Spotify Tap, oac eniTpenei va ouveixoet e va akoute mouakn kalva aalazete tn mouokn aneueia canto nxeio Bluetooth e to natma evoc koumuou.

Av exete ouakeun IOS:

Kateβaετe aπo to App Store tny εφαρογή Spotify. Θα μπορειτε va δημιουργόετε εναν λογαριασύ ἡναυδεθειτε αν εχετε ἡδη λογαριασύ.

Av oukeun Android:

Kateβaεte ano To Play Store TnV εφapuoyn Spotify. Θα μπopεite va δημιουργηοετε εναν λογαριαμού n va συνδεθεite av εχεte nδη λογαριαμο.

Pnwnxnpn

1. Beβaiωθειτε οτη Σοικευήσας ἐχει σουζεύχθει μέωνBluetooth με τα ηχείαν VAPPEBY.
2. Beβαωθειτε στιη εφαρογήν Μρονιδέλει ανούχτη. Autó θα χρελασείν το γένει μόνο την πρωτη φορά που θα το χρησιμούησε.
3. Πεοτε το Kouπι ενεργοποίησς (3) για vaξεινόσει η μουσική. H ενδειξη LED θα πρέπειναναβοσβησει 2 φορές.

2To , oonte nieZeTe yrhoYopa to Kouupi EvepyonoiOnc (3) n Mouoikn 0a Eekivaei KaOewpa Toun n oukeun exei ouzexuXei kai Bpioketal evtoc EmuElaic.

Aλαζοντας Μουσική

Ttto koupi evpyoioanc (3) yva va aalae t o nla mouukn naizcl.

Avanapaywyn mouolknc aio eXwTeplkn nynh:

SUVSEOTUa FOPTN OOUKEUN hou OTNV UONDOXn AUDIO IN (7) tou niow nivaka. To nxieo avixveuei autouata tnv ExiwTePIKNIIOO KA aneVepyOnoiI Tn LEIToupyia Bluetooth. XpnsuOioNtE eva TPOJALKO Kaawdo ngxou 3,5mm yia autnv tn LEIToupyia.

'Äλλες ριθμίοεις:
Διακοπή σύζευξης σουκευών Bluetooth	Πέοτε και κρατήσετο το κουμπί σύζευξης Bluetooth (4) για ≥1,5 δευτερόλεπτα. To ηχείο θα κατapyήσει τη σύζευηξη Bluetooth με το τηλέφωνο και θα αρχίσει va ψάνει αλλη συοκεύη για νάνει σύζευξη. H εύδειξη LED πάσθερή θα αρχίσειν αναβοσήνει.
Pύθμιση στερεοφωνικόν ζέύγους	Μηρείενν συνδέσετε δύο πανομοίοτην ηχεία VAPPEBY 20 gen3 γιαν δημιουργήσετε μία στερεοφωνική εμπερία. Me αὐτή την εγκατάσταση, to ενα ηχείο λειτουρεί ως αρισερό κανάλι και το αλλο ως δέξί κανάλι. 1. Επαναρόρά εργοστασιακών ριθμίζεων και για το ηχεία 2. Kai τα δύο ηχεία autόμata εἰσέρχονται σέ λειτουργία σύζευξης Bluetooth (γρήρη λάμψη LED). 3. Πέοτε δύο φρές στο κουμπί Bluetooth (4) σέ ενα πό τα ηχεία (κύριο) γιαν ξεκινήσει η διαδικαίσia σύζευξης (apyή λάμψη LED) 4. H επιτυχός σύζευξη επιβεβαιώνειαι με εναν ἡχο του σωτήματος. 5. Πρayματοποίŋοτε σύζευξη του κύριου ηχείουμε την συοκεύη-πηγή. Γιαν απούνδέσετε ενα στερεοφωνικό ηεύγος, επαναφέρate τις εργοστασιακές ριθμίσεις και στα δύο ηχεία.
Ενργοποίηη/ anενργοποίηη autóματou διακόπη.	Μετακυήσετο τον διακόπη (2) στη θέση "20" γιαν ενεργοποίησετον autóματο διακόπη. To ηχείο θα σβήσει autóμata μετα πά 20 λεπτάν δεν avapapáγεται μουσική. Μετακυήσετον διακόπη (2) στη θέση "∞" γιαν απενργοποίησετον autóματο διακόπη.
Eργοστασιακή επανεκκίνηη	Πέοτε και κρατήσετε το κουμπί ηχου (5) για 5 δευτερόλεπτα. Θα ακουσει ηχητική επιβεβαίωση.

Aoαλεια kal onμavτικ Μηειωπ

Pnoeio

KivduvoC unephepuavoc! Mnu tootheite to npoiov oe nepiopioevo xwpo. NaVtva aawvete eva xwpo toulaotov 5 mm yupw ano to npoiov yia Exaepioo. Bebaowte oti ol kouptivec n alaa avtkiemuva dev kauntouvnote tuc undoxec Eeaepioou tou npoiovtoc.
Noté μην tonoθeteite to npoióv n tic μπatapiε κovτa oevoktec φλoγeç n oε állεc πηyec θερμοτntac, ouπεριαβavopévou tou αεoou nλiakou φωtoc.
Xpouoioite auto to npoiov mvo oE oowtepkouc xwpouc.H ouokeun dev npenei va ektithetaal oE otayove n nioulaec,dev npenei va tonoetouvtai navw otn oukeun avtikeiEv ayeata uypa, onwc baza.
NotuToOnoTeTeTo npoiov oE aAio nAektpiko Eonlaio.
To kupio Buouma n o ouzukntpac ouokeunc npentel va xnpoiopoileitaowoukeun anooovdeltaonc, n ouokeun anooovdeltaonc npentel va npauevei aleo aletoupyikn.
Eav to kaawto tropoosoiac exu unootei zmu, avtikataotntote to eva veo oet kaawsiwv nou exu afeykpon tounou yta tn xwa oac.

Myn tootheite nyec yuunc oyac onwc kepa, navw otn ouakeun.
Oi natapiec (natapia n natapiec nou exouv Eykataota) 7v npenei va ektiotei o Uepeoik thepuotnta onwc nlaiko wfoc, wti a npoia.

Σημαντικό!

To nxeio npoopicietai mvo yia xphon o Eowteipkouc xwpouc kal mtopei va xpnoiomoune i e Oepkoqie cno kupaivovtaia 0C ec 40°C.
Mny apnve to npoiov oe aepoo nlaikoc woc n kovta o e onoladnoTE npyn thepotntac, kaowc mnpoei va unephepuavei.
MnV unoBaleTo nxeio oE peiBaalov mvepa, uypaia n eunepBoAka oKovIOevo peipalov, kaWc auto pnoei va npokaleoi bIabn.
H eβéλει aetαu tnc nuaç δiktou kai tou δektη μeptéta o avoixto xwpo.
Ta δiaopopetika δoikakai kα n tooθεtnon twv movadawmvopoovvaenpeaoovtvv eβεla aoupuatncovdeltaoiμotntac.
- IoLu uynan evtaon tou nou mnpel va blaepi tnv a kon oac.
Mny akoumu tata kouotka eapntmuata.
Mn xpnouonoiite to npoiov aov paip n wc bao n stnpxi.

Eπιδίρθωση προβλημάτων

Πρόβλημα Σιμβουλή
Δεν εieval δυνάτη χρήσηBluetooth:	Βεβαιωθείτε στι to βύσμα 3,5 mm δεν εieval συνδεδεμένοστην ΑΝΙΟδχή AUDIOIN στο πίσω μέρος.
	Βεβαιωθείτε στι to τηλέφωνο, to tablet ἡλλη συοκεύπολμέσωνιποστηρίζει Bluetooth.
	Βεβαιωθείτε στι Εχετε συνδεθείση στη συοκεύŋ IKEA Που ΘΟμάζει ΒΑΡΕВY 20gen3.
	Βεβαιωθείτε στι to τηλέφωνo, to tablet ἡλλη συοκεύπολμέσων Εχεισυχόθεί και Ετι Τθυθoth εieval Ευργοποιμένο.
	Βεβαιωθείτε στι Εχούν συνδεθεί αλλες συοκεύες Bluetooth στο δωμάτι. Avval, έπεργοπούστε ηλειουργία Bluetooth στη Μουκερμένη συοκεύŋ.
Κακή ποιότητα ἡχουκατατην avanapaywyή μέωBluetooth:	Εάν το σήμα του Bluetooth εieval κακό, μετακυνόστε η συοκεύŋ πίο κοντά στοηχείον Ανραργία Λειουργεί σε απόσταη μέχρι 6-8m ὄταν δεν unáρχουν εμπόδια. Šτην unáρχουν αμπόδια. Šτην unáρχουν αντικίμενα, επιπλα ἡτοχοιaváμεσα, το σήμα του Bluetooth εξαθενεί. Šτην συοκεύŋ τοπθετείαι σετέπες ρύχων έετοστες, το σήμα του Bluetooth μπορείνα εξαθενόει.
Κακή ποιότητα ἡχουκατατην avanapaywyή μέωελισδου AUDIO IN:	Βεβαιωθείτε στι to τηλέφωνο σας, to tablet ἡλλη συοκεύŋ πολμέσων Εχει οι μέγισην Εντασην Ενταση.

Osnyiec povtiadac

Ia va kaθapioe to nxeio, ookntote e eva Bpeyevo navi. Note BuotiEto nxeio oTo vepo.

ZHMANTIKO!

Mn xnpouoile oEiδwtka kaapotika n xmuoc siauTe cKaWc mOpεi va βλaovv to πpoiov.

ερβις προίντος

Mnv enxepnoe va eniisoptheta auto to npoiov mvoiaac, kaohc avoiyovtac n apalpwvta kaumata mnpei va ektethetae oenikivdvntaon naallouc kivdvouc.

Ano8nkeoate tic odnyie yia eAovtikxphon.

Kataokεuaθης: IKEA of Sweden AB

Διεύθυνησι: Box 702, SE-343 81 Almhult, Σουδία

Bluetooth

To lektko onma kal ta loyotuna Bluetooth® eival onmuata katatevta nou avnkouv otnyu Bluetooth SIG, Inc. kal onoladhnote xpon autuw twv onmuatw v ano tvk IA UNTOKeIa OE aedia xponc. AAAa eunopika onmuata kal eumoplkoc ovuaiec avnkouv otoc avtiatoxouc katoxouc.

To Spotify Tap™ εινα εγα εμπορικό σημα που ανήκει έτη Spotify καλοιαδήποτε χρήση τέτοιων σηματων ἀπό τήν IKEA γίνεται katόπιν αδείας. Oλa τα ἀλλα εμπορικά σηματata Spotify, σηματata Φπηρεών, εμποριές ὅνομασίες, λογότυπα, Μνόματata ομέα καλοιαδήποτε ἀλλα φαρακηπριούτικα τής επωνυμίας Spotify anοτέλουν ΑΝΚλειούτικι ἡιοκτησία τής Spotify ἡτών δικαλοπαρόχων τής.

To ou bo loe to diaypauevo tpoxnaoto kado UIOSEIKVUEI oI to pioov xpeiaZetai EIDIK SIAYeipion anoppiusc anoBntwv. To pioov npeneva avakukaweioupwmae touc tonikouc nepaovtikouc kavovioouc. daxwpicovtac eva npoiov e auto to oumbolo, ouubaaletc nT meiowon Tou oykou twv anoBnTwv nou stevovtal ota anoteppwnpia n otouc xwpoc uyelovouknc taepc kal meiwete tic apvtikec ouvenieic ctnv uyela kal to peipalov. Ia neipsootepec nAnpoopiec, aneuuvte ie oe eva kataoeta lKEA.

Texvika otoixia

'Övouma μοντέλου: VAPPEBY 20 gen3
Τύπος: E2036
Εύσους: 100-240VAC, 50/60Hz
Kataváλωση οχύος σε αναμονή: <0.2 W
Διαβαθμισμένη kataváλωση ρεύματος: 36.0 W
Θερμοκρασίες λειτουργίας: 0 °C ἀως 40 °C
Υρασία λειτουργίας: 0 ἀως 95% RH
Διαστάσεις (mm): 199x199x80 (χωρίς χερούλι)
Βάρος: 1,5 kg (χωρίς μπαταρία)
Διαρκεία μπαταρίας στο 50% tou ηχου: περίπου 25 h (αναλογα το περιχόμενο)
Autóμatη απενεργοποιηση: 20 min
Εκδοχή Bluetooth: V 5.0
Ασύρμatη εμβέλεια (χωρίς εμπόδια): Περίπου 10 m
Συχνότητα λειτουργίας: 2400-2483.5 MHz
Ισχύς εξόδου ραδιοκυμάτων:	8 dBm

TpOnc xPnOnc mnatapia c ENEBY (n mnatapia i t a l XwIota):

TI PENEI NA FNQPIZETE

Eivaqiooyikyoia tynmuataipia va zeta kata tn optoiokai 0a kpuwoe iotaiaka eana otn opton.
Oxpooc optioc mopei va siapepei avaloya me tnu unolntouevn option, tnu nukia tnC natapiaac kal thepokpia aepipaaovtoc.
-20°C 25°C.
- Θερμοκρασίαλειτουργίας φορτιοῦπή: 0°C ἀως 45°C.
AnouovseTe tv mataia ano tv npica npiv tnv kaapoe t otav sV xpoonolteital.
H matapia 6v npenla v mevel anopoptioevn y a eyalo xpvuko slaotna.
H mataia dev npenei va opictetai otav eival oE napn me uokta uik, onw ta upaata.
Autn n mnatapia npopei va xpnouonoi n e i pov e npoiovt a IKEA.

PPOEOXH

Mny tponoile, anouvapoloyeite, avoiyete, pixe, ouykpouete, tpunate n koupatiaetnvy niatapia.
Mny EkTeTe Tnu mataia o Bpoxn n vepo.
Kivduvoic npkayiac kal ykauatw. Mnu avoiyete, ouvtheta, eepalve t avw ano 60C n anoteppwve.
KpatnoTe Tnu mnatapia paekla ano yuvc faoyec n to tou naiou yia va anotpeet e t noooapeun oepuotntac.
KpatnoTe Tnu matapia pakpi aio ooukeuec uynnc taon.
To npoiov auto ivaiaayvi, kpatnoTe to
paKpia ano ta naia.Beaiomegaite otla ta atoua
nou xpoanooiov to npoiov auto exouv diaaosei
kai akolouoov autec tic npoeisonoueic kal tic
osnyiec.

Mn paxukukawve tnv nataipia n tic kupeaes
- Σ ε πεπιπτωη διαρρός τή μηαταρίας, μύν αρήσετο ηυρόν αέρθει σε επαρή με το δέρμα ἡ τα μάτα.

OAHIEEΦPONTIA

Ia va kathetai e t n oukeun, xpooumonoiote eva analo navi eunotioevo ue liyo nlo anoppunavtko. Xpooumonoiote eva aaloo anafo, oteyvo navi yla va okounioete.

\SHMEIΩΣH!

Not e n npoipotoleite siaepwtka kaapotka n xnmuokuc dlaute yiati npoei va qeipov to npoiov.

Enokeu npoiovtoc

Mny npoonahe ste va enokueaote auto to npoiov movol oac, kaowc to avolyma n npapaiean kaumuatw mnpei va oac ekoei oe nukivouva eineba taonc n aalouc kivououc.

TEXNIKA AEDOMENA

Túncos: ICBL14,4-36-A1

Xwpntikotnta: 2600mAh/37.4Wh

Eioosc:DC16.8V,2.0A

E\xoδoc: DC 14.4V, 3.1A

Tεωτερικη χρονο

EnavaqoptiZouevn unatapia Li-Ion oTo eowtepkó.

Autn n oukeun oumuopovvetai u to UL STD. 2054

Pycckn

1. Pa3beM AC IN.
2. BbIKHouaTeIb peKIMa aBTOMaTnueckoro OTKJIHOeHn.
3. KhoIIka BkJIIOueHn IITaHnI ΦyHKZnSpOtfy Tap.
4. Khonka copjxeknno Bluetooth.
5. PerylaTop rpoMKocTn n CBeToNOHbI INHdNkatop coCTOHHa.
6. Kpbiuka 6atapeHoro oTceka (6atapeKn npoDAHOc OTeNbHO).
7. Pa3beM AUDIO IN.