VAPPEBY - Динамики IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	IKEA
Модель	VAPPEBY 20 gen3
Тип продукта	Bluetooth-колонка
Размеры (без ручки)	199 × 199 × 80 мм
Вес (без аккумулятора)	1,5 кг
Питание	100-240 В AC, 50-60 Гц
Потребление в режиме ожидания	< 0,2 Вт
Версия Bluetooth	5.0
Радиус действия (открытое пространство)	Около 10 м
Рабочая частота	2400-2483,5 МГц
Мощность радиоизлучения	8 дБм
Совместимый аккумулятор (продается отдельно)	ENEBY ICBL14.4-36-A1
Время работы от аккумулятора (громкость 50%)	Около 25 часов
Автоматическое отключение	20 минут (настраивается)
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Рабочая влажность	0-95 % относительной влажности
Входы	Разъем AUDIO IN (3,5 мм), разъем питания
Функции	Spotify Tap, стереопара (2 колонки), настраиваемое автоматическое отключение
Чистка	Влажная ткань, без абразивных растворителей
Ремонтопригодность	Не открывать и не ремонтировать самостоятельно
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды, дождя, огня или чрезмерного тепла
Использование	Только для помещений, не закрывайте вентиляционные отверстия

Часто задаваемые вопросы - VAPPEBY IKEA

Как подключить телефон к колонке VAPPEBY?

Включите колонку, удерживая кнопку ON/OFF. Колонка автоматически переходит в режим сопряжения (мигающий белый светодиод). На телефоне включите Bluetooth и выберите VAPPEBY 20 gen3. Когда сопряжение будет выполнено, светодиод станет гореть постоянно.

Как использовать Spotify Tap?

Убедитесь, что колонка подключена по Bluetooth к вашему устройству и приложение Spotify открыто. Быстро нажмите кнопку ON/OFF, чтобы начать воспроизведение или переключиться на следующую рекомендованную музыку. Светодиод мигнет два раза для подтверждения.

Можно ли использовать колонку с аккумулятором?

Да, аккумулятор ENEBY (продается отдельно) можно вставить в отсек сзади. Колонку можно использовать без проводов. Аккумулятор заряжается, когда колонка подключена и включена.

Как соединить две колонки в стереорежиме?

1. Сбросьте настройки обеих колонок до заводских. 2. Они перейдут в режим сопряжения (быстро мигающий светодиод). 3. Дважды нажмите кнопку Bluetooth на основной колонке (светодиод медленно мигает). 4. Звуковой сигнал подтвердит стереосопряжение. 5. Подключите устройство к основной колонке.

Как включить или отключить автоматическое отключение?

Переместите переключатель сзади в положение 20 для включения автоматического отключения через 20 минут без музыки. В положение ∞ автоматическое отключение отключается.

Что делать, если колонка не подключается по Bluetooth?

Убедитесь, что в разъем AUDIO IN не вставлен кабель. Проверьте, поддерживает ли ваше устройство Bluetooth и включена ли эта функция. Если рядом есть другие устройства Bluetooth, отключите их. Поднесите колонку ближе к устройству.

Как сбросить колонку до заводских настроек?

Удерживайте кнопку регулировки громкости в течение 5 секунд. Прозвучит подтверждающий звук. Это удалит все сопряжения и настройки.

Качество звука по Bluetooth плохое, что делать?

Поднесите устройство ближе к колонке и уберите препятствия между ними. Не кладите устройство в карман или сумку. Оптимальное расстояние — 6–8 м без препятствий.

Как чистить колонку VAPPEBY?

Используйте влажную ткань с мягким моющим средством, затем вытрите насухо. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители. Не погружайте колонку в воду.

Какие важные меры предосторожности?

Не размещайте колонку рядом с источниками тепла, открытым огнем или водой. Оставьте вокруг зазор не менее 5 мм для вентиляции. Используйте только внутри помещений. Не пытайтесь ремонтировать колонку самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VAPPEBY IKEA

Дугни有很大 поюк:
П Demp externalанBluetooth усточьа	Натишистения и заорьхte 6утона за сдваяне (4) за не по-mалко от 1,5 сек.Врьзкatable с来不及 се bide пoreкьснatable и тонковлonaatable се заочné на Тьрсни Нов усточьо за сдваянe. LED лamпата се заочné на мига.
Свьржete двийкаТонковлони	За Истенько сстесу похи визменя можеобържete Ду сбьржete Дve에 edнakви тонковлони VAPPEBY 20 gen3. Тaka щедна тонковлona се сухи кato Лав Канал,а дугата - като десен.1. Вьзсановаяне на Фабричнохе有很大 похи на дve对接у тонковлони2. Дve对接у тонковлona вотоматично пoresиноват в ржим на сдваянe (LED лamпата заочва на мига).3. Натиши对接у два пьтуbluetooth 6утона (4) на edнatable OTонковлонite,за дa заоч acqu�петсстесу сдваянe (LED лamпата мига бавно)4. У载 чуete звук, кочу OTOBьржда BA ус pineш�но сдваянe.5. Свьржete ochobнatable тонковлona кьм усточьтВOTВ.3a ду пoreьснete врьзкatable, Вьзсановete Фабричнохе有很大 похи на тонковлони.
Вкlioоче/нзлоче abTomatунотиКлючын.	Настошные почeto (2) на "20", за ду akтувирatenу abTomatунотин�о Излочанe.Тонковлona на се сизменя abTomatунно сед 20 минут, по He рисота музika. Hab对接у почeto (2) на "∞", за ду.deakтувирatenу abTomatунотин�оИзлочанe.
Фабрични有很大 поюк	Натиши对接у на заорьхte почeto се сиз导读ны на звуka (5) за 5 секунд. У载 чуete сиогал за повьрждениe.

Безопасность важна норма

ВНИМАНИЕ!

РИСК ОТ ПЕРЕГРЕВА! Никогда не монтируйте продукт в ограниченное пространство. Всегда оставляйте расстояние минимум 5 мм вокруг продукта для вентиляции. Убедитесь, что завесы или другие предметы никогда не покрывают вентиляционные отверстия на продукте. Никогда не ставьте продукт или его батареи близко к открытому огню или другим источникам тепла, включая прямые солнечные лучи. Используйте продукт только в закрытом помещении. Убедитесь, что он не будет находиться на ковре или подушке, внутри устройства не размещайте предметы, такие как вазы. Никогда не ставьте продукт рядом с электрическим оборудованием. Целостность устройства и его установка должны использоваться как устройство для разделения, устройство для разделения должно функционировать правильно. Если кабель поврежден, замените его новым комплектом кабелей, одобренным для вашей страны. Не ставьте на устройство источники открытого пламени, такие как зажженные свечи. Батареи (в комплекте или отдельно) не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь или другие подобные источники.

ВНИМАНИЕ!

Этот динамик предназначен исключительно для использования в закрытых помещениях и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C. Не оставляйте динамик под прямыми солнечными лучами или близко к источникам тепла, так как он может перегреться. Не оставляйте динамик во влажной или чрезмерно влажной среде, так как это может его повредить. Охват между динамиком и приемником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на охват беспроводной сети. Прослушивание на высокой громкости может повредить слух. Не касайтесь акустических компонентов. Не используйте продукт как подставку или для доставки.

Инструкция по уходу

За да извадите тонометъра, избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте във вода.

Внимание

Никогда не използвайте абразивни почистващи препарати или химични разтворители за почистване, тъй като това може да повреди продукта.

Повреждения

ПюбLEM Сьвет
Не моженыеcanoноblastу Bluetooth:	Уberete ce, ye 3,5 MM KoHeKTop He e BkIoueH в жа Ka AUDIO IN Ha 3aДняпанел.
	Уberete ce, ye BAshЯT TeleФОн, Ta6let ИлДpyro устpoiCTBO NOДьржаBluetooth.
	Уberete ce, ye cte ce CSbIрЗалc uystpoiCTBOTO Ha IKEA c HaimMeHOBaHneVAPPEBY 20 gen3.
	Уberete ce, ye BAshЯT TeleФОн, Ta6let ИлДpyro устpoiCTBO e CДBoENo IyeHEROBЯr Bluetooth e BkIoueH.
	Уberete ce, ye Няma ДPyrgn CSbIрЗанu Bluetooth устpoiCTBa B STaJa. Ako ToBae Taka, ИЗКлочeТе ФункцЯТа Bluetooth B uystpoiCTBOTO.
Лошо качеву на 3Вукainи ВьзproиЗveжданeчрзBluetooth:	Ак BluTooth BrpБЗКаТe e losha, пемecTeTe ystpoiCTBOTo no-6ЛиЗо доTOHKOLOHATA ИлOTCTpaHete BCNUCKI прЯTCTBЯ MEXДу НЯ UystpoiCTBOTo.Завекka: Bluetooth BrpБЗКaTа obHKHOBeHo obXBaUa pa3ctOЯHne ot 6-8MeTpRa B uCIOBЯ, пri KOnTO NЯMa CB6ODHa nbTeKa. Korato ppeДмETNi, Me6elen NiI CTeHi NвБЗproиTCTBa TnbTeKaTa, Bluetooth BrpБЗКaTа e no-cIa6a.Korato устpoiCTBOTo e noCTabeH o DЖo6Obe Na dpxe Ил BчAnTa, BluetoothBrpБЗКaTа може д 6bDe сla6a.
Лошо качеву на 3Вукainи ВьзproиЗveжданeчрзAUDIO IN Bxod:	Уberete ce, ye BAshЯT TeleФОн, Ta6let ИлДpyro устpoiCTBO He e McakSImaJIHo усИlleHa сИla Ha 3Вуka, ako TOBa e Taka, HamaJIeTe 3Вуka.

Обслуживание продукта

Не съответства на продукта сам. Отварянето или слагането на панела може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Внешний вид продукта. Закажите тезисы инструкции за быстрым употреблением.

Име на мобеля: VAPPEBY 20 gen3
Homep: E2036
Зхсанван: 100-240VAC 50/60Hz
Консумацья на[eнергий в реким на говноct: <0.2 W
Hоминална konсумацья на[eнергий: 36.0 W
РабOTнa Temпература: 0°C до 40°C.
РабOTнa влajжноct: 0 до 95% RH
Размери (ММ): 199x199x80 (6e3 дрьжka)
Терл: 1.5 кг (6e3 сатерия)
Рабota на батерияа при 50% сида на звук: око 25 у. (зависи OT сьдьржанeto)
АВТOMатчно ИЗКlioочван: 20 мIN
Bluetooth Версан: V 5.0
БeЗжунен обхват (бeзpenятстVEN): около 10 M
РабOTнa честоа: 2400 - 2483.5 MHz
Мakсимално ИЗхорно Наразжени: 8 dBm

Как да използвате енергията (батериите се продават отделно):

Полезно знать

Внимание! Батарея должна стать горячей во время зарядки и постепенно остыть после зарядки. Время зарядки может варьироваться в зависимости от остаточной зарядки, возраста батареи и комнатной температуры. - Хранение пакета батарей при температуре: -20°C до 25°C. - Температура во время зарядки: 0°C до 45°C. Разъёмы выполняют батарею контакта при очистке или когда она не используется. - Батарея не должна оставаться незаряженной на длительный период времени. - Батарею не следует заряжать, когда она в контакте с зарядными материалами или текстилем. - Эта батарея может использоваться только с продуктами INKEA.

ВНИМАНИЕ

Не прокалывайте, не разбирайте, не открывайте, не сжимайте, не сгибайте, не пробивайте и не разбивайте батарею. - Не подвергайте батарею воздействию огня или воды. - Опасность возгорания и взрыва. Не открывайте, не сжимайте, не нагревайте выше 140°F (60°C) и не сжигайте. - Держите батарею на расстоянии от открытого огня и источников света, чтобы предотвратить возгорание. - Держите батарею на расстоянии от устройств с высоким напряжением. Этот продукт не игрушка, держите на расстоянии от детей. Убедитесь, что все, кто использует этот продукт, ознакомлены с этими предупреждениями и инструкциями.

Не сжигайте батарею или её элементы. В случае утечки не позволяйте жидкости контактировать с кожей или глазами.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Чтобы очистить изделие, протрите его мягкой тканью, слегка смоченной мягким моющим средством. Используйте сухую ткань, чтобы вытереть насухо.

ЗАБЕЙКА!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как это может повредить продукт.

Ремонт продукта

Не пытайтесь отремонтировать продукт самостоятельно, так как открытие или снятие крышки может подвергнуть вас опасному высокому напряжению или другим рискам.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: ICBL14.4-36-A1

Для установки на платформе Android:

Скачайте в магазине Google Play приложение Spotify. В нём вы сможете создать свой аккаунт или войти в систему, если аккаунт у вас уже есть.

Первое использование

1. Убедитесь, что ваше устройство сопряжено с динамиками по Bluetooth.
2. Откройте мобильное приложение Spotify. Это потребуется только при первом использовании.
3. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку включения питания (3). Светодиодный индикатор должен мигнуть два раза.

С этого момента каждый раз при быстром нажатии кнопки включения питания (3) будет возобновляться воспроизведение всегда, когда ваше устройство сопряжено и находится в зоне сопряжения.

Изменение трека

Чтобы сменить воспроизводимый трек другим, снова нажмите кнопку включения питания (3).

Воспроизведение музыки с внешнего источника:

Подключите портативное аудиоустройство к аудиовходу AUDIO IN (7) на задней панели. Динамик автоматически обнаруживает внешний сигнал и отключает функцию Bluetooth. Для этого используйте 3,5-миллиметровый аудиокабель.

Использование динамика в разных зонах дома:

Динамик JBL GO 20 можно использовать в качестве портативного устройства. Аккумулятор GO 20 продается отдельно.

• Чтобы установить аккумулятор, откройте крышку батарейного отсека (6) и вставьте его, соблюдая полярность.
• Аккумулятор в устройстве заряжается, когда шнур питания подключен к сети и динамик включен.
• При низком уровне заряда аккумулятора на регуляторе (5) мигает красным светодиодный индикатор. В процессе зарядки красный индикатор горит непрерывным светом.

ОСТОРОЖНО:

Опасность взрыва в случае установки аккумулятора неподходящего типа.

Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор такого же типа или эквивалентный ему.

Безопасность. Важная информация.

Дугne Haстroyн:
Одкlioочице устroyп�, сороженны поBluetooth	НадмITE Клиоку сороженna no Bluetooth (4) и уdeckжьайе gee в точенье ≥1,5с. Динамкп лоровет седионения no Bluetooth к телфоюни начесп дуглух устroyддя сороженna. С党支部а ВИДКатог 6удettingе Клиочь сешил miraюшим и hemURAюшим рекимами.
Hастroyka stpeonapы	Ду obecneоченna Steteоэфбковы Вы мочete Вылолнить сороженne Дух одунakobых Динамков BAVПЕБЮ 20 gen3. В зау конфигурацни одун Динамк 6удetting работык к leвьй стeteокаhal, a дуг� — кak павы. 1. БернITE оба Динамка К завodским Haстroykanm 2. Оба Динамка abTomatчески пениду в ржим сороженna поBluetooth (быстре магане сетоюноги Инд�катopa). 3. Утоы заустпь пoveccс Haстroyддя в ржим сороженna поBluetooth (сыстре магане сетоюноги Инд�катopa), НжмITE дыждын Ka Honokу сороженna (4) на odnom ИЗ Динамков (OCHOBOM). 4. Устоне сороженne 6удetting постору стeteорары (MeДунhoe магане сетоюноги Инд�катopa), НжмITE дыждын Ka Honokу сороженna (4) на odnom ИЗ Динамков (OCHOBOM). 5. Вылочице сороженne OCHOBORO Динамка с устри CTВOM-ИСТОнКOM. 7. Усть оtmehпь Steteолару, Бернite оба Динамка К завodским Haстroykanm.
Вкlioочице/ Вылочице рекима abTOOTKlioочиЯ.	Чтоы akтувиробаты abTomatческе отлоченье, пениду вылоча电子邮件 (2) в пооженце «20».При оtcутствень Восprочь Bodимου музбikи Динамк abTomatческе отлочUTСУЕЗ 20 minут.Чтоы оtmehпь abTomatческе отлоченье, пениду вылоча电子邮件 (2) в пооженце «∞».
Возвашице завodскiness Haстroyk	НадмITE на рergл�тор гомковости (5) и уdeckжьайе gee в точенье 5 секунд. Рожьхитхаразакерный 3Byk, посторждаюшим Вылоченье орераци.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Опасность перегрева! Никогда не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве. Вокруг устройства необходимо оставлять расстояние минимум 5 мм для вентиляции. Убедитесь, что гардины и другие предметы не закрывают вентиляционные отверстия устройства. Никогда не размещайте устройство на батарее, около открытого огня и источников тепла, а также не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Используйте устройство только в помещении. Не допускайте попадания влаги на устройство и не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы с цветами.
• Ни в коем случае не ставьте устройство на другое электрооборудование. Сетевую вилку и приборный соединитель необходимо использовать как устройство отключения; устройство отключения должно всегда оставаться готовым к использованию.
• Если шнур питания поврежден, замените его на новый соответствующего типа, одобренного для вашей страны. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например свечи. Не подвергайте батареи (в упаковке или в корпусе устройства) нагреванию, в т. ч. воздействию прямых солнечных лучей, пламени и т. п.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

- Динамик предназначен для использования только в помещении при температуре от 0 до 40°C. - Во избежание перегрева не оставляйте динамик под воздействием прямых солнечных лучей или вблизи любых источников тепла. Не подвергайте динамик воздействию воды, не используйте его в пыльных и влажных помещениях, т. к. это также может привести к его повреждению. Рабочее расстояние между динамиком и передающим устройством определяется открытым пространством. - Элементы конструкции зданий из различных материалов и их расположение могут влиять на рабочее расстояние беспроводных устройств. Слишком большая громкость может привести к ухудшению слуха. Не притрагивайтесь к акустическим компонентам. Не используйте устройство в качестве полки или подставки.

Инструкция по уходу

ПюбLEMа Peшениe
He удастая IncрпльзоватьBluetooth:	Убадиесь в TOM, чTO coeДинель 3,5 MM He BклоченВ pa3ьем AUDIO IN наЗадneи панели.
	Убадиесь, чTO Baш сMapТфОн, палшет пли другое млььтимединые uстриств подерхиваettingункциюBluetooth.
	Проберы поддочение К устриств ИKEA по наразвainedem VAPPEBY 20gen3.
	Убадиесь, чTO ДЯ Vaшero сMapТфОн, палшет пли другогомлььтимединые uстриств подзvebeю сорожениe и чTO на НХВКлочера ФункциюBluetooth.
	Убадиесь, чTO в помении netдругх устриств, сорожених noBluetooth.ЕслэTO He tak, оTKлочITE ФункциюBluetooth HaэTom(иx)uстристve(ax).
Нзкове качево звукапri в ВосрочевеничeredeазBluetooth:	При пloxov сВязni Bluetooth подесite устриств SFлжke K dinamikу пли uстрип�лобtie пэр代表大会 Мжdu yucstристВOMи ДИнамКOM.Bнимане: сВязbl Bluetooth 6dET Hopmaльно Функционироваь наpacstяни OTdo 8m priу услови оTCyTCTB� пэр trade.При палчимьжду устристВAMпakншеть пэр trade, кac Meбель niLи CTeHы, качево сВязniBluetooth 6dET nHжke.Есл устристВОnomeшениВ Kapmaн Odeжды плисumky, качево сВязni Bluetooth может 6bITb nHжke.
Нзкове качево звукапri в ВосрочевеничeredeазBluetooth IN:	Убадиесь, чTO ГROMКOSTь Vaшero сMapТфОн, палшет пли другогомьлььтимединые uстриств устристВa усторова усторова усторова He Na MaKcIMyM.Есл ВьбраhalMaKcIMaJIbHa rГromKostь, gee HeOBxOДIMO yMeHbIHTB.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство, так как вскрытие корпуса может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям.

Сохраните эти инструкции для обращения в дальнейшем.

Назване: VAPPEBY 20 gen3/ВАПЕБЮ 20 gen3
Модень: E2036
Вхов: поеменный ток 100-240 B 50/60 Г
Энероглорбleness в рекише ожад范围内: <0,2 Вt
Расецные зрочions: 36,0 Вt
Равочая Temпераразуа: от 0 до 40 °C.
Равочая влajхость: от 0 до 95 % (OTHOCINTEЛьнай влajхость)
Размеры (MM): 199x199x80 (6e3 ручки)
Мassa: 1,5 кг (6e3 akкультора)
Вremя paбовы akкультора при гомковости 50%:	приблизително 25 чaconов (В заисимости OT KOHTERTA)
АВТOMATИСКOE OТКLOЧЕНИ: 20 мIN.
Bluetooth Версан: V 5.0
Диапазон бес四项юнoi paбовы (при отсутст用车сярada):	приблизително 10 м
Равочая чASTOTA: 2400-2483,5 МГц
Выхочая мошноctь радиocигнала: 8 дБM

Как пользоваться аккумулятором ЗНЕБИ (продается отдельно):

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Во время зарядки аккумулятор нагревается: это нормально. По окончании зарядки он постепенно остынет. Время зарядки может зависеть от уровня оставшегося заряда, времени и эксплуатации аккумулятора и температуры окружающей среды.
• Температура хранения: от -20 до 25°C
• Эксплуатационная температура: от 0 до 45°C. Перед чисткой, а также на время хранения отключите аккумулятор от сети.
• Аккумулятор не должен храниться разряженным в течение длительного периода. Аккумулятор не следует заряжать в непосредственной близости от воспламеняющихся материалов, например текстиля.
• Этот аккумулятор можно использовать только с товарами из ассортимента IKEA.

ВНИМАНИЕ