VAPPEBY - Altifalantes IKEA - Manual de utilização gratuito

Marca	IKEA
Modelo	VAPPEBY 20 gen3
Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth
Dimensões (sem alça)	199 × 199 × 80 mm
Peso (sem bateria)	1,5 kg
Alimentação	100-240 V CA, 50-60 Hz
Consumo em espera	< 0,2 W
Versão Bluetooth	5.0
Alcance sem fio (campo livre)	Aproximadamente 10 m
Frequência de operação	2400-2483,5 MHz
Potência de saída de rádio	8 dBm
Bateria compatível (vendida separadamente)	ENEBY ICBL14.4-36-A1
Autonomia da bateria (volume a 50%)	Aproximadamente 25 horas
Desligamento automático	20 minutos (ajustável)
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Umidade de operação	0 a 95% UR
Entradas	Conector AUDIO IN (jack 3,5 mm), conector AC IN
Funcionalidades	Spotify Tap, emparelhamento estéreo (2 alto-falantes), desligamento automático ajustável
Limpeza	Pano úmido, sem solventes abrasivos
Reparabilidade	Não abrir nem reparar você mesmo
Segurança	Não expor à água, à chuva, a chamas ou a calor excessivo
Uso	Apenas em interiores, não cobrir as aberturas de ventilação

Perguntas frequentes - VAPPEBY IKEA

Como emparelhar meu telefone com o alto-falante VAPPEBY?

Ligue o alto-falante pressionando longamente o botao ON/OFF. O alto-falante entra automaticamente no modo de emparelhamento (LED branco piscando). No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione VAPPEBY 20 gen3. O LED fica branco fixo quando o emparelhamento for bem-sucedido.

Como usar o Spotify Tap?

Certifique-se de que o alto-falante esta conectado via Bluetooth ao seu dispositivo e que o aplicativo Spotify esta aberto. Pressione rapidamente o botao ON/OFF para iniciar a reproducao ou pular para a proxima musica recomendada. O LED pisca duas vezes para confirmar.

Posso usar o alto-falante com uma bateria?

Sim, uma bateria ENEBY (vendida separadamente) pode ser inserida no compartimento na parte traseira. O alto-falante pode assim ser usado sem fio. A bateria recarrega quando o alto-falante esta conectado e ligado.

Como emparelhar dois alto-falantes em modo estereo?

1. Reinicie as configuracoes de fabrica dos dois alto-falantes. 2. Eles entram no modo de emparelhamento (LED piscando rapidamente). 3. Pressione duas vezes o botao Bluetooth do alto-falante principal (LED piscando lentamente). 4. Um som confirma o emparelhamento estereo. 5. Conecte seu dispositivo ao alto-falante principal.

Como ativar ou desativar o desligamento automatico?

Mova o botao na parte traseira para a posicao 20 para ativar o desligamento automatico apos 20 minutos sem musica. Na posicao ∞, o desligamento automatico e desativado.

O que fazer se o alto-falante nao conectar via Bluetooth?

Verifique se nenhum cabo esta conectado ao conector AUDIO IN. Certifique-se de que seu dispositivo suporta Bluetooth e que a funcao esta ativada. Se outros dispositivos Bluetooth estiverem por perto, desative-os. Aproxime o alto-falante do seu dispositivo.

Como reiniciar o alto-falante para as configuracoes de fabrica?

Mantenha pressionado o botao de controle de volume por 5 segundos. Um som de confirmacao e emitido. Isso apaga todos os emparelhamentos e ajustes.

A qualidade do som esta ruim via Bluetooth, o que fazer?

Aproxime seu dispositivo do alto-falante e remova os obstaculos entre eles. Evite colocar o dispositivo em um bolso ou bolsa. O alcance ideal e de 6 a 8 m sem obstaculos.

Como limpar o alto-falante VAPPEBY?

Use um pano umido com detergente suave, depois seque com um pano seco. Nunca use limpadores abrasivos ou solventes quimicos. Nao mergulhe o alto-falante em agua.

Quais sao as precaucoes de segurança importantes?

Nao coloque o alto-falante perto de fontes de calor, chamas abertas ou agua. Deixe um espaco de pelo menos 5 mm ao redor para ventilacao. Use apenas em ambientes internos. Nao tente reparar o alto-falante voce mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR VAPPEBY IKEA

Substitua-a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente.

Segurança e informações importantes

AVISO:

1. Conector AC IN
2. Interruptor para ativar/desativar o desligamento automático.
3. Botão de alimentação e função Spotify Tap.
4. Botão de emparelhamento Bluetooth
5. Controlo de volume e LED de estado.
6. Tampa do compartimento da bateria (bateria vendida separadamente).
7. Conector AUDIO IN.

LED de estado (5)

Luz branca fixa: emparelhado com um dispositivo.

Luz vermelha intermitente: bateria fraca.

Luz vermelha fixa:

a carregar (quando a coluna de som está desligada).

Começar:

1. Ligue o cabo de alimentação ao conector AC IN (1).
2. Mantenha premido o botão de alimentação (3) para ligar a coluna de som. VAPPEBY 20 inicia a procura de dispositivos emparelhados. Se encontrar um dispositivo emparelhado, a luz LED da coluna vai passar de um estado intermitente a fixo, indicando assim que está pronta a utilizar.
3. Se não encontrar nenhum dispositivo emparelhado, a luz LED continua intermitente e é iniciado automaticamente o modo de emparelhamento.

Aceda às definições de Bluetooth do seu dispositivo móvel e ligue à coluna de som VAPPEBY 20 gen3. A luz LED deve parar de piscar e a coluna está pronta a utilizar.

Regular o volume

Gire o botão (5) para a esquerda para diminuir o volume ou para a direita para aumentar.

Utilizar a função Spotify TapTM

A função Spotify TapTM permite retomar e mudar de música diretamente na coluna Bluetooth com o premir de um botão.

Se tem um dispositivo iOS:

Aceda à App Store e transfira a aplicação Sonos. Poderá criar uma conta ou iniciar sessão, caso já tenha uma.

Se tem um dispositivo Android:

Aceda ao Google Play e transfira a aplicação Sonos. Poderá criar uma conta ou iniciar sessão, caso já tenha uma.

Primeira utilização

1. Certifique-se de que o seu dispositivo está emparelhado via Bluetooth com as colunas de som VAPPEBY.
2. Certifique-se de que a aplicação Spotify está aberta. Este passo só é necessário na primeira utilização.
3. Prima o botão de alimentação (3) para iniciar a reprodução de música. O indicador LED deverá piscar algumas vezes.

A partir deste momento, quando premir rapidamente o botão de alimentação (3), a música será retomada sempre que o seu dispositivo estiver emparelhado e ao alcance da coluna de som.

Mudar a música

Prima novamente o botão de alimentação (3) para alterar o que está a ser reproduzido para uma boa recomendada.

Reproduzir música a partir de uma fonte externa:

Ligue um dispositivo áudio portátil ao conetor AUDIO IN (7) no painel traseiro. A coluna deteta automaticamente a entrada externa e desliga a função de Bluetooth. Para esta funcionalidade, use um cabo de áudio tripolar de 3,5 mm.

Utilizar a coluna de som em toda a casa:

A coluna de som VAPPEBY 20 pode ser portátil. A bateria ENEBY é vendida em separado.

• Para inserir a bateria, abra a tampa do compartimento (6) e insira a bateria na posição correta.
• A bateria é carregada no produto quando o cabo de alimentação e a coluna de som estiverem ligados.
• Quando a bateria tiver pouca energia, pisca uma luz LED vermelha no botão (5). Durante o carregamento, a luz LED vermelha está acesa e fixa.

ATENÇÃO:

Risco de explosão se substituir a bateria por uma bateria inadequada.

Outras definições:
Desemparelhar dispositivos Bluetooth	Prima sem soltar o botão de emparelhamento por Bluetooth (4) durante ≥1,5s. A ligação Bluetooth entre a coluna de som e o telemóvel é interrompida e a coluna de som inicia a procura de outras dispositivos para emparelhar. O LED vai mudar de uma luz fixa para intermitente.
Configurar um par estéreo	Pode emparelhar两大 colunas de som VAPPEBY 20 gen3 ideáticas para Criar uma experiência estéreo. Nesta configuração, uma das colunas de som funciona como o canal esquerdo e a outras como o canal direito.1. Efetue a reposicao dos dados de fábrica nas两大 colunas de som.2. Ambas as colunas inciam automaticamente o modo de emparelhamento por Bluetooth (LED com intermitência<rapida).3. Prima两大 vezes o botão Bluetooth (4) de uma das colunas (a principal) para iniciar o emparelhamento estéreo (LED com intermitência lenta).4. Um emparelhamento bem-sucedido é confirmado atraves de um som doSYSTEMA.5. Emparelhe a coluna principal com o seu disposicao de origem.Para desemparelhar um par estéreo, efetue uma reposicao dos dados de fábrica nas两大 colunas de som.
Ativar/desativar função de desligamento automatístico	Cologne o comutador (2) na posicao "20" para ativar a funcao de desligamento automatístico. A coluna de som vaid desligar-se automaticamente antes 20 minutos, caso nenhum conteúdo sera reproducido. Cologne o comutador (2) na posicao "∞" para desativar a funcao de desligamento automatístico.
Reposicao das definições de fábrica	Prima sem soltar o botão de volume (5) durante 5 segundos. Será emitido um som de confirmação.

Segurança e aviso importante

AVISO:

• Risco de sobreaquecimento! Nunca instale o produto num espaço fechado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 5mm à volta do produto para ventilação. Certifique-se de que não há cortinados ou outros objetos a cobrir as ranhuras de ventilação do produto.
• Nunca coloque o produto ou baterias perto de chamas ou de outras fontes de calor, incluindo a luz solar direta.
• Use este produto apenas no interior. O aparelho não deve ser exposto a gotejamentos ou salpicos. Não coloque objetos com líquidos, como jarras, sobre o aparelho.
• Nunca coloque este produto sobre outro equipamento elétrico.
• A tomada de rede elétrica ou um acoplador do aparelho deve ser usado como dispositivo de desconexão; este deve estar pronto a funcionar.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o por um novo conjunto de cabos aprovados para o seu país.
• Não devem ser colocados sobre o aparelho fontes de chama aberta, como velas acesas.
• As baterias (pilhas ou bateria integrada) não devem ser expostas a calor excessivo como luz solar, fogo ou similar.

IMPORTANTE!

• A coluna de som deve ser utilizada no interior e pode ser usada em temperaturas entre 0°C e 40°C
• Não deixe a coluna sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer.
• Não submeta a coluna a ambientes húmidos ou excessivamente secos, pois isso pode danificá-la.
• O alcance entre a coluna e o receptor é medido em espaço aberto.
• Os diferentes materiais de construção e a colocação das unidades podem afetar a amplitude da conectividade sem fios.
• Um volume demasiado elevado pode danificar a audição.
• Não toque nos componentes acústicos.
• Não use o produto como prateleira ou suporte.

Instruções de manutenção

Para limpar a coluna de som, use um pano humedecido. Nunca mergulhe a coluna de som na água.

Nota!

Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois poderão danificar o produto.

Manutenção do artigo

Não tente reparar o produto por si próprio, pois a abertura ou a remoção das coberturas podem expô-lo a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos.

Resolução de problemas

Problema Suggestão
Não consigo usar o Bluetooth:	Certifique-se de que o conetor de 3,5mm não está ligado à entrada AUDIO IN no poinl traseiro.
	Certifique-se de que o telemóvel, tablet ou及其他 dispositoivo multimédia suporta Bluetooth.
	Certifique-se de que faz a ligação ao dispositivo IKEA chamado VAPPEBY 20 gen3.
	Certifique-se de que o telemóvel, tablet ou及其他 dispositoivo multimédia está emparelhado e que tem o Bluetooth ligado.
	Certifique-se de não há mais disposíticos de Bluetooth emparelhados na divisão. Se sim, deslige a função de Bluetooth :(s) dispositivo(s).
Baixa优质的 de som ao Functionar atraves de Bluetooth:	Se a receção por Bluetooth for fraça, coloque ou dispositivo mais perto da coluna de som ou remove quaisquer obstáculos entre o dispositivo e a coluna de som. Nota: a receção por Bluetooth função normalmente a uma distência até 6-8m numa trajetória desobstruída. quando há objectos, MQeis ou paredes pelo meio, a receção por Bluetooth é reduzida. quando o dispositivo é colocado em bolhos ou num saco, a receção por Bluetooth pode ser reduzida.
Baixa优质的 de som ao Functionar atraves da entrada AUDIO IN:	Certifique-se de que o telemóvel, tablet ou及其他 dispositoivo multimédia não está no volume máximo. Se estiver, baixe o volume.

A marca nominal e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas por Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso destas marcas pela IKEA está sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

Spotify Tap

O Spotify Tap™ é uma marca comercial de propriedade da Spotify e qualquer utilização desta marca pela IKEA é feita sob licença. Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logótipos, nomes de domínio da Spotify e quaisquer características da marca Spotify são propriedade exclusiva da Spotify ou dos seus licenciantes.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

Nome do modelo: VAPPEBY 20 gen3
Número do tipo: E2036
Entrada: 100-240V CA 50-60Hz
Consumo energetico em espera: <0,2W
Consumo energetico nominal: 36,0W
Temperatas de funciona: 0°C a 40°C
Humidade de funciona: 0 a 95% HR
Dimensoes (mm): 199x199x80 (sem pega)
Peso: 1,5kg (sem bateria)
Vida útil da bateria a 50% do volume:berra de 25h	(consoante o conteudo)
Desligamento automatístico: 20min
Versão Bluetooth: V 5.0
Alcance sem fios (sem obstruções):berra de 10m
Frequência de funciona: 2400-2483,5MHz
Potencia de saía do rádio: 8dBm

Como utilizar a bateria ENEBY (bateria vendida em separado):

CONVÉM SABER

• É normal que a bateria aqueça durante o carregamento, arrefecendo gradualmente no final.
• A duração do carregamento pode variar dependendo da energia restante, da idade da bateria e da temperatura ambiente.
• Temperatura de armazenamento: entre -20°C e 25°C.
• Temperatura de funcionamento: entre 0°C e 45°C.
• Desligue a bateria da corrente elétrica antes de limpar ou quando não estiver a ser utilizada.
• A bateria não deve permanecer descarregada durante muito tempo.
• A bateria não deve ser carregada quando estiver em contacto com materiais inflamáveis, como têxteis. Esta bateria só pode ser utilizada com produtos IKEA.

ATENÇÃO

• Não modifique, desmonte, abra, largue, quebre, perfure ou triture a bateria.
• Não exponha a bateria à chuva ou à água.
• Risco de incêndio e queimaduras. Não abra, quebre, aqueça acima dos 60°C ou incinere.
• Mantenha a bateria afastada de chamas ou da luz solar para evitar o seu aquecimento.
• Mantenha a bateria afastada de dispositivos de elevada voltagem.
• Este produto não é um brinquedo, mantenha afastado das crianças. Certifique-se de que todas as pessoas que usam este produto leem e seguem estas advertências e instruções.
• Não provoque o curto-circuito da bateria ou dos seus componentes.
• Em caso de derrame, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos.

Para limpar o produto, limpe com um pano suave humedecido em detergente neutro. Use apenas um pano suave.

ATENÇÃO!

Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois podem danificar o produto.

Não tente reparar o produto sozinho, pois a abertura ou a remoção da cobertura pode expô-lo a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos.

DADOS TÉCNICOS

Tipo: ICBL14,4-36-A1

Capacidade: 2600mAh/37.4Wh

Entrada: DC 16.8V, 2.0A

Sáda: DC 14.4V, 3.1A

Apenas para uso no interior

Inclui bateria de celula recarregavel de Ion-litio.

Este dispositivo está em conformidade com UL STD. 2054

Româna

1. Conector AC IN
2. Activeaza/dezactiveaza intrerupatorul de oprire automata.
3. Buton de pornography.si Spotify Tap.
4. Buton de asociere Bluetooth
5. Controlul volumului si bec LED de stare.
6. Capacul compartmentului bateriei (bateria se vinde separat).
7. Conector AUDIO IN.

Indicator LED de stare (5)

Lumina alba intermitenta: asociere Bluetooth. Lumina alba continua: asociere cu un dispositiv.

Lumina rosie intermitenta: baterie descarcata.

Luz vermelha contínua: Carregamento