VAPPEBY - Reproduktor IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VAPPEBY IKEA

Jak používat baterii ENEBY (baterie se prodáva zvlást):

UZITECNINEINFORMACE

Používanie Spotify Tap™

Prejdite do Obchodu Google Play a stiahnite si aplikáciu Spotify. Budete si mogć vytvoritć alebo sa prihlásit, ak ho už mate.

Pré použitie

1. Uistite sa, ze je vase zariadenie sparrované cz Bluetooth s reproduktormi VAPPEBY.
2. Uistite sa, ze je otvorená mobilnaprlikácia Spotify. Bude to potrebné iba pri prvom použiti.
3. Stlacenim tlacidla napajania (3) spustite hudbu. Indikator LED by mal dvakrát zablikat'.

Prehravat'hudbu z externého zdroja:

Pripojte prenosné zvukové zariadenie ku konektoru AUDIO IN (7) na zadnom paneli. Reproduktor automaticky rozozna externy vstup, a preruší spojenie Bluetooth. Na tuto funkciu použite 3,5 mm 3-pólový audio kabel.

Vymente iba za rovnaky alebo ekvivalentny typ.

Iné nastavenia:
Zrušit' párovanie zariadenia Bluetooth	Stlačte a podržte tlacidlo párovania Bluetooth (4) na ≥1,5 s. Reproduktor zruši pripojenie Bluetooth k Telefonu a začne hladat'dalšie zariadenie na spárovanie. LED sa zmení zo stáleho svietenia na blikanie.
Nastavte stereo pár Móžete	spárovat'dva identické reprodukty VAPPEBY 20 gen3 a vytvorit'tak stereo zvuk. V tejto konfigurácii slúži jedem reproduktor ako lavý kanál a druhý ako pravy kanál.1. Vykovajte obnovenie továrenskích nastavení oboch reproduktorov2. Oba reproduktry automaticicky vstúpia do režimu párovania Bluetooth (rzychle blikanie LED).3. Dvakráť stlačte tlacidlo Bluetooth (4) na Jednom z reproduktorov (hlavný), číma spustí Stereo párovanie (pomalé blikanie LED diódy).4. Üspešné spárovanie potvrdí systémový zvuk.5. Spárujte hlavný reproduktor so zdrojovým zariadením.Ak chcete odpojit'stereo pár reproduktorov, vykonajte obnovu vyrobních nastavení oboch reproduktorov.
Zapnutie/vypnutie funkcie automatického vampnutia	Posuţe prepinač (2) do polohy „20“, čím aktivujete automaticné vampnutie. Ak sa neprehrávažiadna Hudba, reproduktor sa po 20 minútach automaticné vampne.Funkciu automatického vampnutia deaktivujete posunutím prepinača (2) do polohy „∞".
Obnova továrenskích nastavení	Stlačte a podržte ovládač hlasitosti (5) na 5 sekünd. Zaznie potvrdžovácí zvuk.

Riziko prehriatia! Vyrobok nikdy neumiestnujte do stiesnenych priestorov. Vzdy okolo neho nechajte vohnych aspon 5 cm na ventilaciu. Uistite sa, ze zavesy alebo ine predmety nezakryvaju otvory na ventilaciu.
Vyrobok alebo baterie nikdy neumiestnujte v blizkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla, vratane priameho slnka.
- Tento vyrobok používajte vyhradne vo vnuútri.
Zariadenie nesmie byt'yvastavené kvapkajúcej alebo
stiekajúcej vode a na zariadenie sa nesmú klást
žiadne predmety naplnené tekutinou, ako su vyzy.
- Nikdy neumiestnujte tento vyrobok na iné elektrické zariadenie.
- Ako odpajacie zariadenie sa ma pouzit sietová zăstrčka alebo prepajacie zariadenie, odpajacie zariadenie musi dostat'lahko pristupné.
- Ak je napájací kabel poskodený, vyamente ho za novy kabel, ktorý je typovo schvaleny vo vasej krajine.
- Na pristroj by nemali byt'umiestnene ziadne zdroje otvoreného ohna, akou su zapalene sviecky.
Baterie (suprava baterei alebo nainstalované baterie) nesmu byt'vystavene nadmernemu teplu, ako je slencne ziarenie, ohen a podobne.

DOLEZITE!

• Reproduktor je určeny iba na použitie vnútri a možete ho používat'iba pri teplotách od 0°C do 40°C.
• Reproduktor nenechavajte na priamom slnku, ani blízkó iného zdroja tepla, pretože sa može prehriat.
• Reproduktor nevystavujte prostreiu, ktoré je mokré, cisvlhké alebo mimoriadne prašné, pretože mu moze sposobit'skody.
  Vzdialenost dosahu reproduktora na prijima je meraná na otvorenom priestranstve.
• Rozne stavebné materiały a rozmiestrenie zariadení moze ovplyvnovat dosah bezdrótového priopojenia.
• Príliš vysoká hlasitost'moze poskodit'vaš sluch.
• Nedotýkajte sa akustickych Častí.
  Vyrobok nepouzivajte akopo policu alebo stojan.

Nikdy nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky alebo chemické Rozpústadla, pretoze by to mohlo poškodit' výrobok.

Riešenie možných problémov

Problém Rada
Nemõžete použit'Bluetooth:	Uistite sa, Že 3,5 mm konektor nie je zapojený do otvoru AUDIO IN na zadnom paneli.
	Uistite sa, Že vás telefón, tablet alebo iné zariadenie umožnjupe spojenieBluetooth.
	Uistite sa, Že sa prićajate k zariadeniu IKEA s názvom VAPPEBY 20 gen3.
	Uistite sa, Že vás telefón, tablet alebo iné zariadenie je spárované, a Že funkciaBluetooth je zapnutá.
	Uistite sa, Že Žiadne iné zariadenie v miestnosti niie je spárované. Ak áno, vypnite funkciu Bluetooth zariadenia (zariadení).
Zlá kvalita zvuku počas spojenia cz esp蓝牙:	Ak je prićem Bluetooth slabý, premiestnine zariadenie bližsie k reproduktoru, alebo odstránty akékolvek prekážky medzi zariadením a reproduktorom. Poznámka: Prićem Bluetooth bude normálne fungovat'na vdialenost'6-8 m v podmienkach s volnou dráhou. Ak su medzi nimi umiestné predmety, nábytok alebo steny, prićem Bluetooth sa zníži. Ak sa zariadenie nachádza vo vrecku na oblečné alebo v taške, prićem Bluetooth sa takisto zníži.
Slabá kvalita zvuku počas spojenia cz jack AUDIO IN:	Uistite sa, Že vás telefón, tablet alebo iné mediálne zariadenie nemá maximálnu hlasitost', ak áno, znížte hlasitost'.

Udrzba vyrobku

Návod si uchovajte pre pripadné použitie v budúcnosti.

Vyrobca: IKEA Švédsko AB

Vyrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Almhult, SVEDSKO

Bluetooth

Znacka a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékolvek použivanie tychto znaciek spolocnostou IKEA vyplýva na záklate licencié. Dalsie ochranné známky a obchodné názvy su registrované na ich prislušných vlastnikov.

Spotify Tap™ je ochranná znamka vo vlastnictve spolocnosti Spotify a akékolvek použitie takýchto znáčiek spolocnostóu IKEA je na záklate licencié. Vsetky ostatné ochrnané znamky Spotify, znamky sluziéb, obchodné názvy, logá, názvy domén a akékolvek dalsie funkcie značky Spotify su vyhradném vlastnictvom spolocnosti Spotify alebo jej poskytovateřov licencié.

Symbol preskrtnuteho kontajnera označuje, ze tentovyrobok musi byt' zlikvidovaný oddelene od bezného domaceho odpadu. Vyrobok by mal byt' odovzdaný na recykláciu v sulade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddením označeneho vyrobku z komunalneho odpadu, pomžete znižit objem odpadu posielaného do spaťovné alebo na skládku a minimizovat pripadné negativné dopad na ludské zdravie aživotné prostredie. Pre viac informáci, prosím,kontaktujte obchodné dom IKEA.

Technické informácie

Názov modelu: VAPPEBY 20 gen3
Typové Čísló: E2036
Vstrup: 100 - 240 VAC 50/60 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime: <0,2 W
Menovitá spotreba energia: 36,0 W
Prevádkové teploty: 0 °C až 40 °C
Prevádková vlhkost: 0 až 95 % RH
Rozmery (mm): 199x199x80 (bez rukovăte)
Hmotnost: 1,5 kg (bez batérié)
Doba prehrávania batérié pri 50 % hlasitosti: Priblizne 25 hodín (závisí od obsahu)
Automaticické vypnutie: 20 min
Verzia Bluetooth: V 5.0
Bezdrotový dosah (bez prekážok): Priblizne 10 m
Pracovná frekvencia: 2 400 - 2483,5 MHz
Rádiový vystupné výkon:	8 dBm

Ako používat'batériu ENEBY (batériya predáva samostatne):

DOBREVEDIET

• Je normálne, ak sa bateria počas nabijania zahreje.
  Po nabit opat'vychladne.
• Doba nabijania sa moze menit' v závislosti od dostavajucej energia, veku batérié a okolitej teploty.
• Skladovacia teplota batérié: -20°C až 25°C.
• Prevádková teplofa nabíjáčky: 0^ až 45°C.
• Ked' bateriu nepouzivate alebo ju chcete cistit, odpojte ju od zdroja.
  Bateriu nenechavajte vybitu na prilis dlhu dobu.
  Bateriu nenabijajte, ked je v kontakte s hor'avymi materialmi, napriklad textilom.
• Betériu je moyen použit'len do vyrobkov IKEA.

UPOZORNENIE

Bateriu ziadnym sposobom nerozoberajte, neotvarajte, nedeformujte, neprepichujte, nerezte do nej, ani do nej inak nezasahujte.
Bateriu nevystavujte dazd'u alebo vode.
Riziko poziaru a popalenia. Neotvarajte, nedeformujte, nezahrievajte nad 60^ a nepodpalujte.
Bateriu nevystavujte otvorenemu ohnu alebo priamenu slnku, aby sa nezahriala.
Bateriu udrziavajte v bezpečnej vzdialenosti od zariadení's vysokým napatím.
- Tento vyrobok nie je hračka. Udržiavajte ho mimo dosahu detí. Uistite sa, ze kažlá osoba, ktorá pride do kontaktu s vyrobkom je oboznámá s týmito upozorneniami a pokynmi.

Bateriu, ani jei clanky nevystavujte skratu.
V pripe, ze clinok baterie preteká, zabrante kontaktu tekutiny s kozou a ocami.

STAROSTLIVOST

Vyrobok očistite tak,Že ho utriete vlhkou handričkou strochou jemného Čistiaceho prostriedku.

POZOR!

Nikdy nepoužívajte abrazívine alebo chemické Čistiac prostriedky, pretoze možu poskodit'vyrobok.

Servis vyrobku

Len na použitie vnuútri

Nabijateña baturia Li-Ion vo vnútri.

Zariadenie je v sulade s normou UL STD. 2054

Былгарскn

1. AC IN KoHeKTop.
2. BkliuoyeTe/N3KlHouyeTe aBToMaTuHOTo N3KJIIOUBaHe.
3. ByToH 3a BkIIOUbaHe n Spoty Tap.
4. ByToH 3a CDbOBAHe.
   5.CnHaHa3ByKa nLEDcBeTnHa.
5. Kanak Ha otdeleHne 3a 6aTePnra (6aTePnraTa ce npoDaBa oTdeHo).
6. AUDIO IN KoHekTop.

LED cBeTlnHa (5)

Muraio 6yIo: Bluetooth cDBoBaHe.

Banyo: CBoeHO yCTpoNCTBO.

Muraio cepBeno: N3ToeHa 6aTePnA

UepBeHo:

3apeKdaHe (Korato ToHkoHaTa e n3KIOueHa).

PbpNCTbnKn:

1.CBbpxte 3axpaHbau nka6e I B AC In (1) KOHeKTop.
2.ДьлгоHaTnCKaHeHaKOnYeTo3aBkIIOuBaHe/ n3KIIIOUBaHe(3)BkIIOUBaToHKOLOHaTa.VAPPEBY 203anOuBaTbpceHeHaCdBoEHNyCTpoiCTBa.Ako HamepnCboEHOyCTPOINCTBO,CBeTOINObTue CnPpe DaMnA INTOHKOJIOHaTaBnE rOTOBa3pa6Ota.
3. Ako He Hamepn yctpoiCTBO, CBeToIONoBt IpoIbJIkaBaJa Mnra N aBTOMaTHUHO BIn3a B pexim Ha cDBoRABaHe. OTBopTe Bluetooth HacTpoiKnte Ha MO6HnHOTo BN yCtpoiCTBO n Ce CBpXKeTe c VAPPEBY 20 gen3. CBeToIONoBt Beue He Tpr6Ba Da Mnra N ToHKOJOnHaTa BN e rOToBa 3a ynoTpe6a.

HacTpoKn Ha 3Byka

3aBbPteTe konyeTo (5) HalaBo, 3a da HamaNte nnHdACHO, 3a da yBeInuNTe CnlaTa Ha 3Byka.

YnOtnpe6a Ha Spotify TapTM

Spotify Tap™ Bn no3BOLЯBa da KoHTpoJnPaTe My3NkAta dIneKTHo Upe3 Bluetooth ToHkoJOnHaTa C HATNCKaHeTo Ha eINH 6yTOH.

Ako mate iOS yctpoiCTBO:

OTnTe B App Store n cBaIeTe npuIooKeHneTo Spotify. Ie moKTe da cb3daTe aKayHT nn Da BHe3e B CBOr, aKO mMaTe.

Ako mMaTe Android ycTpOuCtBO:

I3TerIe npInoxKeHneTo Spotify ot Google Play Store. Ie moKeTe da cb3daTe aKayHT nIN da BJe3e B CBOr, aKO nMaTe.

PbBa ynoTpe6a

1. YBepete ce, ye yctpoiCTBOTo Bn e Cbbp3aHo KbM ToHkoIoHInTe VAPPEBY ue3 Bluetooth.
2. YBepete ce, ye cTe OTBOpINI npInoKeHneTo Spoty. ToBa e Heo6xoJIMo cAmO npn PbPaTa ynoTpe6a.
3. Hatnche 6yToHa 3a BkIIOUbaHe (3), 3a da 3aoHc My3nKaTa. LED lamnata Tp8Ba Da npemirHe Dba PtbTu.

OTcera HaTaTBK, KOraTo HaTnChTe 6yToHa 3a BKNIOuBaHe (3), My3NKaTa 3aNOUBA BCEKN NbT, KOraTo yCTpOJCTBOTO Bn e CdBOEHO N B O6XBAt.

CmHa Ha NceHtA

HaTnCHeTe 6yToHa 3a BkIIOUBaHe (3), 3a Da CMeHInTe neCeHTa.

Cnyuhahe Ha My3nka oT BbHsHo ycTpoCTBO

CbpxTe nopTaTnBHO ayDno yctpoiCTBO KbM
Xaka AUDIO IN (7)Ha 3aHnna NaHeI. ToHKoJOnHaTa
ABTomTuHPO pa3No3HaBA BbHsHOTO yctpoiCTBO
IN DeakTNBupa fynKcunra Bluetooth. 3a ceIta
N3No3BaYTe 3,5 MM ayDno ynHnKa6eI.

I3noJ3BaHe Ha TOHKOJHaTa Bkbu:

VAPPEBY 20 e npenocima. Batepna ENEBY ce npoanda oTdeIHO.

• 3a Да поставице варегеkanaka (6) И поставе варегеkanя.
  BaTepeYraCe 3apeKda, KOraTo 3axpaHbauNt Ka6eI e Cbpb3aH, a ToHKoJHOHaTa e BKIOUyeHa.
  Korato 6aTeepnTa e n3ToeHa, YepBeHnT CBeToDnOHa KaOnyeto (5) ue 3anoHe da Mna. IIO BpeMe Ha 3apeXdaHeTo YepBeHnT CBeToDnOpa6OTn, Ho He Mnra.

BHIMAHNE

OnachocT oeknlo3nia npi noMna c 6aTeepu n OHeNoDxOJaTIN.

MoKe Da ce noDMeHcamao cbc cbuNn EKBuBaIeHTeTt.