VAPPEBY - Lautsprecher IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	IKEA
Modell	VAPPEBY 20 gen3
Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher
Abmessungen (ohne Griff)	199 × 199 × 80 mm
Gewicht (ohne Akku)	1,5 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50-60 Hz
Standby-Verbrauch	< 0,2 W
Bluetooth-Version	5.0
Reichweite (freies Feld)	Ca. 10 m
Betriebsfrequenz	2400-2483,5 MHz
Sendeleistung	8 dBm
Kompatible Batterie (separat erhältlich)	ENEBY ICBL14.4-36-A1
Akkulaufzeit (Lautstärke bei 50%)	Ca. 25 Stunden
Automatische Abschaltung	20 Minuten (einstellbar)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 bis 95 % rF
Eingänge	AUDIO IN (3,5 mm Klinke), AC IN Anschluss
Funktionen	Spotify Tap, Stereo-Kopplung (2 Lautsprecher), einstellbare automatische Abschaltung
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine scheuernden Lösungsmittel
Reparierbarkeit	Nicht öffnen oder selbst reparieren
Sicherheit	Nicht Wasser, Regen, Flammen oder übermäßiger Hitze aussetzen
Verwendung	Nur für den Innenbereich, Lüftungsschlitze nicht abdecken

Häufig gestellte Fragen - VAPPEBY IKEA

Wie koppele ich mein Telefon mit dem VAPPEBY-Lautsprecher?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die ON/OFF-Taste gedrückt halten. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Kopplungsmodus (weiße LED blinkt). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie VAPPEBY 20 gen3. Die LED leuchtet dauerhaft weiß, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Wie verwende ich Spotify Tap?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher über Bluetooth mit Ihrem Gerät verbunden ist und die Spotify-App geöffnet ist. Drücken Sie kurz die ON/OFF-Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zum nächsten empfohlenen Titel zu wechseln. Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Akku verwenden?

Ja, ein ENEBY-Akku (separat erhältlich) kann in das dafür vorgesehene Fach an der Rückseite eingesetzt werden. Der Lautsprecher kann so kabellos verwendet werden. Der Akku wird geladen, wenn der Lautsprecher angeschlossen und eingeschaltet ist.

Wie koppele ich zwei Lautsprecher im Stereomodus?

1. Setzen Sie beide Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück. 2. Sie wechseln in den Kopplungsmodus (blinkt schnell). 3. Drücken Sie zweimal die Bluetooth-Taste des Hauptlautsprechers (blinkt langsam). 4. Ein Signalton bestätigt die Stereo-Kopplung. 5. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Hauptlautsprecher.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die automatische Abschaltung?

Bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite auf die Position 20, um die automatische Abschaltung nach 20 Minuten ohne Musik zu aktivieren. Auf der Position ∞ ist die automatische Abschaltung deaktiviert.

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nicht über Bluetooth verbindet?

Stellen Sie sicher, dass kein Kabel an der AUDIO IN-Buchse angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Bluetooth unterstützt und die Funktion aktiviert ist. Deaktivieren Sie andere Bluetooth-Geräte in der Nähe. Bringen Sie den Lautsprecher näher an Ihr Gerät.

Wie setze ich den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Lautstärkeregelungstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Ein Bestätigungston ertönt. Dadurch werden alle Kopplungen und Einstellungen gelöscht.

Die Tonqualität über Bluetooth ist schlecht, was tun?

Bringen Sie Ihr Gerät näher an den Lautsprecher und entfernen Sie Hindernisse dazwischen. Vermeiden Sie es, das Gerät in eine Tasche oder einen Rucksack zu stecken. Die optimale Reichweite beträgt 6 bis 8 Meter ohne Hindernisse.

Wie reinige ich den VAPPEBY-Lautsprecher?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals scheuernde Reiniger oder chemische Lösungsmittel. Tauchen Sie den Lautsprecher nicht in Wasser.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Stellen Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenen Flammen oder Wasser auf. Lassen Sie mindestens 5 mm Platz für Belüftung. Nur für den Innenbereich geeignet. Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG VAPPEBY IKEA

1. AC IN-Anschluss
2. Automatischen Ausschalschalter aktivieren/deaktivieren
3. Einschalttaste und Spotify Tap
4. Bluetooth-Kopplungstaste
5. Lautstärkeregler und LED-Statusanzeige
6. Abdeckung des Batteriefachs (Batterie/Akku separat erhältlich)
7. AUDIO IN-Anschluss

Erste Schritte:

1. Das Netzkabel an den AC IN-Anschluss (1) anschließen.
2. Lange auf die Ein-/Aus-Taste (ON/OFF) drücken, um den Laufsprecher auf EIN (ON) zu stellen. VAPPEBY 20 beginnnt, nach gekoppelten Geräten zuuchen. Wenn ein gekoppeltes Gerät befinden wird, wechselt das LED-Signal von einem Blinken auf ein stetiges Licht und der Laufsprecher ist einsatzbereit.

LED-Statusanzeige (5)

WeiBes Blinksignal: Wird mit Bluetooth verbunden.

WeiBes Signal: Mit einem Gerät verbunden.

Rotes Blinksignal: Niedriger Batteriestand.

Rotes Signal: Ladt (wenn der Laatsprecher ausgeschaltet ist).

1. Wird kein Gerät gefunden, blinkt das LED-Signal weiterhin und wechselt automatisch in den Kopplungsmodus. VAPPEBY 20 gen3 über die Bluetooth-Einstellungen am Mobilgerät anschließen. jetzt sollte das LED-Signal aufhören zublinken und der Laufsprecher einsatzbereit sein.

Die Lautstärke anpassen

Einstellkopf (5) zum Reduzieren der Lautstärke nach links und zum Erhöhen nach rechts drehen.

Spotify Tap nutzen

Mit Spotify Tap{lsst sich durch Drucken einer Taste Music direkt uber den Bluetooth-Lautsprecher abspielen und andern.

Für IOS-Geräte:

Die Spotify App aus dem AppStore herunterlagen. Es ist möglich, ein Konto anzulegen oder sich darin anzumelden, falls bereits ein Konto besteht.

Für Android-Geräte:

Die Spotify App aus dem Google Play Store herunterlagen. Es ist möglich, ein Konto anzulegen oder sich darin anzumelden, falls bereits ein Konto besteht.

Erster Gebrauch

1. Sicherstellen, dass das Gerät über Bluetooth mit den VAPPEBY Lautsprechern verbunden ist.
2. Dafür sorgen, dass die mobile Spotify App geöffnet ist. Dies ist nur beim ersten Gebrauch notwendig.
3. Die Einschalttaste (3) drücken, um die Musik zu starten. Das LED-Signal sollte zweimal blinken.

Ab jetzt setzen die Musik ein, wenn du schnell auf die Einschalttaste (3) drückst und das Gerät gekoppelt ist und sich in Reichweite der Lautsprecher befindet.

Musikändern

Die Einschalttaste (3) erneut drücken, um zuändern, was gerade gespielt wird.

Musik aus Fremdquellen abspielen:

Ein tragbares Audiogerät an den AUDIO IN-Anschluss (7) auf der Rückseite des Laufsprechers anschließen. Der Laufsprecher erkennt den externen Eingang automatisch und deaktiviert die Bluetooth-Funktion. Bei diesen Vorgang ein dreipoliges 3,5-mm-Audiokabel benutzen.

Nutzung im gesamten Zuhase:

VAPPEBY 20 kann auch portabel genutzt werden. ENEBY Akkusatz ist separat erhältlich.

Zum Einsetzen des Akkus den Deckel des Batteriefachs (6) öffnen und den Akku korrekt einsetzen.
- Der Akku im Produkt wird geladen, wenn der Laufsprecher eingeschaltet und das Anschlusskabel eingesteckt ist.
- Wenn der Akku gewechselt werden muss, beginnt ein rotes LED-Signal in der Taste (5) zu blinken. Wahrend des Aufladens leuchtet das rote LED-Signal dauerhaft.

Übrige Einstellungen:
Deaktivieren vonBluetooth-Verbindungen	Die Bluetooth-Kopplungstaste (4) für ≥ 1,5 Sekunden gedrück halten. Der Lautsprecher wird die Bluetooth-Verbindung zum Telefon unterbrechen und ein anderes Gerät suchen, mit dem eine Verbindung möglich ist. Die LED-Statusanzeige wird anfangen zu blinken.
Eine Stereo-Verbindung einrichten	Zwei identische VAPPEBY 20 gen3 Lautsprecher können für ein Stereo-Hörerlebnis miteinander gekoppelt werden. Bei dieser Anordnung dient ein Lautsprecher als linker Kanal und der andere als rechtter Kanal.1. Beide Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurücksetzen2. Beide Lautsprecher schalten automatisch in den Bluetooth-Verbindungsmodus (LED-Signal blinkt schnell auf).3. Die Bluetooth-Kopplungstaste (4) an einem der Lautsprecher (Master) zweimal drücken, um die Stereo-Verbindung einzuleiten (LED-Signal blinkt langsam auf).4. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch einen Ton bestätigt.5. Den Master-Lautsprecher mit dem Quellgerät koppeln.Um die Stereo-Verbindung zu deaktivieren, beide Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
Automa.Ausschaltfunktion aktivieren/deaktivieren	Den Schalter (2) auf Position „20" verschiben, um das automatische Ausschalten zu aktivieren. Der Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 20 Minuten aus, wenn keine Musik abgespielt wird. Den Schalter (2) auf Position „∞" verschiben, um das automatische Ausschalten zu deaktivieren.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen	Den Lautstärkeregler (5) für 5 Sekunden gedrück halten. Ein Ton erklingt, um die Einstellung zu bestätigten.

VORSICH:

Bei Verwendung falscher Akkus besteht Explosionsgefahr.

Nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ esersetzen.

Sicherheit und wichtige Informationen

WARNHINWEIS:

• Überhitzungsgefahr! Das Produkt nicht auf zu engem Raum installieren. Für ausreichende Belüftung muss mindestens 5 mm Freiraum rund um das Produkt bleiben. Sicherstellen, dass Gardinen oder andere Gegenstände die Belüftungsöffnungen des Produkts zu keinem Zeitpunkt bedecken.
• Das Produkt oder die Akkus nie offen den Flammen oder anderen Hitzequellen aussetzen; das gilt auch für direktes Sonnenlicht.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Das Gerät keiner Tropf- oder Spritzgefahr aussetzen und keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie Vasen, auf das Gehäuse stellen.
• Dieses Produkt nicht auf eine andere elektrische Ausrüstung platzieren.

• Den Netzstecker oder einen Adapter als Unterbrechungsvorrichtung nutzen; diese sollen leicht zu verwenden sein.

• Wenn das Stromkabel beschadigt ist, kann es mit einem neuen Stromkabel versehen werden, das im jeweiligen Land typgeprüft ist.

• Keine Gegenstände mit offener Flamme wie brennende Kerzen auf dem Gehäuse abstellen.
• Akkus (Akkupack oder fest installierte Akkus) keinesfalls starker Hitze wie Sonnenbestrahlung, offenem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen.

WICHTIG!

• Der Laufsprecherarf nur im Innenbereich und bei Temperaturen von ± 0 bis +40^ verwendet werden.
• Das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen aussetzen; dies kann zuz Überhitzung führen.
• Feuchte, nasse und sehr staubige Räume meiden, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
• Die Distanz zwischen Laatsprecher und Empfänger wird in Freifeldmessung ermittelt.
• Unterschiedliche Gebäudefamilien und die Positionierung der Geräte konnen Auswirkungen auf die Qualität der Funkreichweite haben.
• Überhöhte Lautstärke kann das Gehör schädigen.
  Die Akustikbauteile nicht berühren.
• Das Produkt nicht als Regal oder Halterung benutzen.

Problembehandlung

Problem Tipp
Bluetooth lässt sich nicht nutzen	Sicherstellen, dass der 3,5 mm große Anschluss nicht in die AUDIO IN-Buchse auf der Rückseite gesteckt ist.
	Dafür sorgen, dass Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes Multimediaerat Bluetooth unterstützen.
	Sicherstellen, dass das IKEA Gerät namens VAPPEBY 20 gen3 verbunden ist.
	Dafür sorgen, dass Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes Multimediaerat gekoppelt und dass Bluetooth eingeschaltet ist.
	Sicherstellen, dass keine anderen Bluetooth-Geräte im Raum damit gekoppelt sind. Ist dies der Fall, die Bluetooth-Funktion theses Geräts/dieser Geräte ausschalten.
Schlechte Klangqualität beim Abspielen über Bluetooth:	Wenn der Bluetooth-Empfang schlecht ist, das Gerät bisher an den Laufsprecher stellen oder irgendwelche Hindernisse zwischen Gerät und Laufsprecher entfernen.Bitte beachten: Der Bluetooth-Empfang funktioniert normalerweise in einem Abstand von bis zu 6-8 m, wenn keine Hindernisse im Weg sind. Behinden sich Gegenstände, Möbel oder Wände dazwischen, ist der Bluetooth-Empfang eingeschränkt. Befindet sich das Gerät in einer Tasche (auch von Kleidungsstücken), kann der Bluetooth-Empfang eingeschränkt sein.
Schlechte Klangqualität beim Abspielen über den AUDIO IN-Eingang:	Sicherstellen, dass das Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes Multimediaerat nicht auf hochste Lautstärke eingesestellt ist; sollte dies der Fall sein, die Lautstärke reduzieren.

Pflegeanleitung

Zum Reinigen mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.

Wichtig!

Keine Reinigungsmittel mit Schleifwirkung oder chemische Lösungsmittel benutzen; diese können das Produkt beschädigen.

Produktinstandhaltung

Deutsch

Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren, da beim Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen die Gefahr besteht, sich gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken auszusetzen.

These Anleitung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.

Hersteller: IKEA of Sweden

Adresse: Box 702, SE-343 81 Almhult/Sweden

Bluetooth

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc. Die Nutzung dieser Marken durch IKEA erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Spotify Tap™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Spotify. Jege Verwendung solcher Warenzeichen durch IKEA erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Spotify-Marken, Dienstleistungsmarken,

Handelsnamen, Logos, Domainnamen und alle anderen Funktionen der Marke Spotify sind das alleinige Eigentum von Spotify oder von seinen Lizenzgebern.

Das Symbol mit der durchgestrichen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der ortlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführrt werden. Durch separate Entsorgung des Produktstragst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

Technische Daten

Modellbezeichnung: VAPPEBY 20 gen3
Typnummer: E2036
Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch im Ruhemodus: <0,2 W
Stromverbrauch: 36,0 W
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C.
Betriebsluftfeuchtigkeit: 0 bis 95% RH
Maße (mm): 199x199x80 (ohne Griff)
Gewicht: 1,5 kg (ohne Akku)
Akkulaufzeit bei 50% Lautstärke: ca. 25 Std.	(hängt vom Inhalt ab)
Automatisches Abschalten: nach 20 Min.
Bluetooth-Version: V 5.0
Kabellose Reichweite (ungehindert): ca. 10 m
Frequenzbereich:	2400-2483,5 MHz
Audio-Ausgangsleistung:	8 dBm

So wird der ENEBY Akkusatz verwendet (Akku separat erhältlich):

WISSENSWERTES

• Wahlrend des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus, kühlen jedoch danach langsam ab.
  Die erforderliche Ladezeit kann je nach Restenergie, Alter des Akkus oder Umgebungstemperatur unterschied sein.
• Aufbewährungstemperatur für Akkus: -20°C bis +25°C.
• Temperatur für Einsatz des Ladegerats: 0^ bis +45^ .
  Zum Reinigen des Ladegerats oder bei Nichtbenutzung den Netzstecker hersausziehen.
• Der Akku sollte nicht für längerere Zeit entladen bleiben.
• Der Akkuarf nicht geladen werden, wenn er in Kontakt ist mit brennbarem Material, z. B. Textilien.
• Der Akkuarf nur in Verbindung mit IKEA Produkteneingesetzt werden.

ACHTUNG!

• Der Akku darf nicht verändert, zerlegt, geöffnet oder Schlagen und Stößen ausgesetzt werden.
• Den Akku weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
• Risiko von Brand oder Brandschäden/-verletzungen. Der Akku darf nicht geöffnet, weder Schlagen noch Stößen ausgesetzt, nicht über 60^ (140°F) erhitzt und nicht verbrannt werden.
• Den Akku von offenem Feuer und direkter Sonnenbestrahlung fernhalten, um Überhitzung zu vermeiden.
• Das Produkt von Hochspannungsgeräten fernhalten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außer Reichweite von Kindern gehalten werden. Sicherstellen, dass alle, die diesen Produkt benutzen, diese Warnhinweise/Anleitung lesen und befolgen.

• Den Akku und dessen Zellen nicht kurzschreiben.

• Falls eine Zelle undicht sein sollte, darauf aufchten, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt.

PFLEGEHINWEIS

Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Mit einem anderen weichen Tuch trocken nachwischen.

BITTE BEACHTEN!

Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate verwenden. Sie können dem Produkt schaden.

Produktstandhaltung

Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung kann man sich gefährlichen stromfuhrenden Punkten oder anderen Risiken aussetzen.

TECHNISCHE DATEN

Typ:ICBL14.4-36-A1

Kapazität: 2600 mAh/37.4 Wh

Eingang: DC 16.8 V, 2.0 A

Ausgang: DC 14.4 V, 3.1 A

Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

Mit aufladbarem Lithium-Ionen-Akku.

Dieses Produkt entspricht der UL-Norm 2054

Français

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• | • • • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• | • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

g>1o|g s|b>81 fLusw

الترجمة	الترجمة
.الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.10 . <|im_start|>assistant	الترجمة	الإستعمال
الترجمة الحرفية	الإستعمال
الترجمة الحرفية الحرفية	الإستENTION
الترجمة الحرفية EXHIBIT	الإستعمال
الترجمة EXHIBIT	الإستENTION
الترجمة EXHIBIT	الإستENTION
الtramبleshooting	الtramبleshooting
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
الtramبleshooting EXHIBIT	الtramبENTION
ALIEN	ALIEN

ailllalwj :(Jaoio Jkwoy aRbllg ENEBY aRbplxow

Jolai acll aoc 0a oao 0o00000000000000000000000000000000000000000000000

!ab>so

1 2

aai

aIg j 12. caiy iaii I aie y poe y 1000000000000000000000000000000000000000

aaiiIloglaJI

ICBL14.4-36-A1:

blg 37.4/202600:

2.0.Jg16.8JyJ:J

3.1.14.4

b# 1J111sU

JdI Jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.UL STD. 2054 Ulaoljol jIbOJgJI1

a#

jaii jao slesiy il ic liy jdi lei j

aIbIaII bIaII aIbIbIaII aIbIa

aagaa25 aagaa-20:adablljjds

45 400

.

Lgolssiwolpocuigla

0

620 12 24

.dugb

·a1sla

guaiJooJeW

.

1

g

aJbll

m - 1 0 ;

.

b^2 + 5a^2 = 1

60 00

J

ai = 12,bi = - 12

·10

gaaagaaa aall 1n gaoaaan an aan aa

.

k1l1 = 0

= 1

.