VAPPEBY - Hangszóró IKEA - Ingyenes használati útmutató

Márka	IKEA
Modell	VAPPEBY 20 gen3
Termék típusa	Bluetooth hangszóró
Méretek (fogantyú nélkül)	199 × 199 × 80 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	1,5 kg
Tápellátás	100-240 V CA, 50-60 Hz
Készenléti fogyasztás	< 0,2 W
Bluetooth verzió	5.0
Vezeték nélküli hatótáv (szabad térben)	Körülbelül 10 m
Működési frekvencia	2400-2483,5 MHz
Rádió kimeneti teljesítmény	8 dBm
Kompatibilis akkumulátor (külön kapható)	ENEBY ICBL14.4-36-A1
Akkumulátor üzemidő (50%-os hangerőn)	Körülbelül 25 óra
Automatikus kikapcsolás	20 perc (állítható)
Működési hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Működési páratartalom	0–95% relatív páratartalom
Bemenetek	AUDIO IN csatlakozó (3,5 mm-es jack), AC IN csatlakozó
Funkciók	Spotify Tap, sztereó párosítás (2 hangszóró), állítható automatikus kikapcsolás
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon oldószereket vagy súrolószereket
Javíthatóság	Ne nyissa ki és ne javítsa meg saját maga
Biztonság	Ne tegye ki víznek, esőnek, lángnak vagy túlzott hőnek
Használat	Csak beltéren, ne takarja le a szellőzőnyílásokat

Gyakran ismételt kérdések - VAPPEBY IKEA

Hogyan párosítsam a telefonomat a VAPPEBY hangszóróval?

Kapcsolja be a hangszórót az ON/OFF gomb hosszú megnyomásával. A hangszóró automatikusan párosítási módba lép (villogó fehér LED jelzőfény). Telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza a VAPPEBY 20 gen3 lehetőséget. A jelzőfény folyamatos fehér lesz, ha a párosítás sikeres.

Hogyan használjam a Spotify Tap funkciót?

Győződjön meg arról, hogy a hangszóró Bluetooth-on keresztül csatlakozik a készülékéhez, és a Spotify alkalmazás nyitva van. Nyomja meg gyorsan az ON/OFF gombot a lejátszás elindításához vagy a következő ajánlott zenére ugráshoz. A LED jelzőfény kétszer villan a megerősítéshez.

Használhatom a hangszórót akkumulátorral?

Igen, egy ENEBY akkumulátor (külön kapható) behelyezhető a hátlapon lévő rekeszbe. A hangszóró így vezeték nélkül is használható. Az akkumulátor töltődik, amikor a hangszóró be van dugva és be van kapcsolva.

Hogyan párosítsak két hangszórót sztereó módban?

1. Állítsa vissza mindkét hangszóró gyári beállításait. 2. Párosítási módba lépnek (gyorsan villogó jelzőfény). 3. Nyomja meg kétszer a fő hangszóró Bluetooth gombját (lassan villogó jelzőfény). 4. Egy hang jelzi a sztereó párosítást. 5. Csatlakoztassa készülékét a fő hangszóróhoz.

Hogyan kapcsoljam be vagy ki az automatikus kikapcsolást?

Állítsa a hátlapon lévő kapcsolót 20 állásba az automatikus kikapcsolás aktiválásához 20 perc zene nélkül. A ∞ állásban az automatikus kikapcsolás ki van kapcsolva.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem csatlakozik Bluetooth-on?

Ellenőrizze, hogy nincs-e kábel bedugva az AUDIO IN csatlakozóba. Győződjön meg arról, hogy készüléke támogatja a Bluetooth-t, és a funkció be van kapcsolva. Ha más Bluetooth-eszközök vannak a közelben, kapcsolja ki azokat. Vigye közelebb a hangszórót a készülékéhez.

Hogyan állítsam vissza a hangszóró gyári beállításait?

Tartsa lenyomva a hangerőszabályzó gombot 5 másodpercig. Egy megerősítő hang hallatszik. Ez törli az összes párosítást és beállítást.

Rossz a hangminőség Bluetooth-on, mit tegyek?

Vigye közelebb a készüléket a hangszóróhoz, és távolítsa el az akadályokat közöttük. Kerülje, hogy a készüléket zsebbe vagy táskába tegye. Az optimális hatótáv akadályok nélkül 6–8 m.

Hogyan tisztítsam a VAPPEBY hangszórót?

Használjon nedves ruhát enyhe tisztítószerrel, majd törölje száraz ruhával. Soha ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy vegyi oldószereket. Ne merítse a hangszórót vízbe.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne tegye a hangszórót hőforrások, nyílt láng vagy víz közelébe. Hagyjon legalább 5 mm-es helyet körülötte a szellőzéshez. Csak beltéren használja. Ne kísérelje meg saját maga javítani a hangszórót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VAPPEBY IKEA

1. AC IN csatlakozó
2. Automatikus kikapcsolás engedélyezése, tiltása
3. Bekapcsoló gomb és Spotify
4. Bluetooth párosító gomb
5. Hangero-szabalyozas es LED-es vilagítas
6. Elemfedel (az elementk külön kaphatok)
7. AUDIO IN csatlakozó

Állapotjelzó LED-es fény statusza (5)

Villogó fehér: Bluetooth párosítás folyamatban

Folyamatos fehér: párosítás kész.

Villogó piros: alacsony elemtoltottsg.

Folyamatos piro: toltes folyamatban

(ha a hangszóró ki van kapcsolva)

Kezdés

1. Csatlakoztasd a fovezeteket az AC In (1) csatlakozoba.
2. Nyomd meg hosszan az ON/OFF gombot (3), hogy bekapcsold a hangszórót. A VAPPEBY 20 elkezdi a párosított eszközöket keresni. Ha egy párosított eszközt talál a hangszóró, a LED villogás helyett folyamatosan kezd világitani és a hangszóró használatra kész.
3. Ha nem talál eszközt, a LED továbbra is villog és automatikusan párosítási modba kapcsol. Menj a Bluetooth® beallitásokhoz a mobilodon és kapcsolódj a VAPPEBY 20 gen3-hoz.

A LED-nek most abba kellene hagynia a villogást és a hangszóró hasznalatra kész.

A hangeró beallitása

Forgasd a gombot (5) balra a hangero csokkentesehez es jobbra a hangero novelsehez.

A Spotify Tap™ hasznalata.

A Spotify Tap™ segítségével közvetlenül a hangszóróval jatszhatsz le dalokat egyetlen gombnyomással.

Ha iOS eszközöd van:

Lépj be az App Store-ba,és toltsd le a Spotify alkalmazást. Létrehozhatsz égy felhasznaloi fiokot vagy bejelentkezhetsz, ha már van fiokod.

Ha Andriod eszkozod van:

Lépj be a Google Play Áruházba és böltsd le a Spotify applikáciot. Létrehozhatsz égy felhasznalói fiokot vagy bejelentkehzetsz, ha mar van fiokod.

Elso hasznalat

1. Bizonyosodj meg arról, hogy a készülék Bluetooth kapcsolatban van a VAPPEBY hangszórkkal.
2. Bizonyosodj meg arról, hogy a Spotify applikácia meg van nyitva a Telefonodon. Erre csak a legelső alkalommal lesz szükséged.
3. Nyomd meg a bekapcsoló gombot (3), hogy elinduljon a zene. A LED-es jelzofenynek kétszer fel kell villannia.

Innentól kezdve, ha roviden lenyomod a bekapcsoló gombot (3), a zene folytatódik, ha a készüléked hatótvolságon belüle van.

Zene lejatszasa

Nyomd meg a bekapcsoló gombot (3) ujra ha egy masik javasolt dalt jatszanal le.

Zene lejatszasa kulso forrsból

Csatlakoztass egy hordozható audio eszközt az AUDIO IN (7) dugóba a帽子o panelben. A hangszóró automatikusan érzékeli a külso forrast és kikapcsolja a Bluetooth® funkciót. Használj 3,5 mm-es 3-pole audió kábelt.

A hangszóró használata az otthonod mindedrészén

A VAPPEBY 20 hordozhato. Az ENEBY akkumulator csomag kulon kaphato.

• Az akku behelyezéséhz, nyisd fel a tartófedelet (5) és a meqfelelo irányban helyezd be az akut.
• Az akku akkor toltodik a termekben, amikor a focsatlakozó be van dugva és a hangszóró be van kapcsolva.
• Amikor az elementelkezd merulni, egy piross LED villog a gombon (5). Toltés során a piross LED folyamatosan világít.

FIGYELEM:

Ha nem megfelelo típusú elementek teszel be, az robbanásveszélyt okozhat.

Csak ugyanolyan vagy megfelelo tipusu elementkre csereld.

Egyéb beállítások
Bluetooth® eszközök párosításanak leállítása	Tartsd lenyomva a Bluetooth párosító gombot (4) 1.5 másodperçnél hosszabban. Ekkor a hangszóró megszünteti a párosítást és ú eszközöket keres. A LED állapotjelző fénye folyamatos fényröl villogó fényre valt.
Sztereó mód beállítása Sz	ereó hangzás érdekében két azonos VAPPEBY 20 gen3 hangszórótsis párosítatsz. Ebben az esetben az egyik hangszóró a baloldali hangsávot fogja játszani, a masik pedig a jobboldalit. 1. Gyári visszaállítás 2. Mindkét hangszóró automatikus Bluetooth párosítási modba kapcsol (gyorsan villoggó LED fény) 3. Nyomd meg kétser a Bluetooth gombot (4) az egyik hangszóró (fǒhangszóró), hogy elkezzd a sztereó beállítást (gyorsan villoggó LED fény) 4. A sikeres párosítást rendszerhang jelzi. 5. A fǒhangszóró t párosítsd a készülékeddel. A sztereó beállítás megsztüntetéséhez gyár visszaállítást kell eszközöländ mindkét hangszóró esétényen.
Automatikus kikapcsolás engedélyezése, tiltása	A kapcsolót (2) tedd a "20" pzócióba az automatikus kikapcsolás funksió engedélyezéséhez. A hangszóró automatikusan ki fog kapcsolni, ha 20 percig nem játszol le rajta semmit. Tedd a kapcsolót (2) a "∞" pzócióba, ha az automatikus kikapcsoló funksió megsztüntenetéd.
Gyári visszaállítás	Tartsd nyomva a hangerőszabályozó gombot (5) 5 másodpercig. Egy visszajelzóhang fog lejátszódni.

Biztansagi eloirasok es figyelmeztetesek

FIGYELMEZTETÉS!

Tulmelegedes kockazata all fenn! Soha ne helyezd a termeket tul szuk helyre. Mindig hagyj legalabbb 5 mm helyet a termek korul a szellozeshez. Biztositsd, hogy a fuggonyok vagy mas targyak soha ne takarjak el a termek szellozonyilasait.
- Sose helyezd a termeket vagy elementket nyilt lang melle vagy mas hoforrás kozelébe, beleertve a kozvetlen napfényt is.
- Csak belteren használd a terméket. A keszülék nem tehtő ki csöpogésnek vagy froccsenésnek és nem szabad a tetejéré folyadékkal teli tárgyakat tenni, pédául vázákat.
- Sose tedd=ezt a terméket más elektromos berendezés tetejérè.
- A fovezetek dugvillaja vagy egy keszülkcsatlakozó hasznalhato kikapcsoló eszközként, a kikapcsoló eszköznek muködtétésre készen kell maradnia.
- Ha a tapkabel serult, csereld ki egy uy tapkabel keszletre, melynek tipusat jovahagytak az orszagodban.
- Ne tedd nyílt láng közelébe és ne helyezr pá egó gyertyát vagy mécsest.
- Az elementek (elemcsomagokat vagy akkumulatorokat) nem szabad oyan tulzott hohatasnak kitenni, mint a napsutes, tuz vagy mely ezekhez hasonlo.

FONTOS!

• A hangszóró csak belteren, 0^ C és 40^ C kozotti hómér sékleton hasznalható.
• Na hagyd a hangszörét kozvetlen napfényben vagy barmilyen hóforras kozelében, mivel tulmelegedhet.
• Ne tedd ki a hangszorot nedves, páras vagy tulzottan poros környezeti hatásoknak, mivel ezek károsodást okozhatnak.
• A hangszóró és vevokészülék kozti hatotávolság szabadteren mert érték.
• A kūlōnbǒ zǒ faltípusok, illetve a pontos elhelyeze sébefolyásolhatja a hatóávolságot.
• A túl nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
• Ne érintsd meq az akusztikus alkatrészeket.
• Ne használd a terméket polcként vagy állványként.

Tisztítás és karbantartás

A hangszóró tiszítatasához toröld le egy nedves ruhával. Soha ne áztasd vizbe a hangszóróét!

Megjegyzés!

Soha ne hasznalj suroloszert vagy kémiai oldszert, mivel ezek károsithatjak a terméket.

Szervízelés

Ne probáld meg megavítani a keszüléket, mivel a borítás felnyitása vagy eltávolítása áramütés veszélyét és egyéb veszélyeket okozhat.

Orizd meg=ezt az utmutató!

Hibaelhárítás

Problémák Tipp
A Bluetooth® nem használható:	Győződj meg róla, hogy a 3.5 mm-es csatlakozó nincs bedugva az AUDIO IN jack dugóba a hátsó panelen.
	Győződj meg róla, hogy a Telefonod, tabled vagy más média készüléked támogatja a Bluetooth® funkciót.
	Győződj meg róla, hogy az IKEA VAPPEBY 20 gen3 nevú készülé kéhez csatlakozol.
	Győződj meg róla, hogy a Telefonod, tabled vagy más média készüléked párosítva van és a Bluetooth® funkció be van kapcsolva.
	Győződj meg róla, hogy nincs párosítva más Bluetooth készülék a szobában. Ha igen, kapcsold ki a Bluetooth® funkciót azon a készüléken.
Gyenge hangminőségBluetooth® altali lejátszásközben:	Ha a Bluetooth® vétel gyenge, tedd a készüléket Közelebba hangszóróhoz vagy távolíts el(AP) , a készülék és a hangszóró kõzött található akadályt.Figyelem: A Bluetooth® vétel alapesetben 6-8 m hatótvolságban muködik, akadálymentes terülen. Amikor tárgyak, bútorok vagy falak találhatók a két eszköz kõzött, a Bluetooth® vétel csökken. Amikor a készülék ruhazsebben vagy taskában található, a Bluetooth® vétel szintén csökkenhet.
Gyenge hangminőségAUDIO IN bemenet altali lejátszásközben:	Győződj meg róla, hogy a Telefonod, tabled vagy más média készüléked hangereje nincs a maximumon, ha igen, csökkentsd a hangerőt.

Gyartó: IKEA of Sweden AB

Cím: Almhult, Pf. 702, Svedország - SE-343 81

Bluetooth

A Bluetooth® márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegeyi, és az IKEA ezen márkanveket és védjegeyet licenc keretin belül használja. Az egyeb védjegyek és márkanvek megfelelo tulajdonosaik birtokában vannak.

A Spotify Tap™ a Spotify tulajdonában allyó védjegy, amely védjegyet az IKEA a licencengedélynek megfeleloen használja. Az összes tobbi Spotify védjegy, szolgaltatási védjegy, markanév, logo, domain név és a Spotify marka egyé jellemzöí a Spotify vagy licencengedélyeinek kizarólagos tulajdonát képezik.

Az athuzott, kerekes szemetest abrazoloszimbolum azt jelzi, hogy a termeket a haztartasi hulladektol kulonvalaszta keil elhelyezni. A termeket a helyisabalyozasnak megfeleloen, ujrahasznositas celjabol a megfelelo helyen keill leadni. Azzal, hogy az igy jelolt termeket a haztartasi hulladektol kulonvalasztod, segtesz csokkenteni a hulladekgetokbe kerulovagy a foldben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizalod az egeszsegre s a kornyezetre artalmas lehetseges negativ hatasokat. Tovabbi informaciokert kérjuk,lepj kapcsolatba a legkozelebbi IKEA aruhazzal!

Muszaki adatok

Modell megnevezese: VAPPEBY 20 gen3
Típusszám: E2036
Bemeneti feszült ség: 100-240VAC 50-60Hz
Készenléti energiafogyasztás: <0.2 W
Névleges energiafogyasztás: 36 W
Mūködési hómér séklet: 0 °C - 40 °C.
Mūködési páratartalom: 0-95% RH
Mérétek (mm): 199x199x80 (fogantú nélkül)
Súly: 1,5 kg (elem nélkül)
Elem mūködési ideje 50%-os hangerón: kb. 25 ora	(változó)
Automata kikapcsolás: 20 perc
Bluetooth® verzió: V 5.0
Vezéték nélkül hatótvolság: kb. 10 m.
Mūködési frekvencia: 2400-2483.5 MHz
Rádio kimenões teljesítménye:	8 dBm

A külön kapható ENEBY akkumulátor használata:

Jó TUDNI

• Az elem felmelegedhet toltes kozben, majd fokozatosan lehul a toltes utan.
  A toltesi idotbefolyasolhatja a fennmaradó toltottseg, az elem kora és a környezet homérseklete.
• Az elementarolasi homereseklete: 20^ C-tol 25^ C-ig.
  A toltó muködési homérséklete: 0^ C-tol 45^ C-ig.
• A toltot huzd ki a konnektorból tisztitás elott vagy ha nem használod.
• Az element nem szabad hosszabb ideig lemerült allapotban hagyni.
• Az elemet nem szabad tölteni, miközben oyan gyúlékony anyagokkal érintkezik, mint pl. textíliák.
• Ez az elemCsak IKEA termekekkel hasznalhato.

VIGYAZAT

• Ne módosítsd, ne szedd szét, ne nyisd ki, ne ejtsd le, ne tord össze, ne lyukaszd ki, illetve ne vagdald össze az elemet.

• Ne tedd ki esó yagy víz hatásainak az elemet.
  Fennáll a túz és az égesi serulések veszelye. Ne nyisd ki, ne tord össze, ne tedd ki 60^ C-ot (140^) meghalado h hatasanak, es ne egeds el.
  Tartsd tavol az element nyilngtol vagy kozvetlen napfenytol, hogy megakadalyozd a ho felhalmozodasat.
  Tartsd távol maçafeszúlt ségu berendezesektól.
  Ez a termek nem jatekszer, tartsd tavol a gyerektol. Biztositsd, hogy minded oylan szemely,aki hasznalja ezt a termeket, elolvassa ezeket a figyelmeztetekeh es utasitasokat.

• Ne zard róvidre az element vagy a cellait.

• Abban az esetben, ha az elem szivarogna, ne engedd, hogy a folyadek börrel erintkezzen, vagy a szembe kerüljön.

KEZELESI UTMUTATO

Az egység tisztítása: puha, megnedvesítét, enyhén tisztítószeres ruhával toröld át. Egy masik, száraz és puha textilèl toröld szárazra.

FIGYELEM!

Sose hasznalj suroloszert vagy kemiai oldszert, mivel ezek kurosithatjak a termeket.

A termek szervizelése

Ne kisereld meg=ezt a termeked magad megavitani, mivel a fedelek felnyitasa vagy eltavolitasa veszelyes elektromos feszultsegnek vagy mas kockazatnak tehet ki.

MUSZAKI ADATOK

Tipus:ICBL14.4-36-A1

Kapacitas: 2600mAh/37.4Wh

Bemeneti feszültseg: DC 16.8V, 2.0A

Kimeneti feszültseg: DC 14.4V, 3.1A

Csak belteri hasznalatra

Ujratolthetó litium-ion elem cellat tartalmaz.

Ez az eszkoz megfelel az UL STD. 2054 eloirasnak.

Polski