330005 - μηχανές συσκευασίας κενού Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 330005 Hendi

GR: Εγχειρίδιο χρήστη 28

HR: Korisnički priručnik 31

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΔΙΣΚΟΥ

GR

STROJ ZA PAKIRANJE

HR

HRANE

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s Al i strojnim prijevodima.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια- Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Αυτή η συακευή προορίζεται μόνο για εμπορική και επαγγελ ματική χρήση.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προ καλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως τιςσυνδέσεις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα/πλεκτρικές συνδέσεις με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
  • ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΣΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
  •Μn χρησιμοποιείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζη - μιά! Όταν έχει υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίza και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
• Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Όταν έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ή ο τραυματιομός.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή καυτά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοικτή φωτιά.

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Αντίθετα, τραβάτε πάντα το φις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, Βε - Βαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν είναι απαραίτητο, δρομολογήστε με ασφάλεια το καλώδιο τροφοδοσίας, έτοι ώστε να αποτραπεί τυχόν ακούσια έλξη, επαφή με τη θερμαινόμενη επιφάνεια ή κίνδυνος παραπατήματος.
- Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίza, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίza.
- Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
- Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίza, έτσι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί αμέσως από την πρίza.
• Ποτέ μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.
- Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετες συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.
- Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα με την τάση και τη συ χνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί κινδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί zημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.
- Ο χειρισμός autής της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
- Η συσκευή αυτή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμε ποιείται από παιδιά.
- Κρατήστε τη συσκευή και τις πλεκτρικές συνδέσεις της μακριά από παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
- Ο χειρισμός αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται από εκπαι δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, κυλικεία ή προσωπικό μπαρ κ.λη.
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζίνη, πλεκτρικό ρεύμα, κουζίνα άνθρακα κ.λη.).
- Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία και διατηρείτε τη συ σκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνές φλόγες. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
- Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη διάρκεια της χρήσης.
- Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από άτομα εκ - παιδευμένα ή συνιστώμενα από τον κατασκευαστή.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για αεροστεγή συσκευασία τρο φίμων που προορίζονται για άμεση κατανάλωση, σε δίσκους πολυπροπυλενίου (PP) ή είναι κατασκευασμένη από οικολογικά υλικά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
  KINDYNOΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! MHN ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ THN ΠΛΑΚΑ ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ! Είναι πολύ ζεστό ακόμα και μετά τη χρήση. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Περιμέ- νετε μέχρι να κριώσει η συσκευή. Επίσης, μην αγγίζετε

τη συσκευή κατά τη χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται και τα υπολείμματα τροφών πρέπει να αφαιρούνται τακτικά. Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση, αυτό θα έχει επιζήμια επίδραση στην ωφέλιμη διάρκεια ζωής της συσκευής και μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζίνη, πλεκτρικό, κάρβουνο κ.λη.) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνές φλόγες. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη συσκευασία εύφλεκτων αντικειμένων.
  KINDYNOΣ ΣΥΝΘΑΙΨΗΣ ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ! Μην Βάζετε τα χέρια σας κάτω από το κάλυμμα της συσκευής κατά τη χρήση/κλείσιμο.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρη με σκόνη.
• Autòn n συσκευή προορίζεται για χρήση σε εμπορικές εγκατα στάσεις και πληροί τις απαιτήσεις της κατηγορίας Α για πλεκτρομαγνητικές εκπομπές παρε Βολών σύμφωνα με το πρότυπο EN 61000-6-3.2001. Ένα προϊόν κατηγορίας που χρησιμοποιείται σε οικιακό περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει πλεκτρομαγνητικές παρεμΒολές. Σε autòn την περίπτωση, ο χρήστης θα πρέπει να παρέχει πρόσθετη προστασία από παρεμΒολές.

Προβλεπόμενη χρήση

• Autń n ouokeuń proopízetai για επαγγελματική χρήση.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για αεροστεγή συσκευασία τροφί μων που προορίζονται για άμεση κατανάλωση, πωλούνται χαλαρά κατά βάρος, κ.λπ., σε δίσκους πολυπροπυλενίου (PP) ή κατασκευάζονται από οικολογικά υλικά. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.
• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή ταξινορείται ως προστασία κατηγορίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με Βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος

(Eικ. 1 στη σελίδα 3)

1. Κάλυμμα λαβής, σύστημα πίεσης - παρέχει εύκολο άνοιγμα και κλείσιμο της συσκευής και τη σωστή πίεση για τη συγκόλληση του δίακου. Το εφαρμοζόμενο σύστημα δεν απαιτεί την ισχύ χρήσης περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο.
   2.Κάλυμμα – простатεύστε τη θερμαντική πλάκα.
2. Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης θερμαντικής πλάκας
3. Υποδοχή για σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας
4. Ρολό με αλουμινόχαρτο – το αλουμινόχαρτο δεν περιλαμβάνεται με τη συσκευή.
5. Πλάκα θέρμανσης.

6. Maxaíri κοπής αλουμινόχαρτου - διασφαλίζει ότι το αλουμινόχαρτο κόβεται με ασφάλεια μετά το πλήρες, κλείσιμο του καλύμματος.

7. Κόπης - διασφαλίζει ότι το αλουμινένιο φύλλο συγκρατείται και κόβεται με ασφάλεια μετά το πλήρες κλείσιμο του καλύμματος.

8. Παρέμβυσμα σιλικόνης του περιέκτη - πιέζει την άκρη του περιέκτη στο φύλλο αλουμινίου στο σημείο της σφράγισης.
9. Μήτρα δοχείου - διασφαλίζει την υποστήριξη του δίσκου προϊόντων (Η επάνω όψη του πλέγματος προσαρμόζεται στο σχήμα του δοχείου).
10. Ελεγκτής θερμοκρασίας - σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία σύμφωνα με τον τύπο του αλουμινόχαρτου και των δοχείων. Διατηρεί σταθερή τη θερμοκρασία της θερμαντικής πλάκας όπως έχει ρυθμιστεί.
11. Διακόπτης λειτουργίας (κουμπί) - σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε / απενεργοποιείτε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί (η κατάσταση ενεργοποίπος υποδεικνύεται από τον οπίσθιο φωτισμό του κουμπιού).
    13.Ασφάλεια - 5x20 με καθυστέρπον 3,15 Α

Προετομασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύλιγμα.
• Ελέγξτε για να ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζη μιά και με όλα τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση ατελούς παράδοσης και ζημιών. Επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. == > Καθαρισμός και συντήρηση).
• ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφολής για πιτοιλιές νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συ σκευή σας στο μέλλον.

Οδηγίες λειτουργίας

Прокатарктікă

Η απόσταση του θάμνου (κόκκινη σήμανοη) πρέπει να προσαρμόζεται στο πλάτος του ρολού με αλουμινόχαρτο, διασφαλίζοντας τη σωστή θέση του αλουμινόχαρτου σε σχέση με τον περιέκτη (Εικ. 2 στη σελίδα 3).

Εφαρμογή με αλουμινόχαρτο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν εφαρμόζετε το αλουμινόχαρτο, ΒεΒαιωθείτε ότι η πλευρά που πρόκειται να συγκολληθεί είναι στραμμένη προς τα κάτω.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Μην τοποθετείτε το αλουμινόχαρτο έτοι ώστε να είναι στραμμένο προς την πλάκα θέρμανσης με τη στρώση που προορίζεται για σφράγιση! Μπορεί να κολλήσει το αλουμινόχαρτο στην πλάκα θέρμανσης και να μολύνει την επιφάνειά της!
• Χρησιμοποιείτε μόνο ρολά στα οποία η περιέλιξη της μεμβρά νης περιτυλίγεται με ένα συγκολλήσιμο στρώμα μέσα στο ρολό.

Τοποθέτηση του ρολού αλουμινόχαρτου (Εικ.3 στη σελίδα 3):

• Τραβήξτε το στήριγμα ρολού έξω από την υποδοχή 1.
- Ταποθετήστε το ρολό με το έλασμα 2 στο στήριγμα ρολού 1 στο πίσω μέρος της συσκευής.
- Σύρετε το στήριγμα με τον κύλινδρο πίσω στην υποδοχή.
• Τοποθετήστε το αλουμινόχαρτο στην επιφάνεια του πλαισίου 4.

Ενεργοποίηση

• Για να ενεργοποιήσετε τη συακευή, ακολουθήσετε τα παρακάτω

Βήματα:

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σταθερή θέση.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή 4 της συσκεύς και στη συνέχεια στην πρίza \~ 230V, που διαθέτει ένα αποδοτικό κύκλωμα της προστατευτικής εγκατάστασης (γειωμένη ακίδα).
• Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας 12.
• Η ενεργοποίηση της συσκευής υποδεικνύεται από τον οπίσθιο φωτισμό του διακόπτη.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία της θερμαντικής πλάκας με τον ελε γκτή θερμοκρασίας στεγανοποίησης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Πριν από τη χρήση, απαιτείται προθέρμανση. (6 έως 10 λεπτά).
- Χάρη στη χρήση ενός προγραμματιζόμενου ρυθμιστή θερμοκρασίας, η θερμοκρασία της θερμαντικής πλάκας μετά τη θέρμανση θα διατηρείται αυτόματα στο καθορισμένο επίπεδο, το οποίο θα εξασφαλίζει σταθερές συνθήκες για τη διαδικασία σφράγισης.
- Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα κοπής με αλουμη νόχαρτο ασφαλείας. Η κατασκευή του στεγανωτικού προστατεύει τον χειριστή από εγκαύματά ή κοψίματα.

'Ελεγχος θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται από ένα διακόπτη με τυπωμένη κλίμακα θερμοκρασίας. Πιθανή ρύθμιση θερμοκρασίας στο εύρος από 50 έως 210°C. Μόλις η θερμαντική πλάκα θερμανθεί έως την καθορισμένη θερμοκρασία, η λυχνία στο πλάι του περιβλήματος θα αθήσει.

Διαδικασία σφράγισης

ΒεΒαιωθείτε ότι είστε εξοικειωμένοι με τις απαιτήσεις ασφαλείας της χρήσης. Έεκινήστε τη διαδικασία σφράγισης, σύμφωνα με την ακόλουθη περιγραφή:

1. Τοποθετήστε το γεμάτο δοχείο στην οπή του πλαισίου.
2. Τραβήξτε το αλουμινόχαρτο πάνω από το δοχείο, έτσι ώστε να καλυφθεί πλήρως με το αλουμινόχαρτο.
3. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος και κλείστε το κάλυμμα.
4. Περιμένετε 1-3 δευτερόλεπτα. Λάδι συγκολλημένο κατά μήκος των άκρων του δίσκου.
5. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σφράγισης - ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε το κλειστό δοχείο.

Η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας σφράγισης είναι 8-10 κύκλού/λεπτό.

Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το πλεκτρικό δίκτυο και τη ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.

Καθαρισμός

• Αφού κριώσει η συσκευή, αφαιρέστε τα υπολείμματα των συ σκευασμένων προϊόντων με μια μαλακή Βούρτσα.
• Εάν είναι απαραίτητο, ξεπλύνετε τη Βρομιά με ένα μαλακό σφουγγάρι, ελαφρώς νοτισμένο με νερό και απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που δεν προορίζονται για αυτόν τον τύπο αντικολλητικής επίστρωσης (δείτε το φύλλο προϊόντος του καθαριστικού). Αφαιρέστε τυχόν ακαθαροίες από τις εστίες με

ένα μαλακό σφουγγάρι όταν η συσκευή είναι κρύα.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή προβλημάτων που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα.
• Μόλις αισθανθείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή υπάρχει κάποιο πρόβλημα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και απενεργοποιήστε την. Ελέγξτε τις απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις στο Κεφάλαιο «Συχνές ερωτήσεις» και δείτε τις περιγραφές πιθανών λύσεων στο Κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων». Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον διανομέα σας.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

a. Μπορώ να αντικαταστήσω τη μήτρα για να χρησιμοποιήσω διαφορετικό τύπο περιέκτη;

Ναι. Η αντικατάσταση του πίνακα είναι εύκολη. Αφαιρέστε την υπάρχουσα μήτρα και εισαγάγετε μια νέα.

Προσοχή! Προσέξτε να μην καείτε στην επιφάνεια της θερμής θερμαντικής πλάκας.

B. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ίδια μήτρα για διαφορετικά σχήματα δοχείων;

Ναι, ωστόσο, αυτό είναι δυνατό μόνο εάν το δοχείο έχει ένα διαμέρισμα και το μήκος και το πλάτος των διαφορετικών δοχείων είναι ακριβώς τα ίδια. Εάν υπάρχουν τμήματα σε αυτόν τον τομέα, δεν θα συγκολληθούν.

γ. Πού μπορώ να παραγγείλω νέο πίνακα;

Επικοινωνήστε με τον διανομέα σας

δ. Μπορώ να παραγγείλω δοχεία προσαρμοσμένων σχεδίων;

Ναι, αλλά η ποσότητα που παραγγέλθηκε πρέπει να είναι πολύ μεγάλη. Το κόστος κατασκευής μιας μήτρας και ενός πλαισίου για ένα ότυπο δοχείο πρέπει να αιτιολογείται οικονομικά.

ε. Είναι δυνατή η χρήση δοχείων μεγαλύτερης χωρητικότητας; Ναι, επικοινωνήστε με τον διανομέα σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί ωωστά, ελέγξιτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν σφραγίζει το αλουμινόχαρτο στην άκρη του δοχείου ή η σφράγιση είναι πολύ αδύναμη	Το ρολό αλουμινίου του καπακιού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Αναστρέψτε το ρολό. Το αλουμινόχαρτο πρέπει να είναι στραμμένο προς το δοχείο.
	Το ρολό του φύλλου δεν ταιριάζει με το υλικό από το οποίο κατασκευάζεται ο περιέκτης.	Αλλόξτε το ρολό ή το δοχείο της μεμβράνης στεγανοποίησης.
	Πολύ χαμηλή θερμοκρασία Αυξήστε τη θερμο - κρασία
	Πολύ σύντομος χρόνος συγκόλλησης	Αφήστε το κάλυμμα κλειστό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
	Η μήτρα είναι ανεστραμμένη (με τις λωρίδες σιλικόνης στραμμένες προς τα κάτω)	Αναστρέψτε τον πίνακα.
Η συσκευήδεν σφραγίζει το αλουμινόχαρτοστην άκρητου δοχείουή η σφράγιση είναιπολύ αδύ-ναμη	Έλλειψη ταινών σιλικόνηςστη μήτρα	Γεμίστε τα διάκενακαι τοποθετήσενέες ταινίες σιλικόνης
	Υπάρχει ένα κενό στη γραμμή πίεσης της ταινίας σιλικόνης.	Ρυθμίστε τη θέσοτης ταινίας.
Η συσκευήδεν ξεκινά	Το καλώδιο ρεύματος δενείναι συνδεδεμένο στο τροφοδοτικό ή το μηχάνημα δενείναι ενεργοποιημένο.	Συνδέστε τη συ-σκευή στο τροφο-δοτικό και ενεργο-ποιήστε την.
	Καμένη ασφάλεια. Επικοινωνήστε μεεξουσιοδοτημένοσέρβις.
Το φύλλοσφράγισηςδεν έχει κο-πεί.	Το μαχαίρι λείπει ή έχειυποστεί ζημιά.	Επικοινωνήστε μεεξουσιοδοτημένοσέρβις για αντικα-τάσταση μαχαιριού.

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύπση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σπμείο συλλογής. Η

μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλιαμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βονθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Όι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.