330005 - Stroji za vakuumsko pakiranje Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 330005 Hendi

SI: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

SI: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Hendi. Pred prvo namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena samo komercialni in profesionalni uporabi.
• Napravo uporabljajte le za predviden namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.
• Naprave in električnih vtičev ne približujte vodi in drugim te kočinam. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite priključke iz električnega omrežja. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne pregleda pooblaščeni serviser. Neupoštevanje teh navodil povzroči življenjsko nevarna tveganja.
• Ohišja naprave nikoli ne poskušajte odpreti sami.
  • V ohišje naprave ne vstavljajte predmetov.
• Ne dotikajte se vtiča/električnih priključkov z mokrimi ali vla žnimi rokami.
• NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovane naprave! Če je poško-dovan, napravo izključite iz vtičnice in se obrnite na trgovca.
• Redno preverjajte električne priključke in kabel ter se pre pričajte, da na njih ni morebitnih poškodb. Če je poškodovana, jo mora zamenjati predstavnik servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti ali poškodbam.
• Zagotovite, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vročimi pred meti in ga hranite proč od ognja. Napajalnega kabla nikoli ne izvlecite iz vtičnice; vedno ga izvlecite tako, da potegnete za vtič.

• OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla ne ujamete ali poškodujete.

• BODITE PREVIDNI! Po potrebi varno speljite napajalni kabel, da preprečite nenamerno vleko, da se dotaknete grelne površine ali da povzročite nevarnost spotaknitve.

• Naprave med uporabo nikoli ne puščajte brez nadzora.
• OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na vir napajanja.
• Pred izklopom iz električnega omrežja izklopite napravo.
• Vtič vključite v električno vtičnico, ki je lahko dostopna in omogoča takojšen odklop naprave.
  • Nikoli ne nosite naprave za kabel.
• Ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki niso priložene napravi.
• Napravo priključite v električno vtičnico samo z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na nalepki naprave.
• Nikoli ne uporabljajte drugih dodatkov, razen tistih, ki jih pri poroča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavljate tveganje za uporabnika in poškodujete napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.
• Naprave ne smejo upravljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Naprave v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.
• Napravo in električne priključke hranite zunaj dosega otrok.
• OPOZORILO! Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklopite.
• To napravo lahko uporablja samo usposobljeno osebje v kuhi nji restavracije, kavarne ali barov itd.
• Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, ogleni štedilnik itd.).
• Ne pokrivajte naprave med delovanjem in je hranite proč od vročih površin in odprtega plamena. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, na vročino odporni in suhi površini.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• Vsa popravila lahko izvajajo samo osebe, ki jih je proizvajalec usposobil ali priporočil.

Posebna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena neprepustni embalaži živil, name njenih neposredni porabi, na pladnjih iz polipropilena (PP) ali iz ekoloških materialov.
• Napravo uporabljajte samo, kot je opisano v tem priročniku.

NEVARNOST OPEKLIN! NIKOLI SE NE DOTIKAJTE TESNILNE PLOŠČE! Zelo vroče je tudi po uporabi. Obstaja nevarnost opeklin. Počakajte, da se naprava ohladi. Med uporabo se naprave ne dotikajte.

- Napravo je treba očistiti, ostanke hrane pa redno odstranjeva ti. Če naprave ne vzdržujete v čistem stanju, to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in lahko med uporabo povzroči nevarno stanje.

- Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, ogleni šledilnik itd.) Napravo hranite stran od vročih površin in odprtega plamena. Napravo vedno uporabljajte na ravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.

- Naprave ne uporabljajte za pakiranje vnetljivih izdelkov.

• NEVARNOST STISKANJA ROK! Med uporabo/zapiranjem ne polagajte rok pod pokrov naprave.

- Naprave ne nameščajte na prašna mesta.

• Ta naprava je namenjena uporabi v poslovnih prosto rih in izpolnjuje zahteve razreda A za emisije elek-

tromagnetnih motenj v skladu z EN 61000-6-3.2001. Izdelek razreda, ki se uporablja v stanovanjskem okolju, lahko povzroči elektromagnetne motnje. V tem primeru mora uporabnik zagotoviti dodatno zaščito pred motnjami.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena profesionalni uporabi.
- Ta naprava je namenjena neprepustni embalaži živil, name njenih neposredni porabi, ki se prodajajo ohlapno po teži itd., na polipropilenskih (PP) pladnjih ali iz ekoloških materialov. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
- Delovanje naprave za kateri koli drug namen se šteje za zlo rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena kot zaščita razreda I in mora biti pri-ključena na zašcitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok.

Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 3)

1. Ročaj pokrova, tlačni sistem - zagotavlja priročno odpiranje in zapiranje naprave ter pravilen tlak za varjenje pladnja. Uporabljeni sistem ne zahteva moči uporabe bolj, kot je potrebno.
2. Pokrov – zaščitite grelno ploščo.
3. Kontrolna lučka segrevanja grelne plošče
4. Vtičnica za priključitev napajalnega kabla
   5.Zvitek s folijo – folija ni priložena napravi.
   6.Ogrevalna plošča.
5. Nož za rezilo za folijo - zagotavlja, da je folija varno rezana, ko je pokrov popolnoma zaprt.
6. Rezalnik - zagotavlja, da se folija drži in varno reže, ko je pokrov popolnoma zaprt.
7. Silikonsko tesnilo posode - na mestu zatesnitve pritisne rob posode na folijo.
8. Matrika vsebnika - zagotavlja podporo pladnja za izdelke (zgornji pogled matrike je prilagojen obliki vsebnika).
9. Regulator temperature - omogoča prilagajanje temperature glede na vrsto folije in posod. Ohranja temperaturo grelne plošče konstantno, kot je nastavljena.
10. Stikalo za vklop/izklop (Button) - omogoča vklop/izklop na-prave s pritiskom tipke (stanje vklopa je označeno z osvetli-tvijo od zadaj tipke).
11. Varovalka - 5 x 20 zamuja 3,15 A

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je naprava nepoškodovana in z vsemi dodatki. V primeru nepopolne dostave in škode. Takoj se obrnite na dobavitelja. Naprave ne uporabljajte.
• Pred uporabo očistite napravo (glejte == > Čiščenje in vzdrže vanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.

- Shranite embalažo, če nameravate napravo shraniti v priho dnosti.

Navodila za uporabo

Predhodne

Razmik grma (rdeča oznaka) je treba prilagoditi širini valja s folijo, kar zagotavlja pravilen položaj folije glede na posodo (sli-ka 2 na strani 3).

Uporaba folije

OPOMBA: Pri nanašanju folije se prepričajte, da je stran, ki jo želite variti, obrnjena navzdol.

POMEMBNO:

• Folije ne postavljajte tako, da bo obrnjena proti grelni plošči s plastjo, ki je namenjena za tesnjenje! Lahko prilepi folijo na grelno ploščo in kontaminira njeno površino!
• Uporabljajte samo zvitke, v katerih je navijanje filma navito z varilno plastjo znotraj zvitka.

Pritrditev zvitka folije (slika 3 na strani 3):

• Podporo za valje izvlecite iz reže 1.
• Zvitek s folijo 2 namestite na nosilec valja 1 na zadnji strani naprave.
• Podporo potisnite z valjem nazaj v režo.
  • Folijo položite na površino okvirja 4.

VKLOP

• Za vklop naprave sledite spodnjim korakom:
- Poskrbite, da bo naprava nameščena na stabilno mesto.
- Napajalni kabel priključite v vtičnico 4 na napravi in nato v vtičnico \~ 230V, opremljeno z učinkovitim vezjem zaščitne namestitve (ozemljitveni zatič).
- Napravo vklopite s pritiskom na stikalo za vklop/izklop 12.
• Vklop naprave je označen z zadnjo lučjo stikala.
- Nastavite temperaturo grelne plošče s krmilnikom temperature tesnila.

POMEMBNO:

• Pred uporabo je potrebno predgrevanje. (6 do 10 minut).
• Zahvaljujoč uporabi programabilnega regulatorja temperatu re se bo temperatura grelne plošče po ogrevanju samodejno ohranila na nastavljeni ravni, kar bo zagotovilo stabilne pogo-je za proces tesnjenja.
• Naprava je opremljena z vgrajenim sistemom za rezanje var nostne folije. Konstrukcija tesnila ščiti upravljavca pred opeklinami ali urezninami.

Nadzor temperature

Temperaturo uravnava gumb z vtisnjeno temperaturno lestvico. Možna nastavitev temperature v območju od 50 do 210 °C. Takoj, ko se grelna plošča segreje na nastavljeno temperaturo, lučka na strani ohišja ugasne.

Postopek zatesnitve

Prepričajte se, da ste seznanjeni z varnostnimi zahtevami uporabe. Postopek zatesnitve začnite v skladu z naslednjim opisom:

1. Napolnjeno posodo postavite v odprtino okvirja.
2. Povlecite folijo čez posodo, tako da je popolnoma prekrita s folijo.
3. Primate ročaj pokrova in zaprite pokrov.

4. Počakajte 1-3 sekunde. Folija je varjena vzdolž robov pladnja.

5. Po zaključku postopka tesnjenja - odprite pokrov in vzemite zaprto posodo.

Učinkovitost postopka tesnjenja je 8-10 ciklov/minuto.

Čiščenje in vzdrževanje

POZOR! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno odklopite iz električnega omrežja in se ohladite.

Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.

Čiščenje

• Ko se naprava ohladi, odstranite ostanke pakiranih izdelkov z mehko krtačo.
• Po potrebi očistite umazanijo z mehko gobico, rahlo navla ženo z vodo in detergentom. Ne uporabljajte izdelkov, ki niso namenjeni za prevleko proti prijemanju te vrste (glejte list izdelka čistila). Ko je stroj hladen, odstranite nečistoče s kuhalne plošče z mehko gobico.

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite težave, ki lahko povzročijo resne nesreče.
• Takoj, ko začutite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do težave, jo prenehajte uporabljati in izklopite. Odgovore na pogosto zastavljena vprašanja si oglejte v poglavju »FAQ« in opise možnih rešitev v poglavju »Odpravljanje težav«. Če težave ne odpravite, se obrnite na distributerja.

FAQ

a. Ali lahko zamenjam matriko za uporabo druge vrste vsebnika?

Da. Zamenjava matrike je enostavna. Odstranite obstoječno matriko in vstavite novo.

Pozor! Pazite, da se ne zažgete na površini vroče grelne plošče.

b. Ali lahko uporabim isto matriko za različne oblike vsebnikov?

Da, vendar je to mogoče le, će ima posoda en predel in sta dolžina in širina različnih posod popolnoma enaki. Če obstajajo kakršne koli delitve na tem področju, ne bodo varjene.

c. Kje lahko naročim novo matriko?

Obrnite se na svojega distributerja

d. Ali lahko naročim kontejnerje po meri?

Naročena količina mora biti zelo velika. Stroški izdelave matrice in okvirja za alipično posodo morajo biti ekonomsko upravičeni.

e. Ali je mogoče uporabiti večje kontejnerje?

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možni vzrok Možna rešitev
Naprava ne zatesni folije do roba posode ali je tesnilo prešibko	Zvitek folije pokrova ni pravilno nameščen.	Obrnite valj. Folija mora biti obrnjena proti vsebnik.

Naprava ne zatesni folije do roba posode ali je tesnilo prešibko	Zvitek folije se ne ujema z materialom, iz katerega je izdelana posoda.	Zamenjajte tesnilno folijo ali posodo.
	Prenizka temperatura Povečajte tempe - raturo
	Prekratek čas varjenja Pokrov naj bo dlje zaprt.
	Matrika je obrnjena (s silikonskimi črtami obrnjenimi navzdol)	Obrnite matriko.
	Pomanjkanje silikon- skih trakov na matrici	Napolnite vrzeli in vstavite nove silikonske trakove
	V tlačni liniji silikon- skega traku je vrzel.	Prilagodite položaj traku.
Naprava se ne zažene	Napajalni kabel ni pri- ključen na napajanje ali pa stroj ni vklopljen.	Napravo priključite na napajanje in jo vklopite.
	Varovalka za pihanje. Stik z pooblaščeno službo.
Tesnilna folija ni odrezana.	Nož manjka ali je poškodovan.	Za zamenjavo noža se obrnite na po- oblaščeno servisno službo.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, će je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,