330005 - Mașini de ambalat sub vid Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 330005 Hendi

RO: Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împreună cu aparatul.

RO: Doar pentru uz la interior.

RO: NOTĂ: Acest manual este tradus din manualul original în limba engleză folosind Al și traduceri automate.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat electrocasnic Hendi. Citiți cu atenție acest manual de utilizare, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță evidentiate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Instrucțiuni de siguranță

- Acest aparat este destinat exclusiv utilizării comerciale și profesionale.

- Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual.

- Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de utilizarea incorectă sau de utilizarea necorespunzătoare.

- Tineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediatconexiunile din priză. Nu utilizați aparatul înainte de a fi verificat de un tehnician autorizat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pot pune viața în pericol.

- Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara tului.

- Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.

- Nu atingeți conexiunile ștecărului/electrice cu mâinile ude sau umede.

• PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să reparați singur aparatul. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

- Nu utilizați niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.

- Verificați regulat conexiunile electrice și cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană cu o calificare similară pentru a evita pericolul sau vătămarea. - Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și nu-l lăsați să se aprindă. Nu trageți niciodată

de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, ci întot-deauna trageti de stecăr.

• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• ATENTIE! Deplasați în siguranță cablul de alimentare, dacă este necesar, pentru a preveni tragerea accidentală, contactul cu suprafața de încălzire sau un pericol de împiedicare.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili zării.

- AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul se află în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• Opriti aparatul înainte de a-l deconecta de la rețea.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât, în caz de urgență, aparatul să poată fi scos din priză imediat.

- Nu transportați niciodată aparatul de cablu.

- Nu utilizați niciun alt dispozitiv suplimentar care nu este furnizat împreună cu aparatul.

- Conectați aparatul doar la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

- Nu utilizati niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. În caz contrar, există riscul ca utilizatorul să prezinte un risc de siguranță și să deterioreze aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experientă și cunoștințe.

- În nici un caz acest aparat nu trebuie utilizat de copii.

- Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

- AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de curățare, întreținere sau depozitare.

- Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau personalului de la bar etc.

- Nu puneti aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electrică, cu carbon etc.).

- Nu acoperiți aparatul în funcțiune și țineți-l la distanță de suprafețe fierbinți și flăcări deschise. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

- Lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru a asigura ventilația în timpul utilizării.

- Orice reparații vor fi efectuate numai de către persoane instruite sau recomandate de către producător.

Instrucțiuni speciale privind siguranța

- Acest aparat este destinat ambalării etanșe a produselor ali mentare destinate consumului direct, tăvilor din polipropilenă (PP) sau fabricate din materiale ecologice.

- Utilizați aparatul numai conform descrierii din acest manual.

• PERICOL DE ARSURI! NU ATINGEȚI NICIODATĂ GARNITURA DE ETANȘARE A PLĂCII! Este foarte fierbinte chiar și după utilizare. Există pericol de arsuri. Așteptați până când aparatul s-a răcit. De asemenea, nu atingeți aparatul în timpul utilizării.

- Aparatul trebuie curățat și reziduurile alimentare trebuie îndepărtate în mod regulat. Dacă aparatul nu este menținut curat, acest lucru va avea un efect negativ asupra duratei de viață a aparatului și poate duce la o stare periculoasă în timpul utilizării.

- Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electri

că, aragaz cu cărbune etc.) Tineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinți și flăcări deschise. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

• Nu utilizati aparatul pentru a ambala articole inflamabile.
  • PERICOL DE ZDROBIRE A MÂINILOR! Nu puneti mâinile sub capacul aparatului în timpul utilizării/închiderii.
• Nu instalati aparatul în locuri cu praf.
• Acest aparat este destinat utilizării în spații comerciale și în deplinește cerințele clasei A pentru emisiile de interferență electromagnetică în conformitate cu EN 61000-6-3.2001. Un produs de clasă utilizat într-un mediu rezidențial poate cauza interferențe electromagnetice. În acest caz, utilizatorul trebuie să ofere protecție suplimentară împotriva interferențelor.

Domeniu de utilizare

• Acest aparat este destinat utilizării profesionale.
• Acest aparat este destinat ambalării etanșe a produselor alimentare destinate consumului direct, vânzării în vrac etc., pe tăvi din polipropilenă (PP) sau confectionării din materiale ecologice. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămarea corporală.
• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utili zare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului.

Instalarea împământării

Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protectie I și trebuie conectat la o împământare de protectie. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de evacuare pentru curentul electric.

Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu stecăr cu împământare sau conexiuni electrice cu cablu de împământare. Conexiunile trebuie instalate și împământate corespunzător.

Principalele componente ale produsului

(Fig. 1 de la pagina 3)

1. Mânerul capacului, sistemul de presiune - asigură deschi-derea și închiderea comodă a aparatului și presiunea corectă pentru sudarea tăvii. Sistemul aplicat nu necesită o rezistență la utilizare mai mare decât este necesar.
2. Capac - protejati placa de încălzire.
3. Lumina indicatoare pentru încălzirea plăcii de încălzire
4. Priză pentru conectarea cablului de alimentare
   5.Rolă cu folie – folia nu este inclusă cu aparatul.
5. Placă de încălzire.
6. Cuțit pentru tăierea lamei - asigură o tăiere sigură a foliei după închiderea completă a capacului.
7. Tăietor - asigură faptul că folia este ținută și tăiată în siguran-ță după închiderea completă a capacului.
8. Garnitura din silicon a recipientului - presează marginea recipientului pe folie, la punctul de etanşare.
9. Matricea recipientului - asigură suportul tăvii pentru produs (vederea de sus a matricei este adaptată la forma containerului).
10. Controller de temperatură - vă permite să reglați temperatura în funcție de tipul de folie și recipiente. Menține constantă temperatura plăcii de încălzire, așa cum este setată.
11. Comutator alimentare (buton) - vă permite să porniți/opriți aparatul prin apăsarea butonului (starea de pornire este in-

dicată de lumina de fundal a butonului).

13.Siguranță - 5x20 întârziată 3,15 A

Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protectie.
• Verificați pentru a vă asigura că aparatul este nedeteriorat și cu toate accesoriiile. În caz de livrare incompletă și daune. Contactați imediat furnizorul. Nu utilizați aparatul.
• Curățați aparatul înainte de utilizare (consultați == > Curățare și întreținere).
• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.
• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.
• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul pe viitor.

Instrucțiuni de utilizare

Preliminare

Distanțarea bucșei (marcajul roșu) trebuie ajustată la lățimea rolei cu folie, asigurând poziția corectă a foliei în raport cu recipientul (Fig. 2 de la pagina 3).

Aplicare folie

NOTĂ: La aplicarea foliei, asigurați-vă că partea care urmează a fi sudată este orientată în jos.

IMPORTANT:

• Nu puneți folia astfel încât să fie orientată spre placa de în călzire cu stratul destinat sigilării! Poate lipi folia de placa de încălzire și îi poate contamina suprafața!
• Utilizați numai role în care înfășurarea peliculei este înfășu rată cu un strat sudabil în interiorul rolei.

Ataşarea rolei de folie (Fig.3 onp pagina 3):

• Scoateți suportul rolei din fanta 1.
• Puneti rola cu folia 2 pe suportul pentru rolă 1 în spatele apa ratului.
• Glisați suportul cu rola înapoi în fantă.
• Puneti folia pe suprafața cadrului 4.

Pornirea

• Pentru a porni aparatul, urmați paşii de mai jos:
• Asigurati-vă că aparatul este amplasat într-un loc stabil.
• Conectați cablul de alimentare la priza 4 de pe aparat, apoi la priza de \~ 230V, echipată cu un circuit eficient al instalatiei de protecție (cui de împământare).
• Porniți aparatul prin apăsarea comutatorului de alimentare 12.
• Pornirea aparatului este indicată de lumina de fundal a co mutatorului.
• Setați temperatura plăcii de încălzire cu ajutorul controlerului de temperatură pentru etanșare.

IMPORTANT:

• Înainte de utilizare, este necesară preîncălzirea. (Între 6 și 10 minute).
• Datorită utilizării unui regulator programabil de temperatură, temperatura plăcii de încălzire după încălzire va fi menținută automat la nivelul setat, ceea ce va asigura condiții stabile pentru procesul de sigilare.
• Aparatul este echipat cu un sistem încorporat de tăiere a fø liei de siguranță. Construcția dispozitivului de sigilare protejează operatorul de arsuri sau tăieturi.

Controlul temperaturii

Temperatura este reglată de un buton cu o scală de temperatură imprimată. Posibilă setare a temperaturii în intervalul de la 50 la 210°C. Imediat ce placa de încălzire se încălzește la temperatura setală, lumina de pe partea laterală a carcasei se va stinge.

Procesul de etanşare

Asigurați-vă că sunteți familiarizat cu cerințele de siguranță ale utilizării. Începeți procesul de etanșare, conform următoa-rei descrieri:

1. Puneti recipientul umplut în orificiul cadrului.
2. Trageți folia peste recipient, astfel încât să fie acoperită complet cu folie.
3. Apucați mânerul capacului și închideți capacul.
4. Așteptați 1-3 secunde. Folie sudată de-a lungul marginilor tăvii.
5. După finalizarea procesului de etanșare - deschideți capacul și scoateți recipientul închis.
   Eficienta procesului de etanşare este de 8-10 cicluri/minut.

Curățare și întreținere

ATENTIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică și răciți-l înainte de depozitare, curățare și întreținere.

Nu folosiți jet de apă sau aparat de curățat cu aburi pentru curățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece piesele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.

Curățare

• După ce aparatul s-a răcit, îndepărtați resturile produselor ambalate cu o perie moale.
• Dacă este necesar, spălați murdăria cu un burete moale, ușor umezit cu apă și detergent. Nu utilizați produse care nu sunt destinate acestui tip de acoperire antiaderentă (consultați fișa produsului de curățare). Îndepărtați impuritățile de pe plită cu un burete moale atunci când mașina este rece.

Întreținere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni problemele care pot cauza accidente grave.
• De îndată ce simții că aparatul nu funcționează corect sau apare o problemă, opriți-l. Verificați răspunsurile la întrebările frecvente din Capitolul „FAQ” și consultați descrierile soluțiilor posibile din Capitolul „Depanare”. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

a. Pot înlocui matricea pentru a utiliza un tip diferit de recipient?

Da. Înlocuirea matricei este simplă. Îndepărtați matricea existentă și introduceți una nouă.

Atenție! Aveți grijă să nu vă ardeți pe suprafața plăcii de încălzire fierbinți.

b. Pot folosi aceeași matrice pentru diferite forme de containere?

Da, totuși, acest lucru este posibil numai dacă recipientul are un singur compartiment și lungimea și lățimea diferitelor recipiente sunt exact aceleași. Dacă există diviziuni în această zonă, acestea nu vor fi sudate.

c. Unde pot comanda matrice nouă?

Contactați distribuitorul

d. Pot comanda containere cu design personalizat?

Da, dar cantitatea comandată trebuie să fie foarte mare. Costul realizării unei matrice și a unui cadru pentru un container atipic trebuie justificat din punct de vedere economic.

e. Pot fi utilizate recipiente cu capacitate mai mare?

Da, contactați distribuitorul.

Depanare

Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabelul de mai jos pentru soluție. Dacă în continuare nu puteți rezol-va problema, vă rugăm să contactați furnizorul/furnizorul de servicii.

Probleme Cauză posibilă Solutie posibilă
Aparatul nu sigilea ză folia pe marginea recipientului sau sigiliul este prea slab	Rola de folie a capacului nu este poziționată corect.	Răsturnați rola. Folia trebuie să fie îndrepta-tă către recipient.
	Rola de folie nu se potri-vește cu materialul din care este confectionat containerul.	Schimbați rola peli-culei de sigilare sau recipientul.
	Temperatură prea scăzută	Măriți temperatura
	Timp de sudură prea scurt	Lăsați capacul închis mai mult timp.
	Matricea este inversală (cu benzile de silicon orientate în jos)	Inversați matricea.
	Lipsa benzilor de silicon pe matrice	Umpleți golurile și introduceți noi benzi de silicon
	Există un spațiu în linia de presiune a benzii de silicon.	Reglați poziția benzii.
Apara-tul nu pornește	Cablul de alimentare nu este conectat la sursa de alimentare sau mași-na nu este pornită.	Conectați dispozitivul la sursa de alimentare și porniți-l.
	Siguranță arsă. Contactați serviciul autorizat.
Folia de sigilare nu este tăială.	Cuțitul lipsește sau este deteriorat.	Contactați serviciul autorizat pentru înlocuirea cuțitului.

Garantie

Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care devine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanție, specificați unde și când a fost achiziționat și includeți dovada achiziționării (de ex. chitanță).

În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pre

dusul, ambalajul și specificațiile documentației.

Aruncați și protejați mediul înconjurător

La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la momentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător.

Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică, fie direct, fie printr-un sistem public.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αγαπητέ πελάτη,

Kontakt din forhandler

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Braşov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Find Hendi on internet:

www.hendi.com

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

RO: Drepturi rezervate cu privire la modificări și greșeli de imprimare.