330005 - машини за вакуумно опаковане Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 330005 Hendi

BG: Ръководство за потребителя ..... 76

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Този уред е предназначен само за търговска и професию нална употреба.
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• Дръхте уреда и електрическите контакти/връзки далеч от вода и други течности. В случай че уредът попадне във вода, незабавно отстранете връзките от мрежата. Не из-

ползвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифици- ран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.

• Никога не се опитвайте да отваряте сами корпуса на уреда.
• Не поставяйте предмети в корпуса на уреда.
• Не докосвайте щепселните/електрическите връзки с мо кри или влажни ръце.

- ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

- Никога не използвайте повреден уред! Когато е повреден, изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на дребно.

- Редовно проверявайте електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от сервизен агент или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност или нараняване.

- Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе- щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон- такта, вместо това винаги дърпайте щепсела.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

•ВНИМАНИЕ! Прокарайте безопасно захранващия кабел, ако е необходимо, за да предотвратите неволно дърпане, контакт с нагревателната повърхност или да причините опасност от спъване.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на уно треба.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в контакта, уредът е свързан към източника на захранване.

- Изключете уреда, преди да го изключите от електрическата мрежа.

- Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен електрически контакт, така че в случай на авария уредът да може да се изключи незабавно.

- Никога не носете уреда за кабела.

- Не използвайте допълнителни устройства, които не са до ставени заедно с уреда.

- Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.

- Никога не използвайте аксесоари, различни от препорь чаните от производителя. В противен случай това може да доведе до риск за безопасността на потребителя и може да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.

- С този уред не трябва да работят лица с намалени физиче - ски, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат опит и познания.

- При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из ползва от деца.

-Дръжте уреда и неговите електрически връзки извън обсега на деца.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда преди почистване, техническо обслужване или съхранение.

- Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кух нята на ресторанта, столови или барови и т.н.

- Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.).

- Не покривайте уреда по време на работа и дръжте уреда

далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

• Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на вентилацията по време на употреба.
• Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

- Този уред е предназначен за херметично опаковане на хранителни продукти, предназначени за директна консумация, на полипропиленови (PP) тави или направени от екологични материали.

- Използвайте уреда само както е описано в това ръководство.

- ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ! НИКОГА НЕ ДОКОСВАЙТЕ ЗАПЕЧАТВАЩАТА ПЛОЧА! Той е много горещ дори след употреба. Съществува опасност от изгаряния. Изчакайте, докато уредът се охлади. Също така, не докосвайте уреда, докато го използвате.

- Уредът трябва да се почиства и остатъците от храна трябва да се отстраняват редовно. Ако уредът не се поддържа в чисто състояние, това ще доведе до вреден ефект върху експлоатационния живот на уреда и може да доведе до опасно състояние по време на употреба.

- Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.) Дръжте уреда далеч от всякакви горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху равна, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

- Не използвайте уреда за опаковане на запалими предмети.

• ОПАСНОСТ ОТ СМАЧКВАНЕ НА РЪЦЕТЕ! Не поставяйте ръцете си под капака на уреда по време на употреба/затваряне.

- Този уред е предназначен за употреба в търговски обекти и отговаря на изискванията на клас А за електромагнитни смущения в съответствие с EN 61000-6-3,501. Продукт от клас, използван в жилищна среда, може да причини електромагнитни смущения. В този случай потребителят трябва да предостави допълнителна защита срещу смущения.

Предназначение

• Този уред е предназначен за професионална употреба.
- Този уред е предназначен за херметично опаковане на хранителни продукти, предназначени за директна консумация, продавани свободни според теглото и т.н., върху полипропиленови (PP) тави или направени от екологични материали. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нараняване на хора.
- Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж на заземяването

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел. Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

(Фиг. 1 на стр. 3)

1. Дръжка на капака, система за налягане - осигурява удобно отваряне и затваряне на уреда и правилното налягане за заваряване на таблата. Приложената система не изисква повече сила на използване, отколкото е необходима.
2. Капак – предпазва нагревателната плоча.
   3.Индикаторна лампичка за нагряване на нагревателната плоча
3. Гнездо за свързване на захранващия кабел
   5.Ролка с фолио – фолиото не е включено в уреда.
4. Нагряваща плоча.
5. Нож от фолио - уверете се, че фолиото е нарязано безопас - но, след като капакът е напълно затворен.
   8.Резач - гарантира, че фолиото се задържа и реже безопас - но, след като капакът е напълно затворен.
6. Силиконово уплътнение на контейнера - притиска края на контейнера към фолиото в точката на уплътняване.
7. Матрица на контейнера - осигурява поддръжка на подно - са за продукта (Горният изглед на матрицата е адаптиран към формата на контейнера).
8. Температурен регулатор – позволява да регулирате температурата в зависимост от типа фолио и контейнери. Поддържа температурата на нагревателната плоча постоянна, както е зададено.
9. Превключвател на захранването (бутон) - позволява да включите/изключите уреда, като натиснете бутона (състоянието на включване се показва от подсветката на бутона).
10. Предпазител - 5x20 забавен 3,15 А

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е неповреден и с всички принадлежности. В случай на непълна доставка и щети. Моля, свържете се незабавно с доставчика. Не използвайте уреда.
• Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоу стойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

Инструкции за работа

Предварителни

Разстоянието между втулката (червена маркировка) трябва да се регулира спрямо широчината на ролката с фолио, като се гарантира правилната позиция на фолиото спрямо контейнера (фиг. 2 на стр. 3).

Нанасяне на мрежа

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато поставяте фолиото, уверете се, че страната, която ще се заварява, е обърната надолу.

ВАЖНО:

- Не поставяйте фолиото така, че то да сочи към нагреватея

ната пластина със слоя, предназначен за запечатване! То може да залепи фолиото към нагревателната пластина и да замърси повърхността му!

- Използвайте само ролки, в които навиването на филма се навива със заваряем слой вътре в ролката.

Закрепване на ролката фолио (фиг. 3 настр. 3):

-Издърпайте подвижната опора от слот 1.

• Поставете ролката с фолио 2 върху поставката за ролката 1 в задната част на уреда.
• Плъзнете опората с ролката обратно в прореза.
• Поставете фолиото на повърхността на рамката 4.

ВКЛЮЧВАНЕ

• За да включите уреда, следвайте стъпките по-долу:
• Уверете се, че уредът е поставен на стабилно място.
• Свържете захранващия кабел към контакт 4 на уреда, а след това към \~ 230V контакт, оборудван с ефективна верига на защитния монтаж (заземен щифт).
  • Включете уреда, като натиснете ключа на захранването 12.
• Включването на уреда се указва от фоновото осветление на превключвателя.
• Задайте температурата на нагревателната плоча с уплът нителния температурен регулатор.

ВАЖНО:

• Преди употреба е необходимо предварително загряване. (6 до 10 минути).
• Благодарение на използването на програмируем регулатор на температурата, температурата на нагревателната плоча след нагряване ще се поддържа автоматично на зададеното ниво, което ще осигури стабилни условия за процеса на уплътняване.
• Уредът е оборудван с вградена система за безопасност за рязане на фолио. Конструкцията на уплътнителя предпазва оператора от изгаряния или порязвания.

Контрол на температурата

Температурата се регулира от копче с отпечатана температурна скала. Възможна настройка на температурата в диапазона от 50 до 210°C. Веднага след като нагревателната плоча се нагрее до зададената температура, светлината отстрани на корпуса ще изгасне.

Процес на уплътняване

Уверете се, че сте запознати с изискванията за безопасност при употреба. Започнете процеса на запечатване, съгласно следното описание:

1. Поставете напълнения контейнер в отвора на рамката.
2. Издърпайте фолиото над контейнера, така че да е изцяло покрито с фолиото.
3. Хванете дръжката на капака и затворете капака.
4. Изчакайте 1-3 секунди. Заварено по краищата на тавата фолио.
5. След завършване на процеса на запечатване – отворете капака и извадете затворения контейнер.

Ефективността на процеса на запечатване е 8-10 цикъла в минута.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и охлаждайте преди съхранение, почистване и под-

дръжка.

Не използвайте водна струя или машина за почистване с пара за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

Почистване

• След като уредът се охлади, извадете остатъците от опакованите продукти с мека четка.
• Ако е необходимо, измийте мръсотията с мека гъба, леко навлажнена с вода и препарат. Не използвайте продукти, които не са предназначени за незалепващо покритие от този тип (вижте листовката с продукта на препарата). Отстранете замърсяванията от плочата с мека гъба, когато машината е хладна.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвра тите проблеми, които могат да причинят сериозни инциденти.
• Щом почувствате, че уредът не работи правилно или има проблем, спрете да го използвате, изключете го. Проверете отговорите на често задавани въпроси в глава „ЧЗВ“ и вижте описанията на въможните решения в глава „Отстраняване на неизправности“. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия дистрибутор.

43B

а. Мога ли да заменя матрицата, за да използвам различен тип контейнер?

Да. Смяната на матрицата е лесна. Отстранете съществуващата матрица и въведете нова.

Внимание! Внимавайте да не се изгорите върху повърхността на нагорещената плоча.

6. Мога ли да използвам една и съща матрица за различни форми на контейнерите?

Да, но това е възможно само ако контейнерът има едно отделение и дължината и ширината на различните контейнери са абсолютно еднакви. Ако има някакви подразделения в тази област, те няма да бъдат заварени.

в. Къде мога да поръчам нова матрица?

Свържете се с вашия дистрибутор

г. Мога ли да поръчам контейнери по поръчка?

Да, но поръчаното количество трябва да е много голямо. Разходите за изготвяне на матрица и рамка за атипичен контейнер трябва да бъдат икономически обосновани.

д. Възможно ли е да се използват контейнери с по-голям капацитет?

Да, моля, свържете се с Вашия дистрибутор.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна причина Възможно решение
Уредът не запечатва фо-лиото към ръба на контейнера или уплътне-нието е твърде слабо	Капакната ролка от фолио не е позицио-нирана правилно.	Обърнете ролката. Мрежата трябва да бъде с лице към контейнера.

Уредът не запечатва фолиото към ръбана контейнера или уплътне-нието е твърде слабо	Ролката от фолио не съответства на материала, от който е направлен контейнера.	Сменете уплътни-телната ролка или контейнера.
	Твърде нискатемпература	Повишете температурата
	Прекалено кратко време за заваряване	Оставете капака затворен по-дълго.
	Матрицата е обърната (със силиконови ленти с лице надолу)	Обърнете матрицата.
	Липса на силико-нови ленти върху матрицата	Запълнете празните места и поставете нови силиконови ленти
	Има празнина в линията за налягане на силиконовата лента.	Регулирайте позицията на лентата.
Уредът не стартира	Захранващият кабел не е свързан към електрозахранването или машината не е включена.	Свържете апарата към захранването и го включете.
	Изгорял предпа-зител.	Свържете се с ото-ризиран сервис.
Запечатващо-то фолио не е отрязано.	Ножът липсва или е повреден.	Свържете се с ото-ризиран сервис за подмяна на ножа.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не-

спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събiranе и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите от-

падъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.