330005 - Vakuumförpackningsmaskiner Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 330005 Hendi

SE: Användarhandbok....73

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Tack för att du köper denna apparat från Hendi. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Denna produkt är endast avsedd för kommersiellt och yrkes mässigt bruk.
• Använd apparaten endast för det avsedda ändamål den är ut formad för enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten skulle falla i vatten, ta omedelbart bortkopplingarna från elnätet. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.

- Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

- För inte in föremål i apparatens hölje.

- Vidrör inte stickkontakten/elanslutningarna med våta eller fuktiga händer.

• FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig apparaten under rinnande vatten.

- Använd aldrig en skadad apparat! När den är skadad, koppla bort produkten från uttaget och kontakta återförsäljaren.

- Kontrollera regelbundet de elektriska anslutningarna och sladden med avseende på skador. Vid skada måste den bytas ut av en servicerepresentant eller motsvarande kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

- Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur eluttaget, dra alltid i stickkontakten.

- WARNING! Se till att nätsladden inte är instängd eller skadad när apparaten placeras.

- FÖRSIKTIGHET! Dra nätsladden ordentligt om det behövs för att förhindra oavsiktlig dragning, kontakt med värmeytan eller snubbelrisk.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

- VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömkällan.

- Stäng av produkten innan du kopplar bort den från eluttaget.

- Anslut strömkontakten till ett lättillgängligt eluttag så att produkten kan kopplas ur omedelbart i nödfall.

• Bär aldrig apparaten i sladden.

- Använd inte några extra enheter som inte medföljer produk ten.

- Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

- Använd aldrig andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.

- Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• WARNING! Stäng ALLTID av apparaten före rengöring, under håll eller förvaring.
• Den här produkten ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal, etc.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift och håll den borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Se till att det finns minst 20 cm mellanrum runt apparaten för ventilationsändamål under användning.
• Reparationer får endast utföras av personer som utbildats eller rekommenderats av tillverkaren.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är avsedd för lufttät förpackning av livsmedel avsedda för direkt konsumtion, på polypropylenbrickor (PP) eller tillverkade av ekologiska material.
• Använd apparaten endast enligt beskrivningen i denna hand bok.
  RISK FÖR BRÄNNSKADOR! VIDRÖR ALDRIG TÄTNINGSPLATTAN! Det är mycket varmt även efter användning. Det finns risk för brännskador. Vänta tills produkten har svalnat. Rör inte produkten när den används.
• Produkten måste rengöras och matresler måsle tas bort regelbundet. Om produkten inte hålls i ett rent skick kommer detta att ha en negativ inverkan på produktens livslängd och kan leda till ett farligt tillstånd under användning.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.) Håll produkten borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid produkten på en jämn, stabil, ren, värmebeständig och torr yta.
• Använd inte apparaten för att packa brandfarliga föremål.
  RISK FÖR HANDKROSSNING! Håll inte händerna under apparatens hölje under användning/stängning.
• Installera inte apparaten på dammiga platser.
• Denna apparat är avsedd att användas i kommersiella an läggningar och uppfyller kraven i klass A för elektromagnetiska interferensemissioner i enlighet med EN 61000-6-3.2001. En klassprodukt som används i en bostadsmiljö kan orsaka elektromagnetiska störningar. I detta fall bör användaren ge ytterligare skydd mot störningar.

Avsedd användning

• Denna produkt är avsedd för professionellt bruk.
• Denna produkt är avsedd för lufttät förpackning av livsmedel som är avsedda för direkt konsumtion, säljs löst efter vikt osv. på polypropylenbrickor (PP) eller som är tillverkade av ekologiska material. All annan användning kan leda till skada på produkten eller personskada.
• Användning av apparaten för något annat ändamål ska be traktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elek-

triska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordad kontakt eller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Lockhandtag, trycksystem – ger bekväm öppning och stängning av produkten och rätt tryck för att svetsa brickan. Det tillämpade systemet kräver inte användningsstyrkan mer än vad som är nödvändigt.
2. Skydd - skydda värmeplattan.
3. Värmeplattans värmeindikatorlampa
4. Uttag för anslutning av strömkabel
5. Rulle med folie – folie medföljer inte produkten.
6. Värmeplatta.
7. Skärbladskniv – ser till att folien skärs av på ett säkert sätt när locket är helt stängt.
8. Skärare – ser till att folien hålls fast och skärs av på ett säkert sätt när locket är helt stängt.
9. Silikonpackningen på behållaren – pressar behållarens kant mot folien vid förslutningspunkten.
10. Behållares matris – säkerställer produktbrickstöd (den övre vyn av matrisen anpassas till behållarens form).
11. Temperaturregulator - låter dig justera temperaturen efter typen av folie och behållare. Håller värmeplattans temperatur konstant enligt inställningen.
    13 Strömbrytare (knapp) - gör att du kan slå på/stänga av produkten genom att trycka på knappen (påslagningsstatus indikeras av knappens bakgrundsbelysning).
12. Säkring - 5x20 fördröjd 3,15 A

Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
- Kontrollera att apparaten är oskadad och har alla tillbehör. Vid ofullständig leverans och skador. Kontakta leverantören omedelbart. Använd inte produkten.
- Rengör produkten före användning (se == > Rengöring och underhåll).
- Se till att produkten är helt torr.
- Placera produkten på en horisontell, stabil och värmetålig yta som är säker mot vattenstänk.
- Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i fram tiden.

Driftsinstruktioner

Preliminär

Avståndet mellan bussningen (röd markering) ska justeras efter rullens bredd med folie, och se till att folien är korrekt placerad i förhållande till behållaren (Fig. 2 på sidan 3).

Användning av folie

NOTERA: Se till att sidan som ska svetsas är vänd nedåt när folien appliceras.

VIKTIGT:

• Lägg inte folien så att den är vänd mot värmeplattan med det lager som är avsett för förslutning! Den kan fästa folien på värmeplattan och kontaminera dess yta!
• Använd endast rullar där filmens lindning lindas med ett svetsbart lager inuti rullen.

Fästa folierullen (bild 3 på sidan 3):

• Dra ut rullstödet ur spår 1.
• Placera rullen med folie 2 på rullhållaren 1 på baksidan av produkten.
• Skjut in stödet med rullen tillbaka i skåran.
• Placera folien på ytan av ramen 4.

Slå PÅ

• Följ stegen nedan för att sätta på apparaten:
• Se till att produkten placeras på en stabil plats.
• Anslut strömkabeln till uttag 4 på produkten och sedan till uttaget \~ 230V, som är utrustat med en effektiv krets av den skyddande installationen (jordat stift).
• Slå på produkten genom att trycka på strömbrytaren 12.
• Om du slår på produkten visas det med strömbrytarens bak grundsbelysning.
• Ställ in värmeplattans temperatur med temperaturregula torn.

VIKTIGT:

• Före användning krävs förvärmning. (6 till 10 minuter).
• Tack vare en programmerbar temperaturregulator hålls vär meplattans temperatur automatiskt på den inställda nivån, vilket säkerställer stabila förhållanden för tätningsprocessen.
• Produkten är utrustad med ett inbyggt säkerhetssystem för folieskärning. Tätningsmaterialets konstruktion skyddar operatören från brännskador och skärskador.

Temperaturkontroll

Temperaturen regleras med ett vred med en tryckt temperatskala. Möjlig temperaturinställning i intervallet 50 till 210 °C. Så snart värmeplattan värms upp till den inställda temperaturen släcks lampan på sidan av höljet.

Tätningsprocess

Se till att du känner till säkerhetskraven vid användning. Starta tätningsprocessen enligt följande beskrivning:

1. Placera den fyllda behållaren i ramhålet.
2. Dra folien över behållaren så att den är helt täckt med folien.
3. Fatta tag i lockets handtag och stäng locket.
4. Vänta 1–3 sekunder. Folie svetsad längs kanten på brickan.
5. Efter avslutad förseglingsprocess - öppna locket och ta ut den stängda behållaren.

Tätningsprocessens effektivitet är 8-10 cykler/minut.

Rengöring och underhåll

UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.

Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte produkten under vatten eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.

Rengöring

• När produkten har svalnat tar du bort resterna av de förpack ade produkterna med en mjuk borste.
• Tvätta vid behov bort smutsen med en mjuk svamp, lätt fuktad med vatten och tvättmedel. Använd inte produkter som inte är avsedda för denna typ av non-stick-beläggning (se rengöringsmedelets produktblad). Ta bort eventuella orenheter från hällen med en mjuk svamp när maskinen är sval.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet produktens funktion för att undvika problem som kan orsaka allvarliga olyckor.
• Så snart du känner att produkten inte fungerar korrekt eller det är något problem, sluta använda produkten och stäng av den. Kontrollera svaren på vanliga frågor i kapitlet "FAQ" och se beskrivningar av möjliga lösningar i kapitlet "Felsökning". Kontakta din distributör om problemet kvarstår.

VANLIGA FRÅGOR

a. Kan jag ersätta matrisen för att använda en annan typ av behållare?

Ja. Det är enkelt att byta ut matrisen. Ta bort den befintliga matrisen och infoga en ny.

Uppmärksamhet! Var försiktig så att du inte bränner dig på värmeplattans yta.

b. Kan jag använda samma matris för olika former av behållare?

Ja, detta är dock endast möjligt om behållaren har ett fack och de olika behållarnas längd och bredd är exakt desamma. Om det finns några divisioner inom detta område kommer de inte att svetsas.

c. Var kan jag beställa en ny matris?

Kontakta din distributör

d. Kan jag beställa specialanpassade designbehållare?

Ja, men den beställda kvantiteten måste vara mycket stor. Kostnaden för att göra en matris och en ram för en atypisk behållare måste vara ekonomiskt motiverad.

e. Är det möjligt att använda större behållare?

Ja, kontakta din distributör.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för att se hur lösningen fungerar. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Produkten förseglar inte folien till kanten av behållaren eller så är tätningen för svag	Lockets folierulle är inte korrekt placerad.
	Rullen med folie malchas inte mot materialet som behållaren är tillverkad av.
	För låg temperatur Öka temperaturen
	För kort svetstid Låt locket vara stängt längre.
	Matrisen är inverterad (med silikonränderna vända nedåt)
	Avsaknad av silikonränder på matrisen
	Det finns ett mellanrum i silikonremsans tryckledning.

Produkten startar inte	Nätsladden är inte an-sluten till strömförsörjningen eller maskinen är inte påslagen.	Anslut apparaten till strömförsörjningen och slå på den.
	Trasig säkring. Kontakt med auktori - serad service.
Förseg-lingsfolien är inte avskuren.	Kniven saknas eller är skadad.	Kontakta auktoriserad service för knivbyte.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel

kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.