330005 - Stroje na vákuové balenie Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 330005 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

- Tento spotrebič je určený len na komerčné a profesionálne použitie.

• Spotrebič používajte len na určený účel, pre ktorý bol navrhnutý tak, ako je to popísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou obsluhou a nesprávnym používaním.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/prípojky udržiavajte mimo de sahu vody a iných tekutín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.

- Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Nedotýkajte sa zástrčky/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Elektrické časti spotrebiča neponárajte do vody ani do iných tekutín. Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.

- Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. V prípade poškodenia ho musí vymeníš servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- Uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a chráně ho pred otvoreným ohňom. Nikdy nevyťahujte napájací kábel zo zásuvky, ale vždy fahajte za zástrčku.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napá-jací kábel nie je zachytený ani poškodený.

- Pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete ho vypnite.

- Zapojte zástrčku do lahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby ste v prípade núdze mohli spotrebič okamžite odpojit.

- Nepoužívajte žiadne dalšie zariadenia, ktoré sa nedodávajú spolu so spotrebičom.

- Spotrebič pripájajte iba do elektrickej zásuvky s napätím a frekvenciou uvedenými na štítku spotrebiča.

- Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané vý robcom. V opačnom prípade hrozí pre používatel'a bezpečnostné riziko a môže dôjst k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Tento spotrebič nesmú obsluhovať osoby so zníženými fyzić kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti.

- Tento spotrebič nesmú za žiadnych okolností používať deti.

- Tento spotrebič by mali obsluhovať vyškolení pracovníci v ku chyni reštaurácie, jedálni alebo barovom personáli atd.

- Spotrebič nekladte na výhrevné teleso (benzín, elektrický, uh líkový sporák atd.).

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke a udržiavajte ho mimo he rúcich povrchov a otvoreného ohňa. Spotrebič vždy používajte

na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Počas používania nechajte okolo spotrebiča minimálne 20 cm volný priestor na účely vetrania.

- Všetky opravy smú vykonávať iba osoby vyškolené alebo od porúčané výrobcom.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

- Tento spotrebič je určený na vzduchotesné balenie potravín určených na priamu spotrebu, na polypropylénové (PP) podnosy alebo vyrobené z ekologických materiálov.

- Spotrebič používajte iba v súlade s popisom v tejto príručke.

- NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! NIKDY SA NEDOTÝKAJTE TESNIACEJ PLATNICKY! Je veľmi horúci aj po použití. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Počkajte, kým spotrebič nevychladne. Počas používania sa nedotýkajte spotrebiča.

- Spotrebič sa musí vyčistiť a zvyšky jedla sa musia pravidelne odstraňovať. Ak spotrebič nie je udržiavaný v čistom stave, bude to mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a môže to mať za následok nebezpečné podmienky počas používania.

- Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.) Spotrebič chráňte pred horúcimi povrchmi a otvoreným ohňom. Spotrebič vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nepoužívajte na balenie horľavých predmetov.

• NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA RÚK! Počas používania/zatvárania nedávajte ruky pod kryt spot-rebiča.

- Spotrebič neinštalujte na prašných miestach.

- Tento spotrebič je určený na použitie v komerčných zaria deniach a spíňa požiadavky triedy A na emisie elektromagnetického rušenia v súlade s normou EN 61000-6-3.2001. Produkt triedy používaný v obytnom prostredí môže spôsobit elektromagnetické rušenie. V takom prípade by mal používatel' poskytnúť dodatočnú ochranu pred rušením.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na profesionálne použitie.
• Tento spotrebič je určený na vzduchotesné balenie potravín určených na priamu spotrebu, ktoré sa predávajú voľne podľa hmotnosti atď. na polypropylénových (PP) podnosoch alebo vyrobené z ekologických materiálov. Akékolvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osób.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

ranie spotrebiča a správny tlak na zváranie zásobníka. Aplikovaný systém nevyžaduje silu používania viac, ako je potrebné.

1. Kryt – chráňte výhrevnú platňu.
2. Kontrolka ohrievacej platne
3. Zásuvka na pripojenie napájacieho kábla
   5.Kotúč s fóliou – fólia nie je súčasťou spotrebiča.
4. Vyhrievacia platna.
5. Nož na planžetu – zabezpečuje bezpečné odrezanie fólie po úplnom uzavretí krytu.
6. Rezač – zaistuje, že fólia je chytená a bezpečne odrezaná po úplnom uzavretí krytu.
7. Silikónové tesnenie nádoby – pritlačí okraj nádoby k fólii v bode tesnenia.
8. Matica nádoby – zabezpečuje, že držiak podnosu na produkt (horný pohľad na matricu je prispôsobený tvaru nádoby).
9. Regulátor teploty – umožňuje nastaviť teplotu podľa typu fólie a nádob. Udržiava konštantnú teplotu vyhrievacej platne podľa nastavenia.
   12.Hlavný vypínač (tlačidlo) - umožňuje zapnút/vypnút spot-rebič stlačením tlačidla (stav zapnutia indikuje podsvietenie tlačidla).
10. Poistka - 5 x 20 oneskorená 3,15 A

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či je vybavený všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného doručenia a poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávatel'a. Spotrebič nepoužívajte.
• Pred použitím spotrebič vyčistite (pozrite == > Čistenie a údržba).
  • Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný po vrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte si ho.

Prevádzkové pokyny

Predbežné

Rozstup kríka (červená značka) je potrebné upravit podľa šírky kotúča s fóliou, čím sa zabezpeči správna poloha fólie vzhľadom na nádobu (obr. 2 na strane 3).

Aplikácia planžety

POZNÁMKA: Pri aplikácii fólie sa uistite, že strana, ktorá sa má zvárať, smeruje nadol.

DÔLEŽITÉ:

• Nedávajte fóliu tak, aby smerovala k ohrievacej platni s vrstvou určenou na utesnenie! Môže prilepit fóliu na ohrievaciu platňu a kontaminovať jej povrch!
• Používajte iba rolky, v ktorých je navinutie fólie navinuté zvára tel'nou vrstvou vo vnútri rolky.

Pripojenie rolky fólie (obr. 3 na strane 3):

• Vytiahnite ocelovú podperu zo štrbiny 1.
- Kotúč s fóliou 2 umiestnite na držiak 1 na zadnej strane spot rebiča.
- Zasuňte podperu s valčekom spät do otvoru.
- Umiestnite fóliu na povrch rámu 4.

Zapnutie

- Ak chcete spotrebič zapnúť, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

• Skontrolujte, či je spotrebič umiestnený na stabilnom mieste.
• Pripojte napájací kábel do zásuvky 4 na spotrebiči a potom do zásuvky \~ 230V, ktorá je vybavená efektivnym obvodom ochrannej inštalácie (uzemnený kolík).
• Spotrebič zapnite stlačením vypínača 12.
• Zapnutie spotrebiča je indikované podsvietením spínača.
• Nastavte teplotu vyhrievacej platne pomocou regulátora tep loty tesnenia.

DÔLEŽITÉ:

• Pred použitím sa vyžaduje predhriatie. (6 až 10 minút).
• Vdaka použitiu programovateľného regulátora teploty sa tep lota vyhrievacej platne po zohriatí automaticky udržiava na nastavenej úrovni, čo zabezpečí stabilné podmienky pre proces uzatvárania.
• Spotrebič je vybavený zabudovaným systémom na rezanie bezpečnostnej fólie. Konštrukcia tesniaceho krúžku chráni obsluhu pred popálením alebo porezaním.

Regulácia teploty

Teplotu regulujete pomocou gombíka s odtlačenou teplotnou stupnicou. Možné nastavenie teploty v rozsahu od 50 do 210 °C. Akonáhle sa ohrievacia doska zohreje na nastavenú teplotu, svetlo na bočnej strane puzdra zhasne.

Proces utesnenia

Uistite sa, že ste sa oboznámili s bezpečnostnými požiadavkami na používanie. Začnite proces uzatvárania podľa nasledujúceho opisu:

1. Umiestnite naplnenú nádobu do otvoru na rám.
2. Potiahnite fóliu nad nádobou tak, aby bola úplne zakrytá fóliou.
3. Uchopte rukoväť krytu a zatvorte ho.
4. Počkajte 1 – 3 sekundy. Fólia sa zvarila pozdíž okrajov žlabu.
5. Po dokončení procesu uzatvárania otvorte kryt a vyberte uzavretú nádobu.

Účinnosť procesu uzatvárania je 8-10 cyklov/minútu.

Čistenie a údržba

POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od-pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsí k zásahu elektrickým prúdom.

Čistenie

• Po ochladení spotrebiča odstráňte zvyšky zabalených výreb kov mäkkou kefkou.
• V prípade potreby zmyte špinu mäkkou špongiou, ktorá je mierne navlhčená vodou a čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte produkty, ktoré nie sú určené pre tento typ nepriľnavej povrchovej úpravy (pozrite si produktový list čističa). Ked spotrebič vychladne, odstráňte z varného panela nečistoty mäkkou špongiou.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli problémom, ktoré môžu spôsobit vážne nehody.
• Hned' ako budete mať pocit, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte spotrebič používať

a vypnite ho. Pozrite si odpovede na často kladené otázky v kapitole „Časté otázky“ a popisy možných riešení v kapitole „Riešenie problémov“. Ak problém pretrváva, obráťte sa na distribútora.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

a. Môžem maticu vymenit za iný typ nádoby?

Áno. Výmena matice je jednoduchá. Odstráňte existujúcu maticu a vložte novú.

Pozor! Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili na povrchu horúcej výhrevnej platne.

b. Môžem použit rovnakú matricu pre rôzne tvary nádob?

Áno, je to však možné iba vtedy, ak má kontajner jeden oddiel a dĺžka a šírka rôznych nádob sú úplne rovnaké. Ak sa v tejto oblasti nachádzajú nejaké divízie, nebudú zvárané.

c. Kde si môžem objednať novú maticu?

Kontaktujte svojho distribútora

d. Môžem si objednať kontajnery s vlastným dizajnom?

Áno, ale objednané množstvo musí byť veľmi veľké. Náklady na vytvorenie matice a rámu pre atypický kontajner musia byť ekonomicky odôvodnené.

e. Je možné použit väčšie nádoby?

Áno, kontaktujte svojho distribútora.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obrátte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná	príčina Možné riešenie
Spotrebič nepripevňuje fóliu k okraju nádoby alebo je tesnenie príliš slabé	Fóliový kotúč veka nie je správne umieslnený.	Otočte kotúč. Fólia musí smerovať k nádobu.
	Kotúč fólie nie je zhodný s materiálom, z ktorého je nádoba vyrobená.	Vymeňte rolku tesniaceho filmu alebo nádobu.
	Príliš nízka teplota Zvýšenie teploty
	Príliš krátky čas zvá- rania	Nechajte kryt zatvo-rený dlhšie.
	Matrica je obrátená (so silikónovými průžkami smerujúcimi nadol)	Obrátte maticu.
	Nedostatok silikó- nových průžkov na matrici	Vyplňte medzery a vložte nové silikóno- vé průžky
	V tlakovej linke silikó- nového průžku je me- dzera.	Upravte polohu průžku.
Spotrebič sa nespustí	Napájací kábel nie je pripojený k zdroju na- pájania alebo stroj nie je zapnutý.	Pripojte zariadenie k zdroju napájania a zapnite ho.
	Vypálená poistka. Kontaktujte autori - zovaný servis.
Tesniaca fólia nie je odre- zaná.	Nôž chýba alebo je po- škodený.	Obrátte sa na au- torizovaný servis výmeny noža.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.