209080 - Chladnička Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 209080 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

SK: Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Đakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred prvým nainštalovaním a použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných te- kutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselné -

mu tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte k elektrickej zásuvke iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických spojov mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste v prípade núdze mohli spotrebič okamžite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy ťahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v kuchyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo do-sahu delí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkovým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič nekladte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor minimálne 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE PO-

VRCHY! Teplota prístupných povrchov je počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovátí a spínačov.

•

UPOZORNENIE! RIZIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R600a. Je to horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejto

chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počuť prúd chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnút a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodiť oči.

• VAROVANIE! Nepoškodzujte chladiaci okruh.
- Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebezpečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horľavým hnacím plynom, horľavé alebo výbušné látky atd.

Určené použitie

• Spotrebič je určený na chladenie mlieka a zohrievanie šálok na kávu. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

• Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.
• Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade

zariadenie nepoužívajte.

• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladnit.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.
• Uistite sa, že teplota okolia nepresiahne 32 °C. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche spotrebiča a skráteniu jeho životnosti.
• VAROVANIE! Spotrebič nezapínajte po prvýkrát po dobu najmenej 24 hodín po preprave!

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

• Pomocou spínačov umiestnených na zadnej strane spotrebiča zapnite a vypnite ohrievač šálok (obr. 1/poz. 10) alebo chladničku (obr. 1/poz. 9).
• Po zapnutí chladničky zatvorte dvere (obr. 1/poz. 6). Teplota vo vnútri komory chladničky by mala po približne 30 minútach výrazne klesnút.
• Po zapnutí spotrebiča nechajte komoru chladničky prázdnu jednu hodinu. Potom môžete vložit požadované položky do komory.
• Potraviny s vysokou teplotou nekladte priamo do chladničky. Pred uskladnením ich vždy ochladte na okolitú teplotu. V opačnom prípade môže kompresor spotrebiča skrátiť jeho životnosť.
• Pomocou spínača (obr. 1/poz. 8) v l'avej hornej časti zadnej časti spotrebiča zapnite osvetlenie LED. Osvetlenie sa vyskytuje v 7 rôznych farbách: bielej, červenej, zelenej, modrej, fialovej, žltej a tyrkysovej. Pomocou spínača tiež vypnite osvetlenie.
• Tento spotrebič sa môže používať s akýmkol'vek kávovarom s externým nasávacím potrubím na mlieko, ktoré sa zmestí do prívodného potrubia na mlieko (obr. 1/poz. 3). Spotrebič umiestnite vedľa kávovaru a do komory chladničky vložte naplnenú nádobu na mlieko (obr. 1/poz. 7). Zatlačte sacie potrubie kávovaru cez prívod a potom cez olvor v strede veka nádoby na mlieko. Kávovar potom bude schopný nasať studené mlieko z nádoby na mlieko spotrebiča.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobiť nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobíť nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Tesnenie dverí udržujte čisté tak, že ho odstránite a pravidelne vyčistíte. Umyte ho, nechajte ho uschnúť a znova ho zmontujte. Na magnetický povrch dverí voliteľne pridajte trochu mastencového prášku, aby ste predĺžili životnosť mechanizmu.
• Ak je vnútri komory chladničky veľa námrazy, vypnite spot-rebič a odpojte jeho napájací kábel zo zásuvky. Vyprázdnite komoru a počkajte, kým sa námraza neroztopí, potom utrite všetku zvyšnú vodu mäkkou handričkou.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky-tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Počas prepravy by mal byť spotrebič čo najzvislejší. Spotrebič nenakláňajte o viac ako 50°, inak kompresor nemusí fungovať správne. Na vyrovnanie spotrebiča podľa potreby použite nastavitelné nožičky (obr. 1/poz. 4).

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešit, obrátte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problém Možná	príčina Možné riešenje
Spotrebič nefunguje.	Zástrčka nie je správne zasunutá.	Odpojte zástrčku a potom ju znova pripojte.
	Poistka sa vypálila.	Vymeňte poistku.
Abnormálna činnost kompresora alebo bzučiaka.	Napájacie napätie je mimo menovitého rozsahu.	Okamžite odpojte napájací kábel a znova ho pripojte k zásuvke so správ -nym napátím.

Kompresor pracuje dlho a na povrchu výparníka nie je námraza.	Chladiaci systém je zablokovaný alebo netesní.	Obráfte sa na dodávateľa.
Na stenách vnútorného varného priestoru je námraza alebo ľad a vnútorná teplota je príliš nízka.	Termostat je poškodený.	Kontaktujte dodá- vatela
Vnútorná teplota je príliš vysoká, ale činnosť kompresora sa nikdy nezastaví.	Zlé rozptylenie tepla a ventilácia plášťa; okolitá teplota je príliš vysoká.	Znížte teplotu okolia.
	Do chladiacej komory bolo vložených príliš veľa teplých látok.	Vyberte nejaké jedlo.
	Dvere chladiacej komory sa otvárali často a na dlhý čas.	Dvere neotvárajte tak často, nechajte ich otvorené na kratší čas.
Spotrebič vydáva veľký hluk.	Spotrebič nie je správne vyrovnaný.	Nastavte výšku nožičiek na vyrovnanie spotrebiča.
	Upevňovač je uvoľnený.	Upevnite ho.
	Potrubia sú v priamom kontakte s kompresorom.	Tieto predmety opatrne oddeľte.
Osvetlenie nefun-guje.	Žiarovka sa vypálila.	Vymeňte žiarovku.

Záruka

Akákolvek chyba ovplyvňujúca funkčnost spotrebiča, ktorá sa prejaví do jedného roka od zakúpenia, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôsobom zneužitý alebo nesprávne používaný. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený, a priložte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Likvidácia a prostredie

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným domovým odpadom. Na miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určené zberné miesto. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia odpadových zariadení v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a zabezpečí, aby boli recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať odpad na recykláciu, vám poskytne miestna spoločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nenesú zodpovednosť za recykláciu, zaobchádzanie a ekologickú likvidáciu, či už priamo alebo prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.