221426 - Chladnička Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221426 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomostami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu delí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dálšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre používatela a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialke vým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd').
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený len na komerčné a profesionálne použitie.
• Vnútorné police nepreťažujte. Maximálna náplň sa vztahuje na „technické špecifikácie“
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

OPATRNOST! RIZIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R600a/R290. Je to horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejto chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počuť prúd chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnút a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodit oči.

- Použitým penovým nadúvadlom je cyklopentane v tomto spotrebiči. Je vysoko horľavý.

- OPATRNOST! RIZIKO POPÁLENÍN! Tekutina chladiaceho média nastriekaná na pokožku môže spôsobit vážne popáleniny. Chráněte oči a pokožku. Ak dôjde k popáleniu chladiacim médiom, okamžite ho opláchnite studenou vodou. V prípade vážnych popálenín aplikujte ľad a okamžite kontaktujte lekársku starostlivosť.

- VAROVANIE! Pri zakladaní zabezpečte dostatočné vetranie

okolitej konštrukcie. Nikdy neblokujte odsávanie a výstup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.

• VAROVANIE! Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické pomôcky ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporúča výrobca.
  •VAROVANIE!Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehrad kách na skladovanie potravín spotrebiča, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.
• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebez pečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horľavým hnacím plynom, horľavé alebo výbušné látky atď.
• Po nainštalovaní spotrebič nesmie byť naklonený v uhle väč šom ako 5° a na jeho zapnutie je potrebné počkať 2 hodiny, kým ho pripojíte k zdroju napájania. To isté platí aj pri následnom premiestňovaní spotrebiča.
• Ak bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od napájania, je potrebné počkať 5 minút, kým sa znovu nezapne.
• Žiadne iné spotrebiče by nemali byť zapojené do rovnakej zá-suvky ako pri tomto spotrebiči.
• Nepokúšajte sa vyliezt na spotrebič.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú masovú výrobu potravín.
• Spotrebič je určený len na starnutie mäsa. Akékolvek iné pou žitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie vyhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(Obr. 1 na strane 3)

1. Panel displeja
2. Vodná nádrž
3. Zámok dverí

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Náhradné diely alebo príslušenstvo

(obr. 1 na strane 3)

1. UVC svetlo
2. Filter s aktivnym uhlím
3. Absorpčná bavlna
4. Závesná tyč z nehrdzavejúcej ocele
5. Hák z nehrdzavejúcej ocele
6. Polička z nehrdzavejúcej ocele
7. Solná miska

Ovládací panel

(Obr. 2 na strane 4)

1. Spínač napájania. Stav zapnutia: Stlačením na 3 sekundy podržte tlačidlo ZAP./VYPNITE spotrebič.
2. Funkčné tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla vyberte požadova nú funkciu: nastavenie teploty alebo vlhkosti.
3. Svetlo/Fahrenheita/Celzia: Po krátkom stlačení ZAPNE/VYPNE vnútorné osvetlenie.

Dlhé stlačenie po dobu 3 sekúnd: zapnite/vypnite vnútorné osvetlenie a potom sa obrazovka displeja premení na stupne Celzia alebo Fahrenheit.

1. Tlačidlo Hore
2. Tlačidlo dole
3. Ovládanie UV systému
4. L'avé okno zobrazenia teploty/kódu chyby: zobrazenie aktu álnej teploty a nastavenia teploty. Problém s kódom chyby nájdete v časti Identifikácia kódu chyby
5. Pravé okno zobrazenia vlhkosti/kódu chyby: zobrazenie aktuálnej vlhkosti a nastavenie vlhkosti. Problém s kódom chyby nájdete v časti Identifikácia kódu chyby

Schéma okruhu

(obr. 3 na strane 4)

A. Kompresor
B. Viditelná rýchlost
C. Výstupný ventilátor
D. Vo ventilátore 1
E. Vo ventilátore 2
F. Vo ventilátore 3 (iba 204962 v.02 a 221433 v.02)
G. Vo ventilátore 4 (iba 204962 v.02 a 221433 v.02)
H. Doska DPS
I. Snímač 1
J. Snímač zvlhčovača
K. Usmerňovač
L. UVC
M. Ohrievač
N. Spínač osvetlenia dverí
0. Elektronické expanzné ventily
P. Doska displeja

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte si ho.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Inštalácia/montáž a demontáž

Inštalácia ventilačnej podstavca

(Obr. 4 na strane 5)

• Vyberte prednú ventilačnú podstavec z výrobku a vyberte 4 skrutky z vrecka na príslušenstvo.
• Otvorte dvierka, zarovnajte ventilačnú podstavec so štyrmi otvormi na skrutky v spodnej časti skrinky a utiahnite skrutky krížovým skrutkovačom.

Premiestnite policu

(Obr. 5 na strane 5)

- Polohu roštu môžete upraviť v závislosti od výšky potravín. Ak chcete nastaviť policu, stlačte bočnú stranu kolíka limitu poličky a potom vyberte policu z lišty. Inštalácia police bude opačná s vyberaním police. Upozorňujeme, že najvyššia úroveň dráhy je len pre závesnú tyč z nehrdzavejúcej ocele.

- Zablokovanie spotrebiča: Ak chcete klúč otočit o 90°, zasuňte klúč podľa šípky 1. Ak chcete spotrebič odomknút, odomknite ho v smere šípky 2, opačne o 90°.

Reverzibilita dverí

(Obr. 7 na strane 6)

1. Ozdobný necht
2. Nôž
3. Zariadenie odolné voči pádu
4. M5 šest uhlov
5. Šestúholníkový skrutkovač M5
6. Jadro vretena dverí
7. Horný záves dverí
8. Spodný záves dverí
9. Krížový skrutkovač
10. Zámok základne
11. Ozdobný necht
12. Štvorcový magnet

- Ak chcete umiestníf skrinku na otvorené miesto, dvierka sa otvoria do maximálneho uhla.

- Odstráňte dekoračný klinec (19) na opačnej strane (obr. 7a na strane 6);

- Demontujte skrutky (22) zariadenia odolného voči pádu (21) a potom odstráňle zariadenie odolné voči pádu. (obr. 7a na strane 6)

- Podržte dvere a vyskrutkujte jadro hriadeľa dverí(6) z dvoch koncov hornej časti dverí. Vyberte dvere a odložte ich nabok. (obr. 7b na strane 6)

- Vypustite horný a dolný záves dverí (25) (26) a potom zmontujte záves dverí na opačnej strane. (obr. 7c,7d na strane 6)

- Skrutkovačom odstráňte uzamykaciu základňu a pripevnite ju na opačnú stranu. (obr. 7e na strane 6)

- Odstráňte dekoračný klinec na hornom ráme dverí a magnet dverí umiestnený v spodnom ráme dverí. Upevnite magnet dverí na rám horných dverí a ozdobný klinec na ráme dolných dverí.

- Otočte dvere o 180°, potom dvere nainštalujte na opačnú stranu skrinky. (obr. 7e na strane 6)

- Nakoniec namontujte dekoračný klinec a zariadenie odolné voči pádu na opačnú stranu. (Obr. 7f na strane 6)

Prevádzkové pokyny

• Spotrebič položte na stabilný a rovný povrch. Skontrolujte, či je spotrebič správne vyrovnaný pomocou vodárenského benzínu (nie je súčasťou dodávky).
• Pred prevádzkou nechajte spotrebič približne 2 hodiny odstát na určenom mieste, aby sa predišlo poškodeniu chladiaceho okruhu trepaným chladivom.
• Uistite sa, že je spotrebič vo fáze VYPNUTIA hlavného vypínača. Spotrebič pripojte k vhodnému zdroju napájania a zapnite ho stlačením vypínača na niekol'ko sekúnd.
• Pred rovnomerným nanesením steaku na spotrebič nechajte spotrebič dosiahnuť nastavenú teplotu s dostatočným rozstupom okolia, aby sa zabezpečila správna cirkulácia vzduchu.

DÔ LEŽITÉ: Ak je jednotka odpojená, dôjde k strate napájania alebo k vypnutiu, pred rešartovaním jednotky počkajte 3 až 5 minút. Spotrebič sa nespustí, ak sa pred týmto časovým one-skorením pokúsite o opätovné spustenie.

Tipy na starnutie

• Odporúča sa, aby mäso na suché starnutie bolo čerstvé. Môžete použit aj zrelé mäso, ale maximálne 14 dní.
• Naše odporúčanie pre hovádzie najlepšie suché: používajte mäso z mladej kravy s bežným krytom tuku a dobrým mramorovaním.
• Ak je objednaný solný blok, položte ho na plech z nehrdzavejúcej ocele a položte podnos na spodok skrinky. Skontrolujte každé 2 až 3 dni, či na miske nezostala voda, v prípade potreby vodu odstráňte.
• Zaveste celý vešiak na vešiaky vášho spotrebiča alebo položte jednotlivé rezy na police.
• Intenzita chuti bude odlišná v závislosti od triedy mramorovania, teploty, vlhkosti a času dozrievania.
• Odstráňte tmavé a externe vysušené miesta nožom pre staré mäso. Pri každom kontakte s mäsom noste ochranné rukavice, NEDOTÝKAJTE sa mäsa bez rukavíc!
• Kvalita mäsa sa dá zachovať jednoduchým vysávaním a zmrazovaním po skončení starnutia.

Pokyny na pridávanie vody a výmenu absorpčnej bavlny 204962 v.02, 221433 v.02 (obr. 8a – 8c na strane 7)

Pravidelne kontrolujte okno hladiny vody, aby ste sa uistili, že vodná nádrž nebude prázdna (obr. 8a). Ked' hladina vody klesne na nízku úroveň, treba vodu doplnit, aby sa zaistilo správne fungovanie funkcie starnutia.

• Nádržku na vodu jemne vysuňte.
• V prípade potreby vymeňte absorpčnú bavlnu. (Obr. 8b)
- Naplňte vodnú nádrž čistou vodou/destilovanou vodou až po značku „max”. (Obr. 8c)
- Opatrnezasuňte vodnú nádržku až na doraz, aby ste predišli vystreknutiu vody.

221426 v.02 (obr. 8d - 8i na strane 7-8)

Pravidelne kontrolujte nádržku na vodu, ktorá sa nevyprázdni.

• Odstráňte kryt vodnej nádrže (31). (obr. 8d a 8e)
  • Vyberte nádržku na vodu. (Obr. 8f)
  • V prípade potreby vymeňte absorpčnú bavlnu. (Obr. 8g)
• Otočte kryt vodnej nádrže smerom nahor. Naplňte vodnú nádrž čistou vodou/destilovanou vodou. (obr. 8 h a 8i)
• Vložte ho spät do skrinky, nasadte kryt vodnej nádrže spät do polohy.

Poznámka: Životnosť absorpčnej bavlny je približne 6 mesiacov.

Prekročenie životnosti výrazne zníži schopnosť filtrácie.

Filter odporúčame vymieňať každých 6 mesiacov. Ak chcete vymeniť filter, stačí ho otočiť o 90° dolava alebo doprava a vybrať / vložiť.

Poznámka: Životnosť filtra je približne 6 mesiacov. Prekročenie životnosti výrazne zníži schopnosť filtrácie.

Výmena UV lampy

204962 v.02, 221433 v.02 (obr. 10a a 10b na strane 9)

1. Odstráňte kryt z nehrdzavejúcej ocele pod nádobou na vodu. (Obr. 10a)
2. Na výmenu UV lampy odkrúťte. (Obr. 10b)

221426 v.02 (obr. 10c - 10e na strane 10)

1. Odskrutkujte skrutky v hornej časti skrinky. (Obr. 10c)

2. Vytiahnite modul UV lampy a odpojte zástrčky. (Obr. 10d)

3. Odstráňte kryt UV lampy (32) a potom vymeňte UV lampu. (Obr. 10e)

Poznámka: Životnosť UVC je približne 8 mesiacov. Prekročenie životnosti výrazne zníži schopnosť dezinfekcie. V záujme zachovania najlepšieho výkonu UV žiarenia vymieňajte UV lampu každých 2,5 mesiaca.

Rozmrazovací systém

• Spotrebič je vybavený automatickým systémom cirkulácie rozmrazovania. Spotrebič sa môže automaticky rozmraziť po zastavení kompresora a načasovaní. Mrazová voda sa automaticky vypúšťa zo skladovacieho priestoru dozrievacieho stroja. Voda kondenzovaná v nádobe je premenená na teplo alebo odparovanie kompresorom, Zvyšná voda na udržanie vlhkosti v skrinke.
• Všetky jednotky sú vybavené dvojvrstvovými sklenenými dvier kami Low-E, ktoré majú tretiu vnútornú akrylátovú vrstvu na minimalizáciu kondenzácie na sklenených dvierkach.
• Spotrebič nie je úplne uzavretý, prívod čerstvého vzduchu cez odtokové potrubie je povolený.

Poznámky: Počas cyklu chladenia sa teplo uvoľňuje a rozptyľuje cez vonkajšie povrchy spotrebiča. Počas týchto cyklov sa nedotýkajte povrchov.

Popis systému zvlhčovania

Tento výrobok má funkciu automatického zvlhčovania. Zvlhčovací systém je vnútri krytu ventilátora. Ak nie je potrebná žiadna údržba, je zakázané ju otvárať a vyťahovať! Tento výrobok má funkciu pripomienky zavodnenia. Ked’je nádržka na vodu bez vody, zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí „E5“ indikuje poruchu nedostatku vody a pri výskyle tejto poruchy bude blikať kontrolka.

Čistenie a údržba

• POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špon giou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ñom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Vnútro nádoby vyčistite neabrazívnym čistiacim prostriedkom a opláchnite čistou vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpůšťadlá!
• Žiadne súčasti nie sú vhodné do umývačky riadu.

Diely Ako čistit' Poznámka
Všetko príslu-šenstvo, ako napr. držiaky na stojany atd'	• Namočte do teplej mydløvej vody na približne 10 až 20 minút.• Dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou.	Konečne dôkladne osušte všetky časti.
Vonkajšie sklenené povrchy	• Utrite dočista mäkkou handričkou s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku. Uistite sa, že do vnútra spotrebiča nevnikla žiadna voda ani vlhkost.
Vnútorné sklenené povrchy	• Odstráňte všetky zvyšky jedla.• Utrite dočista mäkkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku. Uistite sa, že do vnútra spotrebiča nevnikla žiadna voda ani vlhkost.
Sklenené dvere

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatela.
• Všetky údržby, inštalácie a opravy musia vykonávať špecialí zovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdynekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Zvláštnu pozornosť treba venovať presúvaniu alebo preprave stroja kvôli jeho fažkej hmotnosti. S najmenej 2 osobami alebo použitím vozíka. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešit, obrátte sa na dodávatela/poskytovateľa služieb.

Problémy Možná príčina Možné riešenie
Spotrebič nefunguje.	Nie je pripojené.Spotrebič je vypnutý.	Znova skontrolujte, či je správne pripojeny.
Spotrebič nie je dostatočne studený.	Externé prostredie môže vyžadovať vyššie nastavenie.Dvierka sa otvárajú príliš často.Dvierka nie sú úplne zatvorené.Tesnenie dverí nie je správne utesnené.	Skontrolujte na-stavenie regulácie teploty.
Osvetlenie nefunguje.	Nie je pripojené.Istič sa vypol alebo vypálila poistka.Svetlo je poškodené.Kontrolka je „VYP-NUTÁ“.	Obrátte sa na dodávatela.
Vibrácie. Skontrolujte, či je spotrebič na rovnom povrchu.		Spotrebič položte na vodorovný, stabilný a teplovzdor-ný povrch.
Zdá sa, že spotrebič vydáva príliš veľa hluku.	Sťahovanie a rozpína-nie vnútorných stien môže spôsobit pras-kanie a praskanie.Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.	Spotrebič položte na vodorovný, stabilný a teplo-vzdorný povrch.Okolo spotrebiča a nad ním nechajte aspoň 20 cm priestoru.
Zvuk pípnutia s chybovým kódom 00 00.	Dvierka sa nezatvoria správne.	Uistite sa, že sú dvierka dobre zatvorené. Ak je tesnenie chybné, obrátte sa na dodávatela.
Zvuk pípnutia s chybovým kódom HH/LL.	Úroveň vlhkosti vo vnútri skrinky je príliš vysoká/nízka.	Skontrolujte pomo-cou identifikácie kódu chyby.

Chybové kódy Identifikáciakódu chyby			Možná príčina Možnériešenie
Lavéokno	Pravéokno
E1 Porucha skratu		spôsobenéhosnímačom vlhkosti a teploty.	Poškodeniesnímačalebo odpojenievodičov medzisnímačom aDPS.	Obrátte sana dodávatela.
E2 Porucha otvore-ného okruhu zosnímača vlhkostia teploty.
E5 Porucha skratu		zo snímačateploty navýparníku.	Poškodeniesnímača teplotyna výparníkualebo odpojenievodičov medzisnímačom aDPS.
E6 Porucha otvore-ného okruhu zosnímača teplotyna výparníku.
HH Ochrana pred		vysokou teplotou, > 27 °C.	1. Či ventilátoryfungujú dobre.2. Akékolvekúniky chladiaceho média zvýparníka aleborůrok.3. Či kompresorfunguje dobre.4. AkékolvekpoškodenieDPS.
LL Ochrana proti		nízkej teplote,< -5 °C.	Porucha DPS.
	HH Ochrana pred vy-sokou vlhkosťou.Ked’je vlhkosť o15 % vyššia akonastavenie dlhšieako 48 hodín,na displeji sazobraží „HH” ablikajú kontrolky„HH“ sa zruší,ak je vlhkosť <+10 % ako jenastavenie.	1. Pripojeniesnímača jeuvolnené.2. Porucha DPS.
	LL Ochrana protinízkej vlhkosti.Ked’je vlhkosť o15 % nižšia akonastavenie dlhšieako 48 hodín,na displeji sazobraží symbol„LL“ a kontrolkybudú blikat. „LL“sa zruší, ak jevlhkosť >-10 %oproti nastaveniu.	1. Hladina vodyvo vnútri vodnejnádrže.2. Každý ventilá-tor je chybný.3. Porucha DPS.	1. Skontrolujte hladinuvody vovnútri nádržky na vodu.Album savypne, keďsa obnovínormálnaúroveňvlhkosti2. Obrátte sana dodávatela.
00 00 A	arm dverí	po otvorení dverí 3,5 min.	Dvere zostanú otvorené dlhšie ako 210 sekúnd poškodenie alebo nesprávne umiestnenie na magnete.	Uistite sa, že sú dvierka dobre zatvorené. Ak je tesnenie chybné, obrálte sa na dodávatel'a.
UU Aktivácia UV		lampy.	UV lampa sa aktivuje, ak sa na ľavom okne zobrazuje „UU". Ak sa na okienku zobrazí „UU", ked' nie je aktivovaná UV lampa, dôjde k poškodeniu UV lampy alebo komutátora, odpojeniu káblov.	V prípade odpojenia vodičov nechajte UV lampu alebo komutátor vymenit. (Pozri ==> Výmena UV lampy)

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosľou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.