221433 - Chladnička Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221433 Hendi

Dakujeme, ze ste si zakupili tento spotrebič HENDI. Pred instalaciou a prvym použitim spotrebiča si pozorne precitajte tento námod na použitie, pričom osobitné pozornost venujte bezpečnostným predpisom uvedenym nižsie.

BezpečnostnéPokyny

• Spotrebić používajte iba na určený Účel, na ktorý je určeny, ako je opísane v toto námode.
• Vyrobca nezodpoveda za ziadne skody sposobene nespravnou prevadzkou a nespravnym pouzitim.

NEBEZPECENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokúsajte sa spotrebic opravit sami. Neponárajte elektrické casti spotrebica do vody ani inych tekutín. Spotrebic nikdy nedržte pod tecúcouvodou.
NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SPOTREBIC! Pravidelne kontrlujte elektrické pripojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebič poskodený, odpojte ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonávat iba dodávatel alebo kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
- VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebica v pripe potreby bezpečne vedte napájací kabel, aby ste predišli neumyselnému tahaniu, poskodeniu, kontaktu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
VAROVANIE! Kym je zastrcka vzasuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napajania.
VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VžDY vypnite.
- Spotrebič pripájaje do elektricnej zásuvky iba s napátim a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
- Nedotykajte sa konektorov/elektrickych przypojok mokrymi alebo vlhkymi rukami.
- Spotrebič a elektrickú zăstrčku/pripojenia uchovájte mimo dosahu vody a inych tekutin. Ak spotrebič spatne do vody, okamžite odpoje prípojky napajania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikované technik. Nedodrzanie tychtoPokynov bude maţ za následok Život ohrozujuce rizíka.
- Pripojte napajanie do l'ahko dostupnej elektrickej zasuvky, aby ste mohli v pripade nudze spotrebič okamžite odpojt.
Dbajte na to, aby sa kabel nedostal do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohnu. Nikdy nefahajte za napajci kabel, aby ste ho opojili od zasuvky, vždy tahajte za zastrčku.
- Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
Nikdy sa nepokusajte otvorit kryt spotrebica sami.
- Do krytu spotrebiča nevkladajte ziadne predymety.

• Pocas pouzivania nenechavajte spotrebic bez dozoru.
  Tento spotrebic by mal obsluhovat vyskoleny personal v kuchyni restauracia, Jedalne, bary atd.
• Tento spotrebic by nemali obsluhovat osoby so zniženymi fy-zickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami,ani osoby s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami.
  Tento spotrebic by za ziadnych okolnosti nemali pouzival deti.
• Spotrebic a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• Nikdy nepouživajte prislušenstvo ani ziadne dalsie zariadenia okrem tych, ktoré sa dodávaju so spotrebičom alebo ktoré odporuča vyrobca. V opacnom pripad by mohlo dojst k bezpeč-nostnému riziku pre použivatel a k poskodeniu spotrebiča. Použivajte iba originé diely a prislušenstvo.
• Spotrebic nepouzivajte s externym casovačom alebo dialkevym ovládanim.
• Spotrebičneumiestnujte na vykurovací predmet [benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlim atd'].
• Spotrebič nezakryvjate v prevadzke.
• Na spotrebic neumiestnujte ziadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohna, vybus nych alebo horlavych materialov. Spotrebič vždy prevádkujte na vodorovnom, stabilnom, Čistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na instaláciu na miesto, kde by sa dal použit vodné prud.
• Pocas pouzivania nechajte okolo spotrebica priestor aspon 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory na spotrebici udrziavajte bez prekazok.

Špecialne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určeny len na komercné a professionálne použitie.
  Vnutorne police neprefazujte. Maximalna napln sa vztahujen na .technické specifikacia"
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predisi lo nebezpečenstvu.

OPATRNOST! RIZIKO POZIARU! Pouzite chladiace medium je R600a/R290. Je to hor'ave chladiace medium, ktorje seitrne k zivotnemu prostrediu. Aj kej ho'avy, neposkodzuje ozonovvrstvu a nezvysuje sklenikovy efekt. Pouzitie tejto chladiacej

kvapaliny však viedlo k miernemu zvyşeni hladiny hluku spotrebica. Okrem hluku kompresora možete počuf prud chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnúf a nemá to ziadny nepriaznivy vplyv na vykon spotrebica. Pri prepreva a nestavovani spotrebica je potrebné dávat pozor, aby sa neposkodili ziadne Časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina može poskodit oci.

• Použitým penovým nadúvadlom je cyklopentane v tomto spotrebici. Je vysoko horlavý.
• OPATRNOST! RIZIKO POPÁLENÍN! Tekutina chladiaceho media nastriekaná na pokožku moze spôsobít vázne popáleníny. Chránte oci a pokožku. Ak dojde k popáleniu chladiacim mediom, okamžite ho oplachnite studenouvodou. V pripadé váznych popálenín aplikujte lad a okamžite kontaktujte lekar-sku starostlivost.
  VAROVANIE! Pri zakladani zabezpečte dostatočné vetranie

okolitej konstrukcie. Nikdy neblokujte odsavanie a vystup vzduchu, aby sa zachovala cirkulacia vduchu.
- VAROVANIE! Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické pomôcky ani[iné prostriedky, než tie, ktoré odporúca výrobca.
-VAROVANIE!Nepoškodzujte chladiaci okruh.
- VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebice v priehrad kách na skladovanie potravin spotrebica,Pokial'nie su typu odporucaneho vyrobcom.
- Do spotrebica ani do jeho blízkosti nevkladajte ziadne nebez pečné produkty, ako napriklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horlavém hnacím plynom, horlavé alebo vybusné latky atd.
- Po nainstalovani spotrebič nesmie byt nakloneny v uhlvevac som ako 5^ a na jeho zapnutie je potrebné počkat 2 hodiny, kým ho pripojíte k zdroju napájania. To isté platí aj pri nasled-nom premiesthovani spotrebia.
- Ak bol spotrebič vypnuty alebo odpojený od napájania, je po-trrebné počkat 5 minút, kým sa znovu nezapne.
Ziadne iné spotrebice by nemali byt zapojene do rovnavej zasuvky akopri toto spotrebici.
- Nepokuśajte sa vyliezt na spotrebič.

Urcené použitie

• Tento spotrebic je urceny na komerçné použitie, napriklad v kuchyniach restauraci, jegalnach, nemocniciach a komerčnych podnikoch, aka su pekarne, masiarne atd., ale nie na nepretriztu masový vrobu potravin.
• Spotrebič je určeny len na starnutie mäsa. Akékolvek iné použitie moze viest k poskodeniu spotrebiča alebo zraneniu osob.
• Prevádzka spotrebica na akýkolvek iný učel sa považuje za nesprávné použitie zariadenia. Použivatel'sneVyhradné zodpovednost za nesprávné použivanie zariadenia.

Instalacia uzemnesia

Tento spotrebič je klasifikovany ako ochranná trieda I a musí byt pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zasahu elektrický prudom zabezpečenímunikového drōtu pre elektricky prúd.

Nahradné diely alebo prisluşenstvo

[obl. 1 na strane 3]

1. UVC svetlo
2. Filter s aktivnym uhlim
3. Absorpcná bavlna
4. Závesná tyc z nehrdzavejúcej ocele
5. Hák z nehrdzavejúcej ocele
6. Policka z nehrdzavejucej ocele
7. Solná miska

Ovladaci panel

(Obr. 2 na strane 4)

1. Spinač napajania. Stav zapnutia: Stlačením na 3 sekundy podržte tlacidlo ZAP./VYPNITE spotrebič.
2. Funkcné tlacidlo: Pomocou tohto tlacidla vyberte pozadovnú funkciu: nastavenie teploty alebo vlhkosti.
3. Svetlo/Fahrenheit/Celzia: Po krátkom stlaceni ZAPNE/VYPNE vnútorne osvetlenie.

Dlhé stlacenie po dobu 3 sekund: zapnite/vypnite vnutorne osvetlenie a potom sa obrazovka displeja premeni na stipne Celzia alebo Fahrenheitia.

1. Tlacidlo Hore
2. Tlacidlo dole
3. Ovladanie UV systému
4. Lave okno zobrazenia teploty/kódu chyby: zobrazenia aktuálnej teploty a nastavenia teploty. Problem s kódom chyby najdete v Časti Identifikacja kódu chyby
5. Pravé okno zobrazenia vlhkosti/kódu chyby: zobrazenie aktuálnej vlhkosti a nastavenie vlhkosti. Problem s kódom chyby najdete v Časti Identifikacja kódu chyby

Schéma okruhu

obr.3 na strane 4

A. Kompresor
B. Viditelna rychlost
C. Vystupny ventilator
D. Vo ventilatore 1
E. Vo ventilatore 2
F. Vo ventilatóre 3 (iba 204962 v.02 a 221433 v.02)
G. Vo ventilatore 4 (iba 204962 v.02 a 221433 v.02)
H. Doska DPS

I. Snímac 1
J. Snímac zvlhcováča
K. Usmernovac
L.UVC
M. Ohrievač
N. Spinač osvetlenia dverí
O. Elektronické expanné ventilily
P. Doska displeja

Priprava pred použitim

• Odstrante vsetky ochrannes obaly a obaly.
• Skontrolujte, ci je zariadenie v dobrom stave a so všetkým prislušenstvom. V pripe neúplného alebo poskodeného dorucenia okamžite kontaktujte dodávatela. V takom pripezariadenie nepoužívajte.
• Pred pouzitim prisluşensstvo a spotrebic yvčistite (pozrite => Čistenie a udžbral.
• Uistite sa, ze je spotrebic uplne suchy.
• Spotrebic umiestnite na vodorovny, stabilny a teplovzdorny povrch, ktory je bezpechny proti postriekaniuvodou.
• Ak chcete spotrebic v buducnosti uskladnit, uschovajte si ho.
• Použivatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dovodu zwyskov z vyroby moze spotrebic poças prych nichekolkych pouziti uvol'noval mierny zapach. Je to normalne a neznamená to ziadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa, ze je spotrebic dobre vetraný.

Instalacia/montaz a demontaz

Instalacia ventilaje podstavca

Obr. 4 na strane 5)

• Vyberte prednú ventilacné podstavec z vyrobku a vyberte 4 skrutky z vrecka na prisluşenstvo.
• Otvorte dvierka, zarovajte ventilacnú podstavec so styrmi otvormi na skrutky v spodnej Časti skrinky a utiahnite skrutky kržovým skrutkovačom.

Premiestnite policu

• Spotrebič položte na stabilné a rovný povrch. Skontrolujte, Či je spotrebič správne vyrovnány pomocou vodárenského benzínu (nie je sučastou dodávky).
• Pred prevadzkou nechajte spotrebič prblizne 2 hodiny odstā na určenom mieste, aby sa predišlo poskodeniu chladiaceho okruhu trepaným chladivom.
• Uistite sa, ze je spotrebič vo faze VYPNUTIA hlavného vypínača. Spotrebič pripoje k vchodnému zdroju napajania a zapnite ho stlačením vypínača na niedkolko sekünd.
• Pred rovnomerným nanesením steaku na spotrebic nechajte spotrebic dosiahnut nastavenú teplotu s dostatočným Rozstupom okolia, aby sa zabezpecila správná cirkulácia vzduchu.

DÖLEZİTE: Ak je jegnotka odpojená, döjde k strate napájania alebo k vypnutiu, pred restartovaním jegnotky počkajte 3 až 5 minút. Spotrebič sa nespustí, ak sa pred týmto šavým one-skorenímPokúsite o opatovné spustenie.

Tipy na starnutie

• Odporuca sa, aby maso na性和starnutie bolo cerstve. Mozete pouzit aj zrelé maso, ale maximalne 14 dní.
• Naše odporučanie pre hovádzie majlepsie SUCH: používajte maso z mladej kravy s beznám krytom tuku a dobrým mramorovaním.
• Ak je objednaný solny blok, položte ho na plech z nehrdzavejucej ocele a položte podnos na spodok skrinky. Skontrolujte každé 2 az 3 dni, ci na miske nezostala voda, v pripe potreby vodu odstránte.
• Zaveste cely vesiak na vesiaky vasho spotrebica alebo polozte, jednotlivé rezy na police.
• Intenzita chuti bude odliśná v závislosti od triedy mramorovania, teploty, vlhkosti a casu dozrievania.
• Odstrante tmave a externe vysusene miesta nozom pre stare maso. Pri kazdom kontakte s masom noste ochranné rukavice, NEDOTYKAJTE sa masa bez rukavic!
• Kvalita masa sa da zachovat jegnoduchym vysavanim azmra-zovanim po skonceni starnutia.

Pokyny na pridávanie vody a vymenu absorpnej bavnly 204962 v.02, 221433 v.02 (obr. 8a - 8c na strane 7)

Pravidelne kontrlujte okno hladiny vody, aby ste sa uistili, zevodná nadrž nebude prázdna [obr. 8a]. Ked'hladina vody klesne na nizku uroven, treba vodu doplnit, aby sa zaistilo správné fungovanie funkcie starnutia.

• Nádržku na vodu jemne vysunte.
  V prípade potreby vyměne absorpčné bavlnu. [Obr. 8b]
  Naplhte vodnu nadrz cistou vodou/destilovanou vodou az po znacku „max". (Obr. 8c)
• Opatrnezasunte vodnú nádržku až na doraz, aby ste predisci vystreknutiu vody.

221426 v.02 (obr. 8d - 8i na strane 7-8)

Pravidelne kontrolujte nadrzku na vodu, ktora sa nevyprazdni.

• Odstrante kryt vodnej nadrze [31]. (obr. 8d a 8e)
• Vyberte nadržku na vodu. [Obr. 8f]
  V prípade potreby vyměnte absorpčné bavlnu. [Obr. 8g]
• Otočte kryt vodnej nadrže smerom nahor. Naplěte vodnú nadrž cistou vodou/destilovanou vodou. (obr. 8 h a 8i)
  Vlozte ho späf do skrinky, nasadte kryt vodnej nadrze späf do polohy.

Poznamka: Zivotnost absorbpcnej bavlny je približne 6 mesiacov.

Prekrocenie zivotosti vyrazne zniz schopnost filtracia.

Vymena vzduchu s filtrom s aktivnym uhlim [obr. 9 na strane 8]

Filter odporucame vymienat kazdych 6 mesiacov. Ak chcete ymenit filter, sta ci ho otocit 90° dolava alebo doprava a vybrat /vlozit.

Poznamka: Zivotnost UVC je približne 8 mesiacov. Prekrocenie zivotnosti výrazne zniz schopnost bezinfekcie. V zaujme zachovania majlepsieho vykonu UV ziarenia vymienajte UV lampu každych 2,5 mesiaca.

Rozmrazováci systém

• Spotrebič je vybavený automatickým systemdom cirkulácie rozmrazovania. Spotrebič sa može automaticaky rozmrazit po zastavení kompresora a načasovani. Mrazová voda sa automaticky vypústa zo skladovacieho priestoru dozrievaceho stroja. Voda kondenzovaná v nadobe je premenená na teplo alebo odparovanie kompresorom, Zvyšná voda na udržanie vlhkosti v skrinke.
  Vsetky Jednotky su vybavené dvojvrstvovymi sklenenymi dvier kami Low-E, ktoré majú tretiu vnutornu akrylatov vrstvu na minimalizaciu kondenzácie na sklenenych dvierkach.
• Spotrebič nie je uplne uzavretý, privod Čerstveho vzduchu cez odtokové potrubie je povolený.

Poznámky: Pocas cyklu chladenia sa teplo uvolnjue a rozpty'uje cez vonkajsie povrchy spotrebiča. Pocas tychto cyklov sa nedotykajte povrchov.

Popis systému zvlhcovania

Tento vyrobok má funkciu automatickeho zvlhcovania. Zvlhcovaci system je vnuti krytu ventilatora. Ak nie je potrebna ziadna udrzba, je zakazane ju otvaraf a vyfahovat! Tento vyrobok má funkciu pripomienky zavodnenia. Ked je nadrzka na vodu bez vody, zaznie zvukovy signal a na displeji sa zobrazi... E5" indikuje poruchu nedostatku vody a pri vyskyte tejto poruchy bude blikat kontrolka.

Cistenie a udrzba

• POZORNOST! Pred uskladnenim, Čistením a udžbou vždy odpoje spoTrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na cistenie nepouživajte prud vody ani parny Čiastic a netlacte spotrebic pod vodu, pretoze diely sa namocia a moze dojsf k zasahu elektrickym prudom.
• Ak spotrebic nie je v dobrom stave cistoty, moze to nepriaznivo ovplyvniţ jeho zivotnost a sposobit nebezpečné situáciu.

Cistenie

• Ochladeny vonkajsi povrch yvciistite handrickou alebo spon giou mierne navlchcenou jemnym mydlovym roztokom.
  Z hygienickych dovodov je potrebne spotrebic pred pouzitim a po nom vycistif.
  Zabrante kontaktu elektrickych componentov svodou.
  Vnuro nadoby yvciistite neabrazivnym cistiacim prostriedkom a oplachnite cisitou vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne Čistace prostriedky, abrazívne spongie ani Čistace prostriedky s obsahom chóru. Na Čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani ziadne ostré alebo špicate predmety. Nepoužívajte benzín ani Rozpúštadlá!
• Ziadne sucasti nie su vchodné do umyvačky riadu.

Diely Ako Čistif	Roznámka
Větko przystu-.§enstvo, akopr. držiaky na stojany atd.	• Namořte do teplej mydlevej vody na príblžne 10 až20 minút. • Dókladne oplachnite podtečćou vodou.	Konečné dōkladné osušte věştykčasti.
Vonkajšie sklené pavrchy	• Utrite dočista mäkkouhandričkou s trochouneutralného Čistaceho prostriedku. Uistite sa,že do vnútra spotrebica nevnikla ziadna voda ani vlhkest.
Vnútorné sklené pavrchy	• Odstránty věşty kzyškyjedla. • Utrite dočista mäkkouhandričkou a trochou jemného Čistaceho prostriedku. Uistite sa,že do vnútraspotrerebica nevnikla ziadnavoda ani vlhkest.
Sklenené dvere

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte Činnost spotrebica, aby ste predišli vázznym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebič nefunguje správné alebo ze sa vysky tol problém, prestaţne ho používat, vypnite ho a kontaktujte dodávatela.
  Vsetky udrzby,instalacia opravy musia vykonavat speziali zovani aopravneni technici alebo musich odporucat vrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnenim sa vždy uistite,Že spotrebic je odpojený od napajania a uplné vychladnuty.
• Spotrebic skladujte na chladnom, cistom aSuchom mieste.
  Nikdynekladte na spotrebic zakte predmety, pretoze by sa mohli poskodit.
• Spotrebič nepremiestnujte, kěd je v prevádzke. Pri presúvani odpojte spotrebič od napajania a podržte ho naspodku.
  Zvlastnu pozornost treba venova' presuvaniu alebo preprave stroja kvoli jeho zakej hmotnosti. S Najmenej 2 osobami alebo pouzitim vozika. Pomaly, opatrne pohybjte strojom a nikdy ho nenaklanajte o viac ak 45°

Riešenie problemov

Ak spotrebić nefunguje správné, pozrite si nižsie uvedenú tablku riesenia. Ak problém stále nedokázete vyriešit, obrte sa na dodávatěa/poskytovatelá sluzieb.

Problémy Możné	Príčina Możné riešenie
Spotrebič nefunguje.	Nie je pripojené.Spotrebič je vypnutý.	Znova skontrolutje, Či je správné pripojeny.
Spotrebič neje dostatočne studeny.	Externé prostrediemöze vyžadováť vyssie nastavenie.Dvierka sa otvaraju príliš Častó.Dvierka nie su uplne zatvorené.Tesnenie dverí Nie je správné utesněné.	Skontrolutje na-stavenie regulácie teploty.
Osvetlenie nefunguje.	Nie je pripojené.Istic sa vypol alebo vypálila poistka.Svetlo je poškodené.Kontrolka je „VYP-NUTÁ".	Obrátté sa na dodávatela.
Vibrácie. Skontrolutje.	Či je spolbreć na rovnom povrchu.	Spotrebič položte na vodorovný, stablý a teplovzdróný povrch.
Zdá sa,Že spotrebič vydáva príliš věla hluku.	Sláhovanie a Rozpíná-nie vnútornych stienmöze spôsobíť praskanie a praskanie.Spotrebič nie je vodorovnej polohe.	Spotrebič položte na vodorovný, stabilné a teplo-vezdorny povrch. Okolo spotrebiča na nad ním nechajte aspoř 20 cm priestoru.
Zvuk pípnutia s chybovym kódom 00 00.	Dvierka sa nezativoria správné.	Uistite sa,Že su dvierka dobre zatvorené. Ak je tesnenie chybné, obratóte sa na dodávatela.
Zvuk pípnutia s chybovym kódom HH/LL.	Úroveř vlhkosti vovnútri skrinky je príliš yvsoká/nízka.	Skontrolutje pomo-cou identifikácie kódu chyby.

Chybové kódy Identifikación kódu chyby			Mоžné príñina Možné riešenie
Lavé okno	Pravé okno
E1 Porucha skrata	spôsobeného snímačom vlh-kosti a teploty.		Poškodenie snímača alebo odpojenie vodičov medzi snímačom a DPS.	Obráttte sa na dodáventa.
E2 Porucha otvo	ného okruhu zo snímača vlh Kosteni a teploty.
E5 Porucha skrata	zo snímača teploty na vyparníku.		Poškodenie snímača teploty na wýparníku alebo odpojenie vodičov medzi snímačom a DPS.
E6 Porucha otvo	ného okruhu zo snímača teploty na vyparníku.
HH Ochran prede	vysokou teplotou, >27 °C.		1. Či ventilatóry fungujić dobre. 2. Akékolvek úničy chladia-ceho media z wýparníka alebo rurok. 3. Či kompresor funguje dobre. 4. Akékolvek poškodenie DPS.
LL Ochran prot	nizkej teplote,<-5 °C.		Porucha DPS.
	HH Ochran	rana pred vysokou vlh Kostenu. Ked je vlhost o 15% vysšia ako nastavenie dlhsie aka 48 hodín, na displeji sa zobraží „HH“ a blikaju kontrolky. „HH“ sa zruší, ak je vlhost < +10% ako je naslavenie.	1. Pripojenie snímača je uvolné. 2. Porucha DPS.
	LL Ochran	rana proti nizkej vlh Kosteni. Ked je vlhost o 15% nižsia ako nastavenie dlhsie aka 48 hodín, na displeji sa zobraží symbol „LL“ a kontrolky budú blíkat „LL“ sa zruší, ak je vlhost >-10% oproti nata-veniu.	1. Hladina vody vo vnútri vodnej nárže. 2. Každý ventilá-tor je chybný. 3. Porucha DPS.	1. Skontro-lujte hladinu vody vo vnútri náržy na vodu. Album sa vypne, kad sa obnovi normálna ároven hlh Kosteni 2. Oblrátte sa na dodáventa.
00 00 A	arm dver	po otvorení dverí 3,5 min.	Dvere zostanú olvorené dlhsie aka 210 sekünd poškodenie alebo nesprávné umiestnènie na magne.	Uistite sa,Že su dvierka dobre zalvorené.Ak je tesnè-nie chybné, obråtte sa na dodávatěa.
UU Aktivácia UV		lampy.	UV lampa sa aktivjué, ak sa na l'avom okne zobrazuju „UU". Ak sa na okienku zobráž„UU“, kěd'nie je aktivovaná UV lampa, dójde k poškodeniu UV lampy alebo komutatóra, odpojeniu káblov.	V pripline odpojenia vodicov nechajte UV lampu alebo komutátör vymenit.(Pozri => Výmena UV lampy)

Záruka

Vsetky chyby ovplyvnjuce funkcnost spotrebia, ktoré sa objavia do Jedného roka po zakúpení, budu opravené bezplatnou opravou alebo ymenou za predpokladu, ze spotrebi bol pouzity a udrziavany v sulade s pouynmi a ze nebol nijakym sposobom zneuzity ani nesprávy pouzity. Vase zákonné prava nie su ovplyvnené. Ak sa na spotrebi vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie). V sulade s nasimi zásadami neustaleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predcházajúceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradovani spotrebica z prevadzky sa vyrobok nesmie likvidovat's inym komunalnym oppadom. Namiesto toho je vašou zoDPovednosfou zlikvidovat oppadove zariadenie jeho odovzdanim na určenom zbernom mieste. Nedodrozanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidáci odpadu. Separovaný zber a recyklácia vasho oppadového zariadenia v case jeho likvidácie pomóze chraniţ prirodné zdroje a zabezpeci, aby bolc recyklované sposobom, ktorý chrani ludské zdravie aživotné prostredie.

Dalsie informacia o tom, kde mozte odovzdafoj opad na recyklaciu, ziskate od miestnej spolochnosti na zber opadu. Vrobcovia a dovozcai nenesu zoDPovednost za recyklaciu, spracovanie a ekologicku likvidaciu, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejnheho systemu.

DANSK

Karekunde