221433 - ψυγείο Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 221433 Hendi

1. Diakontnc etoupyiac. Kataotaan evpyonoinoc: Patnote to npateiaevya yia 3 deutepoentaa va evpyonoinoe/. SBHSTE tn ouokcun.
2. πλκτρο λειουργίας: Xροιμοιούητε auto to πλκτρο γιαν επιλέξετε τήν anaitouμενn λειουργία: υβμιασ θερμοκραίας ἡνρασίας.
3. / /Kελαιο: Πειατον συντομα μόλις ενεργοηοιησετ / anενεργοηοιησετο το εωτερικό φως. Απήθε παρατεαμένα γιδειτερόλεπτα: ενεργοηοιησετ / anενεργοηοιησετο το εωτερικό φως καλ, στη συνεχελι, n oθόνn θα μεταραπει σε Baθμους Kελαίου ἡΦαεναι.
4. Koupi ni e takivnon npo ta enaw
5. Koupi ni KaTaw
6. Eλεγxος Μαυτήματος UV
7. Oboyn i /K i a o apotep npa- hupo: yia epaavian tnc tpexouac i kai tnc pU- manc, i .i npoBnmaeov Kwoiko aalao, avatpeTe atnv evotnta Tautonoinan kwikou aafalatoC
8. Oboyn uypaaic/Kwikoc opaalatoC oTo δeEi npaθupo: yia εμpavian tnc tpexouac uypaiaC kai puθmuon tnc uypaiaC. Tna npBnμeTov kwik opaalatoC, avatpeTe otny evotnta Tautonoinan kwikou opalatoC

Alypaμa Kukλωμatoc

(EiK.30n 0eλiδa4)

A. Σμπιεοτής
B. Aλnθnç ὑμιπ taxutnta
C. Aνεμιαπρας εξόδου
D. Στον aνεμιστήρα 1
E. Στον aνεμιστήρα 2
F. Trov avεμισηρα 3 [μόνο 204962 v.02 & 221433 v.02]
G. Στον ανεμιστήρα 4 [μόνο 204962 v.02 & 221433 v.02]
H. Πλακέτα PCB
I. Auθπηρας
J.AuaBntnpac uypavtnpa
K. Avopθωτής
L.UVC
M. Θερμαντήρας
N. Διακόπης φωτων πόρτας
O. Hλεκτρονικές εκθότωνικές Baλβίδες
P. Πλακετa oθόνης

Pnoetoumaia npiv ano tn xpnon

• Apaipéote ðn tvnpoataeutknioukeuaia kal to nepituλyμa.
  EeYTe ot n oukeun eivai ae kaan katotaon kal ola ta npalekopeva. Zepintwn areaoc n kateatpauevnc npadooc, enikovwnot aoeowc e tov npounetn. Ze autn tv npintwn, pn xnpouonoite tn ouakeun.
  Kaθapiατε οεαριηματα και τοῦκευύν πριν αὐό τιν xρήσα (Bλ. => Kaθαριαμος και συντηρπα).
  BεBaωθειτοι n ooukeun εival eTVελως σεγν.
  Tonoetne tn ouakeun oe opizovtia,otaepn kal avektn otn 8epoTnna enpavela, n onla eivai apalnic yia nitouievpu.
• Duαδετη Συακεuaia εὰ σκονεύετε va ἀπθηκεύσετε Συακεύη αος το μέλαν.
• DuAaETo EyExpiio xpnoT yiaeAAovTuKn dvaoppa.

SHMEIOH! Aoyw unoAeImuatwy ano tvn kataokun, n ouakeun uopei va ekneu eAappia oan kata tn diapkeia tw npotw viyow xpoewv. Autciv quioaoyoKO kai dev anotele evdei en eattawatoCnkovou. Bebaawteire ot n ouokeun aepizeta ka.

Eykataaon / ouvapolooynon & anoovapolooynon

• Iua va Kλειδωατε ηι συακεύν: Tonoθεποτε θο Kλειδι onως φαίνεται ἀπο τὸ Ελος 1. ζινα στρέψετε θο Kλειδι κατά 90°. Γινα εξελειδωατε ηι συακεύν, anασφαλιοτε ην πος ην τατεύθυνουν nou unοδεικυμεται ἀπο τὸ Ελος 2, αυτίρορα κατά 90°.

AvttpesmuotnTa TnC npTac

(EiK.70tn oελiδa 6)

19.△iaokountko vuxi
20. Maxaiqi
21. Zoukeun avthetaikn otic ntwaec
22.M5 1
23. KaraoBiot M5 ywivow
24. Nupnvaac atpakrou Upaac
25. Avw evtaeç noprtac
26. Kārω μεντεος πόρτας
27.To ataupwtoKaTaogBidi
28. Baoaopaiai
29.Дакооиткo vuxi
30. O Tepaywovoc maynntnc

Tia va tonoBertnoTe to epuapto oe avolkTo xwpo aeitoupyiac, n npota avoiye otn meyatn yovia.
- ApaipéoTe rov diakooantko nLo [19] 0tny avtiθetn nλeupa (Eik. 7a 0tn oελiδa 6),
Anouuapuooyntic Bioc (22) nC diataEnc npoataia c an noan (21) kal, 0n ouvexia, apaipeote tn diataen npoataia c an no nn. (Eik. 7a 0n aeAio6
Kpatnate tnv npTa, Budwote tv npnva tou aEova tnc npTac [6] an ta duo akpa tou enaw wepouc tcnpac. ByaTe nTv npTa kai apnote tv atnv akpn. (Eik. 7B atn oElaia 6)
- Ekpoptiote tov enawkai kawevteae tnc npotac (25) [26] kal otn ouvexia ouvapuooynte tov evteoe tnc npotac atnv avitetn nAupa. (Eik. 7y,70 stn oelid6)
Apaipote tn Bao aopaiionc e eva kataaBiokai otepowte tvn atnv avirbetn nIeupa.(Eik.7e 0tn oelia6]
Apaepate to diakooantiko kapi oto enaw nlaio tnc npotac kal to payntn tcnpaac nou eiva tonoetnuoc oto katow nlaio tnc npact. Tepewte to payntn tcnpaac oto enaw nlaio tnc npact. kal to diakooantiko kapi oto katw nlaio tnc npact.
- Avtiatpeyte tn upa ka ta 180^ kal, atn auvexia, tonoetntote tn upa otnv avtietn nAeupa tou epapiou. (Eik. 7e atn oeiioa 6)
Teao, tonoetne to diakooantko kappi kal nvy aektikn otic nwaecu ooukeun onny avtiqtn nlaupa. (Eik. 70r on ae- lioga 6)

Odyiec Aetoupyiac

Tonoetne tn oukeun ae otaepn kal enineon enupaveia. BeBaowteire on n oukeun eivai owot opizovlomegaevn xpnoi- monoiwvtac ataBm vepou (dv npexetai).
Aipote tn ouakeun va napaeivei otnv npoopizoevn theon tnc yia nepinou 2 opec npiv ano tn aeitoupyia, oate va anopeuXoouv tuxov znmu cto kuklambda u e n c meow avakivouevou uuktkou eou.
BéBaωθειe οι n auokεun Bpioketai oτο σταδι ΑNENEPRO-NOIH∑H∑ tou kupiou diakontn.ΣuvδεοTE n auokεun oε katλλnnpoxn pεμatoç kal evpyonounte tn auokεun natoviaç to kouπi λειουρyiac yia ερικa δευτepoλenta.
- ApnoTe tn ouakeun va ptaoei otn puthetaiaevn eepokpaia npiv tonoBtnaeTe tn unpizola otn ouakeun opoiopopa enapkn nepiBaAovta diaotnmuata yia v Eaaqpaiaote tn ow-tn kukloopopia tou aepa.

SHMANTIKO:Eav n movad anouuvdEei, dia konei n anevepyonoinEei, nepiEvete 3 ewc 5 enta npiv enavekkivnoeTe tn movda. H oukeun dve Ta Eekivnoe i av enixieipnoe Te vtn evanekkivnoe Tpv ano autn xovikk kaoutpnon.

Euouaε ynpavon

• Euviatai to kpeac yia Enpn ynpavan va eivai ppeko. Mnopei va xpnoponoineik akoun kal wipuo kpeac, aaaa yia ewc kal 14 nepc.
  H npotaon paac yia to kautepeo steyvo Bodivo npac: xnpoune noute kpeac ano pia vapn ayelada μe ouvnthetavo kaumpa linouc kalakao.
  Eav npayyEaEi nnaKa aAtoC, tonoBETnote Tnv otov bioko ano avoEioWTO xalaBa kai tonoBETnate tov bioko oTo kaTow eepoc tou 0aApou. EeyEe KaE 2-3 npec eav unapxei vepo oTo bioko, apaipoeTe to vepo eviv anapaitnto.
  Kpeaote to evtalewciaw otic Kpeaotpcntc oukeunacn tonothe tnc ieovomegaevc eykonecota pia.

H Evraon Tnc yuong, Ta Eiva diapopetikn avaloya Me Tc, Katnyopie c kalwioang, tn eepokpia, tv uypia kai tov xpovomegaipavanc.
Apaipote TIC OKOpec KAI TIC Ewepika OTEWEC NEPLOXec 1Eva jaxaipi yia to naio kpeac. Dopate npootateutka yapria oKa8e enapn ie to kpeac.MHN aayizete ro kpeac xwpic yapria!
H noiota tou kpeatoru nopei va biatnpnthei e anan avappo- pnon kal katayEn otav teelwoein ynpavan.

Odyiec yia tv npo0hkn vepou kal tvavtkataotaan apopopntko BaBaklo

204962 v.02, 221433 v.02 [Euk.8a-8c otn i 7]

ELeyxete TaKtka to npapuO sto3ounc vepou yia va BeBaiowte otto doxeio vepou dev th a oediaoei (Eik. 8a). Otav n sto3n tou vepou ptaoei atn xanm noo3oyn, to vepo npenei va avannpwei yia va diaopalotei ot n aeitoupyia naaiawanc leitoupyei owotä.

ApaepoTe anaTto doxio vepou.
- Avitkataotnate to anoppopntiko BaBak, evival anapainto. [Eik. 8b]
- Γεμιατε Φδοχείον ερου με καθαρόνερο /απεογμένονερο μεχρι Φαμάλι «max». [Eκ. 8c]
- Oλιθησετο δόxειον ερού anαλα μέχρι τέρμα για va anοφύγετο τιπαιλμα του ερού.

221426 v.02 (Eik. 8d - 8i σtn σελiδa 7-8)

EeYxTe taTkoTo doxeio vepou nou dEv Ba daiae.

ApaepaTe to kALmuTou doxeiou vepou (31). [Eik. 8d kal 8e]
ApaipéoTe to doxio vepou. [Eik. 8f]
- Avitkaataotne to anoppoepntko Baumaki, evvival anapaitto. [Eik.8g]
-περιαρεψτε το καλμμα του δοχειου ερού ωατεν εἶνα έραμενο προς τα λανω. Γεμίατε το δοχειο ερού με καθαρόνερο / anεσαγενο ερο. (Eik. 8h kal 8i)
- Tonoθεποτe to Εανδ στονιαπι, tonoθεποτe to καλμμα του δόχειου ερού πιω στη θέσιου.

Σnμεiωπ: H διαρκεια Μνής τοῦ anoppoσπικόν BαμΒακιου εἰναι πεπίου 6 μήνες. H unερβαοι nτό διαρκειας Μνής θα μειώει onμαντιὰ τυνικόντησα φιλτραρίαμοτός.

Avtaaayn aepa piaTpo evpyou avOpaKa [Eik. 9 0tn 0eAio8]

Uvioaoue va avtkaoiatae to piaapo ka8e 6 mvec, ta va avkataohtnoete to piaapo oic 90° npoc ta apotepa n npoc ta dei kai apaipeate / eayayente.

Σnμειωπ: H διαρκελία ζωής τοῦ φιλτρου εἰναι περιου 6 μήνες.
H unερβασην της διαρκελίας ζωής θα μειώει απμαντιὰ την ἀνόντητα φιλτραρίαμοτος.

Avtikataoan luxviac UV

204962 v.02, 221433 v.02 (Euk. 10a ka1 10b otn oελiδa 9)

1. Apape to kalumu ana o avoEidwto ataai katw ano to dox xio vepou. [Eik. 10a]
2. Iepiotpetye tn luxvia UV ia avtkataaon. (Euk. 10b)

221426 v.02 (Euk. 10c - 10e στη σελιδα 10)

1. Apaipote Tic Bioc oTo enavw poc oTo epaio. (Eik. 10c)
2. TpaBnE tnpoc ta EeW tn movada luxviac UV kal anouuvdeote Ta Buogata.(Ek.10d)
3. ApaipéoTe to kaLumua tnc luxviac UV [32] kal, otn ouvexia, avikataotne tn luxvia UV. [Eik. 10e]

Σnμεiωσι: H διαρκεια Ανός τοῦ UVC εἰναι πεπίου 8 μήνες. H unερβασι nτό διαρκειας Ανός θα μειώει onμαντιὰ τὸν ἀνοτητα συλύμανονς. Γι α διαπρησετέ τὸν καλιθερησι αὐδοῦν U, aλλασετέ τὸν λυχία U V Kαθε 2,5μήνα.

Σοισημα anóψuεns

H ouakeun diaBetei oxediao ouaTnatoC anouuEncpe autopat n kukaoopopia. H ouakeun mnoepi va anouuxeiautopaataotav o oupiieotnc exei otapatnoikai npovoptnan eival evpyonotnevnto vepo nayou aoBalaetai autopata ano tov xwpo anothekeounc tn wipucn ocakueuc. To vepo nou oumuukwvetal to doxio metatpenetae thepOHTa n EAtmian no to oupiieotn To unolnovepo yta n diatnpnan tc uypaiaocto 0a
- Oλες αι μοναδες διαθέτουν γυαλνη πόρτα Low-E με δύο στρωσεις, n Αποία διαθέτει ενα τρίο εωτερικό ακρυλικό στρωμα για τήν ελασιστοπoinon tnc συμπύκωσκις ὅρατμών στη γυαλνη πόρτα.
Houkeun 8ev ev iai n npwoc apayuEvn. Entpenetai eiooDoc wwnou aepa eoou aoanotpoyionc.

Σnμeioεi; KaTn δiapkeia Tou kukkau ψuεnc, n θερμoNTa eknejntai kal daxetai μεω twv εξωtepuw enupaveiw tn ouakeunc. Anopuyete tv enapn με tic enipaveiec, kata n δiapkeia autov twv kukaw.

Pepyaopouatmuoc yypavanc

Auto to npoiov diathetai aleioupyia autopatnc uypavanc. To ou- atnpa uypavanc Bioketai pea aTo kalumu taou avemiatnpa.Eav dev unapxei anaitnon ouvtnpnonc, anayopeeetai to aoiypa ka n anoupan npoc Ta eGw! Auto to npoiov exei aleioupyia unevuupionc ouunnpwnc uypow. OTrav to doxeio vepou dev exei vepo, 0eupaviotei ma npotponn BoBntn kai atnv oboyn 0eupaviotei n evdien « E5» nou noodekvui 0pala eAeianpcvoukai n luxvia 0avaBooBnei otav napouiaotei auto to apalma.

Kaθαρισμος kal αυντήρησι

• PPOOXH! AnouvEeTne naVtn ouokeano Tn npoxn peuatoC kal tn yuxTe npV ano nTv aoNkvean, ToV kaapu oKaI tn ouvtnpnon.
  Mn xpnojonoieite nioka vepou n atpuoka aaptot yia tov kaapoi o kal mnu onpwxve tn oukeun katw ano to vepo, kaowc ta eapntmuata Ba Bpaxov kal npopei va npokangei nektponnxiia.
  Eav n oukeun dev diatnpetial ae kaan kataaon kaapiotn tac, auto mnpei va ennpaeol apvntka tn diapkeia zwnc tnc ouakeunc kalva npokalei enikivduvckataoaeic.

Kaθaipαμος

KaBapioTe Tnv Kpu EwotepiKn enipavteia e eva nvi npouy-yapi EaPPWC vtopevo e nno dalaupa oanoviou.
- Ia loyouc uyievn, n ouokueun npenv va kaapizetai npiv kau ta n xpnon.
Anopuyetytnv enapn vepou e Ta nAektpka EApntmuata.
KaapioTe to eawepiko tou doxeiou 员 anoEeatako anoppu-naivko kai EenauveTe kaopoe.
Notepun BuBizTe Tn oukeun ovepeo n alaa uypa.
Mn xpnojonoie note loxupa kaqapiotka, aeavikc opouyapia n kaqapiotka nou nepiexovxawpio. Mn xpnojonoite at oalooupa, mtaaikc epyaia n auxnpa avtkeiema yia tov kaqapioo. Mnv xpnojonoie t Bezivn n diauTEC!
Kaveva EAptnpa dev evai aopaae yia nauuio oTo nauvtnpo ntawv.

Εξαρτήματης	να καθαρίζει Παραπρησιδε
Ολa τα napeλκόμενα, Απως Βααεις στήριξης, κλπ.	• Μουλάσε οεστό σαπουνόνερο για πεπου 10 με20 λεπτά. • Εηλύνετε καλά κατω αποτρεύμενο ερό.
Εξωτερικές γυλλνες επιρανείες	• Kaθαρίατε με ενα μαλάο navi καλιγο ὅβεδετρο anoppunavικό. BeΒαιωθείτε στι δεν εἰσερχεται ερό n uγραία στο εσωτερικό της Σουκεύνες.
Εωτερικές γυλλνες επιρανείες	• Αραρέσετιτων ευκαθίαεις, Προρίμων. • Kaθαρίατε με ενα μαλάο navi καλιγο ἀπια npoppu-navικό. BeΒαιωθείτε στι δεν εἰσερχεται ερό n uγραία στο εσωτερικό της Σουκεύνες.
Γιδλυν πόρτα

Zuvrpnnon

• EλeYxεTe TAKtika Tn λεltoupyia TnC Σακενιnc γι d TnV anopuyn ooBapov atuxnpatw.
  Eav dianiotwoeTe oT n ouakeun dev aeitoupyei oota n otu npaxei kanoio npoBnma, aqpatne va tn xpnoonoeite, anevpyonoiote tv kal enikovwnote tov npounthe.
  OLeC oEpyaoie ouvtipnonc, Eykaataoanc kal enokuenc npenei va npaypatonolouvral ano Eeikkeupevooc kal eouo- ootnevooc texviokuc n va uoviatovral ano tov kataokeuaotn.

Metaopopa kalanoNkuean

• Ppv ano tvn aoohkeun, va BeBaiweote naVra ot n ouakeun exi anouovdeei ano tvnpoxn peupatoc kai exi kpuwaet eTAEwC.
  Aio8nkeuTe T oukeun oepoepaKaBapKa ateyw xpo.
  MnvoBteire note Bapia avtkeiieva enavw otn ouokun, KaBwc auto npopevi tvnv kataotpey
  Mny ekeun evw Bpioketal ae toupyia. Ane ouvdoTe n oukeun ano tvnpoxn peupatoc otav tn eakite kal kpatnate tvn oto katw epoc.
  Iiaepnp npooxnpenie va divetai kata n petaiknon n tn pe Taopapou nunxavmuatoc loyow Tou Bapouc Tou. Me toulambdaotov 2 atopa n xpanoonoiwvtac tpoxnaoto. Metakivnote to pnxaynpa apya, npoektka kal note e Klaion yeautepn ano 45^

Avtμετωπιο npoBλnματωv

Av ouakeun dey leitoupyei owoia, eeyTe to npakatw nivaka yia to dialupa. Eav eakoouthetai ve unnu npopeite va uoeTo npoBnua, enikovwnote tov npountheut/napoxo unnpceoi wv.

Пювлά мда Пιови'а тьгави'а тьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьгави'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'а/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tьgavу'a/tay
H ouakeun δev λειουργe.	Δεν εival ouvδēde- évo. H ouakeun εival anevpyonoinévn.
H ouakeun δev εival apkêta κρùa.	To Εξωτερικό περιΒαλ- λον μηορείν αναπλότερn pθμιαπ. H πότα aνογει noλύ αυνα. H πότα δεν εxeι κλειδει εντελώς. To λάτιχο της πόρτac δεν στεγavonoiεirai σωσιὰ.
To φως δεν λειουργe.	Δεν εival ouvδēde- évo. O aφραλειδιακόπης ενεργοιαίθκε ἡxeι καεί μα αφαλεια. To φως εxeι unαστει ζπμί. H λυxvia εival «OFF».
Δονήσεις, Ελέγετε	a n ouakeun βριακεια οε επineδο εδαρος.
H ouakeun φαίνειαν κανει noλύ θρυβό.	H αύanaon kal n δια- στολnh των εωατερικών τοιχωματω μηορείν ανροκαλδει θρύ- Bαοι nou néφουν n payizouv. H ouakeun δεν εival opizovniωμένn.
Akoúyetai εva nxτικό αήμα με κωδικό σφαλμa- toc 00 00.	H πόρτα δεν κλείνει ωωτί.
Akoúyetai εva nxτικό αήμα με κωδικό σφαλμa- toc HH / LL.	To επineδο uypαiaçστεωτερικό του θαλόμου εival noλύ ψηλό / xαμnλό.

Tautonoinon kwdiokou opaalmuatoC

Kwökkai φαλμatoc		Tautonoinon kwδδikou φαλμatoc	Πθavn αιτία Πθayn λύση
Δρι-σερο napa- θυρο	Δεξιο na- pàθu- po
E1 Σφλ	ua δpaxu	κυλώματος anò τον αιθπήρα υραίας και θερμοκραίας.	Zημια στον αι- σθπήρα n απν ασαουνδεοι καλωδιων με- taΕι αιθπήρα kαι PCB.
E2 Σφλ	ua avoix	ού κυλώματος anò τον αιθπήρα υραίας και θερμοκραίας.
E5 Σφλ	ua δpaxu	κυλώματος anò τον αιθπήρα θερμοκραίας σον εξαμιαρα.	Zημια anò τον αιθπήρα θερμοκραίας σον εξαμιαρα n anò anαουνδεοι καλωδιων με- taΕι αιθπήρα kαι PCB.
E6 Σφλ	ua avoix	ού κυλώματος anò τον αιθπήρα θερμοκραίας σον εξαμιαρα.
ΩΟροσταία	aπo	ψηλές θερμοκρα- σες, >27°C.	1. Eγο αι ανεματήρες λειτουργόν καλά. 2. Εαίαδη- notε διαροί ψικικου απο τον εξαμιαρα n touc αλανίες. 3. Eγο ααμη- ειαπής λειουργει καλά. 4. Εαίαδηnotε ζημία στο PCB.
LL Προσταία	aπo	xαμηλές θερμο- κραίες, < -5°C.	Aστοχία PCB.
	ΩΟροσταία	απo ωμλή υραία. θαγία σείαι 15% ωμλότερn anò tn ριθμίαη για περιαδότερες anò 48 ωεες, απν οθανn εμαραίειαι n éθειείη «HH» kαι οι λυχίες αναβαβνουν. To «HH» θα ασρρμθεί θαγί n ψγαία είανι < +10% anò tn ρθμίαπ.	1. H αύνδεια τον αιθπήρα xαλαρώει. 2. Aστοχία PCB.

	LL Πpo	πατοί αη χαμλήν γυραία.Οταν n uγα-σειδεραία 15% xαμλότεραία πη μρθμίαη γία πε-ριαδοτερες anó 48 υρες, στην Μβόνn εμφανίεαι n ἀνδειξη «LL» και σλυχίες, αναBo-OBhνουν. Ta «LL» Θα απρριφβει έταν n uγαδία εἰναι > -10% anó πη μρθμία.	1. Στάθμην ευρύ μέοσα στο δοχειον ευρου. 2. Εοιαοδόνηno-τε ανεμιατήρας εἰναι Ελαπωμα-tikός. 3. Αστοχία PCB.	1. Ελέγειε τη στάθμην του ευρου μέοσα στο δοχειον ευρου. To Ελμηουμθα έπενεργο-noinδει σταν το επηδεύνραίας Επανέλ-θει στην κανονικήου του κατάσαπ. 2. Εικονων-vησεμτον προμηθευτή.
00 00 Συγαγερμός		πόρτας μετά anó Δονιγμα πόρτας 3,5 λεπή.	H πόρτa napa-μένει ανιχή γία περαδότερο anó 210 δευτρόλεπα Βλόβn i Εαφαλμένην Κασθεπα στον μαγνηθ.	ΒεΒαωθείετοι nόρτa κλεινει καλά. Eacuteον παρέμβυμα εἰναι ελατ-Tωματικό, εικοιων-vησεμετον προμηθευτή.
UU Ευγαγοποίαπ		λυχίας UV.	H λυχία UV ευργοποίειαι εacuteσο αριατέρο nαραθυρο εμφανίειαι n ενδειξη «UU», Θα προλλθει ζπμία στολυχία UV n στον μεταλέκτη, anοαύνδειαι των αυμματων εacuteν το nαραθυρο εμφανίειιν ενδειξη «UU», ενώ n λυχία UV εacuteι ευρ-γοποιμένη.	Eacuteδεν unαρχει anoαύνδειαι αυμματων, φροντίατεν ανικαταστα-θεί n λυχία UV n o μεταροπέας. [Bλ. => Avικαταστα-ση λυχίας UV]

Eyyunon

Kaθε λλατιμα nou επρεαβει έλειουργικότητα έις συακεύνις και napοσιαδεται ευτός ενος ἐτους μετα τήν αγοράθα επιακεύνις αλεώρεαν επιοκεύνιν αυτίατοσαο, με τήν προύποθεος ὅτιν συακεύνις εχει xροσμοποιθει και αυτρηρθει συφωνα με τις οδηνίες και δεν εχει unοτει onολδόνηnotε καταχρονιν n κακη φροσκόνις. Ta νόμμα δικαίωματα αας δεν επρεαβονται.Εν n συακεύνις καλύπεται anéγμύνο, διλώθει nou και note aγοραστηκε και συμηρεύλβετε anöδειξn aγορά (n.x. anöδειξn).

Umpwaue TnV noaikn maac yia tn ouexn avantuEn npoiovtw, diatnpoue to dikaiwa va aaaaoue tic npodlaypaec npoiovtw, oukeuaiac kalekunpiowcn xwic npoetdonoinon.

Anoppyn ka nepiBaAiov

Kata tov nponlaioo tnc ouakeunc, to npoiov dev npenei va anoppintetai jaiz e aia oikia anaoppmuata. Avr autou, evai dikn aoC euBuvva anoppieTe tov anoBAnto Egonlaioo acnapaIdobvtac tov oe eva kaBopiaevo oneio ouAloync.H

un trpnon autoou tou kavova nopei va tipwntheta oumpwva Touc iaxovtec kavoviaouc yia tvn anoppn anoBantw. H Exwpiatn auayn kal avakukkwon tou axnpotou eonlaumoa kata tn atiyn tnc anoppncc Ba Bonn aet ot n diTnpnon tw pauikwv npowv kal taopaiaoei ot avakukwvetai tpono nou npoataeivn tvnv pwniv uyia kal to nepiBaAov.

Ia nepiaootepe nnpopopie oxetkae to nou npopeite va anotheote ta anoppipmuata yia avakuklambdaenkoivwnate e Tnv tonikn etaipeia oullaync anoppipatw. Okataokeuaatc kai oiaaywyic dev avalaabovouv euovyn iaynv avakuklambdaon, Tnv eneepyacia kai tnv okoaykn anoppwn, eineaneuthetaiac eite meaw evoc onoaoiou ouatnatoC.

ΣEPBIZ EAMADOS:

Tnλ: 2130998989 (10 ypaμεç)

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korisnic,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Uredaj upotrebljavaje samo u svru ha koju je namijenjen, kako je opisano u ovom prisnciku.
• Proizvoda nije odgovoran za bilo kakva ostecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravilnom uporabom.

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne pokušavajte sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove na nemoje uranjati u vodu ili neku drugu tekuciñu. Ni- nemoje držati uredaj pod tekuciom vodom.

πριδόν B clyaε ΦερελbγαηHοN cɪtuaμι.

• Y6eHNTecb, yTO wHyp He cOpnKacaetc C octpbIM nnn TropaYHMn PpeDmetam, n Depxnte erO BdaNN OT OKpbIToR OTHN. HNKoRJa He TAHnTe 3a WHyp NtAHn, YTOsbI OTcoEHNHTb erOOT p03ETKn, a BcerDa TAHnTe 3a BNkky.
• HnkoTa He nepeHocnte np6op 3a wHyp.
• Hukorda He nbitaTecb caMoCToTbHo OTKpbITb KopIyc np6opa.
  He BCTABJNAIe npedMeTbB KOpNyc npn6opa.
  HnkOrda He octabTne np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeMa NCNoJIb3OBAHnA.
• DaaHHbI np6Op dONJKeH 3KcNpyATnpoBaTbC8 o6yHeHHbIM nepcoHaHOM Ha Kyxhe pecToPapaH, cToIOBbIX, bapa n T. d.
• DAnHbI np6op He doJxKeH 3KcNpyaTnpoBaTbcra JuaAMn C OpaHueHHbIMn Fm3uYeCKMn, CeHCOPbIMn nn yMCTBeHbIMn CNoC06HoCTAmn, a TaKxe JuaAMn C HeDocTaTochbIM OblTom 3HaHnAeMn.
• DAnHHn npnbop Hn npn KaKnx o6cTOnbCTBax He dONJxEHNCIOJIb3OBaTBcRdTeBmN.
  XpaHnTe np6op n ero 3neKtpnuueckne coeHHnHnB HeDCTynHom dnn deTei MeTe.
  Hikorda He nCnoJb3yIte npHaIeXHoCTn nn KaKne-Jin6o donoJIHTeBHe IyeCTpoIcTBa, KpOme NoCTaBIAReMbIX BMeCTe C np6Opom nn peKomeHDoBaHHbIX pOn3BOIDTeIeM. Heco6JIIOJeHne 3TOI Tpe6oBaHn MoKeT npEclTaBnYrPo3y dJa 6e30NaChOCTn noB3oBaTeIeN nobPeINb np6Op. NcNoJIb3yIte ToJIbKO opnHHaJIbHbIE DeTaN IN npHaIeXHoCTn.
  He 3Kcnnyatnpyte np6bop c nmoocbo BheHero TaMepa nnCnCTemblnCTaHNOHHOrO ynpabBHeHn.
  He cTaBbTe np6Op Ha HArpeBaTeIbHbI npEaMeT [6eH3nH, 3JIeKTpOPINTy, yOrbHyIO nnITy n. d.).
  He 3akpbBaIte npnbop Bo Bpempa60bl.
• He klaaIte kaKne-Jn6o npEiMeTbHa np6op.
  He nCnoB3yTe np6Op B6Jln3n OTKpbIToROrO rH，B3pbIBaTbIXnnIeKOBocPnaMeHouxxCmaTepeNaIOB.BcerdaKcNpyaTnpyTe np6Op Ha ropuoHTanbHO,yCTOnuBO,NUCTOn,TeNIOctOkoN u cyXo NOBepxHocTn.
• Pnp6op He nOxOHT Iy yCTaHOBKn B MeCTax, rIe MoXHO nOJIb30BaTb BOJHOH KKNep.
  Bo BpemnnoB30BaHnOCTaBnTe BOKpy npu6opa npoctpaHCTBO He MeHee 20 cm dIy BeHTnna.
• INPDEUYPEXKDEHNE! He onyckaTe 3acopeHnBce HENTJIAOHHbIX OTBepCTNI np6opa.

CneuNaIbHbIe HNCTpyKcHn no TexHKe 6e30- nachOCTn

JaHHb np6op npedHa3HaueH ToJIbKO JnKOMMepueckoro npofoeccnoHaBHorO nCNoJIb3OBaHn.
He neperepykaTe BHytpenHne noNk.MakcmaJIbHaHa Harpy3 Ka OTHOCNTCA K «TexHHueckm XapakTepnCTKAM»
Bcnyae noBpeKdHnna Hypa nTahnra ero doJKeH 3aMeHHTb npou3BoDnteB, cepBnchbl aERHT uINuIuca c aHaNo- rHuHO KBaIINΦkaUne BO u36exaHHe onaCHOCTn.

C OCTOPOXHOCTbIO! PNCK IOXAPA! NcnoJIb3yETc xnaIaIeHT R600a / R290. 3To ropiouH xnaIaIeHT, KOtopbI RAIIeTc 3KoIOLrueckn be3onacbHM. XOTa OH orHeonaceH, OH He nobpeKaet O3OHbI cNo n He ycInlBaET napHKOBbl 3Φ-

ΦeKr. Ondako nCnOb3oBAHne 3ToI oxJaDIOUe JxNkOcTn npBEno K He6oJbWOMy NOBbIWeHIO ypOBHry Pnp6opa.

BdoJIOJIHeHnK WMy KOMIpeccopa Bbl MoXeTe yCbIbIaTb noTOK oxJaQIoUe JxNkOcTn BOKpyr CnCTeMbI. 3To HEn3-6exHo n He Oka3bIbAet OTPuCaTeNbHoro BnIHHa Ha paBoTy np6Opa. PpTrpaHcnpotupBe N HAcTpOKe np6Opa Heo6xoDmO co6LIODaTB OCTopoKHOCTb, 4TObI He NOBpeNTb DeTaII INCtMebl OxJaXDeHn. YTeKa OxJaXdaIOUe JxNkOcTn MoXeT NoBpeNTb Tna3a.

B daHnO np6ope nCnoIb3yeTcraNKnloeHTaH, KOtOpB bByBaet neHy. OH IerKo BocIINaMeHReTcR.
C OCTOPOXHOCTbH! PNC OKOFOB! OxnaJdaioa JnKoCTb, paNbIyemra Ha Koxy, MoKeT BbI3BaTb KpITnueckne OOKOr. 3aunuayte rna a N Koxy. Pn oKorax XlaDareHTa HEmeJeHHo npomoyte ero xoJOnHO BDOi. B clyae TjXeJbIX OKOBO npKNaIbBAIte nei n HeMeJeHHo obpaTtecb 3a MeINcHCKoI NOMouHIO.
- PEPENPEKDEHNE! Oecneyte DocatoHyo BeHTnnaIO OKpykaoue konctpykun npn BcTpanBaHH. HnkOrda He 6loKnpyTe BCacbBaHne N BblnyckHoe OTBepCTne DnRA Bo3dyxa, yTo6bl oecneuMbNpkyJauuBO3dyxa.
- PEPENPEKDEHNE! He nCnoJb3yIe MexaHnueckne yCTpoiCTBa IINI dpyrIe cpeIcTBA IINI yCKopeHn IPOceCa pa3MopakKBaHn, KpOme peKOMeHNIOBAHbIX IpnN3BOIDTeJIEM.
- PNEyPEXKDEHNE!He noBpeKdaIte koHTyp xlaIaIeHTA.
- PEPDYNPPEKDEHNE! He nCnoNb3yIte 3JIeKTPnueckne np6opby BHytpn OTdJeHn dJa XpaHEnn npOdyKTob,ecn OHn He peKOMeHNoBaHbI pOn3BOaNTeJem.
He nomeuatae B np60 np npraDcm c Hm kakne-n6o onacHbIe BeueCTBa, TaKne KaK TOnnBO, CnpT, Kpacka, a3pO30nbHbIe 6aIIIOHcNKn C rOpHUM ToNtBOM, JERKOBCnMaMeHHO-UNMcra NIN B3pbIOONaChbIM BeueCTBaMn NT. D.
- Pocne yctahOBKn np6Op He cIeNyet HAKIOHrTb NOd yIOM 60JIe 5°, n IJRA erO BKIOUcEHn HEO6XoIMo NIOOXaTb 2 34ca, npexKe Yem NoKIOUcHb erO K NCTOCHNY NITAHN.To Xe camoe OTHOCHTcN K CInyAAM, KOJa np6Op nepemeua-ETCA NOCNE 3TO.
- Ecnn npn6op 5bln BbKlnoueH mN OTCoeDnHe H NT nCTOuHnKa nTahn, Heo6xOIMo NdoXkDaTb 5 MnHyT, noka OH CHOBa He BKIOUHTcR.
He cneJeT noKIOUaTb dpyrHne npu6Opbl K ToJ Xe po3eTke, 4TO n 3OT npu6op.
He nItaItebcB3bnpaTbcraHa np6op.

UeJeBoe nCnoB3OBAHne

-Данньnpi6op npeHa3HauenДЯ KOMMepueckoro npimHeHHa, HApnMpE, Ha KyxHax pectOpahOB, CTOLOBbIX, B6OJIbHuaznHa KOMMepuecknx npedpnaTnx, TaKnx KaKneKapn, 6yKNeBtI N.Д., Ho He nJa HEnpepbIBHOrO MaccobOro npOn3BODCTBa npOdyKTOB nHTAHN.
- Pnp6op npedHa3HaeH ToIbKO InB BbIepKmca. IIO6oe dpYrOe nCNoJb3OBaHne MoXeT npVBecTu K NOBpeXdeHHo np60pa HIN TpaBMe.
- 3Kcnnyataa npnbopa B IIObix dpynx cyeaetc HnnpabnIbHbIM nOJIb3OBaHne m np6opa. NJIb3OBaTeJIb HeCET eINHOJNUHYo OTBeTCTBHeHHocTb 3a HeHaJIeXaUee NC- nOJIb3OBaHne yCTpOInCTBa.

YcTaHOBKa 3a3eMneHnA

AHHn npnbop oTHocntc K knaccy 3aunbI ndoJxeh 6bItb NOKIOueH K 3aunTHOMy 3aemneHIO. 3aemneHne CHNkaet PnCK IopaxeHn ENEKtpueckm TOkOM 3a CHTNcNoB3OBAHNpOBoDA OTBOda 3NEKtpueckoro Toka.

AnHHn np6op ochauen Hhypom nntAHn C BNko3a3emHeHn nn 3JeKtpueckmM CoeHNHeHnMn CpOBOOM 3a3EmHeHn. CoeHNHeHn DOJXHbI 6bTb npabNbHO yCTaHOBJI Hn 3a3EmJIeHbI.

OchOBhble yacTn npoDyKta

(PnC.1HaCTp.3)

GR: ME επιρύλεηn aλλayων, λαθών εκτιωνοίς και στοχειθεισια.