221433 - Külmik Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 221433 Hendi

Täname, et Ostsite selle HENDI seadme. Lugege kæesolev kasutusjuhend tahelepanelikult labi, pörates erilist tahelepanu allpool toodud ohutusnouetele, enne kui seadme esmakord-selt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenahtud otstarbel, nagu kaesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on pohjustatud ebaoigest kasutamisest voi ebaoigest kasutusest.
  OHT! ELEKTRILOGIOHT! Arge pudke seadet ise pa-randada. Arge kastke seadme elektrilisi osi vete ega muudesse vedelikesse. Arge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
• ARGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kont rollige elektrihendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvorgust. Ohu ja vigastuste valtimiseks tohib parandustoid teha ainult arnija voi kualitseeritud isik.
  HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et valtida juhuslikku sissetombamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga voi komistusohtu.
• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.
  HOIATUS! Enne vooluvorgust lahutamist, puhastamist, hoot damist voi ladustamist lulitage seade ALATI valja.
• Uhendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.
• Arge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi margade voi niiskete kätega.
• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteuhendused. Arge kasutage seadet enne, kui kvalitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine voib pohjustada eluohtlikke riske.
• Uhendage toiteallikas kergesti ligipäsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hadaolukorras kohe vooluvorgust eemaldada.
• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate voi kuumade esemetega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Arge kunagi tommake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tommake selle asemel alati pistikust.
• Arge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
• Arge kunagi püdke seadme korpust ise avada.
• Arge sisestage esemeid seadme korpusesse.
• Arge jatke seadet kasutamise ajal jarevalveta.

• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani koigis, sooklates, baarides jne.

• Seda seadet ei tohi kasutada füusilise, sensoarse voi vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
• Hoidke seade ja selle elektruihendused lastele kattesaamatus kohas.
• Arge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas voi tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja voite seadet kahjustada. Kasutage ainult originavaruosi ja -tarvikuid.
• Arge kasutage seadet valise taimeri voi kaugjuhtimissüsteemiabil.
• Arge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripluit, sooplit jne).
• Arge katke tootavat seadet kinni.
• Arge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Arge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike voi kergestisuttivate materjalide laheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabilisel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.
  Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus voib olla veejuga.
• Jatke kasutamise ajal seadme ümber vahemalt 20 cm ruumi ventiliererimisesk.
  HOIATUS!Hoidke koki seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

• See seade on ette nähtud ainult áriliseks ja professionaalseks kasutamiseks.
• Arge koormake siseriuleid üle. Maksimaalne koormus viitab „tehnilistele spetsifikatsionidele"
  Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu valtimiseks valja vahetama totja, tema teenindusagent voi sarnase kvalifikatasooniga isikud.

ETTEVAATLIK! TULEKAHJU OHT! Kasutadud kulmaaine on R600a/R290. See on tuleohtlik kulmaaine, mis on keskkonnasobralik. Kuigi see on tuleohtlik, ei kahjusta see osoonikiht ega suurenda kasvuhooneefekti. Selle jahutusvedeliku kasutami

ne on aga viñud seadme mürataseme väikese tóusuni. Lisaks kompressori mürale voite kuulda ka süsteemi ümber voolavat jahutusvedelikku. See on vältimatu ja ei mojuta ebasoodsalt seadme todd. Seadme transportimisel ja seadistamisel tuleb olla ettevaatlik, et ükski jahutussüsteemi osa ei saaks kajustada. Jahutusvedeliku lekkimine vöib silmi kahjustada.

• Kasutatav vahupuhumisvahend on Selles seadmes Cyclopentane. See on vaga tuleohtlik.

• ETTEVAATLIK! POLETUSTE OHT! Nahale pihustatud keraamikavedelik vobpohjustada kriitilisi poletusi. Hoidke silmad ja nahk kaitstud. Kulmaaine poletuste korral loputage kohe kulma veega. Kui poletused on rasked, rakendage jaad ja voke viivitamatult uhendust meditsinilise raviga.
  HOIATUS! Tagage sisseehitamisel umbritsevas struktuuris piisav ventilatsion. Arge kunagi blokeerige ohuvoolu imemist ja ohu valjalaskeava, et hoida ohuringlust.
  HOIATUS! Arge kasutage sulatusprotssesi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid, valja arvatud need, mida tootja on soovitanud.
  HOIATUS!Arge kahjustage kulmaaine ahelat.
  HOIATUS! Arge kasutage seadme toidu sailitamise sektsio-nides elektriseadmeid, valja arvatud juhul, kui need on totja soovitatud tuupi.

• Arge asetage seadmesse ega selle lahedusse ohtlikke tooteid, nagu kutus, alcohol, varv, aerosoolipurgid koos tuleohtlike raketikutusega, tuleohtlike voi plahvatusohtlike ainetega jne.

• Parast paigaldamist ei tohi seadet kallutada rohkem kui 5^ nurga all ja salle sisselulitamiseks tuleb oodata 2 tundi, enne kui salle vooluvorku ühendate. Sama kehtib ka siis, kui sea-det hiljem liigutatakse.
• Kui seade on valja lulitatud voi vooluvorgust lahutatud, tuleb oodata 5 minutit, kuni seade uesti sisse lulitatakse.
• Uhtegi muud seadet ei tohi ühendada samasse pistikupessa, mis selle seadmega.
• Arge püdke seadmele rona.

Ettenahtud kasutus

• See seade on moeldud kasutamisekskommensrakendustes, naiteks restoranide, sooklate, haiglate ja ariettevotete, naiteks pagariaride, lihukaupade jne koogis, kuid mitte toidupidevaks massstootmiseks.
  Seade on ette nahtud ainult liha vananemiseks. Muu kasutamine voib pohjustada seadme kahjustusi voi kehavigastusi.
• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme värarkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaöige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

See seade on klassifitseritud I kaitseklassi ja see tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maandamine vahendab elektrilooigi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks valjapaausujhet.

See seade on varustatud toitejuhtmega, milel on maanduspistik, voi elektriuhendustega, milel on maandusjuhe. Uhendused peavad olema oigesti paigaldatud ja maandatud.

Toote peamised osad

(Joonis1lk3)

Markus: Selle juhendi sisu kehtib kõigile loetletud toodetele, kui pole margitud teisiti. Valimus võib joonisel naidatud illustratsionidest erineda.

1. Toiteluliti. Sisselulitatud olek: Vajutage nuppu 3 sekundit, et SISSE lulitada./ Lulitage seade VALJA.
2. Funktsiooni voti: Kasutage seda nuppu, et valida soovitud funktsoon: temperatuuri voi niiskuse seade.
3. Valgus/Fahrenheit/Celsius: Vajutage seda luhidalt, kui sise valgustus SISSE/VALJA lulitatakse.

Pikk vajutus 3 sekundit: lulitage sisevalgustus SISSE/VALJA ja seejarel teisendatakse ekraan Celsiuse voi Fahrenheit kraadideks.

1. Üles nupp
2. Alla-nupp
3. UV-süsteemi juhtimine
4. Temperatuuri kuva /veakood vasakul aknas: praeguse temperatuuri ja märatud temperatuuri kuvamiseks. Veakoodi probleemi leiate veakoodi identitseerimise joatisest
5. Niiskuse kuva / veakood parental aknas: praeguse niiskuse ja niiskuse seadistuse kuvamiseks. Veakoodi problemi leiate veakoodi identifitseerimise jaotisest

Vooluringi diagramm

(Joonis 3 lk 4)

A. Kompressor
B. Kontrollitav kiiruse aard
C. Valjas ventilator
D. Ventilaatoris 1
E. Ventilaatoris 2
F. Ventilatoris 3 [ainult 204962 v.02 ja 221433 v.02]
G. Ventilatoris 4 (ainult 204962 v.02 ja 221433 v.02)
H. PCB-plaat

I. Sensor 1
J. Niisuti andur
K. Rektifikaator
L.UVC
M. Soojendaja
N. Uksetulede luliti
O. Elektroanilised paisuventilid
P. Ekraaniplaat

Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja mähkimine.
• Kontrollige, kas seade on heas.SEIsukorras ja koos koki tarkvikutega. Ebataieliku voi kahjustatud kohaletoimetamise korral vo'tke kohe ühendust tarnijaga.Sellisel juhul arge seadet kasutage.
• Puhastage enne kasutamist tarvikud ja seade (vt => Puhas tamine ja hooldus).
  Veenduge, et seade on tajesti kuv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabilse je kuumakindlale pinnale, mis on veepritsmete eest ohutu.
• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus sailitada.
• Hoidke kasutusuhendit edaspidiseks kasutamiseks.

MÄRKUS! Tootmisjäkide tòtu voib seade esimesel kasutustel tekitada kerget lôhma. See on normalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hásti ventileeritud.

Paigaldamine/kokkupanek ja lahtivotmine

Ventilatsionilinti paigaldamine

(Joonis 4 lk 5)

Votke eesmine ventilatsioon toost valja ja votke tarvikukotist valja 4 kruvi.
- Avage uks, joondage ventilatsioonipolstri nelja kruviauguga kapi pohjas ja pingutage kruvisid Phillipsi kruvikeerajaga.

Paigutageriulumber

[Joonis 5lk5]

• Saate riiuli asendit reguleerida soltuvalt toidu korgusest.
  riiuli reguleerimiseks vajutage riuli piirtihvti kulge ja seejarel eemaldage riul rajalt. Riuli paigaldamine on riuli ekstraktsooniga vastupidine. Pange tahele, et raja korgeim tase on ainult roostevabast terasest rippvarras.

Ohutuslukk

(Joonis 6 lk 5)

• Seadme lukustamiseks: Sisestage voti nii, nagu noolega 1 naidatud, et keerata 90^ votit. Seadme avamiseks avage see noolega 2 naidatud suunas, vastupidi 90^ .

Uksepoorduvus

[Joonis 7 lk6]

1. Dekoratiivne nael
2. Nuga
3. Piisakindel seade
4. M5 kuus nurka
5. M5 kuue nurgaga kruvikeeraja
6. Ukse spindli sudamik
7. Ülemise ukshehing
8. Alumine uksehing
9. Ristkruvikeeraja
10. Lukustage alus
11. Dekoratiivne nael

12. Ruulmagnet

13. Kapp avatud tokohale assetamiseks avanes uks maksimaal se nurga all.

14. Eemaldage dekoratiivne nael (19) vastaskuljele [joonis 7a lk 6];
    Vötke lahti tilgakindla seadme [21] kruvid [22], seejärel eemaldage tilgakindel seade. (Joonis 7a lk 6)
15. Hoidke ust, keerake uks volli sudamik (6) ukse ulaosa kahest otsast valja. Vötke uks valja ja pange körvale. (Joonis 7b lk 6)
16. Eemaldage ülemine ja alumine uksehing [25] [26], seejarel paigaldage uksehing vastaskuljele. (Joonis 7c,7d lk 6)
17. Eemaldage kruvikeeraja abil lukustusalus ja kinnitage see vastaskuljele. [Joonis 7e lk 6]
18. Eemaldage dekoratiivne nael ülemisel ukseraamil ja ukse magnet alumisel ukseraamil. Kinnitage uksemagnet ülemise ukse raami külge ja dekoratiivne nael alumise ukse raami külge.
    Keerake ust 180^ , seejarel paigaldage uks kapi vastaskuljele. [Joonis 7e [k 6]
19. Lopuks paigaldage dekoratiivne nael ja tilgakindel seade vaskuljele. (Joonis 7f lk 6)

Kasutusjuhend

• Asetage seade stabilsele ja tasasele pinnale. Veenduge, et seade on korralikult reguleeritud, kasutades veepiiri (ei kuulu komplekti).
• Enne kasutamist laske seadmel umbes 2 tundi ettenahtud asendis seista, et valtida jahutussusteemi kahjustamist loksutatud kulmaaine kaudu.
• Veenduge, et seade on valja lulitatud pealuliti etapist. Uhendage seade sobiva toiteallikaga ja lulitage seade sisse, vajutades moni sekund toitenuppu.
• Laske seadmel saavutada seatud temperatuur, enne kui panete prae seadme kulge uhtlaselt piisavate umbritsevate vahedega, et tagada oige ohuringlus.

TAHTIS: Kui seade on lahti ühendatud, toide katkeb voi luli-tatakse valja, oodake enne seadme taaskäivitamist 3 kuni 5 minutit. Seade ei käivitu, kui puuate seda viivitust enne taaskäivitada.

Vananevad nouanded

• On soovitalav, et kuiva vananemise liha oleks värsk. Isegi vaakumis kupsenud liha saab kasutada, kuid maksimaalselt 14 päeva.
  Meie soovitus parima kuiva ja vananenud veiseliha kohta: kasutage tavalise rasvakattega noore lehma liha ja head marblingut.
  Kui soolaplokk on tellitud, pange see roostevabast terasest alusele ja asetage alus kapi pohja. Palun kontrollige iga 2-3 paeva jarel, kas alusel on jaanud vett, vajadusel eemaldage vesi.
• Riputage täielik tagasi omā seadme riidepuudele vōi pange riiulitele individuaïséd kärped.
• Maitse intensiivss on erinev, soltub marmorklassidest, temperatuurist, niiskusest ja kupsemisajast.
• Eemaldage tumedad ja valiselt kuivatatud alad vananenud liha noaga. Kandke kaitsekindaid igal kokkupuutel lihaga, ARGE puudutage liha ilma kinnasteta!

Liha kvaliteeti saab sailitada lihtsalt vaakumis ja kulmutamise teel, kui vananemine on loppenud.

Juhised vee lisamiseks ja imava puuvilla asendamiseks 204962 v.02, 221433 v.02 [Joonis 8a-8c lk 7]

Kontrollige regulaarselt veetaseme akent veendumaks, et veepaak ei lahe tuhjaks (joonis 8a). Kui veetase langeb madalale tasemele, tuleb vett uesti taita, et tagada vananemisfunktsoiuni nouetekohane toimimine.

• Libistage veepaak ornalt valja.
  Vahetage vajaduse korral imav puuvill valja. (Joonis 8b)
  Täitke veepaak puhta vee / destilleeritud veega kuni margini „max". (Joonis 8c)
• Libistage veepaaki ettevaatlikult, et valtida vee pritsimist.

221426 v.02 (Joonis 8d-8i lk 7-8)

Kontrollige regulaarselt veepaaki, mis ei lahe tuhjaks.

Eemaldage veepaagi kaas [31]. (Joonised 8d ja 8e)
Votke veepaak valja. (Joonis 8f)
Vahetage vajaduse korral imav puuvill valja. (Joonis 8g)
Keerake veepaagi kaas üles. Taitke veepaak puhta vee / destilleeritud veega. (Joonised 8h ja 8i)
- Pange see tagasi kapi, aselage veepaagi kaas tagasi asendisse. Markus: Imenduva puuvilla eluiga on umbes 6 kuud. Tooelu utetamine vahendab oluliseltftrerimisvoimet.

Ohuvahetus aktiysoefiltriga [Joonis 9 Uk 8]

Soovitame filtri valja vahetada iga 6 kuu jarel. Filtri vahetami-seks 90^ vasakule voi paremale ja eemaldage /sisestage.

Markus: Filtri eluiga on umbes 6 kuud. Töelu ületamine vahendab oluliselt filtreerimisvöimet.

UV-Lambi vahetamine

204962 v.02, 221433 v.02 (Joonis10a ja 10b lk 9)

1. Eemaldage veemahuti all olev roostevabast terasest kate. (Joonis 10a)
   2.Keerake UV-lamp asendamiseks lahti. [Joonis 10b]

221426 v.02 [Joonis 10c - 10e [k 10]

1. Eemaldage kapis olevad kruvid. (Joonis 10c)
2. Tommake UV-lambi moodul valja ja ühendage korgid lahti. (Joonis 10d)
3. Eemaldage UV-lambi kate [32], seejarel vahetage UV-lamp valja. (Joonis 10e)

Markus: UVC eluiga on umbes 8 kuud. Kasutusa ületamine vahendab oluliselt desinfitseerimisvoimet. Parima UV-joulduse sailitamiseks vahetage UV-lampi iga 2,5 kuu tagant.

Sulatamissüsteem

• Seadmel on automaatse ringlusega sulatussusteemi disain. Kui kompressor on seisma jänud, saab seade automaatsett sulatada ja ajastada. Jävesi tuhjendatakse automaatsett valmimismasina hoiukohast. Mahutisse kondenseeritud vesi muunadatase soojuseks voi aurustumiseks kompressori poolt, ülejaanud vesi, et hoida kapis niiskust.
• Kõik seadmed on varustatud kahekihilise Low-E klaasuk sega, millel on kolmas sisemine akrüulkiht, et minimeerida klaasukse kondenseerumist.
• Seade ei ole täielikult suletud; aravoolutoru kaudu on lubatud värske áhu sissepeäs.

Markused: Külmutustsukli ajal eraldub kuumus ja Hajub labi seadme välispindade. Vältige pindade puudutamist nende tsüklite ajal.

Humidifit seerimissüsteemi kirjeldus

Sellel tootel on automaatne niisutusfunktsoon. Niisutamisssteem asub ventilatori katte sees. Kui hooldusvajadust ei ole, on kelatud see avada ja valja tommata! Sellet tootel on kastmise meeldetuletuse funktsoon. Kui veepaak on vett puudu, kostab helisignaal ja ekraanil kuvatakse "E5" tahistab veepuuduse viga ja tulivigub selle rikke ilmnemisel.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoistamist, puhastamist ja houldamist eemaldage seade alati vooluvorgust ja jahutage maha.
• Arge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ning arge lukake seadet vee alla, sest osad saavad marijaks ja tulemuseks voib olla elektrilook.
  Kui seadet ei hoita heas puhtuses, vioib see kahjustada seadme eluiga ja pohjustada ohtliku olukorra.

Puhastamine

• Puhastage jahutatud vālispinda lapi vik kasnaga, mida on ker-gelt niisutatud pehmetoimelise seebilahusega.
• Hugieenilistel pohjustel tuleb seadet enne ja parast kasutamist puhastada.
  Valtige vee kokkupuudet elektrikkomponentidega.
• Puhastage mahuti sisemust mitteabrasiivse pesuainega ja loputage puhta veega.
• Arge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.
• Arge kunagi kasutage agressivseid puhastusvahendeid, abrasivseid käsnasid ega kloori sisaldavaid puhastusvahendeid. Arge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallist nousid ega teravail voi teravail esemeid. Arge kasutage bensiiniega lahusteid!
• Üskki osa e i ole nõudepesumasinakindel.

Osad Kuidas puhastada Märkus
Köik tarvikud, nagu hoidikud jne.	• Leotage soojas seebivees umbes 10 kuni 20 minutit. • Loputage pöhjalikult voolava vee all.
Välised klaas-pinnad	• Pühkke pehme lapiga ja vähese neutraalse pesuai- nega puhtaks. Veenduge, et seadme sisse ei satu vett ega niiskust.
Sisemised klaaspinnad	• Eemaldage toidujägid. • Pühkke pehme lapi ja vähese ørnatoimelise pesuainega puhtaks. Veenduge, et seadme sisse ei satu vett ega niiskust.
Klaasi uks

Hooldus

• Kontrollige regulaarselt seadme toed, et valtida toseid onnetusi.
  Kui naete, et seade ei tota korralikult voi esineb probleem, lopetage selle kasutamine, lulitage see valja ja votke uhen-dust tarnijaga.
• Koiki hooldus-, paigaldus- ja remonditoid peavad tegema spetsialiseerunud ja volitatud tehnikud voi totja poolt soo-vitatud.

Transport ja houstamine

• Enne hoiustamist veenduge alati, et seade on vooluvorgust lahti uhendatud ja taielikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Arge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, kuna see voib seda kahjustada.
• Arge liigutage seadet tootamise ajal. Eemaldage seade liigutamisel vooluvorgust ja hoidke seda all.
• Masina liigutamisel voi transportimisel selle suure kaalu tottu tuleb olla eriti ettevaatlik. Vahemalt 2 inimesega voi ostukorviga. Liigutage masinat aeglaselt, ettevaatlikult ja arge kunagi kallutage üle 45^ .

Törkeotsing

Kui seade ei tota korralikult, kontrollige lahust allolevast tabelist. Kui te ikka veel ei suuda probleemi lahendada, vötke ühendust tarnija/teenuse osutajaga.

Probleemid Vöim	alik pöhjus Vöimalik lahe	ndus
Seade ei tõöta. E	ole ühendatud. Seade on välja lülitadud.	Kontrollige uesti, kas see on ðigesti ühendatud.
Seade ei ole piisavalt külm.	Väliskeskkond võib nõuda kõrgemat seadistust. Uks on liiga tihti avatud. Uks ei ole tãielikult suletud. Uksetihend ei sulgu korralikult.	Kontrollige tempe- ratuuri reguleerimi- se seadistust.
Valgus ei fõta. E	ole ühendatud. Kaitselüliti on raken- dunud või lübölenud kaitse. Valgus on kahjus- tatud. Valgus on "VÄLJAS".	Võtke ühendust tarnijaga.
Vibratsionid.	Kontrollige, kas seade on tasasel pinnal.	Asetage seade horisontaalsele, stabiilese ja kuumakindlale pinnale.
Tundub, et seade teeb liiga palju mūra.	Sisesente kokkutōm- bumine ja laienemine võib pöhjustada pop- ja pragunemismūra. Seade ei ole horison- taalne.	Asetage seade horisontaalsele, stabiilese ja kuumakindlale pinnale. Jätke seadme ümber ja kohale vähemalt 20 cm ruumi.
Beep Beep heli veakoodiga 00 00.	Uks ei sulgu korra- Likult.	Veenduge, et uks sulphug korralikult. Kui tihend on viga- ne, võtke ühendust tarnijaga.
Beep Beep heli veakoodiga HH / LL.	Niiskustase kapis on liiga kõrge/madal.	Palun kontrollige veakoodi identif- seerimist.

Veakoodi tuvastamine

Veakoodid Vea		koodi tuvas-tamine	Vöimalik pöhjus Vä	malik lahendus
Vä-sakaken	Pa-remaken
E1 Lühise rike		niisku-se- ja temperatuur-riandurilt.	Anduri või juht-mete lahtiühen-damine anduri ja PCB vahel on kahjustatud.	Vötke ühendust tarnijaga.
E2 Avamise tõrg		niiskuse- ja tem-peratuurianidurist.
E5 Auruti tempera-tuurianduri lühise rike.			Temperatuu-rianduri kahjus-tused aurustil või juhtmete lahtiühenda-mine anduri ja PCB vahel.
E6 Avamise viga		aurasti tempera-tuuriandurist.
HH Kõrge temperatuu-rikaitse, >27 °C.			1. Sõltumala sellest, kas fannid tõötavad HASI.2. Kõik kül-maaine lekked aurustist või torudest.3. Kas komp-ressor tõotab hõsti.4. PCB kahjus-tused.
LL Madal tempera-tuurikaitse,<-5 °C.			PCB tõrge.
	HH Kõrge niiskuse kaitse. Kui niiskus on üle 48 tunn seadetest 15% kõrgem, kuvatakse ekraanil „HH“ ja tulcd vilguvad. “HH” jätetakse väl-ja, kui niiskus on < +10% vörreldes seadistusega.		1. Anduri ühendus tuleb lahti.2. PCB tõrge.
	LL Madal niiskuse kaitse. Kui niiskus on üle 48 tunn seadest 15% ma-dalam, kuvatakse ekraanil „LL“ ja tulcd vilguvad. “LL” jätetakse välja, kui niiskus on >-10% kui seadistus.		1. Veelase veepaagis.2. Iga ventilaator on vigane.3. PCB tõrge.	1. Kontrolli-ge veetaset veepaagis. Album luli-tub välja, kui niiskustase normali-seerub2. Võtke ühendust tarnijaga.
00 00 Ukse ala		m pärast ukse avamist 3,5 min.	Uks on avatud üle 210 sekundi magneti kah-justus või vale asend.	Veenduge, et uks sulgub korralikult. Kui tihend on vigane, võtke ühendust tarnijaga.

UU UV

lambi aktive- rimine.

UV-lamp akti- veeritakse, kuiVASAKUS aknas kuvatakse ,UU". See kahjustab UV-lamp vikommutaatorit, juhtmete lahti- ühendamine, kuiaknal kuvatakse "UU", kui UV- lamp ei ole aktiveeritud.

Kui juhtmete lahtlihen- damist ei toimu, laske UV-lamp või kommu- taator välja vahetada. (Vt => UV-lambi vahetamine)

Garantii

Koik defektid, mis mojutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad uhe aasta jooksul parast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi voi asendamisega, kui seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud voi vaarkasutatud. See ei mojuta teie seadusest tulenevaid oigusi. Kui seadet noutakse garantii alusel, siis markige, kus see oleti, ja lisage ostutoend (nt kviltung).

Kooskolas meie toote pideva arendamise polititikaga jatame endale oiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsioni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Korvaldamine ja keskkond

Seadme valjalulitamisel ei tohi seda korvaldada koos muude olmejaatmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jaatmed kogumispunktli. Selle reegli mittejargimine voib olla kooskalas jaatmete korvaldamist kasitlevate kohalduvate aes

kirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jaatmete eraldi kogumine ja ringlussevott korvaldamise ajal aitat sab sailitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevotu viisil, mis kaitseb inimesto tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu voite omajaatmed ringlussevotuksvia, votke uhendust kohaliku jaatmekogumisettevottega. Tootjad ja importijad ei vota vastutust ringlussevotu, toottlemise ja okoloogilise havitamise eest, kas otse voi avaliku susteemi kaudo.

LATVISKI

Cienijamaisklient,

Pateicamies, ka iegadajaties so HENDI ieri. Pirms ierices pirmas uzstadiisanus un lietoisanas reizes uzmanigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu, ipasu uzmanibu pieversot drosibas noteikumiem, kas izklastiti talak.

Drosibas noradijumi

• Izmantojiet icerici tikai paredzetajam merkim, ka aprakstits saja rokasgramata.
• Razotajs neatbild par bojajumiem, kas radusies nepareizas ekspluatacijas un nepareizas lietosanas rezultata.
  NEKADAGIDJUMANEIZMANTOJIET BOJATU IERIC! Nemeginiet remontet ierici patsvigi. Neiegremdejet ierices elektriskas dalas udeni vaiitos skidrumos. Nekad neturiet ierici tekoasa edeni.
• NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Regulari parbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojati. Ja icerce ir bojata, atvienojiet to no elektrotikla. Lai izvairitos no briesmam

vai ivainojumiem, visus remontdarbus drikst veikt tikai pie-gadatajs vai kvalificets specialists.
BRIDINAJUMS! Novietojot ieri, drosi izvietojet barosanas vadu, ja nepiecesams, lai izvairitos no nejaas vilksanas, sabojasanas, saskares ar sildvirtsmu vai paklupsanas riska.
BRIDINAJUMS! Kamer spraudnis ir kontaktligzda, ierie in pievienta stravas padevei.
BRIDINAJUMS! VIENMER izsledziet ierici, pirms atvienojat to no elektrotikla, tirisanas, apkopes vai uzglabanas.
- Piesledziet ierici elektribas kontakttligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas noradita uz ierices etiketes.
Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitram rokām.
- Turiet ierici un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no udens un citiem skidrumiem. Ja ierice iekril utdeni, nekavejoties atvienojiet strvas padevi. Nelietojiet ierici, kamir nav parbaudijis kualificets specialists. So noradijumu neieverosana var radit dzivibai bistamus riskus.
- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai arkartas gadijumā varētu nekavejoties atvienot ieri ci.
- Parliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem prieksmetriem, un neauijiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strvas vadu, la atvienotu to nokontaktligzdas. Tavieta vienmér velciet kontaktdaksu.
- Nekādā gadijumā neturiet ieri ci aiz vada.
- Nekādā gadijumā nemēginiet atvert ierices korpusu.
- Neievietojet ieric prieksmetus.
- Nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas lietosanas laikā.
- So ierici drikst izmantot tikai apmaciti darbinieki restorana virtuve, ednicas vai baros utt.
- So ierici nedrikst izmantot personas ar iberbezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam, kaar personas ar nepietiekamu pieredzi un zinaesanam.
- So ieri ci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bēnì.
- Glabajiet ierici un tās elektriskos savienojumus berniem ne pieejamā vieta.
- Nekad neizmantojiet ierices komplektacija ieklautos vai razotaja ieteiktos pigeonumus vai erices. Preteja gadijumā pastav drośibas risks lietotajam un ierices bojajumi. Izmantojiet tikai originalasDSLAs un pigeonumus.
- Neizmantojiet so ierici ar areju laika sledzi vai talvadibas sit temu.
- Nenovietojiet ierici uz sildama prieksmeta (benzina, elektriska, ogles plits utt.).
- Nenosedziet ierici, ja ta darbojas.
- Nenovietojiet nekādus prieksmetus uz ierices virsmas.
- Nelietojiet ierici atklatas liesmas, spradzienbistamu vai vieg li uzliesmojosu materialu tuvuma. Vienmér darbiniet ierici uz horizontalas, stabilas, tiras, karstumizturigas un sausas virsmas.
- lerice nav piemērota uzstādīsanai vietā, kur varētu izmantot udens strūklu.
- Atstajiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierici, lai nodrosinatu ventilaciju lietosanas laika.
BRIDINAJUMS!Nenoblokejietiericesventilacijasateres.

Ipaas drošibas instrukcijas

• Si ierice ir paredzeta tikai komercialai un profesionai lietosanai.

• Neparslogojiet ieksejos plauktus. Maksimalais vejas daudzums attiecas uz "Tehniskajam specifikacijam"

• Ja barosanas vads ir bojats, lai izvairitos no nelaimes gadijumiem, to janomaina ražotājam, ta servisa pärstavim vai kvalificetam specialistam.

PIESARDZIBA! AIZDEGSANAS RISKS! Iz- mantotais dzesetajs ir R600a/R290. Tas ir videi draudzigs uzliesmojos aukstumagents. Lai gan ta ir uziesmojosa viela, t nekaite ozona slanim un nepalielina siltumnicas efektu. Tomer si dzesesanas

skidruma izmantošana ir izraisijusi erices radita troksna li- mena nelielu paaugstināsanos. Papildus kompresora radita- jam troksnam var but dzirdams dzesësanas skidrums, kasplust ap sistemu. No ta nevar izvairities, un tas nkadi neietekmēs erices daribu. Transportejot un uzstadot ierici, jai-evero piesardziba, lai netiktu bojala neviena dzesësanas sistemas detala. Noplude dzesësanas skidruma var sabojat acis.

• Izmantotais putu pusanas lidzeklis ir ciklopentans saja ierie. Tas ir viegluziesmojoss.
  PIESARDZIBA! APDEGUMU RISKS! Uz adas izsmidzinams dzesesanas skidrums var izraisit nopietnus apdegumus. Aizsargajiet acis un adu. Ja rodas aukstumagents, nikavejoties izskalojiet to ar aukstu udeni. Ja apdegumi ir smagi, uzklajiet ledu un nikavejoties szinieties ar medicinisko aprupi.
  BRIDINAJUMS! Nodrosiniet pietiekamu ventilacijuapkartej konstrukcija iebveesanas laikā. Nekada gadijumanenobloke-jiet gaisa iepludi un gaisa izpludi, lai uzturetu gaisa cirkulaciju.
  BRIDINAJUMS! Nelietojiet ražotaja neieteiktas mehaniskas ierices vai citrus lidzeklus atkausešanas procesa paatrināsānai.
  BRIDINAJUMS!Nesabojietdzesetaja shemu.
  BRIDINAJUMS! Nelietojiet ediana uzglabasanas paredzetajos nodalijumos elektroierces, ja vien to izmantoansu neparedz ražotajs.
• Neievietojiet icerce vaitasuvumabistamus izstradajumus, piemeram, degvielu, spirtu, krasu, aerosola tvertnes ar uzliesmojosu virzosu vielu, uzliesmojosam vai spradzienbistamam vielam.
• Pec uzstadisanas ierici nedrikst sasvert lenki, kas parsniedz 5^ , un ir nepiecesams nogaidit 2 stundas pirms pievienosanas strvas avotam, lai to ieslegtu. Tas pats attecas uz ierices parvietoisanu.
  Jaiericeirizslegta vailatvienota no elektrotikla,nepiecesams nogaidit 5 minutes, lidz atkal iesledzas.
• Neviana cite icerice nedrikst but pieslegta tai pašai kontakt ligzdai ka ar so icerici.
  Nemeginiet uzkapt uzierices.

Paredzêta lietošana

• Si ierie ir paredzeta izmantoisanai komerciaos nolukos, piemeram, restoraru, ednicu, slimnicu virtuves, ka ari daos komercsaimnieciskos uzemumos ka maizes ceptuves, maizicas utt., bet ne nepartrauktai partikas lielapjoma gatavoisanai.
• Ierice ir paredzeta tikai galas novecosanai. Izmantojot iericitos veidos, ta var tikt sabojata vai gut miesas bojajumus.
• Ierices lietosana jebkadiem citiem nolukiem uzskatama par icerces nepareizu izmantoansu. Lietotajs ir atbildigs tikai par icerces neatabilsto su izmantoansu.

Zemejuma uzstadisana

Si erice ir klasificeta kalaisardzibas klase un tai jabut savienotai ar aizsargzemejumu. Zemjumsamazina stravas triecena risku, nodrosinot strvas novadisanas vadu.

EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud.

LV: Izmainas, drukasana un tipu iestatisanas kludas rezervetas.