221433 - Kjøleskap Hendi - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 221433 Hendi

Rengoring og vedligeholdelse

Transport og opbevaring

Takk for at du kjøpte dette HENDI-productet. Les dette bra克斯anvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, for du installerer og bruker dette apparatet for første gang.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som beskrevet i/DDhandboken.
• Produsenten er/DDke ansvarlig for skader forarsaket av feil bruk og feil bruk.

FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STOT! Ikke forsok a reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske delene av apparatet ned i vann erller andre væsker. Hold aldri apparatet under rennende vann.
- BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader. Hvis den er skadet, ma du koble produitet fra strømforsyningen. Alle reparasjoner skal kun utfores av en leverandør eller kvalifisert person for a unngå fare aller skade.
- ADVARSEL! Når du plassererprodukter, magu om nodvendig fere strømkabelen for a unngautilsiktet trekking, at den kommer i kontakt med varmeflaten ellor forarsaker snubleafare.
- ADVARSEL! Så lenge stopselet er i kontakten, er apparatet koblet til strømforsyningen.
- ADVARSEL! Sla ALLTID av apparatet for du kobler fra strøm forsyningen, rengjør, vedlikehold ell er lagrer det.
- Koble apparatet kun til en stikkontakt med spennen ng frekvensen som er angitt pa apparatets etikett.
- Ikke berør stopselet/elektriske koblinger med våte eller fuk tige hender.
- Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann og andre væsker. Hvisprodukterfaller i vann, ma du fjerne strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk apparatet for det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis disse instruksjönene ikke følges, vil det fore til livstruende risikoer.
Koble strormforsyningen til etlett tilgengelig strummuttak sik at du umiddelbart kan koble fra apparatet i ndstilfeller.
- Sorg for at ledningen ikkekommen i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold den unna apen ild. Trekk aldri i delve strømledningen for a trekke den ut av stikkontakten. Trekk alltid i stedet.
- Baer aldri apparatet etter ledningen.
- Provaldiäapne kabinettet tilproduktet selv.
- Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
- La aldri apparatet sta uten tilsyn under bruk.
- Dette apparatet skal betjenes av opplaert personell pa kjok kenet til restauranten, kantine- eller barpersonell, osv.
- Dette apparatet skal不解 brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap.
- Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn.
- Hold apparatuset og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn.
- Bruk aldri tilbehør eller andre ekstra enheter enn de som følger med apparatet eller anbefales av produsenten. Hvis dette ikke gjores, kan det utgjore en sikkerhetsrisiko forBrukeren

Spesielle sikkerhetsinstruktjoner

• Dette apparatet er kun beregnet for kommersiell og professionell bruk.
• Ikke overbelast de innvendige hyllene. Maksimal belastning refererer til «Tekniske spesifikasjoner»
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå fare.

FORSIKTIGHET! FARE FOR BRANN! Kjølemiddelet som brukes er R600a / R290. Det er et brennbart kjølemiddel som er miljøvennlig. Selv om det er brannfarlig, skader det ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Bruken av@emailke

væsken har imidlertid ført til en liters økning i støynivaet til produit. I tillegg til lyden fra kompressoren, kan du kanskje hore at kjolevæsken flyter rundt i systemet. Dette er uunngælig og har ingen negativ effekt pa apparatets ytelse. Vær forsiktig under transport og oppsett av produitet, sik at ingen deler av kjolesystemet blir skadet. Lekkasje i kjolevæske kan skade øynene.

• Skumblasingsmiddelet som brukes er Cyclopentane i dette apparatet. Det er svart brannfarlig.
• FORSIKTIGHET! RISIKO FOR BRANNSKADER! Kjolevæske sprayet påHUDen kan forårsake kritiske brannskader. Hold øyne og hud beskyttet. Hvis kjolemiddelet brenner, skyll umiddelbart med kaldt vann. Hvis brannsarene er alvorlige, pafør is og kontakt medisinsk behandling umiddelbart.
• ADVARSEL! Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i den omkring liggende strukturen ved innbygging. Blokker aldri luftstrømens sug og luftutlp for a opprettholde luftsirkulasjonen.
• ADVARSEL! Ikke bruk mekaniske enheter aller andre metoder for Å aktelerere avrimingsprossessen, annet enn de somanbefaes av produsenten.
• ADVARSEL!lkke skad kjolemiddelkretsen.
• ADVARSEL! Ikke bruk elektriske apparater innate i oppbevar ringsrommene for mat, medindre de er av den typen som anbefales av produsenten.
• Ikke plasser farligeprodukter som drivstoff,alkohol,maling, aerosolbokser med brannfarlig drivgass,brennbareller eksplosive stoffer osv.ieller i nærhen av apparatet.
• Nár produktet er installment, má det ikke vippes i en vindel som er større enn 5^ , og det er不同程度ende 2 timer fordu kobler det til strømforsyningen for a sla det pa. Det samme

• Dette apparatet er ment for kommersiell bruk, for eksempel på kjokken i restauranter, kantiner, sykehus og i kommersielle bedrifter som bakerier, slakterier osv., men ikke for kontinuereglik masseproduksjon av mat.
• Apparatet er kun beregnet pa aldring av kjott. All annen bruk kan fere til skade pa apparatet ell personskade.
• Bruk av apparatet til andre formal kal anses som misbruk av apparatet. Brukeren skal alene vare ansvarlig for feilBruk av encheten.

Installasjon av jording

Merknad: Innholdet i/DDne handboken gjelder for alle oppfarte elementer med minre annet er spesifisert. Utseendet kan variere fra illustrasjonene som vises.

Reservedeler ellter tilbehør

{Fig. 1 pà side 3}

1. UVC-lys
2. Aktivert kullfilter
3. Absorberende bomull
4. Hengestang irustfritt stal
5. Kroki rustfritt stal
6. Hylle i rustfritt stal
7. Saltbrett

Kontrollpanel

(Fig. 2 pà side 4)

1. Strømbryter. Påslätt tilstand: Trykk på vent i 3 sekunder for Å slå PÅ./AV produitet.
2. Funksjonstast: Bruk denen tasten til ä velge ønsket funk sjon: innstilt temperatur eller fuktighet.
3. Lys/Fahrenheit/Celsius: Trykk kort pa den nar du har slatt P/AV det innvendige lyset. Langt trykk i 3 sekunder: Sla P/AV det indre lyset og deretter konverteres skjermen til Celsius erer Fahrenheit grader.
   14.Opp-knapp
   15.Ned-knapp
   16.UV-systemkontroll
4. Temperaturvising / Feilkode venstre vindu: for a vise gjel

dende temperatur og innstillingstemperatur. For problem med feilkode, se avsnittet Identifisering av feilkode

1. Fuktighetsvisning / Feilkode høyre vindu: for a vise gjeldende fuktighet og stille inn fuktighet. For problem med feilkode, se avsnittet Identifering av feilkode

Kretsdiagram

(Fig.3 pà side 4)

A. Kompressor
B. Veriabel hastighet card
C. Ut vifte
D. Ivifte 1
E. Ivite 2
F. I vifte 3 [kun 204962 v.02 og 221433 v.02]
G. I vifté 4 (kun 204962 v.02 og 221433 v.02)
HPCB-kort
I. Sensor 1
J. Fuktersensor
K. Likeretter
L.UVC
M. Varmeapparat
N. Dørlysbryter
0. Elektroniske ekspansjonsventiler
P. Skjermkort

Klargjøring for bruk

Fjern all beskytende emballasje og innpakning.
- Kontroller at encheten er i god stand og med alt tilbehør. Ved ufullstendig eller skadet levering, ta kontakt med leverandøren umiddelbart. I dette tilfellet ma du ikke bruke encheten.
- Rengjør tilbehøret og produktet før bruk [se = = > Rengjøring og vedlikehold].
- Sørg for atprodukter helt tørt.
- Plasser Produktet på en horisontal, stabil og varmebestandig overflate som er trygg mot vannsprut.
- Ta vare på emballasjen hvis du har tenkt Å oppbevarre produktet i fremtiden.
- Ta vare på brukerhandboken for fremtidigREFERANE.

MERK! På grunn avproduksjonsrester kan apparatet avgi enlett lukt i Iopet av de fpreste bruksomradene. Dette er normalt og indikerer ingen defekt eller fare. Sorg for at produit et ergodt ventilert.

Installasjon/montering og demontering

Installasjon av ventilasjonssokkel

[Fig. 4 pā side 5]

• Ta ventilasjonssokkelen foran ut av produitet og ta ut 4 skru er fra tilbehorsposen.
• Apne daren, juster ventilasjonssokkelen med de fire skruehullene nederst på kabinettet, og stram skruene med en Phillips-skrutrekker.

Flytt hyllen

{Fig. 5 pà side 5}

Du kan justere posisjonen til hyllen avhengig av hoyden pa maten. For a justere hyllen, trykk pa sideran yhlegrensepinen, og trekk deretter hyllen ut av sporet. Hylleinstallasjonen vil vare motsatt av hylleekstraksjonen. Vær oppmerksom pa at det høyeste nivaet pa beltet kun er for opphengsangen i rustfritt stal.

Sikkerhetslås

Fig.6paside5

• For Å lase apparatet: Settinnøkkelen som vist med pil 1. for Å vri nøkkelen 90^ . For Å lase oppprodukter, las opp i retningen som vist med pil 2, reversed 90^ .

Reversibilitet av doren

{Fig. 7 pà side 6}

1. Dekorativ negle
2. Kniv
3. Drop-proof enchet
4. M5 seksvinkel
5. M5 sekv-vinkel skrutrekker
6. Dorgspindelkjerne
7. Øvre dørhengsel
8. Nedre dorhengsel
9. Kryssskrutrekken
10. Lås base
11. Dekorativ negle

12. Den firkante de magneten

13. For Å sette kabinettet på Åpen plass, Åpnes øren til mak simal vinkel.
    Fjern pyntenaglen [19] pà motsatt side (fig. 7a pà side 6);

14. Demonter skruene [22] på den drapesikre,enheten [21], og fjern deretter den drapesikre,enheten. (Fig.7a på side 6)
15. Hold doren, skru ut dorakselkjernen[6] fra de to endene pa toppen av doren. Ta ut doren og sett den til side. [Fig.7b pa side 6]
    Tom det ovre og nedre dorhengselet [25] [26], og monter deretter dorhengselet pa motsatt side. (Fig.7c,7d pa side 6)
    Fjern lasebasen med en skrutrekker og fest den pa motsatt side. (Fig.7e pa side 6)
    Fjern pyntenaglen pa den overste dorrammen og dormagneten plassert pa den nedre dorrammen. Fest dormagneten pa den ovre dorrammen og pyntenaglen pa den nedre dorrammen.
16. Snu doren 180^ , og installer deretter doren på motsatt side av kabinettet. [Fig.7e på side 6]
17. Monter til slutt pyntenaglen og den drapesikre encheten pa motsatt side. [Fig.7f pa side 6]

Bruksanvising

• Plasser Produktet på et stabilt og jevnt underlag. Sørg for at produit er riktig utjevnet med vannspritniva [folger ikke med].
• La apparatet hvile i sin tiltenkte posisjon i ca. 2 timer for bruk for a forhindre skader pa kjolekretsen gjennom ristet kjole-middel.
• Sorg for at Produktet er på AV-trinnet på hovedbryteren. Koble Produktet til riktig strømforsyning og slå på Produktet ved à trykke på strømknappen i noen sekunder.
• La produitet nà den innstilte temperaturen før du setter bif fen jevnt pâ produitet med tilstrekkelig avstand rundt for á sikre riktig luftsirkulasjon.

VIKTIG: Hvis encheten er frakoblet, strømmen er tapt aller slätt av, vent 3 til 5 minutter För du starter encheten på nytt. Produktet starter ikke hvis du proverå starte på nytt För denne tidsforsinkelsen.

Tips on aldring

• Det anbefales at kjott for torr aldring ma vare friskt. Selv vakuummodnet kjott kan brukes, men i maksimalt 14 dager.
  Vár anbefaling for den Beste torraldrende biffen: bruk kjott fra en ung ku med et vanlig fetttrekk pluss god marmorering.
• Hvis saltblokk bestilles, legg den på Brettet i rustfritt stå og plasser Brettet på bunnen av kabinettet. Kontroller hv er 2.-3. dag om det er vann igjen på Brettet, fjern vannet om nødvendig.
• Heng hele baksiden på kleshengerne på produktet eller sett de individuelle kuttene på hyllene.
• Smaksintensiteten vil vare forskjellig avhengig av marmore ringsklassene, temperaturen, faktigheten og modningstiden.
• Fjern de mørke og utvendig tørkede områdene med en kniv for det gamle kjøttet. Bruk vernehansker ved hvør kontakt med kjøttet. IKKE berør kjøttet uten hansker!
  Kjogttkvaliteten kan bevares ved a stovsuge og fryse n ar ald ringen er ferdig.

Instruksjoner for a tilsette vann og erstatte absorberende bomull

204962 v.02, 221433 v.02 [fig. 8a - 8c pá side 7]

Kontroller vannstandsvinduet regelmessig for a sikre at vanntanken不解 blir tom (fig. 8a). När vannivaet gär til lav't niva, bør vann fylles pä for a sikre at aldringsfunksjonen fungerer som den skal.

• Skyv vanntanken forsiktig ut.
• Skift ut den absorbierende bomullen om ndvendig. (Fig. 8b)
• Fyll vanntanken med rent vann / destillert vann opp til "maks"-merket. (Fig. 8c)
• Skyv forsiktig inn i vanntanken hele veien for a forhindre vann sprut.

221426 v.02 (fig. 8d - 8i pà side 7-8)

Sjekk vanntanken som/DD ke vil g to regelmessig.

• Ta av vanntankdekslet [31]. (Fig. 8d og 8e)
• Ta ut vanntanken. (Fig. 8f)
• Skift ut den absorbierende bomullen om ndvendig. [Fig. 8g]
• Roter vanntankdekselet sikat det vender opp. Fyll vanntan ken med rent vann / destillert vann. [Fig. 8t og 8i]
• Sett den tilbake i kabinettet, plasser vanntankdekselet tilbake i posisjon.

Merk: Levetiden til den absorberende bomullen er omtrent 6 maneder. Overskridelse av levetiden vil i stor grad reduse filtreringsevnen.

Vi anbefaler at du skifter ut filteret haver 6. maned. For a skifte filteret bare 90^ til venstre ellhre og fjerne / sette inn.

Merk: Filterets levetid er ca. 6 maneder. Overskridelse av levetiden vil i stor grad redusere filtreringsyen.

Skifte ut UV-lampe

204962 v.02, 221433 v.02 (fig. 10a og 10b paside 9)

1. Fjern dekselet i rustfritt stal under vannbeholderen. [Fig. 10a]
2. Vri av UV-lampen for utskifting. (Fig. 10b)

221426 v.02 (fig. 10c - 10e pà side 10)

1. Fjern skruene på toppeninne i kabinettet. (Fig. 10c)
2. Trekk ut UV-lampemodulen og koble fra pluggene. (Fig. 10d)
3. Ta av UV-lampedekeselet [32], og skift deretter UV-lampen. (Fig. 10e)

Merk: UVCs levetid er ca. 8 maneder. Overskridelse av levetiden vil i stor grad redusere desinfisierungsevnen. Bytt UV-lampen hver 2,5 maned for a opprettholde best mulig UV-ytelse.

Avrimingssystem

• Produktet har et automatisk design for sirkulasjonstinings system. Produktet kan tine automatisk nar kompressoren er stoppet og tidsinstilt. Frostvannet slippes automatisk ut fra lagringsområdet på modningsmaskinen. Vannet kondensert i beholderen omdannes til varme eller fordampning av kompressoren, det gjenværende vannet for öpprettholde fuktigheten i kabinettet.
• Alle enheter er utstyrt med en lav-E glassdør med dobbelt lag som har et tredje internt akryllag for a minimere kondens på glassdøren.
• Produktet er ikke helt forseglet; inntak av frisk luft er tillatt gjennom avlopsrøret.

Merknader: Under kjolesyklusen avgis varme og spres gjen-nom produits utvendige overflater. Unnga a berore overflatene under disse syklusene.

Beskrivelse av luftfuktingssystem

Dette Produktet har automatisk luftfuktingsfunksjon. Fuktesystemet er innate i viftedekselet. Hvis det ikke er noe vedlikeholdskrav, er det forbudt Å apne og trekke ut! Dette Produktet har en vanningspæminnelsfunksjon. Når vanntanken er tom for vann, vil det ære en alarmmelding, og displayvinduet vil vise "E5" indikerer en vannmangelfeil, og lyset vil blinke när dette feilen oppstår.

Rengjøring og vedlikehold

• OPPMERKSOMHET! Koble alltid apparatet fra strømforsyningen og avkjøl for oppbevaring, rengjaring og vedlikehold.
• Ikke bruk vannstråle eller damprenser til rengjöring og seksky apparatet under vann, da delene vil bli våte og elektrisk støt kan oppsta.
• Hvis produktet ikke holdes i god stand, kan dette pärvirke produktets levetid negativ og fore til en farlig situasjon.

Rengjoring

• Rengjör den avkjolte utvendige overflaten med en klut ellersvamp som erlett fuktet med en mild sapelønsing.
• Av hygieniske Årsaker bør apparatet rengjores for og etter bruk.
• Unnga at vannkommen i kontakt med de elektriske komponentene.
• Rengjør innsiden av beholderen med et/DD slipende rengjø-ringsmiddel og skyll med rent vann.
• Senk aldri apparatet ned ivann eller andre væsker.
• Bruk aldri aggressive rengjoringsmidler, slipende svamper ell er rengjoringsmidter som ineholder klor. IkkeBruktalull, metallredskaper ell skarpe eller spisse gjenstandert til rengjoring. Ikkebru kensin ellere semidler!
• Ingen deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

Deler Hvordan rengjørne Merknad
Alt tilbehør som stativhol- dere osv.	• Bløtlegg i varmt sAPEvann i ca. 10 til 20 minutter. • Skyll grundig under rennende vann.	Tørk alle delene godt til slutt.
Utvendige glassoverflater	• Tørk rent med en myk klut og ltt nøytralt vaskemid- del. Pass på at det ikke kammer vann eller faktig- het inn iproduktet.
Innvendige glassoverflater	• Fjern eventuelle matrester. • Tørk rent med en myk klut og ltt mildt vaskemiddel. Pass på at det ikke kam- mer vann eller faktighet inn iproduktet.
Glassdør

Vedlikehold

• Kontroller bruken av apparatet regelmessig for a unng alvorlige ulykker.
• Hvis du ser at produit mikke fungerer som det skal eller at det er et problem, ma du slutte a bruke det, sla det av og kontakte leverandoren.
• Alt vedlikeholds-, installasjons- og reparasjonsarbeid ma utfores av spelspecialise og autoriserte teknikere, aller anbefales av produsenten.

Transport og oppbevaring

• Før oppbevaring ma du alltid sorge for at apparatet er koblet fra strømforsyningen og fullstendig avkjolt.
• Oppbevar apparatet pa et kjolig, rent og tort sted.
• Plasser aldri tunge gjenstander pa apparatet, da dette kan skade det.
• Ikke flytt apparatet mens det er i bruk. Kobleproduktet fra strømforsyningen nár du flytter og hold det nederst.
• Det mä utvises spesiell forsiktigkeit ved flyingller transport av maskinen pa grunn av den tunge vekten. Med minst 2 personer ellerved bruk av en handlevogn. Beveg maskinen sakte, forsiktig og vipp aldri mer enn 45^ .

Feilsøking

Identifisering av feilkode

Feilkoder Identif		sering av feilkode	Mulig ørsak Mulig	løsning
Venstre vindu	Høy-revin-du
E1 Kortslutningsfeilfra fuktigkeit og temperatur-sensor.			Skade pã sensor erler ledningsfra-kobling mellom sensor og PCB.	Kontakt leverandø-ren.
E2 Åpen	krets-feilfra fuktigkeit og tem-peratursensor.
E5 Kortslutningsfeilfra tempera-tursensor på fordamper.			Skade fra tem-peratursensor på fordamper eller lednings-frakoblig mellom sensor og PCB.
E6 Åpen	krets-feilfra temperatursensor på fordamper.
HH Beskylttelse mothøy temperatur, >27 °C.			1. Om fansen fungerer bra.2. Enhver kjøle-middellemekasje fra fordamper eller rør.3. Om kompres-soren fungerer bra.4. Eventuell skade på PCB.
LL Beskylttelse motlav temperatur,<-5 °C.			PCB-feil.
	HH Beskylttelse mothøy luftfuktigkeit. Når fuktigheten er 15% høyere enn innstillingen i mer enn 48 timer, vises «HH» på displayet og lysene blinker. «HH» vil bli awist när fuktigheten er < +10% enn innstillingen.		1. Sensortiklob-lingen løsner.2. PCB-feil.
	LL Beskylttelse motlav fuktigkeit. Når fuktigheten er 15% lavere enn innstillingen i mer enn 48 timer, vises LL på displayet og lysene blinker. "LL" vil bli awist när fuktigheten er >-10% enn innstillingen.		1. Vannivåinne i vanntanken.2. Enhver vîfte er defekt.3. PCB-feil.	1. Kontroller vannivået innate i vanntanken.Albumet slås av;när fuktig-hetsnivået gjenopptas normalt2. Kontakt leverandø-ren.

00 00 D	aralarm	at doren er Åpnet 3,5 min.	Døren holder seg Åpen i mer enn 210 sekunder skade eller feil plassering på magneten.	Sørg for at døren luk-kes godt. Kontakt leveran-døren hvis pakningen er defekt.
UU Aktivering av		UV-lampen.	UV-lampen aktiveres hvis venstre vindu viser "UU". Det vil vare skade på UV-lampen eller kommutatoren, lednings-frakoblig hvis vinduet viser «UU» mens UV-lampen ikke er aktivert.	Bytt UV-lampen aller kom-mutatoren,hvis del ikke er noen ledningsfra-kobling. (Se => Skifte ut UV-lampen)

Garanti

Enhver feil som pavirker funksjonaliteten til produktet som blir synlig innen ett ar erter kjop, vil bli reparert ved gratis reparasjon erler erstatting, forutsatt at apparatet har blitt brukt og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene og ikke har blitt misbrukt eller misbrukt på noen mæte. Dine lovbestemte rettigheter pavirkes ikke. Hvis apparatet kreves under garanti, oppgi hvor og;nár det ble kjøpt og inkluder kjøpsbevis [f.eks. kvittering].

I trad med vare retningslinjer for kontinuereg produktutvikling forbeholder vi oss retten til 日 endre produkt-, emballasje- og dokumentasjonsspesifikasjoner uten varsel.

Kassering og miljø

Nár produktet tas ut av drift, ma det ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedeter det ditt ansvar á kaste avfallet ved á levere det til et angitt innsamlingssted. Manglende overholdelse av delle regelen kan straffes i henhold til

gjeldende forskritter for avfallshandtering. Den separate inn-samlingen og resirkuleringen av avfallsutstyret pa kasserings-tidspunktet vil bidra til a bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres pa en mate som beskytter menskers helse og miljoet.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall for resirkulering, ta kontakt med ditt lokale avfallsinnsamlingsselskap. Produsentene og importrene tar ikke ansvar for resirkulering, behandling og miljøvennlig avhending, verken direkte eller gjennom et offentlig system.

SLOVENSCINA

Spostovana stranka,

Installation av ventilationsplint

[Fig. 4 pá sidan 5]

Identifying av felkod

NO: Feil ved endringer, utskrift og typeinnstiling reservert.

SI: Spremembe, tiskanje in napake pri nastavljanju vtipkanja so rezervirane.