221433 - šaldytuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221433 Hendi

Klūdas koda identifikacija

Dekojame, kad jsigijote šj „HENDI" prietaisa. Pries montuodami ir naudodami šj prietaisa pirma karta, atidžiai perskaitykite šj naudotojo vadová, ypac atkreipdami démesj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

Prietais naudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprasyta siame vadove.
Gamintojas neatsako už jokia Žalá, atsiradusia del netinkam naudiojimo ir netinkamo naudojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daiu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
- NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Reguliarai tikrinkite elektros jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prietaisas pazeistas, aljunkite jj nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kualifikuotas asmuo, kad butu isvengta pavojaus ar suzalojimo.
- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laida, kad netycia nesitrauktumete, nenukentétu, NESUSILIESTU su kaitinimo pavrsiumi arba nekilty pavojus suklupti.
- JSPÉJIMAS! Kol kistukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo saltinio.
JSPEJIMAS! VISADA isjunkite prietaisa pries atjungdami nuom maitinimo saltinio, valymo, prieziros ar laikymo.
- Prietaisa junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
- Nelieskite kistuko / elektros jungciu slapiomis arba dregnomis rankomis.
Prietaisa ir elektros kiistuka / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kity skysciu. Jeigu prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami istraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuolas technikas. Nesilaikant siy nurodymu kyla pavojus gyvybei.
- Prijunkite maitinimo šaltinj prie lengvai pasiekiamo elektrós lizdo, kad avarijos atveju prietaisa buty galima nedelsiant atjungti.
- Jsitikinkite, kad laidas nesiliecia su astriais ar karstais daiktais ir saugo jj nuo atvirons ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj istrauktumete i s lizdo, visada traukite kistuka.
- Niekada nenešiokite prietaiso už jo liao.
- Niekada nebandykite palys atidaryti prietaiso korpuso.
- Nekiskite daiktu j prietaiso korpusa.
- Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
- Sj prietaisa turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuveje, valgykla arba baro personalias ir t. t.
- Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu ar protiniu gezebjmu, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
- Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
- Laikykite prietaisa ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
- Niekada nenaudokite priedy ar kity papildomy prietaisu, isskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadantas. Naudokite tik originaias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedékite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinés, elektrinés, anglies virykles ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziaguy. Prietaisa visada naudokite ant horizontalus, stabilaus, svaraus, karšciui atsparaus ir sauso pavirsius.
  Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plota aplink prietaisaj ventiliacijai.
  ISPEJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neuzkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas skirtas tik komerciniam ir profesionaiam naudojimui.
• Neperkraukite vidiniu lentynu. Didžiausia apkrova reškia „technines specifikacijas"
• Jei pazeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmenys, kad buty isvengta pavojaus.

ATSARGIAI! GAIRO PAVOJUS! Naudojamas saltnesis yra R600a / R290. Tai degus saltnesis, kuris yra nekenksmingas aplinkai. Norsjis yra degus,jis nepazeidzia ozono sluoksnio ir nepadinda siltnamio efekto. Taciau sio ausinimo skyscio naudojimas

siek tiek padidino prietaiso triuksmo lygj. Be kompresoriaus triuksmo, galbut galesite isgirsti austinimo skystj, tekanti aplink sistemas. Tai neisvengiama ir neturi jokio neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojanir jrengiant prietaisa reikia buti atsargiems, kad nebuty paazeistos austinimo sistemos dalys. Aušalo nuolekis gali pakenkti akims.

• Siame prietaise naudojama putu putimo medziaga yra ciklo-pentanas. Jis yra labai degus.
• ATSARGIAI! NUDEGIMU PAVOJUS! Ant odos purskiamas saltnesio skystis gali sukelti kritinius nudgemus. Saugokite akis ir oda. Jei saltnesis nudega, nedelsdami nuplaukite saltu vandeniu. Jei nudgemai yra sunkus, nedelsdami tepkite ledu ir kreipkites j gydytoja.
• ISPEJIMAS! Montuodami uzlikrinkite pakankamā vēdinimā aplinkineje strukturoje. Niekada neblokuokite oro srauto siurbimo ir oro isleidimo angos, kad išlaikytumete oro cirkuliacija.
  JSPEJIMAS! Nenaudokite mechaniniu ar kity priemoniu atitirpinimo procesui paspartinti, i'skyrus gamintojorekomenduojamas priemones.
  ISPEJIMAS! Negadinkite ausalo grandines.
  ISPEJIMAS! Nenaudokite elektros prietaisu prietaiso maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojami.
• Nedekite jokiuj pavojinguyroduktuy, pvz.degaluyalkoholio dazy, aerozoliuy skardiniuy su degiu propelentuy, degiy ar sprogiu medziaguy ir pan.j prietaisa arba salia jo.
  Jreungus prietaisa, jo negalima pakreipti didesniu nei 5^ kampu ir pries jj jungiant prie maitinimo saltinio reikia palaukti 2 val., kadjis butj jjungtas. Tas pats pasakytina ir apie prietaiso perkelima.

• Jeigu prietaisas buvo ijsjungtas arba atjungtas nuo maitinimo saltinio, reikia palaukti 5 minutes, kol vel jsijungs.

• Jokie kiti prietaisai neturetu buti jungiami tajpatj lizda kaip ir sis prietaisas.

• Nebandykite lipti ant prietaiso.

Numatytoj paskirtis

• Sis prietaisas skirts naudoti komerciniais tikslais, pavyzdziui, restoranj, valgyklu, lignonini ir komercini jmoniu, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvese, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirts tak mêsos senêjimui. Bet koks kitoks nao dojimas gali sugadinti prietaisa arba sužaloti Žmogu.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra isimtinai atsakingas už netinkama prietaiso naudojima.

Izheminimo irengimas

Sis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi buti pri-jungtas prie apsauginio jzeminimo. Jzeminimas sumazina elek-tros soko rizika, suteikiant elektros sroves isejimo laida.

Siami pretaise jrengtas maitinimo laidas su jzeminimo kistuku arba elektros jungtimis su jzeminimo laidu. Jungtys turi buti tinkamai sumontuotos ir jzemintos.

Pagrindines produkto dalys

1 pav., 3 psl.)

1. Ekrano skydelis
2. Vandensbakas
3. Dureliu užraktas

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiems iśvardytiemselementants, nebent nurodytackaip. Iśvaizda gali skirtis nuorodomy ilustraciju.

Atsargines dalys arba priedai

[1 pav., 3 psl.]

1. UVC svyesa
2. Aktyvintos anglies filtras
3. Sugeriamoji medvilne
4. Nerudijancio plieno kabantis strypas
5. Nerudijanciojo plienokablys
6. Nerudijanciojo plieno lentyna
7. Druskos padeklas

Valdymo skydelis

(2 pav., 4 psl.)

1. Maitinimo jungiklis. Jungimo būsena: Noredami jjungti, 3 sekundes palaiky kite nuspäd. / ISJUNKITE prietaisa.
2. Funkcijos klaviisas: Siuo mygtuku pasirinkite reikiama funk cija: temperaturos arba dregmes rinkini.
3. Sviesa / farenheitas / Celsijus: Trumpai paspauskite jj, kai jjungsite / isjungsite vidine lemupte. Ilgai spauskite 3 sekundes: jjunkite / ISJUNKITE vidine lemupte, o tada ekranas bus konvertuotas j Celsijaus arba Farenheiro laipsnius.
4. Mygtukas.Aukstyn
5. Mygtukas Zemyn
6. UV sistemas valdymas

7. Temperaturos ekrano / klaidos kodo kairysis langas: Fo doma esama temperatura ir nustatomyo temperatura. Apie klaidos kodo problema zr .klaidos kodo identifikavimo skyriuju

8. Dregmés ekranas / klaidos kodo desinysis langas: rodoma esama dregmé ir dregmés nustatymas. Apie klaidos kodo problema Žr. klaidos kodo identifikavimo skyriije

Grandinés diagrama [3 pav., 4 psl.]

A. Kompresorius
B. Vertinamas greicio oardas
C. Isjungtas ventilatorius
D. Ventiliatorius 1
E. Ventiliatorius 2
F. Ventiliatorius 3 (tik 204962 v.02 ir 221433 v.02)
G. Ventiliatorius 4 (tik 204962 v.02 ir 221433 v.02)
H. PCB ploksté

I. Jutiklis 1
J. Humidifier jutiklis
K. Rektifikatorius
L.UVC
M. Sildytuvas
N. Duru apšviétrimo jungiklis
0. Elektroniniai platimosi voztuvai
P. Ekrano ploksté

Paruosimas pries naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir ivyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros buklés ir su visais priédais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites i tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Pries naudodami išvalykite priedus ir prietaïsə (žr. => Valy mas ir priežiūra).
• Patikrinkite, ar prietaisas visiskai sausas.
• Paděkite prietaisā ant horizontalaus, stabilaus ir karšciui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikytiprietaa ateityje, laikykite pakuote.
• Laiky kite naudotojo vadov atei ciai.

PASTABA! Del gamybos liekanu prietaias per pirmuosius kelis naudojimo budus gali isskirti lengva kvapa. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaias gerai vedinamas.

Montavimas / surinkimas ir išardymas

Ventiliacijos grindjuostes montavimas [4 pav., 5 psl.]

• Išimkite priekinj ventilaciños grindjuoste iš gaminio ir išimkite 4 varžtus iš priedu maišelio.
• Atidarykite direles, sulygiuokite ventiliacijos grindjuoste su keturiomis varztuy skylemis korpuso apacioje ir priverzkite varztus „Phillips" atsuktuvu.

Apsauginis užraktas (6 pav., 5 psl.)

• Noredami užrakinti prietajsa: Jkiškite rakta, kaip parodyta 1 rodykleje. Noredami pasukti rakta 90^ . Noredami atrakin-ti prietajsa, atrakinkite jj 2 rodykleje nurodyta kryptimi, 90^ atbuline eiga.

Dury grjztamumas [7 pav., 6 psl.]

1. Dekoratyvinis nagas
2. Peilis
3. Atsparus lasinimui jtaisa
4. M5 šesiy kampy
5. M5 šešiukmpu atsuktuvas
6. Duru veleno serdis
7. Virsutinis dureliu vrys
8. Apatinis dureliy vyris
9. Kryžminis atsuktuvas
10. Uzraktopagrindas
11. Dekoratvinis nagas
12. Kvadratinis magnetas

Noredami jdti spintele j atvirq darbo vietq, dureles buvo ati darytos maksimaliu kampu.
- Nuimkite decoratyvinj vinj (19) priesingoje puséje (7a pav. 6 psL);
- Išardykite nelašancio jtaiso [21] varžtus [22], tada nuimkite nuo la so apsaugota itaisa. [7a pav. 6 psl.]
- Laiky kite dureles, issukite dureliu veleno serdj (6) is dviejuy dureliu virsaus galy. Isimkite dureles ir padekite j salj. (7b pav. 6 psl.)
- Išleiskite viršutinj ir apatinj durelii vyrj [25] [26], tada sumontuokite durelii vyrj priesingoje puseje. [7c,7d pav. 6 psl.]
- Atsuktuvu nuimkite fiksavimo pagrindā ir pritvirtinkite jj priesingoje puseje. (7e pav. 6 psl.)
- Nuimkite dekoratvinye vinj ant virsutinio durelii rmo ir dureliy magneta, esant apatiniame durelii rme. Pritvirtinkite dureliu magneta ant virsutinio durelii rmo ir dekoratvinye vinj prie apatinio durelii rmo.
- Dureles apverskite 180^ , tada sumontuokite dureles priesingoje korpuso puseje. (7e pav. 6 psl.)
Galiausiai, priesingoje puseje sumontuokite dekoratyvinj vinj ir nepraleidziantj nuo lao jtaisa.[7f pav.6 psl.]

Naudojimo instrukcijos

• Padékite prietaisān ant stabilaus ir lygaus pavirsius. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai islygintas vandens spirito lygiu (netiekiamas).
• Pries naudodami mazdaug 2 valandas leiskite prietaisui pa-ilseti numatytoje padetyje, kad per sukresta šaltnešj nebúty pazeista aušinimo granîne.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra ISJUNGtas pagrindinio jungi klio etape. Prijunkite prietaisa prie tinkamo maitinimo saltinio ir kelias sekundes spausdami maitinimo mygtukj junkite prietaisa.
• Pries dedami kepsnj prietaisa tolygiai, palaukite, kol prieta-sas pasieks nustaty temperatura ir aplinkui bus pakanka-mai tarpu, kad bult uztikrinta tinkama oro cirkuliacija.

SVARBU: Jei jrenginys atjungtas nuo elektros tinklo, maitinimas nutruksta arba isjungiamas, pries vel paleisdami jrenginj palaukite 3-5 minutes. Prietaisas nebus paleistas, jei bandysite jj paleisti iš naujo pries veluojan šiam laikui.

Senjimo patarimali

• Rekomenduojama, kad mesa sausam senejimui buty sviezia. Galima naudoti net vakuumine brandinta mesa, bet ne ilgiau kaip 14 dieny.
• Músy rekomendacija del geriausios sauso amziaus jautenos: naudokite jaunos karves mesa su jprastu riebalu dangteliu ir geru marmuru.
• Jei užsakyta druskos blokas, padekite jj ant nerudijanciojo plieno déklo ir padekite déklā korpuso apacioje. Patikrinkite kas 2-3 dienas, ar ant déklo yra like vandens, jei reikia, isimkite vandenj.
• Pakabinkite visa prietaisa ant pakabu arba padekite atskirus gabalus ant lentynu.
• Skonio intensyvumas skiris priklausomai nuo marmuro klasiu, temperaturos, dregmés ir brandos laiko.
• Peiliu isimkite tamsias ir isoriiskai dziovintas vietas senai mesai. Muvekite apsaugines pirstines kiekviena kartakai lieciasi su mesa, NELIESKITE mesos be pirstiniu!
• Mesos kokybe galima išsaugoti tiesiog vakuumu ir šalciu, kai senéjimas baigtas.

Instrukcijos, kaip prideti vandens ir pakeisti sugeriamaja medvilne

204962 v02, 221433 v.02 (8a-8c pav.7 psl.)

Reguliarai tikrinkite vandens lygio langa, kad jsitikintumete, jog vandens bakas neistustejo [8a pav.]. Kai vandens lygis pasiekia zema lygi, reikia papildyti vandenj, kad senejimo funkcija veiktu tinkamai.

• Švelniai ištraukite vandens baklj.
• Jei reikia, pakeiskite sugeriamaja medvilne. (8b pav.)
• Pripildykite vandens bakelj Grynu vandeniu / distiliuotu van deniu ikiŽymos .max". (8c pav.)
• Švelnai slinkite j vandens bakelj, kad vanduo neistirptu.

221426 v.02 (8d-8i pav. 7-8 psl.)

Reguliariai tikrinkite, ar vandens bakelis neišlustéja.

• Nuimkite vandens bakelio dangtj [31]. (8d ir 8e pav.)
• Išimkite vandens rezervuara. (8f pav.)
• Jei reikia, pakeiskite sugeriamaj medvilne. [8g pav.]
• Pasukite vandens bako dangtj j vir'sy. Tripildykite vandens barkelj grynu vandeniu / distiliuotu vandeniu. [8h ir 8i pav.]
• Idekite jj atgal j spintele, uzdekite vandens bako dangtj atgal j padeti.

Pastaba: Sugeriamosios medvilnes tarnavimo laikas yra apie 6 menesius. Virsijus tarnavimo laika, labai sumazes filtravimo galimybès.

Oro mainai su aktyvintosios anglies filtru [9 pav., 8 psl.]

Rekomenduojame filtrag keisti kas 6 menesius. Noredami pa-keisti filtrag tik 90^ j kaire arba j desine ir isimi t /jdeti.

Pastaba: Filtro tarnavimo laikas yra apie 6 menesius. Virsijustarnavimo laika, labai sumazes filtravimo galimybès.

UV lempos keitimas

204962 v.02, 221433 v.02 (10a ir 10b pav. 9 psl.)

1. Nuimkite nerūdijanciojo plieno dangtelj po vandens talpykla. (10a pav.)
2. Norédami pakeisti, išjunkite UV lempa. [10b pav.]

221426 v.02 [10c-10e pav. 10 psl.]

1. Isimkite varztus, esancius korpuso virsuje. (10c pav.)
2. Ištraukite UV lempos modlj ir atjunkite kistukus. [10d pav.]
3. Nuimkite UV lempos dangtelj [32], tada pakeiskite UV lempa. (10e pav.)

Pastaba: UVC gyavimo trukme yra apie 8 menesius. Ilgesnis tarnavimo laikas labai sumazinsdezinfekavimo galimbyes.Kad UV spinduliaibutgeriausi,UV lempa keiskite kas 2,5 menesio.

Atitirpinimo planta

• Prietaisas turi automatines cirkuliaciños atitirpinimo sistemas mos dizaina. Prietaisas gali automatiskai atitirpi, kai kompresorius yra isjungtas ir nustatyas laikas. Salcio vanduo automatiskai isleidziamas iis brandinimo masinos laikymo vietos. Kondensuota vandenj kompresorius pavercia siluma arba garavimu, likusj vandenj, kad butei islaikytas dregme spintoje.
• Visuose jrenginiuose yra dvigubo sluoksnio zemo E stiklo du reles, turincios trecia vidinj akrilo sluoksnj, kad butusuma-zinta kondensacija ant stiklo dureliy.
• Prietaisas nera visiskai sandarus; per iisleidimo vamzdj leidziama jleisti gryn oro.

Pastabos: Saldymo ciklo metu siluma atiduodama ir pasklinda per isorinius prietaiso pavirsius. Siy ciklu metu nelieskite pavirsiu.

Humidifikacijos sistemas aprasymas

Sis gaminys turi automatine drekinimo fungcija. Dregninimo sist
ma yra ventilatoriaus dangcio viduje. Jei nera prieziuros reikalavivo, draudziamataidaryti ir istraukt! Sis produktas turi priminmu apie laistyma fungcija. Kai vandens bakelyje truksta vandens, pasigirsta jspejimo signalas, o ekrano lange rodoma E5" reiskia vandens trukuma, o jykus siam gedimui lempute mirksi.

• DEMESIO! Visada atjunkite prietaisq nuo maitinimo saltinio ir atvesinkite pries jj lakydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens sroves arba garu valiklio in nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys suslaps ir gali kilti elektros smugis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros būkles, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukme ir sukelti pavojinga situacija.

Valymas

Ausinta iorinj pavirsiy valkyite sluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta svelniu muilo tirpalu.
- Higienos sumetimais prietaisä reikia valtyi pries ir po nau dojimo.
- Saugokite, kad vanduo nepatektu j elektrtos komponentus.
- Talpyklos vidu valykite neabrazyviniu plovikliu ir nuptlaukite svariu vandeniu.
- Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skyscius.
- Niekada nenaudokite agresyviy valymo priemoniy, abrazyviniy kempini ar valymo priemoniy, kuriy sudetye yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metaliniy indy ar astriy ar smailiy daiktu. Nenaudokite benzino ar tirpikliy!
- Jokiu daliu negalima plauti indaplovëje.

Dalys Kaip valyi	Pastaba
Visi priedai, pvz., lentynu laikikliai ir kt.	• Mirkykite šiltame, muiluo-tame vandenyje apie 10-20 minučiu. • Kruopsčiai skalaukite tekančiu vandeniu.	Pagaliau gerai iš-džiovinkite visas dalis.
Išorinai stiklo paviršiai	• Valykite minkšta šluoste ir siek tiek neutraliu plovikliu. Patikrinkite, ar prietaiso vidu je nera vandens ar dregmès.
Interjero sti-klo paviršiai	• Pašalinkite maisto likucius. • Valykite minkšta šluoste ir siek tiek švelniu plovikliu. Pa-tikrinkite, ar prietaiso viduje nera vandens ar dregmès.
Stiklo durelës

Technine prieziura

• Reguliarai tikrinkite prietaiso veikimaj, kad isvengtumete rimtu nelaimingu atsitikimi.
• Jeigu pastebite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisir kreipkites jtiekeja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
  Prietaisa laikykite vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, koljisveikia.Judedami atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio ir laikykitje ji apacioje.
• Del didelio svorio masina reikia ypac atsargiai perkelti arba transportuoti. Mziausiai 2 asmenys arba vezimas. Leticai, atsargiai judinkite masina ir niekada nevaziukite didesniu nei 45^ kampu.

Trikciu salinimas

Jeigu prietaias veikia netinkamai, Zr toliau pateiktj tirpal o lentele. Je vis dar negalite isspresti problemos, kreipkites j tiekeja /paslauguy teikeja.

Problemos Galima	prižastis Galimas spre- dimas	n- dimas
Prietaisas neveikia.	Neprijungta. Prietaisas išjungtas.	Dar karta patikrin- kite, arjis tinkamai prijungtas.
Prietaisas nera pakankamai saltas.	Išorinène aplinkoje gali reiketi didesnès nuostatos. Durys dažnai atida- romos. Durys nera visiškai uždarytos. Dureliu tarpiklis netinkamai užsanda- rinamas.	Patikrinkite tempe- rataūros kontrolés nuostata.
Šviesa neveikia.	Neprijungta. Grandinès išjungiklis sugedo arba sudegè saugiklis. Apšvietimas yra pažeistas. Šviesa yra „išjungta“.	Susisiekite su tiekëju.
Vibraciños. Patikrinkite, ar prie- taisas slovi ant lygaus žemès paviršiaus.	Paděkite prietaïs ant horizontalaus, stabilaus ir karšciui atparaus pavir- siaus.
Atrodo, kad prietaisas kelia per daug triukšmo.	Viduje esančiu sienu susitraukimas ir išpleṭimas gali sukelti triukšmingumā ir skilima. Prietaisas nelygus.	Paděkite prietaïs ant horizontalaus, stabilaus ir karšciui atparaus pavir- siaus. Palikite bent 20 cm viitos aplink prietaisa ir virš jo.
Beep Beep gar- sas su klaidos kodu 00 00.	Durys tinkamai neuzsidaro.	Ishitikinkite, kad durelës gerai užsi- daro. Jei tarpiklis sugedes, kreipkitës j tiekëja.
Beep Beep gar- sas su klaidos kodu HH/LL.	Drègmës lygis spinto- je yra per aukëstas / žemas.	Patikrinkite su klaidos kodo identi- fikacija.

Klaidy kodai Klaïd		dos kodo identifikavimas	Galima prie-žastis	Galimas sprendimas
Kai-rysis lan-gas	Deši-nysis lan-gas
E1 Trumpero		jungimo gedimas del drëgmès ir temperatūros jutiklio.	Jutiklio arba laidu atjungimo tarp jutiklio ir PCB pažeidi-mas.	Susisiekite su tiekëju.
E2 Atviros grandes		nedes gedimas del drëgmès ir temperatūros jutiklio.
E5 Trumpero		jungimo triktis del garintuvo temperatūros jutiklio.	Temperatūros jutiklio pažeidi-mas garintuve arba laidu atjungimas tarp jutiklio ir PCB.
E6 Atviros grandes		nedes gedimas del garintuvo temperatūros jutiklio.
HH Apsauga nuo		aukstos tempera-tūros, >27 °C.	1. Nesvarbu, ar gerbëjai dirba gerai.2. Bet koks aušalo nuotëkis iš garintuvo ar vamzdžiu.3. Nesvarbu, ar kompresorius veikia gerais.4. Bet kokia PCB Žala.
LL Apsauga nuo		žemos tempera-tūros,<-5 °C.	PCB gedimas.
	HH Apsauga nuo	dregmès. Kai drëgmè yra 15 % didesne nei nustalyta ilgiäu nei 48 valandas, ekrane mirksi užrašas „HH" ir blyksi lempu-tès. „HH" bus atleistas, kai drëgmè bus < +10 % didesnè už nuostata.	1. Jutiklio jung-tis atsilaisvina.2. PCB gedimas.

	LL Mažos drègmès apsauga. Kai drègmè yra 15 % mažesne už nuostata ilgiau nei 48 valandas, ekrane mirksi užrašas LL ir lemputés. „LL“ bus atleistas, kai drègmè yra >-10 % d'esne už nuostata.	1. Vandens lygis vandens bake. 2. Bet kuris ventilatorius yra sugedes. 3. PCB gedimas.	1. Patikrinki- te vandens lygi vandens bake. Al- bumas bus išjungtas, kai drègmès lygis vel bus normalus 2. Susi- siekite su tiekeju.
00 00 Dury pavo	aus signalas alidarius dureles praëjus 3,5 min.	Durys lieka alidarylos ilgiau nei 210 sekun- džiú magneto păzeidimas arba netinka- mas padéties nustatymas.	Isitikinkite, kad direlles gerai užsidero. Jei tarpiklis sugedes, kreipkites j tiekeja.
UU UV tempos	aktyvinimas.	UV lempa jjungiama, jei kairiajame lange rodoma UU. Tai bus padaryta UV lempos ar komutatoriaius žala, laidy atjungimas, jei langas rodo UU, o UV lempa néra jjungta.	Jei néra laidy atjungimo, pakeiskite UV lempa arba komu- tatoriü. (Zr. => UV lempos keitimas)

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriy metu nuo jo jsigjimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusy jslatyminéms teisems tai netaikoma. Jei prietaiso garantine verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., Čekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, pusiliekame teise keisti gaminio, pakuotes ir dokumentacios specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus atsakote už tai, kad jusu atlieku tvarkymo jranga buty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali buti nu

baustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jusy atlieku jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu pades tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji buty perdirbama taip, kad buty apsaugota Žmoniu sveikata ir aplinka.

Noredami gauti daigiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimä tiesiogiai ar per viësjā sistemas.

PORTUGUES

Caro CLIENTE,

LT: Pakeitmai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.

PT: Alteracoes, impressao erros de digitacao reservados.