221433 - Fridge Hendi - Free user manual and instructions

USER MANUAL 221433 Hendi

Thank you for purchasing this HENDI appliance. Read this user manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.

Safety instructions

• Only use the appliance for the intended purpose it was designed for, as described in this manual.
• The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and improper use.

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to repair the appliance by yourself. Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never hold the appliance under running water.
- NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Check the electrical connections and cord regularly for any damage. When damaged, disconnect the appliance from the power supply. Any repairs should only be carried out by a supplier or qualified person to avoid danger or injury.
- WARNING! When positioning the appliance, route the power cable safely if necessary to avoid unintentional pulling, being damaged, coming into contact with the heating surface, or causing a tripping hazard.
- WARNING! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power supply.
- WARNING! ALWAYS switch off the appliance before disconnecting from the power supply, cleaning, maintenance or storage.
- Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label.
- Do not touch the plug/electrical connections with wet or damp hands.
- Keep the appliance and electrical plug/connections away from water and other liquids. If the appliance falls into water, remove the power supply connections immediately. Do not use the appliance until it has been checked by a certified technician. Failure to follow these instructions will cause life threatening risks.
- Connect the power supply into an easily accessible electrical outlet so you can disconnect the appliance immediately in case of emergency.
- Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire. Never pull the power cord to unplug it from the socket, always pull the plug instead.
- Never carry the appliance by its cord.
- Never try to open the housing of the appliance yourself.
- Do not insert objects into the housing of the appliance.
- Never leave the appliance unattended during use.
- This appliance should be operated by trained personnel in kitchen of the restaurant, canteens or bar staff, etc.
- This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.
- This appliance should, under any circumstances, not be used by children.
- Keep the appliance and its electrical connections out of reach of children.

• Never use accessories or any extra devices other than those supplied with the appliance or recommended by the manufacturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original parts and accessories.
• Do not operate this appliance by means of an external timer or remote-control system.
• Do not place the appliance on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.).
• Do not cover the appliance in operation.
• Do not place any objects on top of the appliance.
• Do not use the appliance near any open flames, explosive or flammable materials. Always operate the appliance on a horizontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.
• The appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could be used.
• Leave a space of at least 20cm around the appliance for ventilation during use.
• WARNING! Keep all ventilation openings on the appliance free from obstruction.

Special safety instructions

• This appliance is intended for commercial and professional use only.
• Do not overload the interior shelves. The maximum load refers to "Technical specifications"
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION! RISK OF FIRE! The refrigerant used is R600a / R290. It is a flammable refrigerant which is environmentally friendly. Although it is flammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use

of this coolant has, however, led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor, you might be able to hear the coolant flowing around the system. This is unavoidable, and does not have any adverse effect on the performance of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.

• The foam blowing agent used is Cyclopentane in this appliance. It is highly flammable.
• CAUTION! RISK OF BURNS! Refrigerant liquid sprayed on the skin can cause critical burns. Keep eyes and skin protected. If refrigerant burns occur, rinse immediately with cold water. In case burns are severe, apply ice and contact medical treatment immediately.
• WARNING! Provide sufficient ventilation in the surrounding structure when building-in. Never block the air flow suction and air outlet in order to keep air circulation.
• WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING! Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not place any dangerous products, such as fuel, alcohol,

paint, aerosol cans with a flammable propellant, flammable or explosive substances, etc. inside or near the appliance.

• Once installed, the appliance must not be tilted at an angle greater than 5^ and it is necessary to wait 2h before connecting it to the power supply to switch it on. The same applies if the appliance is moved afterwards.
• If the appliance has been switched off or disconnected from the power supply, it is necessary to wait 5 minutes until switching on again.
• No other appliances should be plugged into the same socket as with this appliance.
• Do not attempt to climb onto the appliance.

Intended use

• This appliance is intended to be used for commercial applications, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospital and in commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc., but not for continuous mass production of food.
• The appliance is designed for aging meat only. Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury.
• Operating the appliance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device. The user shall be solely liable for improper use of the device.

Grounding installation

This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground. Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is fitted with a power cord with grounding plug or electrical connections with grounding wire. The connections must be properly installed and grounded.

Main parts of the product

Fig.1 on page 3

1. Display panel
2. Water tank
3. Door Lock

Remark: The content of this manual applies for all listed items unless specified otherwise. The appearance may vary from the shown illustrations.

Spare parts or accessories

[Fig.1 on page 3]

1. UVC light
2. Activated charcoal filter
3. Absorbent Cotton
4. Stainless steel hanging rod
5. Stainless steel hook
6. Stainless steel shelf
7. Salt tray

Control panel

Fig.2 on page 4

1. Power Switch. Power-on State: Press on hold for 3 seconds to switch ON./OFF the appliance.
2. Function Key: Use this key to select the required function: temperature set or humidity set.
3. Light/Fahrenheit/Celsius: Short press it once switch ON / OFF the inner light.

Long press for 3 seconds: switch ON / OFF the inner light and then display screen will be converted to Celsius or Fahrenheit degrees.

14.Upbutton
15.Downbutton
16. UV system control
17. Temperature Display / Error code left window: to show the current temperature and setting temperature. For Error code issue please refer to Error code identification section
18. Humidity Display / Error code right window: to show the current humidity and setting humidity. For Error code issue please refer to Error code identification section

Circuit diagram

Fig.3 on page 4

A. Compressor
B. Variable speed card
C. Out fan
D. In fan 1
E. In fan 2
F. In fan 3 (only 204962 v.02 & 221433 v.02)
G. In fan 4 [only 204962 v.02 & 221433 v.02]
H. PCB board

I. Sensor 1
J. Humidifier sensor
K. Rectifier
L.UVC
M. Heater
N: Door light switch
O. Electronic expansion valves
P. Display board

Preparation before use

• Remove all protective packaging and wrapping.
• Check that the device is in good condition and with all accessories. In case of incomplete or damaged delivery, please contact the supplier immediately. In this case, do not use the device.
• Clean the accessories and the appliance before use (See = = > Cleaning & Maintenance).
  Make sure the appliance is completely dry.
• Place the appliance on a horizontal, stable and heat resistant surface that is safe against water splashes.
• Keep the packaging if you intend to store your appliance in the future.
• Keep the user manual for future reference.

NOTE! Due to manufacturing residues, the appliance may emit a light odor during the first few uses. This is normal and does not indicate any defect or hazard. Make sure the appliance is well ventilated.

Installation / Assembly & Disassembly

Installation of ventilation plinth

Fig.4 on page 5

• Take the front ventilation plinth out of the product and take out 4 screws from the accessory bag.
• Open the door, align the ventilation plinth with the four screw holes at the bottom of the cabinet, and tighten the screws with a Phillips screwdriver.

Relocate the shelf

Fig.5 on page 5

• You can adjust the position of the shelf depending on the height of food. To adjust the shelf, please press the side of shelf limit pin, and then extract the shelf from the track. Shelf installation will be opposite with shelf extraction. Please note that the highest level of the track is for the stainless steel hanging rod only.

Safety lock

Fig.6 on page 5

• To lock the appliance: Insert the key as shown by arrow 1. to turn the key 90^ . To unlock the appliance, unlock in the direction as shown by arrow 2, reverse 90^ .

Reversibility of the door

[Fig.7 on page 6]

1. Decorative nail
2. Knife
3. Drop-proof device
4. M5 six angle
5. M5 six angle screwdriver
6. Door spindle core
7. Upper door hinge
8. Lower door hinge
9. The cross screwdriver
10. Lock base
11. Decorative nail

12. The square magnet

13. To put the cabinet on open operation place, the door opened to the maximum angle.

14. Remove the decorative nail (19) on opposite side (Fig.7a on page 6);
15. Disassemble the screws [22] of drop-proof device [21], then remove the drop-proof device. (Fig.7a on page 6)
16. Hold the door, screw out the door shaft core(6) from the two ends of the top of the door. Take out the door and set aside. (Fig.7b on page 6)
17. Discharge the upper and lower door hinge (25) (26), then to assemble the door hinge on the opposite side. (Fig.7c,7d on page 6)
18. Remove the lock base with a screwdriver and fix it on the opposite side. (Fig.7e on page 6)
19. Remove the decorative nail on top door frame and door magnet positioned at the bottom door frame. Fix the door magnet on top door frame and decorative nail at the bottom door frame.
20. Reverse the door 180^ , then Install the door on the opposite side of the cabinet. (Fig.7e on page 6)
21. Finally, install the decorative nail and drop-proof device at the opposite side. [Fig.7f on page 6]

Operating instructions

• Place the appliance on a stable and level surface. Ensure the appliance is properly levelled using a water spirit level (not supplied).
• Let the appliance rest in its intended position for about 2 hours before operating to prevent damages to the cooling circuit through shaken refrigerant.
• Make sure the appliance is on OFF stage of main switch. Connect the appliance to suitable power supply and turn on the appliance by pressing the power button for a few seconds.
• Let the appliance reach the set temperature before putting the steak to the appliance evenly with sufficient surrounding spacings to ensure proper air circulation.

IMPORTANT: If the unit is unplugged, power is lost, or turned off, wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. The appliance will not start if you attempt to restart before this time delay.

Aging tips

It is suggested that meat for dry aging must be fresh. Even vacuum matured meat can be used, but for a maximum of 14 days.
- Our recommendation for the best dry aged beef: use meat from a young cow with an ordinary fat cover plus good marbling.
- If salt block is ordered, put it on the stainless steel tray and place the tray at the bottom of the cabinet. Please check every 2-3 days if there is any remaining water on the tray, remove the water if necessary.
- Hang the complete back on the hangers of your appliance or put the individual cuts on the shelves.
- The taste intensity will be different depends on the marbling classes, temperature, humidity and maturing time.
- Remove the dark and externally dried areas with a knife for the aged meat. Please wear protective gloves at each contact with the meat, DO NOT touch the meat without gloves!
- The meat quality can be preserved by simply vacuumize and freeze when the aging is finished.

Instructions for adding water and replacing absorbent cotton 204962 v.02, 221433 v.02 (Fig. 8a - 8c on page 7)

Please regularly check the water level window to ensure the water tank will not go empty [Fig.8a]. When the water level goes to low level, water should be refilled to ensure the aging function works properly.

• Slide out the water tank gently.
• Replace the absorbent cotton if necessary. (Fig. 8b)
• Fill the water tank with pure water / distilled water up to the "max" mark. [Fig. 8c]
• Slide in the water tank gently all the way to prevent water splashing.

221426 v.02 [Fig. 8d - 8i on page 7-8]

Please regularly check the water tank that will not go empty.

• Remove the water tank cover [31]. [Fig. 8d and 8e]
  Take out the water tank. (Fig. 8f)
• Replace the absorbent cotton if necessary. (Fig. 8g)
• Rotate the water tank cover to face up. Fill the water tank with pure water / distilled water. (Fig. 8h and 8i)
• Put it back into the cabinet, place the water tank cover back to the position.

Note: The lifetime of the absorbent cotton is about 6 months. Exceeding the service life will greatly reduce the filtration ability.

Air exchange with activated charcoal filter (Fig.9 on page 8)

We recommend that you replace the filter in every 6 months. To replace the filter just 90^ to the left or right and remove / insert. Note: The lifetime of the filter is about 6 months. Exceeding the service life will greatly reduce the filtration ability.

UV lamp replacement

204962 v.02, 221433 v.02 (Fig. 10a and 10b on page 9)

1. Remove the stainless-steel cover under the water container. (Fig. 10a)
2. Twist off the UV lamp for replacement. (Fig. 10b)

221426 v.02 (Fig. 10c - 10e on page 10)

1. Remove the screws on top inside the cabinet. (Fig. 10c)
2. Pull out the UV lamp module and disconnect the plugs. [Fig. 10d]
3. Remove the UV lamp cover [32], then replace the UV lamp. [Fig. 10e]

Note: The lifetime of the UVC is about 8 months. Exceeding the service life will greatly reduce the disinfection ability. To keep the best UV performance, please change the UV lamp every 2.5 month.

Defrost system

• The appliance has an automatic circulation defrosting system design. The appliance can automatically defrost when the compressor is stopped and timing. The frost water is automatically discharged from the storage area of the ripening machine. The water condensed in the container is converted into heat or evaporation by the compressor, The remaining water to maintain the humidity in the cabinet.
• All units are equipped with a double layers Low-E glass door that has a third internal acrylic layer to minimize condensation on the glass door.
• The appliance is not totally sealed; fresh air admission is permitted through the drainpipe.

Notes: During the refrigerating cycle, heat is given off and disperses through the external surfaces of the appliance. Avoid touching the surfaces during those cycles.

Humidification system description

This product has automatic humidification function. The humidification system is inside the fan cover. If there is no maintenance requirement, it is forbidden to open and pull out! This product has a watering reminder function. When the water tank is short of water, there will be a buzzer prompt, and the display window will display "E5" indicates a water shortage fault, and the light will flash when this fault occurs.

Cleaning & maintenance

• ATTENTION! Always disconnect the appliance from the power supply and cool down before storage, cleaning & maintenance.
• Do not use water jet or steam cleaner for cleaning and do not push the appliance under the water as the parts will get wet and electric shock might be resulted.
• If the appliance is not kept in a good state of cleanliness, this

can adversely affect the life of the appliance and result in a dangerous situation.

Cleaning

• Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge slightly dampened with a mild soap solution.
• For reasons of hygiene, the appliance should be cleaned before and after use.
• Avoid water contacting the electrical components.
• Clean the inside of container with a non-abrasive detergent and rinse with clean water.
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Never use aggressive cleaning agents, abrasive sponges, or cleaning agents containing chlorine. Do not use steel wool, metallic utensils, or any sharp or pointed objects for cleaning. Do not use petrol or solvents!
• No parts are dishwasher safe.

Parts How to clean	Remark
All accessories such as rack holders, etc.	Soak in warm, soapy water for about 10 to 20 minutes. Rinse under running water thoroughly.	Dry all parts well at last.
External glass surfaces	Wipe clean with a soft cloth and a little neutral detergent. Make sure no water or moisture enters inside the of the appliance.
Interior glass surfaces	Remove any food deposits. Wipe clean with a soft cloth and a little mild detergent. Make sure no water or moisture enters inside the of the appliance.
Glass door

Maintenance

• Check the operation of the appliance regularly to prevent serious accidents.
• If you see that the appliance is not working properly or that there is a problem, stop using it, switch it off and contact the supplier.
• All maintenance, installation and repair work must be carried out by specialised and authorised technicians, or recommended by the manufacturer.

Transportation and Storage

• Before storage, always make sure that the appliance has been disconnected from the power supply and completely cooled down.
• Store the appliance in a cool, clean and dry place.
• Never place heavy objects on the appliance as this could damage it.
• Do not move the appliance while it is under operation. Dis connect the appliance from power supply when moving and hold it at the bottom.
• Special care must be taken when moving or transporting the machine due to its heavy weight. With at least 2 persons or using a cart. Move the machine slowly, carefully, and never in cline more than 45^ .

Troubleshooting

If the appliance does not function properly, please check the below table for the solution. If you are still unable to solve the problem, please contact the supplier/service provider.

Problems Possible	cause Possible solution
Appliance does not operate.	Not plugged in.The appliance is turned off.	Check again to make sure it is connected properly.
Appliance is not cold enough.	External environment may require a higher setting.The door is opened too often.The door is not closed completely.The door gasket does not seal properly.	Check the temperature control setting.
The light does not work.	Not plugged in.The circuit breaker tripped or a blown fuse.The light is damaged.The light is “OFF”.	Contact the supplier.
Vibrations. Please	check whether the appliance is on level ground.	Place the appliance on a horizontal, stable and heat resistant surface.
The appliance seems to make too much noise.	Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises.The appliance is not level.	Place the appliance on a horizontal, stable and heat resistant surface.Leave at least 20 cm of space around and above the appliance.
Beep Beep sound with error code 00 00.	The door will not close properly.	Ensure the door close well. If the gasket is faulty, please contact the supplier.
Beep Beep sound with error code HH / LL.	Humidity level inside the cabinet is too high / low.	Please check with Error code identification.

Error code identification

Error codes Error		code identi-fication	Possible cause Possible solution
Left win-dow	Right win-dow
E1 Short-circuit	fault from humidity and temperature sensor.	Damage on sensor or wires disconnection between sensor and PCB.	Contact the supplier.
E2 Open-circuit	fault from humidity and temperature sensor.
E5 Short-circuit	fault from tempera-ture sensor on evaporator.	Damage from temperature sensor on evapo- rator or wires disconnection between sensor and PCB.
E6 Open-circuit	fault from tempera-ture sensor on evaporator.
HH High tempe- ature protection, >27°C.		1. Whether the fans are working well. 2. Any refrigerant leakage from evaporator or pipes. 3. Whether the compressor is working well. 4. Any damage on PCB.
LL Low temperature protection,<-5°C.		PCB failure.
	HH High humidity protection. Once the humidity is 15% higher than setting for more than 48 hours, "HH" shows on display and lights is blinking. "HH" will be dis-missed when the humidity is < +10% than setting.	1. Sensor con- nection loosen. 2. PCB failure.
	LL Low humidity protection. Once the humidity is 15% lower than setting for more than 48 hours, "LL" shows on display and lights will be blinking. "LL" will be dismissed when the humidity is > -10% than setting.	1. Water level inside water tank. 2. Any fan is defected. 3. PCB failure.	1. Check the water level inside water tank. The album will be switch off when the humidity level resume normal 2. Contact the supplier.
00 00 Door alarm after door opened 3.5 min.		Door keeps open for more than 210 seconds damage or malposition on magnet.	Ensure the door close well. If the gasket is faulty, please contact the supplier.
UU UV lamp activation. The UV lamp is activated if the left window is displaying "UU". It will be damage on UV lamp or commutator, wires disconnection if the window is displaying "UU" while the UV lamp is not activated.		Please have the UV lamp or commutator replaced if there is no any wires disconnection. (See => UV lamp replacement)

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or replacement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way. Your statutory rights are not affected. If the appliance is claimed under warranty, state where and when it was purchased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we reserve the right to change the product, packaging and documentation specifications without notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the product must not be disposed of with other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point. Failure to follow this

rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local waste collection company. The manufacturers and importers do not take responsibility for recycling, treatment and ecological disposal, either directly or through a public system.

DEUTSCH

Reserveonderdelen of accessoires

[Afb. 1 op pagina 3]

Eyataotaon Bao nC Eaepiouo

(EiK.40tn 0eλiδa5)

Apaipote nnu npoovn Bao eepou ano to npov kau apiaipote 4 Bioc ano tn oakoua aeeouap.
AvoiE Tnv npota, euypauiote tn Baon eepou u e tig teoepic onc Biodov ato katw epoc tou thaau kai opiTe tic BiEc eva katoaBdi Phillips.

AaaEe Tn 0eon tou paoou

(Eik.50tn 0eλiδa5)

Mnopeite va npoapuoe t n eon tou paou avaloya e to uoc tou qayntou. ia va puoiote to papi, natote tn vnaepa tou neipou oipou paioi kal, atn auvexia, apapeote to papi an to paya. H eykataaon tou paiou 8e iival avitbetn TNV Eaywn Tou paiou. AABETe unoyn on to uynloepo enineo tnc paayac apop a mvo tvn avaptneyn paBdo an o avoEidto xaLuBa.

Kεiδωμa aσραλeic

(Eik. 6 0tn oελiδa 5)

YcTaHOBka 3a3eMJIeHHJ

Ue npnaH anexntb do knacy 3axncty I i Mae 6ytn niEHaHHI Do 3axnCHoro 3a3emneHHra. 3a3emneHHra 3HNKye pN3NKypaxKeHH eNEkTPnHm CTpyMOM, HadaOu npoBIDHK dR BNIKKaHH dIeNEkTPnHOro CTpyMy.

Ley npuaochaeHHKa6eJemKINBHeHH3 BnIKoIO 3aEmLeHH a60 eIektpuHmN 3'EnHaHHMn 3IpOTom 3a3EmHeHH.3EHaHH NOBHHI 6yTu HALEXHM uHOM BCTAHOBHeHi Ta 3a-3emHeHi.

OchOBHi YacTHH Bnpo6y

(Pnc.1Ha cTop.3)

1. NaheB nucnpea
2. Pe3epByap IJIa BOIN
   3.Блokуваньдеверцт

3ayBaXeHHa: Bmictboro nocihnka 3actocobyctcdo BCix nepelueHx enemTIB, kso He 3a3haueho IHwe. 3OBHIHN BIgnd MOKe BiDpi3HrTNC BiD 306paXeHX 306paXeHb.

3anachi qactnHn a6o akcecyapn

(Puc.1Ha cTop.3)

1. yΦC-cBITno
   5.AkTUBOBAHnByrIbHnΦiNbTp
2. Abcopbyoua 6aBOBHa
   7.Пдбснгсрхьинжбioi CTani
3. Tauok i3 Hepxabioooi cani
   9.Поличka3нержавioоi CTani
   10.Пиондя солi

PanaHb KepyBaHHa

(Pnc.2Ha cTOp.4)

1. Nepemkaay KNBneHH.CaTH yBIMKHeHH:HaTNCHTb iyTpmyTe npTgrom 3 ckyH, u6b yBIMKHyTN./BIMKHITb npnnaad.
2. KIou cyHKu: 3a donomoroo ci eKhoNkn BnBepitb notpi6Hy
   yHKuH: HanaTuBaHHa Tempepatypn a6o HanaTuBaHHa BOlorocti.
3. Cbitno/ΦapeHreT/KeIbci: Kopotko HataChitb Ha Hboro nicra yBIMKHeHHBUMKHeHHBHyTpiwHbOro OCBITneHHA.

IobRE HaTnCKaHH npOTarOM 3 ckyH: yBIMKHiTB/BUMKHiTBHyTpIiHcOcBiITNeHH, a notim dncnne 6yde nepetbopeHn Ha rpaDucn 3a LcIbciem abo DapeHreTOM.

1. Khonka «Bropy»
2. Khonka «Винз»
3. KepyBaHHYΦ-CnCTeMoIO
4. JIbe BiKHO 3 KoJOM TempepaTyPi/NomUKn:ДЯ BiO6pa XeHHa NotoUHOI TempepaTyPi Ta BCTAHOBHeHoi TempepaTyPi. Udo np6JIemu 3 KoJOM NOMUKN DnB. Po3diN «IJeHTNΦiKauiy KoJy NOMUKN»
5. BiöobpaxeHHBONORCTI / KOJ NOMILN y npaBOMy BIKHI: IJIYBIIO6paXeHHNtOCHOI BOIORCTI TA BONORCTI Hana- WtyBaHb. ⅢOIO npoBnEMN 3 KOOM NOMILN dINB. PO3dIN «IDeHTnΦiKaIgKOdy NOMILN»

Cxema KoHTypy

(Pnc.3HaCTop.4)

A. Komnpecop
B. HānīHua WbvnKicTb ocepTa
C. BeHTnJIrTOp He npaIoc
D. B BeHTnJIaTopi 1
E. B BéntiJàtopi 2
F. B BeHTnIaTopi 3 (Jinwe 204962 v.02 Ta 221433 v.02)
G. B BeHTnIaTopi 4 (nne 204962 v.02 Ta 221433 v.02)
H.PCBdooka

I.Датчк1
J.Датунк 3ВОЛоЖУВачa
K. Bnnpablnbau
L.UVC
M. Harpiau
N. Nepemukau ocBttJeHHnDBepuT
0. EneKtpoHHi KlaanHH po3wnpeHHa
P.Дицпей

IiIroTobKa nepeBvNKOpncTaHnHaM

3HIMITb 3axnchy ynaKOBky Ta ynaKOBky.
- Ipekeohntecra, 10 npncptpi y xopoowmy cta hi ta 3 ycima akcecyapamn. Y pa3i HenoBho i a6o noKoJxehoi docTabkn HeraHNO 3BepHITbca Do noCTaayabHnka. Y cbomy Bnpanky He BnKOpncToByTe npncptpi.
- Npeep BnKopncTahHm Ouncitb akcecyapn Ta npnaD (nB. => OunueHHra Ta dOrnA]
- IpekeKaHTeC8, 10 npuaNIOBHCIO cyxu.
- Nomictb npnnaHa rupn3oHTaIbHy, CTiKy Ta JapocciKy nobepxHIO, 6e3neHy dIg 6pN3OK BOIN.
36epiraTe ynaKOBky, kUO BN nlaHyete 36epiratn Bau npn na y maN6yTHbomy.
36epiraTe noci6nK KopncTyBaaya nn noaJbWoO BVkOpu-CTaHH.

PIMITKA!Yepe3BnO6HnU3aIIuKn npuIaI,MOKe BnNyckaTn Ierkn 3anax nIac nepuix DeKInbKox 3acToCyBaHb. Lc HopMaJIbHo I He Bka3ye Ha 6yIb-4kN NeΦeKT a6o He6e3neKy. PepeKaHaTeC8, 10 npuIad Do6pe npoBITpIeTbcra.

BcTaHOBLeHHra/36upaHHra Ta po36upaHHra

BcTaHOBHeHH BcHTnlauiHOro nIHTyca

(Pnc.4Ha cTop.5)

BnmiTb nepeHIO BEHTnIaIHy nIHTyc i3 BnpOby Ta BnMItB 4 rBnHTn 3doaTKOBORo MIka.
Bidkpnte DBepuTa, BupiBnHte BeHTnIaHn nnIntyc 3 OToNpMa OTBopam DN rBnHtIB y HxHi hactnHi KopnyCy Ta 3aTgHtB rBnHTn BuKpyTKoO Phillips.

Ipeemictb noJnUky

(Pnc.5 hactop.5)

• MoxHa HanaaTyBaTn noIoxeHHn noIyKn 3aIexHo BiD Bn cotn npOdykTIB. Lio6 BiDperyIbTa nOIIuKy, HaTncHtB ha 60Koby qactHy obmexyBaIbHoro utnΦta noIuKn, a notim BuIMtB noIuKy 3 HanpMaHOi. BcTaHOBHeHHn noIuKn 6yde npOTnJExHM BITraHaHHo noIuKn. 3BepHtB yBary, 0o hA Bnui pBeH Tpeky np3HaueHn IInwe dJa niDbicHOrO cTpnKHN 3 HepkabIOoi CTJI.

3amok 6e3nekn

(Pnc.6 hactop.5)

• Ⅲ63a6nokyBaTH npnlaBCTABTe KIOU,AK NOKa3aHO cTpiKoIO 1,io6 noBepHyTN KIOU Ha 90^ .Ioo pO36noKyBaTH npnlaD,pO36NoKyte HOro B HAnpMky,NOKA3aHOMy cTpiKOIO 2, NoBepHITb Ha 90^

3BbOPOTHICTbBepaT

(Pnc.7Ha cTOp.6)

19.ДекоратиНHiT
20.Hix
21.BoDoHe npOnKnn npucTpi
22.M5wicTbkyTIB
23. JIeCTNkTyTHa BnKpyTka M5
24.Дерншаршпнделя
25. BepxH 3aBica aBepuT
26. Huxn 3aBica DBepuT
27. XpectonoiBHa BnKpyrKa
28.Блokувань осobи
29.ДeКoРаТиВиHiHrti
30. Kbaapathm MarnHIT

-Ⅲo6BCTaHOHTIafoHaBIkPnTepoboeMicue，DBepuTa BIDHHJOTbcraPiMaKcMmaHbHM KyTOM.
3HIMITb dekopatNBn uBx (19) 3 npoTneXHO rO 60ky (pnc. 7a Ha cTOp.6);
- P036epiB rBnHTn (22) npucptpoIO dIra 3axncty BiI naHnra (21), a notim 3HIMtB npucptpiI dIra 3axncty BiI naHnra. (Pnc. 7a Ha cTOp. 6)
- TpmaTe DBepuTa, BnKpyiTb CtepxeHb DBepuT(6) 3 DBox KIniB BepXhBoi YactuHn DBepuT. BnMItb DBepuTa i BiJ-KlaDiTb ix y6ik. (Pnc.7b Ha cstop.6)
- Po36nokyIte BepxHIO Ta HIXHIO 3aBicn DBepuT (25) (26), a noTIM BCTaHOBIT 3aBicy DBepuT 3 npOTnHexHoro 6Oky. (Pnc. 7c, 7d Ha cTOp. 6)
3Himits OCHOBy 3AMKa BUKpyTKO Ta 3aΦikcyTe II 3 npToJexKhoro 60ky. [Pnc.7e Ha cTOp.6]
3HIMITbdekopatNBnBxHaBepxhi pAmui DBepqtI mHarit DBepqrt,po3TaWOBaHHa HnKHi pAmui DBepqt.3aikcyte MarHIT DBePQT Ha Bepxhi pAmui DBepqt Ta DekopatNBn HCBAx HA HnKHi pAmui DBepqt.
- Nobephitb DBepuTHa 180°, a notim BCTaHOBiBt iX 3 npotnLexKhoro 6oky Kopnycy. (Pnc. 7e Ha cTOp. 6)
HapeWti, BCTaHOBITb DeKopATNBHn CBx i cnaKOEMHN npi-ctpi 3 npoTnHexHoro 60ky. (Pnc.7f Ha cstop.6)

Ihctpykui 3 ekcnnyataui

• NocTabe npnlaHa CTiKy Ta pIBHy nobepxHIO. NepekoHaTeCra, 0o npnaI npaBnIbHO BupiBHaHO 3a Donomoroio pIBHOu (He BXOHTb y KOMNKeT NoCTaayHH).
  -Даитepnlaу BiinnoivbTu npn3haeHomy nHbOro noIoxeHHI npotraom npu6bn3Ho 2 roINn nepeq noaTkom po60tn, 06 3anobirtn noKoJxehHNO KHTpy oxonodxehNayepe3 ctpychTu xoldoareH.
• PepekoHaTeC, 10 npnlaad nepe6yBaE B noLoXeHHI BUMKHEHHraoBHoro nepemika. PnnaD O BiNoBIOHO Dkepena KNBHeHH Ta yBIMKHITb npnaD, HATNCHyBwTa yTPmMyOuN KHONKy XNBHeHH npotrrom de- KInbKOx cekyHd.
• Iepw hix pibHomipno npknactn cTeNK do npnilady, daTepnilady Harpitncsdo BCTaHOBJeHOI Temnepatypn 3 DoctatHiMN HABKOLNIHIMn IHTePbANAMn dna 3a6e3neueHHaHEXHOI CUPKyJNJI NOBITPra.

BAJKINBO:JaKIO npncptpi BiIDKnHoyeHO BID eNEKtpomepexi,KNBLeHHBTPaayctbcra 60 BmMkaetbcra,3aueKaIte 3-5 xBNHn,nepu HIX nepe3anyckatn npncptpi. Ppnaad He 3anyctntbcra,AKIO BN cnpo6yeTe nepe3anyctntncd o zufo Yacy 3aTpumkn.

Iopaani oio cTapinHn

• PekomeHdyETbcra, 06 M'co dna cyxoro cTapiHHa 6yno CbiXMM. MoXHa BnKOpNCTOByBaTu HabITb 3piE y BaKyymi M'co, ane He 6inbwe 14 dnHb.
  HaapaekomeHdaiai 0do Haikpaoc cyxoi cTapoi JIOBnHN: BkOpncTOByTe Mrco 3 MoIoo KOPOB 3I 3BuaHOJKNPHOIO KPNKIO TO Ta raphm CMAKOM.
  Ko coaHn 6nok 3amOBneHo, noKaTb Noro Ha niooh i3 HepXabIOOOTa TnocTaBTE nIOHO HA dHO KopnyCy. Bynb NaCKa, nepeBiprTe KOxHi 2-3 dHI, kso B Notky 3annnae BOda, 3a HeobxIDNcTI BnDJIaIYe BOy.
• Nobicte noBHCIO Ha Biwalkn Baaworo npnaNy a6o noknndt b okpemi nopiznHa noJnui.
• IHTeHCBHcTB CMAky 6yde pi3HO, 3aJIeXHO BID KNaICB nprrnyuweHHr, Tempeatypn, BOIorOCTi Ta TpNBanOCTi.

BuaTne Temhi Ta BucyuweH 330BHI 30Hn HOxem IJIa CTAPO- ro M'ra. OraIte 3axncHi pykABuKn npn KOxHOMy KOnTaKti 3M'ACOM, HE TopkaTecrMa 1ca be3 pykabUOK!
- RaKcTb M'ra Ca MoKHa 36epeTn, npocTo nIiBicuBwn Ta 3aMopo3NBwN Ioro NiCn 3aKiHHHe cTapiHH.

Ihctpykui 3doaBaHHB BOn Ta 3amHn a6c0p6yOoi 6aBOHN 204962 v.02, 221433 v.02 (Pnc. 8a - 8c ha cTOp.7)

Perynno nepebipre BIKHO pIBH BOH, 06 nepekoHaTncra, 10 pe3epByap nBBOH He cnpoxHIE (MaI.8a).KoN pIBeHb BOH nide do Hn3bKO rO pIBH, cnHAnOBHTN BOY, 06 3a6e3- neHTN HalekHy po6Ty fHKu iCtapiHH.

-06epexHoBHTpe3epByapIraBoDn.
3a Heo6xHocTi 3amHITb a6cop6yOuy 6aBOBHy. (Pnc. 8b)
- HanobHitb pe3epByap uCTOIO/ dNCTnIbOBAHOIO BOIO IO no 3NauchKu «MaKc.》，[Pnc.8c]
- 06epexHo npocyHbTe pe3epByap nla BOnn do kiHc, 06 3a-no6irtn po3bpn3kyBaHHO BOnn.

221426 v.02 [Pnc. 8d - 8i ha ctop. 7-8]

Perynphno nepebiprTe pe3epByap Ira BoN, kN He cnopox-HIOETbcR.

• 3HimiBt KpnuKy peepByapa dIa BOn [31]. (MaI. 8d Ta 8e)
  BuiMiTb pe3epByap nla BOni. [MaI. 8f]
• 3a Heo6xihocti 3amHitb abcop6yuy6abOBHy. (MaI.8r)
  -Повернітб кршку peЗерByapa Дя ВODи Догори.3anOBHITb peЗерByap YnCTOIO/ДиCTINьОВАHOBOdoI.（MaI.8roDIni 8i)
  BCTABTE Noro H3aJy W aOy, BCTAHOBiTb KpnuKy peepByapa JINI BODN HA3aJy NOIOKeHH.

Pnmuitka: TepmiH cnyx6n a6cop6yooi 6abOBn ctaHOBnTp6n3HO 6 mcauiB. IpeBnueHHr tepMH cyx6n 3HaHo3MeHNtB 3dATHcTb do fNbtpauii.

06min NoBITpr3 aKTHBOBaHm ByrIbHm fIbTpom (Pnc. 9 ha cTOp. 8)

Mn pekomehyemo 3amihOBaTu fInbTp koxhi 6 micaiB. Lio6 3amHHTu fInbTp IINue Ha 90^ InbOpuy a6o npabOpuy, 3HIMiTb/ BCTABTE.

PnmiKa: Tepmin Cnyx6n fInbTpca tAnOBntb npu6n3Ho 6MiC4iB. IpeBnueHHr TepmHy Cnyx6n 3HaHcHO 3MeHunTb 3daTHicTh do fInbTaquii.

3amHa yΦ-λamn

204962 v.02, 221433 v.02 (Pnc. 10a Ta 10b ha cTop. 9)

1. 3HIMITb KpUkky 3 HepXaBIOOci CTani NiD KOHTeHepoM DnA BOIN.(MaI.10a)
   2.BiKpyTbYΦ-λamnyДЯЗamHn.(Pnc.10b)

221426 v.02 (Pnc. 10c - 10e ha cTOp. 10)

1. BnKpyTb rBnHTn 3Bepxu BCEpeNHi wa#n. (Pnc. 10c)
2. BntaHITb MoyIb YΦ-JaMn Ta BiIe EHaIte wTeNceni.(Pnc. 10d)
3. 3HIMITb KpUkky YΦ-λamnn (32), a notim 3amhiHt b yΦ-λamny. (Pnc. 10e)

PnmuTka: TepmiH cnIyX6n YΦC cTaHOBnTB npu6n3Ho 8 MicaJb. NpeBnueHHa TepmHy cnIyX6n 3HaHNo 3MeHunTB 3DaTHiCTb I0 De3IHΦekui. Lio6 3a6e3neHTn MaKcImaJIbHy eΦeKTNBHICTb YΦ-NpOmeHIB, 3amHIOte YΦ-NAmny KoxHi 2,5 MicaJr.

CnCTema po3MopoQyBaHHa

• PpnaMaCnTeMy aBOMaTHHOro po3MopOxyBaHH. Pnpa MoKe aBOMaTHUHO po3MopOxyBaTn, KOJI KOMnpecOp 3yNNHcTBcra i BiD6yBaCTbCra Yac. Boda 3 iHeIO aBOMaTHUHO BNoHTbcra 30Hn 36epiraHH npctpoI dIg Do3piBaHH. Boda, KOHeHCobAHa B KOHeNHePi, nepetBOPeTbCra Ha TeI IAO BnnapoByBaHH KOMnpecOpom. 3aIIuKOBa BODa nIDTpmye BONrictb y wAfi.
  Yci arperatn 6bnHahi noBHHMm wapamn cKJHnx DBeP ct Low-E, aKi Maotb Tpeti BHTpiuHni AkpnoBn wap dnn MIMi3aui KOHeHcaui Ha cKJHnx DBepuTax.
• Ppunad He NoBHicTHo RepmetnHOr 3aKpnTn;Yepe3 DpeHy BaIbHy Tpy6y Do3BOJRAeTBcHdXQAnKeHHH CBIXO rnoBtpr.

Ppimitkn:Piac uKny oxoJxHnTenno BnIaetbcra Ta po3noJIyTebCn no 3OBHIuHix nobepxHnx npnaNy. He Topkain Tecra nobepxoHb iac uXuKnIB.

OncnCnCTemN 3BOJIOXKeHH

Ley npdykMa fHKuHO ABOTuHOro 3BOLOXeHHa CnCTema 3BOLOXeHHa 3HaxOHTbcBcepeunHi KPNWK BENTNlTopa. KaNo NotpeBn BTexHCHMy oCcyroByaHHi HEma, 3abOpHArebCBAIDKpNBATNa Ta BNlyatn! Ley npdykMa fHKuHO HaRadyBaHHa Pno Heo6xHicThb NOnBaTN BDOy. Konn B pe3epByapi IINBoHN He BnCTaue BoN, 3ABnEeBC3ByKOBN CNrHaI, I HAInCNnei BiIObpaKaTcBc « E5» O3Haac 3bi y HectaI BOIN, a IHNKaTOP 6IIMAe, KOJI BUNHKAe 36iN.

OuHennHa Ta TexHicHe 0cIyroBvBaHHa

YB4A！3aXn BiKIOuAte npnaI BID Jxepena KINBHeH H Ta OxOIOJyIe NOro IpeE, 36epiraHHM, OUYueHHM Ta 0bCnyroByBaHHM.
He BnKOpNCToByTe CTPyMInH BoAn a6o npaoOnuBaH dIa OunueHH Ta He WToBxaTe npnaI nd BoHy, ockInbKn DeTani MOKyTB CTaTH BOLOHMn, i ce MoKe np3BecTN Do ypaXeHH eNEKtpnHmC TcPymom.
KIO npnlaH He 3haoDntbcB rapHomy cTahi NCTOTn, ce MoKe HeratNBHO BnInHyTu Ha TepMin cnJx6n npnaNy Ta npn3BecTu Do He6e3neuHoi ciTyauii.

OuHennn

Ouictb oxoJoxKeHy 30BHIHIO NOBepxHIO raHvipkoIO a60 ry6koIO,3nerka 3MOeHOIO M'AKIM MNbHM po3HHOM.
3MipkyBaHb ririEHN npnnaD cnid nCTnTn Do Ta nicra Bnke puctaHH.
- YHnKaIte KoHTaKTy BOni 3 eJeKtpuHmM KOMNoHeHTaM.
OuHCTIb BHyTpIHNo qactnHy KOHTeHepa Heabpa3NBHM MHOUM 3ac06om i npOMnTe HcTcTOBDOIO.
HikonHe3aHypOte npIaD y Body a6o iHsi piHN.
Hikon He BnKOpncToBnyTe arpcBnHi 3ac06n nn yuueHHa, abpa3NBHI ry6Kn a6o 3ac06n nra yuueHHa, 0o MicTb Xlop. He BnKOpncToBnyTe nra yuueHHa ctaNeBi moaJIKN, MetaneBe npnaadJa a6o 6yNb-kyi roctpi nn 3arocptpehi npedMeTu. He BnKOpncToBnyTe 6eHNn A6o po3HHNkn!
KoDiHTeTJIHEMOKHMAHTNBIOcyOMnHiMaUNHI.

Texhihe 06cIyroByBaHHa

• Perynapno nepeBipayte po60ty npnnay, yo6 yHnKHytn cepNo3HNx HeaacnX Bnnaqkiv.
  KIO BNI NOMITINN,IO npnnaH He npaioe HaneXHM NHOM a6o BNHNKIA np6Iema, npnnHtB NOKOpCTAHRA, BUMKHITb IOTa 3BepHITcRdo NoctayhNka.
  Yci p60t3 texhiHoro 06cIyROyBaHH, MOHTaxy Ta peMOHTy MaTb BnKoHyBaTnC CneJIaJIIOBAHUM Ta yNOBHOBAKeHUMn faxIBzMn a6o peKomeHDoBaHi Bnpo6HkOM.

TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epirAHn

• Npeep 36epirahnHm nepekoHaItecra, 10 npnilaBid'edhaHO BID Dxkepela XnBHeHH Ta NobHicTIO OxOJOnKeHo.
  36epiraIte npunaIy npoxoJIoHOMy, HCTOMy Ta cyxomyMiCi.
  HikonHe cTaBHe Ha npnlaad BaKki npedmetu, ockibkn ce MoXe NOKoNTN NoTo.
  He nepemiyte npnad nac no ro pobotn. iac ne peimehn Bic ennae npnad Bi dxepeena XNBleHHra Ta TpmaTe NOro Bn3y.
  Heo6xio 6ytnoc6nbo o6epexHm nid yac pyxy a0tpaHcnpTyBaHHmaunnnuepe3iiBary.3 npHaumni 2 oc6amna 3 BnKOpCTaHHMaibhoi CTNI. Nobilho, o6epxHo nepemuiyte MaunHy Ta Hikon He HaxnraTe ii 6Inbwe Hix Ha 45^

UcyHeHH HeCnpaBHOcTei

Ku npnad He npaoc HaneXHM qHOM, 3BepHtbc Do HaBeDeHOi Hxue TaBnCi Ira OtpmaHH pWeHH. KaO Bu BCEe He MoKeTe BpiWHT npoBneMy, 3BepHtbc Do noCTaHaJIbHNka nocnyr/noctaayhNka nocnyr.

ПюбLEMи Можни	Ба пчуна Можни be piuchernя	ПюбLEMи Можни
Пюпад He npaцюс.	He πiДкlioquero. Пюпад ВIMКнesso.	Пюрьгte 3нову, 社об пееконати- ся, 社 BINpiДкlio- чenvи НалжимЧИНOM.
Пюпад HeДОстатньохлodнii.	Дlia зobишього cepeДOBицma може 3надобитись вица установka. Дерцая ВIDУня-юъся заhandо част. Дерцая He 3akpiti nobhICTIO. УцlbHyOBaч дervцят He yuilbHIOEtsber. Hanelжим чИНOM.	Пюрьгte HanaHTyBaHNY KOHTPOLI Tempe- paTyprn.
ОсвітLEннЯ He npaцюс.	He πiДкlioquero. Срочьав abToma-TИЧNHи ВIMNKaчabo peperopibir 3ano-6iЖнIC. OсвітLEння пошko-джени. ИndNKarop «ВИМК».	Зврпьсдdo noctaЧалынka.
Вібрацii. Пюрьгîe	Чу 3na -хoДиьсг пчлад на ріви поверхи.	Пюстve пчлad Na ropuzHOТалBuH, StiKу Ta xapo- StiKу nobepxHIO.
Зdaětbся, пюпад Видас Занадто bагатошуmy.	Скороченья ta pOZ-ширенья BHyTPIshix CTiHOK може српи-чнHTNs NOBBy 3ByKIB niД quac TrickanHHa Ta pOzTPICKYBaHNN. Пюпад He BvIP-BЯно.	Пюстve пчлad Na ropuzHOТалBuH, StiKу Ta xapo- StiKу nobepxHIO.Залшte пчнайMHI 20 CM npocstopy habKOJIо pюлady ta NaHД NHM.
Звукови сиГнал i3 КODomnomллки 00 00.	Дьерцarya He 3akpn-ВаJOtься HANEXHIM ChHOM.	Пюрьнайтесa, 社Дврцят aDobpe 3akpiti.Якsoу уцlbHyOBaч Heçправи, 3ВернITьсdno noctaЧалынka.
Звукови сиГнал i3 КODomnomллки HH /LL.	Рівень ВОлогостi BCEpeni 7uaФni 3abNcokn/Hn3bKn.	Буд Ласka, пюрьгte 3 iДentnФikatopom Кodynomллки.

IeHTnΦiKaizj KoDy nomlkn

Ohutusalased erijuhised

Udskifting of UV-lampe

204962 v.02, 221433 v.02 (fig. 10a og 10b paa side 9)

3aKJIIOU4BaHe 3a 6e3ONaCHOCT

[Фиг.6ha ctpaHnua5]

3a 3aknIOBaHe Ha ypeHa: NocTaBeTe KIOUa, KaKTo e NOKa3a Ho cbc CTpeNka 1., 3a Da 3abbpTne KIOUa Ha 90^ . 3a Da OTKIOUHTe ypeDa, OTKIOUHTe B NOCOKaTa, NOKa3aHa cbc CTpeNka 2, 06bpHete ce Ha 90^

06paTmOCT Ha BpataTa

[Φn7Ha cTpaHnua6]

19.ДeКОРаТИВЕн ПИрОН
20.Hox
21.YctouHBOHa naDane yctpoNCTBO
22.M5 wectbfbna
23.M5 wecTbblna OTBepTkA
24.ДрpoHa wHnHdenaHa BpaTaTa
25. NaHTn Ha rOpHaTa BpTa
26.ДолнанаHTaHaВpaTata
27. Kpbctocahata OTBepTKa
28.3aKIIIOUBAHe Ha OCHOBATA
29.ДeКОРаТИВЕN ПИрОн
30. KbaipateH MaHHT

3a da noctabnte ⅢkaΦa Ha OTbopeHo pa60THo Macto, BpataTa ce OTBaprdo MaKcImaJIHnI bIbn.
- OTeTpaHHeTe DeKopatNBnI npOH (19) ot npoTbONIOxHaTa cTpaHa (ΦIr.7a Ha cTpaHnIa 6);
Pa3rno6eTe BnHToBeTe [22] Ha KaNKoyctOuHBOTO yCTpeN CTBO [21], cIeD TOBa CbaneTe KaNKoyctOuHBOTO yCTpoNCTBO. (ΦHr.7a Ha cTpaHnua 6)
-ДрьхTe Bpata,ЗавиTe CBpuEиHаТа HаВаHa BpaTata(6)OTДБATA Kpar Ha TOpHATA qaCT Ha BpaTata.ИЗБaTe BpataTЯЯ octabete NaCtpaHa.(ФИr.76 Ha CTpaHnua 6)
- N3xBbpne ropHata n doHata naHTa Ha Bpata (25) (26), cnei Koeto crno6e naHTa Ha Bpata Ha oTcpeuHa tcaHa. (Fnr.7B,7r Ha cTpaHua 6)
CbaIeTe ochoBaTa Ha KJIIOUaJIKaTc O TBePTKa N a fIKCuPaIte Ha orCpeuHata ctpaHa. (fNr. 7e Ha ctpaHnua 6)
- OTeTpaHete DeKopatNBnI NpOHa paMKaTa Ha rOpHaTa Bpata MmHHTa Ha Bpata, p3NIOJoxe H DoJIHata paMKa Ha Bpata. DfKcnpaTe MaHHTa Ha Bpata Bbpxy paMKaTa Ha rOpHaTa Bpata N DeKopatNBnI NpOHa B paMKaTa Ha DoJIHata Bpata.
- 06bpheBpataHa 180°, cnei Koeto MoHTnpaTe BpataHa oTcpeuHata CtpaHa Ha uKaΦa. (Φur. 7e Ha ctpaHua 6)
- HaKpaMOnTnpaIte DeKopaTINBnHn npoH n KaKoyctOuH BTo yCTpoNCTBO OT dpyrata cTpaHa. (ΦnR.7e Hc TpaHnua 6)

Hnctpykun 3a pa6oTa

• Iocabete ypea Bbpyc ta6nHa npBHa NOBbpxHOCT. YBepeTe ce, ye ypeBt e npaBnH0 HnBEnnpaH, KaTo n3no3BaTe HnBO Ha BOHN Cnpt (He e DocTabeH).
• Octabete ypea B npedBnEHO My noJoxeHne 3a okono 2
• yaca npedi pa6ota, 3a da npedOTbpaTne NOBpea Ha oxna-dntenHata Bepura qpe3 pa3klatHen xlaundien areHT.
• YBepete ce, ye ypeBt e Ha etan N3KJI. Ha rnaBHn npebKIOUbaTeI. CbpxeTe ypeDa KbM NOxOJaIO 3axpaHBAHe IN BKNIOUte ypeDa, KaTo HATNCHe 6yToHa 3a 3axpaHBAHe 3a HAKOJIKO CEkyHdN.
• Octabete ypeda da DocTnHe 3aadaeHata TemnepaTpya, npe DN da Noctabnte nbpxoIata B ypeda paBHomepHo C DocTaTbUHO 6kpbXkaBau pa3ctOHHN, 3a da OcNpynte npabnHa UnpKyaun Ha Bb3Dyxa.

BAKHO:Ako ypeBt e n3KIOueH OT KOHTa, 3axpaHbHeTo e 3ary6eHo IIN N3KIOueHo, N3yakaiTe 3 do 5 MInHyTu, PpeDu da pectaptnape YpeDa. YpeBt Hma Da ce cTaptNu, Ako Ce oniTate Da pectaptnape npdi ToBa 3abAhe.

CbBETn 3a cTapeene

• Ppenopb4Ba ce MecTo 3a cyxo octapbaHe da e npraCHO. MoKe Da ce n3NoJ3Ba dOpn BaKyymHO 3pIIO Meco, Ho 3a MaK-CmMyM 14 dHn.
• Haata npenopbka 3a Hau-dobpo cyxo Teleko OTnexkano: INIIN3BaTe MECO OT MnaJa KpaBa C O6NKHOBeHO MaCTHO NO-KpTne PIIOC D6po MPamOpHo NOKpTne.
  Ako ce npbya cohen 6nok, noctabete ro Ha Tabata ot Hepejkaema cTOMHa nnoctabete TaBata Ha hHoto Ha uKafoa. Moia, npOBepaBte Ha BCEkn 2-3 dHn, aKO mAmocTaHana Boda Ha Tabata, N3BaTe BoDATA, aKO e Heo6xOIMO.
  3aKaayete 6bpaTHo 10nTo Ha 3aKaayaknTe Ha Baunypei nnnoctabete OTdJIHnTe nopraBaHHna Ha paTOBte.
• INHTeH3NHBocTTa Ha Bkyca 6e 6bJe pa3nUHa B 3aBcNMOCT OT KJIacOBete Ha MpaMop, Tempepatypata, BlaxHoCTTa N BpeMeTo Ha 3pJIOCT.
• Otcpahe TbMHnTE n BbHnHO n3CyHeHn oblaTc Hox 3a octapno MecO. Mo, HocTe npednaHn pbkauu npn BCEKN KOHTaKT C MeCOT, HE DOKOCBAte MecTO 6e3 pbKaBn!
  KauecBoTo Ha MecOTo MoKe Da Ce 3aNa3n Upe3 npocTo BakyympaHe N 3ampa3raBaHe, KOrATo CTapeeHTo npNKIOuN.

HCTpykun 3a do6abAhe Ha Boga n 3amHa Ha a6copbupa, naMyK

204962 v.02, 221433 v.02 [Фиг. 8a - 8c ha CTpaHnua 7]

Molna, npoBepraBaIte peDOBn npO3opeua 3a HNBOTo Ha BOdaTa, 3a da ce yBepnte, ye pe3epBoapbT 3a BOda HMa Da ce n3npa3HN (fHr. 8a).Korato HNBOTo HA BOdaTdoCTnTHHe HnCKo HNBO, BOdaTtp6Ba Da ce HAnbInn OTHOB, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye fynkunra Ta 3a cTapeene paBoTI npAunHo.

BHHMaTeJIHOIb3HeTepe3epBoaapa3BaOa.
CmeHete a6cop6upaunnaMyK,ako e Heo6xoJmo.（Φur.8b)
- HanbIhHe pe3epBoapa 3a BOda c YnCTa BOda / DecTnInpaHa BOda DO MapKnpoBkata .MaKc. (ΦNr.8c)
- Hb3HETe BHIMATEJHO pe3epBOapa 3a BOa no ueJnra nT, 3a da npedotBpaNTe npckn.

221426 v.02 (Фиг. 8d - 8i на стравица 7-8)

MOnI, npoBepBaIte peoBHO pe3epBoapa 3a BoJa, KoTo Hma Da ce n3npa3Hn.

CbaTeKaNaHape3epBoapa3aBoa(31).[Hr.8d n 8e]
- 3BaTepeepBoapaa BOa. [Φn.8f]
Cmehe a6copbupaunn pamyk,ako e heo6xoDmo.（ΦIg.8g）
3aBbptete kanaka Ha pe3epBoapa 3a B0da c Iuue Harope HanbHHepe pe3epBoapa 3a B0da c uHCTa B0da / DecTnInpaHa B0da. (Φnr. 8h n 8i)
- NocTabete ro 06patHO B ukaΦa, NocTabete KaNaKa Ha pe3ep Boapa 3a BODa 06patHO B no3nIur.

3a6eJekKa: PpOdbNknteHocTtHa XnBota Ha a6copbupaia naMyKe oKOLO 6 Meceua. PpeBnwaBaHeTo Ha eKcPi0atauONH HnXnBOT 3HaHTeJIHO ige HamaII CNOC6HocTTa 3a FInTpnaHe.

Bb3nyeH 6MeH c cnIbtp cakTNBeH BbTHe (nR.9 Ha cTpaHua 8)

IpenopbBame da cMeHrTe fNtbpa Ha BceKn 6 Meceua.3a da cMeHrTe fNtbpa caMo Ha 90^ HnRABO nHaJrCHO n Da rO I3BaAnTe/BMbKHeTe.

3a6eJekka: CpokbHa rOdHocT Ha oKnIbpa e OkoNo 6 Meceua.

PpeBnBaHTo HaeknloaatauOHnnXNBOT3HaHTeJIHO 电 HAAMnCnoc6HocTta3aHnTPnPpAhe.

CmHa Ha YB JAmnata

204962 v.02, 221433 v.02 (ФИг. 10a И 10b На CTРАпица 9)

1. CbaneKe Kanaka oT HepbXJaema CTOMHa NOI KOHTeHepa 3a Boda.(ΦIr.10a)
   2.3abpteteYB lamnata 3a cmna.（Φnrg.10b)

221426 v.02 (Фиг. 10c - 10e Haстрашица 10)

1.CBaJIeTe BnHToBeTe OTrope BbTpE BwkaΦa.(Φm1.10c)
2.ИЗдьрайтмоулha YBЯмпаи pa3kaчeteцencelnte. (ФИг.10d)
3. Cbane Kaana Ha YB lamnata [32], cneT TOBa CmeHete YB lamnata.(ΦnR.10e)

3a6eJekka: PpOdbIxxHTeHocCTHa XKIBOT Ha UVC e OKoI0 8 Meceua. PpeBnShaBaHeTo Ha EKcNlOaTaUHOHHN JxNBOT 3HaHTeJIHO 1e HAMn Bb3MOxHOCCTa 3a De3uHfEkuN. 3a Da NOpIbpxAte Ha-Do6pata UV npOn3BOIDTeHOCT, MoJI, CMeHnTe YB lamnata Ha BCEKn 2,5 Meceua.

CnCTema3a pa3Mpa3BaHae

• YpeBt mHa ABTomaTneH d3aH Ha cncTeMaTa 3a pa3mpa3BaHe Ha cnpkynaueta. YpeBt Moxe ABTomaTuH Oa ce pa3mpa3N, KORATO KOMPecOpbT cnpe N BpeMeTo 3a pa60Ta. BoDATA OT cKpexa Ce nXbBpIy ABTomaTuH OTOHATA 3a cbxpaHenHe Ha MaunHata 3a y3pRaHe. BoDATA, KOHNpaHa BV KOHTeHepa, ce npeBpbUa B ToPnHa HINn H3napraBaHe OT KOMPecopa, a OCTaHaJIata BOda 3a NoDbpxAHe Ha BJaX-HocTTa B WkaFa.
• Bcuny ycTpoicBa ca obopydBaHn c DBycnoHa CTbKneHa Bpata Low-E, KOIto NMa TpeTN BbTpweH akPnIeH CNo, 3a da ce CBeDe Do MNHNMyM KOHeH3aunrTa Ha CTbKneHaTa Bpata.
• YpeBt He e HanbIHO 3aneuTaH; Donycka Ce HABNI3aHe HaHnCT Bb3Dy npE3 dpHaxHaT a Tpb6a.

BeneKn: No BpeMe Ha zukbna Ha oxlaXdahe ToPnHaTa ce otJe n ce pa3npbckBa npes BbHnHTe NOBbpxHOCTn Ha ypeJa. N6raBte da doKocBATE NOBbpxHOCTne NO BpeMe Ha Te3n UKNi.

Oncahne Ha cncTeMaTa 3a oBlaXHraHe

To3n npdykt nma ABTomuHa yHKUa 3a OBJAAHBAHe. CnCTemata 3a OBJAAHBAhe e BbTpe B KaNaka Ha BeHTINatopa. Ako Hma N3NCBAHe 3a noDpBxKa, e 3a6paHEno da ce OTbapn H3TeTn! To3n npdykt nma fynKUa 3a HAnOMHne 3a NoJIbAHe. Korato pe3epBoapbT 3a BODa c HeOCTnR Ha BOda, Ue nMa NOkAha 3a 3BbHeu, a Ip03opeuT Ha IIncIeJe NOKae .E5" noka3Ba HEn3npABHOCT B HeIOCTnRa Ha BOda NJaMnUkaTa 1ue Mnra, KOrato Bb3HNKHe Ta3n HEn3npABHOCT.

NouchTaHe n noDpBxKka

BHIMAHNE!BunHn n3KnIOuBaIte ypeDa oT eNeKTpo3aXpaHBAHeTo n OxJaTe npEiNb cxPaHHeN, noUcTBaH e N oDdpbKka.
He n3noI3BaIe BoHa CTpynnnnapoctpyka 3a nouNCTBaHe n He HATnCKaIe ypeDa nO BODaT, TbKATO cactnte ueCeHAMOKpI N MoKe Da ce NoJyuN ToKOB yIap.
Ako ypeBt He ce noDbpxa B do6po cbctOHNHe Ha nCTOTA, TOBa moKe Ja noBnne He6NaIopnTHO Ha XNBOTa Ha ypeDa I da DoBeDe Do onACA CHTyaun.

Почистванe

• Nocntete oxnaedeHata BbHnHa nobbpxHoct C Kbpna nnr6a,Neko HablaaxHeHa C MeK canyHeH pa3TBop.
• Ito xinmeHH npuHH ypebT Tpa6Ba da ce nouncn npedn cnede ynoTpe6a.
• 136raBbTe KOHTaKT Ha BODa C eJeKtpuYeCKnTe KOMNoHEHTN.
• PoiuHCTe BbTpEHHoCTHa KaHTeHepa C Hea6pa3nBEN npenapat N 3NpAakHeTe C uCTa BOJa.
• Hinkora He notanayte ypea BBB BOda nn npny TeuHocn.
• HnKora He n3no3BaIte arpeCnBn noocTbaun npenapatn, abpa3nBn r6n nn noocTbaun npenapatn, cbdpkaun xlop. He n3no3BaIte cTOMaHeHa BbHa, metaHn np6opn nn octpn nn ocptn npedmetn 3a noocTbaHe. He n3no3BaIte beH3nn nn pa3TBOpnte!
• HnkaKbN uactn He ca 6e3oPacn 3a cbDmuaHa maunHa.

3aacHbIe YacTH NII pNHaJeKHOCTN

(Pnc.1Ha cTp.3)

4.YΦC-n3nyeHne
5. Φιπόβτρ cakTNBnPoBaHHbIM yΓηm
6.BnntbIbaIOuIxXlonok
7. Ctepehen3 nepkaeohoei ctaan
8.KpOKn3HepXaBeIOuSeIcTAn
9. Полka ИЗ Нержавец стол.
10. ConeboJnotok

PanaheIb ynpablenn

(PnC.2Ha cTp.4)

1. BbIKIOUaTeIb NITAHN. CoCTOHNe BKIOUeHINr NITAHN: HaxMITE uYdePKNBaIte B TeueHne 3 cekyHd nla BKIOUeHINr./OTKIIIOUHTE np6op.
   12.Функионьнай Кларша:Испόльугу Эту Кларшу Дду Вьбopa Тpe6умо Функши:Заданнай TemпepаТуп 3аданнай Влжнocь.
2. CBeT/ΦapeHreI/TcJIbCn: KopoTKo HaxMnte Ha Hero ne cIe BKNIOUeHn/BBKIIIOUeHn BHyTpEHHero OCBeUeHn. IINTeBHOe HaxaTne B TeueHne 3 cekyI: BKIOUeHne/BblKIOUeHne BHyTpEHHero OCBeUeHn, a 3aTeM 3KpaH dncnpe6ydt npeBeENB rpaDyca LcJIbCn nn ΦapeHreTa.
3. Khonka «Верх»
4. KhoNka «Bn3»
   16.YnpaBJIeHne YΦ-CnCTEmoI
5. JIeBo OKHO OTo6paXeHnTeMnpaTpyb/ KoDa OUn6Kn:JnOTo6paXeHn TeKyuuei TeMnpaTpyb N 3aHaHoN TeMnpaTpyb.IJnNoUyeHn HΦOpMaun O npo6nme C KOnOM OUn6Kn cm. pa3dEINNeHTnΦnKaun KoDa OUn6Kn
6. OKHO «OTo6paXeHne BnaJxHocTN» / «KoI OUn6Kn»:ДЯ OTo6paXeHn TeKyuIeB NaJxHocTN n HAcTpoI Kn BnaJxHocTN. IJIЯ noJIyueHn INΦOpMaIuN O npO6JIeMe C KoIOM OUn6Kn CM.pa3JeN NDeHTnФIkaUng KOA OUn6Kn

PnHcnnnaJbHa cxema

(Pnc.3Ha cTp.4)

A. Komnpeccop
B. Поверсямая скорость
C. BbITaJHcNBeHTINATop
D. BBentnIytope1
E. B BeHTnIaTope 2
F. B BENTUNIaTope 3 (Tolbko 204962 v.02 n 221433 v.02)
G. B BéntiJrTope 4 (Tolbko 204962 v.02 u 221433 v.02)
H.Πata neuathno nla tbi
I.Датук1
J.ДатчИКУВЛАЖНЕТЯ
K. BbInprrnnteB
L. yΦC
M. HarpeBaTeJIb
N. Napeklioatele bDbeHoi lammbi
0. 3neKtpoHHbIe pacuHpiTeNbHbIe KlaNaHbI
P. Pnata dncnnne

IoproToBka nepeHcNoIb3ObaHHem

• CHIMMITE BCHO 3aUHTHyU ynaKOBky n o6eptKy.
• Y6eINTEcB, 70 yCTPOINCTBO HAXOINTCB X OPOWEM COCTOHN CBO BCEMN INHADNEXHOCTAMN. B CNYAe HENONHO NIN NOBPEXDEHHO IOCTABKN HMeDNEHHO CBXNTECB C NOCTABUNKOM. B 3TOM CNYAe HE NCOJb3yIte yCTPOINCTBO.
• PepeI nCIOJIb3OBAHnEM OUncTnTe npHaIeXHoCTn I npuB6op [cm. => «OuNCtKa nTexHnueckoe 0cCnyKnBaHne»].
• Y6eHITcB, yTo npn6op nIoHocTbO cyxo.
• IomeCTne np6op Ha rOpn3oHTaIbHyO, yCTouHByIO n Tep MocToNkyIO NOBepxHOCtB, KOtopa 6e30NaChA dIra 3aIITbI OT 6pbI3r BOIbl.
• CoxpanHe ynaKOBky, ecn nlaHpyeTe xpaHntb np6op B 6yduem.
  CoxpaHnTe pyKOBoDCTBO noIb3OBaTeJIaJaIaNbHeuero nCNoJIb30BaHn.

PIMMEAHNE! 5nroap npo3BOCTBEHHbIM octaTkam np6op moKET n3nyatb Ierkn 3anax BO BpeM npBbIX HeCKoIbKnx npimeHn. 3To HopMaJIbHO n He yKa3bIbAet Ha KaKoJ-n6o DeΦeKT nn OnacHocTB. Y6eIntecb, 70 np6Op xopoio BeHTnInpyeTc.

YcTaHOBKa/c6OpKa n pa36OpKa

YcTaHOBKa BeHTnIaIcNoHHOrO cOKoJIa

(Pnc.4Ha cTp.5)

• N3BneKeNTe nepeHn BENTINaIOHHb IOKoNb n3I3denny BbIKpyTnTe 4 BNHTa n3 naKetda npaHaadNexHocTe.
• OTKpoTe DBepuy, COBMeCTNe BEHTNJIaONHbI cOkoJIb CYe TBIPbMg OTBepCTnMI dJI BnHTOB B HIXKHe qACTn UKaΦa N 3aTAHNTe BnHTb KpeCToo6pa3HOt OTBePTKOJ.

IpepeeHne noJIKn

(Pnc.5Ha cTp.5)

• NIOXKeHne NOKIMOxHOpeyINPOBaTbB3aBnCmOcTNOT BbICoTbI npOyKTOB. Yo6bl OTperyINPOBaTb NOkY, HAXMITE Ha 60KobyO CTOpOH yTnΦTa ORpaHnueHn NOkN, a 3aTe M3BLeKIne NOkY n3 rCeHNu. YCTaHOBKa HA NOIke 6yDet npTOHBONIOxHOH INBLeueHn Ho nONke. O6paTne BNHaHMe, yTo HANBicWn yPoBeHb rCeHNuO tHOCITcT oNtko K NoDBecHOMy wTKy n3 HepXaBeIoUe cTann.

PpeOxpaHnteIbHbI 3aMOK

(Pnc.6 hactp.5)

• 4To6bI 3a6NoKpOBA Tb np6Op: BCTaBtTe KIOU, KaN oKa3aHo CTpeKoI 1, 4To6bI NOBepHyTb KIOU Ha 90^ . 4To6bI pa36No-KpOBA Tb np6Op, pa36NoKpyte erO B HAnpaBHeHH, NOKa3AHHom CTpeKoI 2, Ha 90^ H3aI.

DbctopohnnaDbepb

(Pnc.7 hactp.6)

19.ДекоратиьhoTb
20.Hox
21.Ydapopnpouhoe yctpoiCTBO
22.M5 wecb yrgnoB
23. WecTnyrOJbHa oTBeptKa M5
24.CepuueBnHa wHnHJenI nBepn
25. BepxHnA nBepnA nettn
26. Huxnay DBePha nTnA
27. NpekepeTHa 0rBepTka
28.3a6loKnpoBaTb oCHOBaHne
29.ДeКОРаТИВНБИйHorOТБ
30. KbapatbMy MarHNT

• 4To6bl nepeBecTn WkaΦ B OTKpbItoe pa6oee MeTo, DBepuO TkpbIbAeTcNoMakCmMaJIbHbIM yFlOM.
• CHIMITE DEKOPATNBHBI WTNΦT (19) C nipOTNBONIOJXHOI CTPOHbI (pnc. 7a Ha cTp. 6).
  Pa36epnte BnHTbI (22) ydaponpoqHOrO yctpOcTBA (21), 3aTe m CHMNTe ydaponpoqHoe yctpOcTBO. (Pnc. 7a Ha cTp. 6)
• UdepKnBaB DBepy, BbINHTte cepdeHnK BaNa DBepu6i (6) c DByX KOuOB BePxHeN YaCTn DBepu6i. BbInbTe DBepy N otNoJxnte ee B CTOpHy. (Pnc. 7b Ha Ctp. 6)
• CHMNTe BepxHIOU HIXHIOU DBePbIe neTn (25) (26), 3aTeM co6epnte IBePbIe nTn C npOTnBOIOJXHOc TOpOHb. (Pnc. 7c, 7d ha ctp. 6)
• CHMNTe oCHOBaHne 3aMa Ka OTBeptKoN i 3akpeNTe erO Ha npOTnBONoIoxHOcTOpHe.(Pnc.7eHa cTp.6)
• CHMNTe DeKopatNBbHrB03db Ha BepxHei DBePHO pame n MaHHT DBePcbl, paCNOIOXeHHbHa HnXHei DBePHO pame. 3aKpeNte DBePHO MarHHT Ha BepxHei DBePHO pame n DeKoPaTNBbHrB03db Ha HnXHei DBePHO pame.
• IpepebepnTe DBepu Ha 180°, 3aTe m yCTaHOBnTe DBepu Ha npOTnBONoIoxHo CTOpOHe WkaFa. (Pnc. 7e Ha cTp. 6)
• Hakoheu, yctahOBITE deKopatNBbI rBO3db n yCTpoiCTBO, yctoUHBoE K naDeHNaM, Ha npotnBOnIOxHOH CTOpOHe. (Pnc. 7f ha cTp. 6)

PekomeHdyetc3aMeHbTbΦnIbTpKaXdbie6MecaeB.YTo6bl3aMeHHTbΦnIbTpBCeroHa90°BLeBOnnBnPaBOuCHrB/BCTaBNtB.

PnmeaHne:Cpok cnx6bl fNtpa coCTabIaTe OKo 6 MecaeB.PpeBbIeHne cpoKa cnX6bl 3HaHTeNbHO CHN3NT CnOC6HOCTbKfNtbpauu.

3aMeHa yΦ-λaMnbl

204962 v.02, 221433 v.02 (pnc. 10a n 10b h ctp. 9)

1. CHMNTe KpbIuKU n3 HepXaBeHouSei CTaIN NOJ KOHTeHepOM IIN BObl.(Pnc. 10a)
   2.BbKJIIOUHTeYΦ-IAmnyIaI3aMeHbI.(Pc.10b)

221426 v.02 {pnc. 10c - 10e Ha ctp. 10}

1. BbikpyTne BnHTb CBepxy BHytpn kaFa. [Pnc. 10c]
2. BbTAHHTeMoynyBΦ-ImnblnOTcoeHNHTeWTeNcJIbHbIe BNJKN.(Pnc.10d]
3. CHIMNTE KpbuKy YΦ-naMnbl (32), 3aTeM 3aMeHnTe YΦ-naMny. (Pnc. 10e)

PnmeaHHe:Cpok Cnyk6bYFC coCTabIeT OKO 8 MeCaeB. PpeBbIweHHe Cpoka Cnyk6b3HaHTeJIbHO CHN3NT CNOco6HoCTb K De3nHfekuHn. JIy oecneueHHaHlyuXx XapakTePncTtK YΦ-N3NyueHHaMeHHte YΦ- lamny kaxdbie 2,5 Mecaua.

CnCTema pa3mopaxuBaHn

• Pnp6op nmeet cncTeMy aTOMatnueecko ra3mopaxuBaHnruKpya. Pnp6op moxet aTOMaTnueeckn pa3mopaxuBAtbc npn octahOBke KOMpeccopa n no Bpemehn. JeHnabBoa aTOMaTnueeckn CInBaETcN 30hbl XpaHeHHcO3peBaIOse MaHNbI. KOHeHCupOBaHHa B KOHTeHepe Boa npeo6pa3yETcB TENNO INN NcnapeHne KOMpeccopom, OCTABWaeRc BOa NoDnepXnBAET BlaXHoCTb B WkaFy.
  Bce yctpoicBa ochaueHb DByxcnoiHO CTeknHHo DBepu e Low-E, KOtopa anMeet TpeTNI BHytpenHn akpnoBbI cNoJ MmHmN3aun KOnHeCAUN Ha CTeknHHo DBepue.
• Pn6bOp He noHocTbI repMeTnUHbI; uepe3 cInBHyIO Tpy6y donyckaetra nOdaa cbExero Bo3dyxa.

PnmeuHn:BoBpemrOxJXeHnTENIOOTBOINTCnI paccenBaetcyepe3BHeHHe NOBepxHOCTn np6opa.He npiKacaaiTecb K nobepxHOCTaM Bo Bpemr 3TNX cIKNOB.

OncnHne cncTeMbI yBnaXHeHHa

3TOT npOdyKT IMeET cyHKUHO ABOMaTHueCKOR yBnaXHeHn. CnCTema yBnaXHeHn HaxoNTc BHyTpN KpbIkwN BEHTnIaTopa. Ecn Het Heo6xOdImocn B TexHneckom 6cbJyKbBaHnn, 3a- npeaaetc OTKpbIBaTB N BtIraNBaTB! DaHHbI npOdyKT IMeET cyHKUIO HAnOMHaHnO oNoaue BoDbI. Ecn B pe3epByape dIa BOdbI He XBAATAE BOdbI, NOBNTc 3ByKOBoCnHaI, a B OKHe DnCnNe IONBNTc Coo6uHne «E5» O HenCnpabHoctn, CB3aHHo C HexBaTKo BOdbI, IN pN BO3HNKHOBeHn 3ToH HeNCnPabHoctn INDnKaTOp 6yDet Mnratb.

OuNTka N TexHnueckoe 6cLyKnBaHne

BHUMAHNE! Bcerda otKnouaTe npnbop ot nctouHka nTahna oXnackaTe erpexdpaHeHneM, ouncTkOu texHueckm obcnyxubHneM.
He nCnoB3yIe BoJHoi XIKJIep nn npooOuHCTnTeIb dIy OoHCTKN He npotaKnBaIte npbOp noD BOIO, TaK KaK DeTann MOryt HAMOKHYt, YTO MOKeT pNBeCTN K nopaxeHHIO 3NeKTpUHeCKm TOkOM.

• Ecln np6op He haoiTcB xopoWem coCToHH, 3TO MOxET HeratNBHO cKa3aTbcra Ha cpoke cnyk6bl np60pa n npBeCTN K onachO cnTyauu.

OuNTka

OuCTnTe OxnaJKeHHyIO BHeUHIO NOBepXHOCTb TkaHbIO NIN Ry6KoN, CJIeRkA CMoueHHoB MmKOM MbIbHOM pACTBOpe.
BueJxcoJIIOeHnI rHHeHbI np6Op cneNyET uCTHTb IO nocJe NcNoJIb3OBAHN.
-Избэрелл�аднгьовы на лестуческ的眼КOMПОЕНТБ.
OuHCTIe BHyTpEHIOIO qACTb KOHTeHepa Hea6pa3NBbIM MOIOUIM CpeDCTBOM IN PpOMoTe YnCTOBoDOn.
HnKoRda He norpykaaTe npnbOp B Body nIu npyrue KnDkoCTn.
- HnKorda He nCnoB3yIe arpeccNBbIe YnCTaIue cpeCTBa, abpa3nBBIe ry6Kn nnu YnCTaIue cpeCTBa, coepKaIue xlop. He nCnoB3yIe dIra OunCTKn CTaNbHyIO WepcTb, MetaII IInueckne npHaJIeXHocTN IIIN IIO6Be OCTpIe INN 3aoCTpeHbIe npEIMTe. He nCnoB3yIe 6EH3HN INN pactBopnten!
Hn oHa netaIb He noXoNT IJIaMbITb B NocydomoeuHOMaunHe.

HENDI Romania S.R.L.

39100 Bolzano [BZ], Italy

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI HK Ltd.

1201, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Find HENDI on internet:

www.hendi.com

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

https://www.linkedin.com/company/hendi-tools-for-chefs/

www.youtube.com/HendiEquipment

GB: Changes, printing and typesetting errors reserved.