209080 - ψυγείο Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 209080 Hendi

ΨΥΓΕΙΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΜΕ ΘΕΡΜΟΘΑΛΑΜΟ ΓΙΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ

HLADNJAK ZA MLIJEKO S TOPLIJOM ŠALICOM

CHLADNIČKA NA MLÉKO S OHŘÍVAČEM ŠÁLKŮ

TEJHÜTÖ POHÁRMELEGÍTÖVEL

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s Al i strojnim prijevodima.

GR: Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια- Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση αυτής της συσκευής για πρώτη φορά.

Οδηγίες ασφαλείας

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

- Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

- KINΔΥΝΟΣ! KINΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Mnv επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Mn Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Mnv κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

- ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΪΑ! Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομολογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβημα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο σκοντάμματος.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

- Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πλεκτρική πρίza με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

- Μην αγγίζετε το βύσμα/τις πλεκτρικές συνδέσεις με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

- Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώατε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

- Mnv μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.

- Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.

- Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαίδευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λπ.

- Autń n συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

• Η συσκευή αυτή, σε καμία περίπτωση, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και τις πλεκτρικές συνδέσεις της μακριά από παιδιά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπη ή σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην τοποθετείτε τη ουσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζίνη, πλεκτρική, κάρβουνη κ.λη.).
• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.
• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΘΕΡΜΕΣ ΕΠΙ-

ΦΑΝΕΙΕΣ! Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Αγγίξτε μόνο τον πίνακα ελέγχου, τις λαΒές και τους διακόπτες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΓΙΑΣ! Το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται είναι το Ρ600a. Είναι εύφλεκτο ψυκτικό που είναι φιλικό προς το περιβάλλον. Αν και είναι εύφλεκτο, δεν προκαλεί ζημιά στη στιβάδα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Μστόσο, η χρήση αυτού του ψυκτικού υγρού έχει οδηγήσει σε μικρή αύξηση της στάθμης θορύΒου της συσκευής. Εκτός από τον θόρυβο του συμπιεστή, μπορεί να είστε σε θέση να ακούσετε το ψυκτικό να ρέει γύρω από το σύστημα. Αυτό είναι αναπόφευκτο και δεν έχει καμία αρνητική επίδραση στην απόδοση της συσκευής. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά και τη ρύθμιση της συσκευής, ώστε να μην υποστούν ζημιά μέρη του συστήματος ψύξης. Η διαρροή ψυκτικού υγρού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.
• Μην τοποθετείτε επικίνδυνα προϊόντα, όπως καύσιμα, οινόπνευμα, χρώματα, φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες κ.λπ. μέσα ή κοντά στη συσκευή.

Προβλεπόμενη χρήση

- Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την ψύξη του γάλακτος και τη θέρμανση των φλιτζανιών καφέ. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η λειτουργία της συσκευής για απαιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

• Αυτή η συσκευή ταξινομείται ως προστασία κατηγορίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.
• Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με Βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος

(Eικ. 1 στη σελίδα 3)

1. Γυάλινο πλευρικό τοίχωμα.
2. θάλαμος θέρμανοης κυπέλλου.
3. Είσοδος σωλήνα γάλακτος.
4. Ομάδα ποδιών.
5. Θέρμανση των ραφιών των φλιτζανιών.
6. Γυάλινη πόρτα με στεγανοποίηση.
7. Δοχείο γάλακτος.
8. Διακόπτης φώτων LED.
9. Διακόπτης ψυγείου.
10. Διακόπτης θέρμανσης κυπέλλου.
11. Αεραγωγοι.
12. Υποδοχή καλωδίου ρεύματος.

Παρατήρηση: Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που εμφανίζονται.

Προετομασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύλιγμα.
• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παράδοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιψοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτσιλιές νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη για μελλοντική αναφορά.
• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν υπερβαίνει τους 32 °C. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής και μείωση της διάρκειας ζωής της.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά για τουλάχιστον 24 ώρες μετά τη μεταφορά!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη ελαπτώματος ή κινδύνου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά.

Οδηγίες λειτουργίας

• Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες που Βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη διάταξη θέρμανσης κυπέλλων (Εικ. 1/θέση 10) ή το ψυγείο (Εικ. 1/θέση 9).
• Κλείστε την πόρτα (Εικ. 1/θέση 6) αφού ενεργοποιήσετε το ψυγείο. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου ψυγείου θα πρέπει να μειωθεί σημαντικά μετά από περίπου 30 λεπτά.
• Διατηρείτε τον θάλαμο του ψυγείου άδειο για μία ώρα μετά την ενεργοποίηση της συακευής. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα μπορείτε να τοποθετήσετε τα επιθυμητά στοιχεία στο θάλαμο.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα υψηλής θερμοκρασίας απευθείας στο ψυγείο. Να τα ψύχετε πάντα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τα αποθηκεύσετε. Διαφορετικά, ο συμπιεστής της συσκευής μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής του.
• Χρησιμοποιήστε το διακόπτη (Εικ. 1/θέση 8) που Βρίσκεται στο επάνω αριστερό μέρος της πλάτης της συσκευής για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό LED. Ο φωτισμός πραγματοποιείται σε 7 διαφορετικά χρώματα: λευκό, κόκκινο, πράσινο, μπλε, μοβ, κίτρινο και τιρκουάς. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για να απενεργοποιήσετε και το φωτισμό.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιαδήποτε καφετιέρα με εξωτερικό σωλήνα αναρρόφησης γάλακτος που ταιριάζει στην είσοδο του σωλήνα γάλακτος (Εικ. 1/θέση. 3). Για να το κάνετε αυτό, τοποθετήστε τη συσκευή δίπλα σε μια καφετιέρα και τοποθετήστε ένα γεμάτο δοχείο γάλακτος (Εικ. 1/θέση 7) μέσα στον θάλαμο του φυγείου. Σπρώξτε το σωλήνα αναρρόφησης της καφετιέρας μέσα από την είσοδο και στη συνέχεια μέσα από την οπή στη μέση του καπακιού του δοχείου γάλακτος. Στη συνέχεια, η καφετιέρα θα μπορεί να αναρροφά κρύο γάλα από το δοχείο γάλακτος της συσκευής.

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.
• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.
  • Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται και να αφαιρούνται τακτικά από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειώσει τη διάρκεια Ζωής της και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

Καθαρισμός

• Καθαρίστε την κρύα εξωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγ γάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.
• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά αφουγγάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αἰχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε Βενζίνη ή διαλύτες!
• Διατηρείτε το λάστιχο της πόρτας καθαρό αφαιρώντας και κα-

θαρίζοντάς το τακτικά. Πλύνετε το, αφήστε το να στεγνώσει και επανασυναρμολογήστε το. Προαιρετικά, προσθέστε λίγη σκόνη ταλκ στη μαγνητική επιφάνεια της πόρτας για να επιψηκύνετε τη διάρκεια ζωής του μηχανισμού.
- Εάν υπάρχει πολύς πάγος στο εσωτερικό του θαλάμου του ψυγείου, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της από την πρίζα. Άδειάστε τον θάλαμο και περιμένετε μέχρι να λιώσει ο πάγος και, στη συνέχεια, σκουπίστε όλο το υπόλοιπο νερό με ένα μαλακό πανί.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.
• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα, σταματήστε να τη χροιμοποιείτε, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να ΒεΒαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακινείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος.
• Η συσκευή πρέπει να διατηρείται όσο το δυνατόν πιο κατακόρυφη κατά τη μεταφορά. Μην γέρνετε τη συσκευή πάνω από 50°, διαφορετικά ο συμπιεστής μπορεί να μη λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιήστε ρυθμιζόμενα πόδια (Εικ. 1/θέση 4) για να οριζοντιώσετε τη συσκευή όπως επιθυμείτε.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί ωωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

ΠρόΒλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Η συακευή δεν λειτουργεί.	Το βύσμα δεν έχει εισαχθεί σωστά.	Αποσυνδέστε και κατόπιν επανασυνδέστε το Βύσμα.
	Η ασφάλεια έχει καεί.	Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Μη φυσιολογική λειτουργία του συμπιεστή ή ήχος ΒόμΒου.	Η τάση ισχύος είναι εκτός του ονομαστικού εύρους.	Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επανασυνδέστε το με πρίζα που τροφοδο-τείται με τη σωστή τάση.
Ο συμπιεστής λει- τουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και δεν υπάρχει πάγος στην επιφάνεια του εξατμιστή.	Το σύστημα ψύξης είναι φραγμένο ή παρουσιάζει διαρροή.	Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
Υπάρχει πάγος στα τοιχώματα του εσωτερικού θαλάμου και η εσωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Ο θερμοστάτης έχει σπάσει.	Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή
Η εσωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή αλλά η λειτουργία του συμπιεστή δεν σταματά ποτέ.	Κακή διάχυση θερμότητας και εξα-ερισμός περιβλήμα-τος. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.	Χαμηλώστε τη θερ-μοκρασία περιβάλ-λοντος.
	Στο εσωτερικό του θαλάμου ψύξης τοποθετήθηκαν πάρα πολλές θερμές ουσίες.	Βγάλτε λίγο φαγητό.
	Η θύρα του θαλάμου ψύξης ανοίγονταν συχνά και για μεγάλο χρονικό διάστημα.	Μην ανοίγετε την πόρτα τόσο συχνά. Κρατήστε την ανοι-χτή για μικρότερο χρονικό διάστημα.
Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο.	Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιω-μένη.	Ρυθμίστε το ύψος των ποδιών για να οριζοντιώσετε τη συσκευή.
	Ο συνδετήρας είναι χαλαρός.	Δέστε το.
	Οι σωλήνες έρχονται σε άμεση επαφή με το συμπιεστή.	Διαχωρίστε προσεκτικά αυτά τα αντικείμενα.
Το φως δεν λει-τουργεί.	Ο λαμπτήρας έχει καεί.	Αντικαταστήστε το λαμπτήρα.

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και το οποίο καθίσταται εμφανές εντός ενός έτους μετά την αγορά, θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, υπό την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει χρησιμοποιηθεί κατά οποιονδήποτε τρόπο σε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμεμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή απαιτείται Βάσει εγγύπσης, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάΒετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίησα.

Απόρριψη & Περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η

μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του απορριπτόμενου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τα απόβλητά σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής αποβλήτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.