209080 - холодильник Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 209080 Hendi

ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ МОЛОКА 3 ПІДІГРІВОМ ЧАШОК

PIIMAKÜLMIK KOOS TASSI SOOJENDAJAGA

PIENA LEDUSSKAPIS AR TASIŠU SILDITĀJU

PIENO ŠALDYTUVAS SU PUODELIU ŠILDYTUVU

FRIGORÍFICO PARA LEITE COM AQUECEDOR DE CHÁVENAS

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

UA: Зауваження: Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.
• НЕБЕЗПЕЧНО! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.
• Не торкайтеся вилки/електричних з'єднань вологими або вологими руками.
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.
• Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі надзвичайної ситуації.

• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гарячими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.
• Ніколи не носіть прилад за шнур.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкрити корпус приладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час використання.
• Цей прилад повинен експлуатувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.
• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.
• За жодних обставин цей прилад не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад за допомогою зовнішнього таймера або системи дистанційного керування.
• Не розміщуйте прилад на нагрівальному об'єкті (бензин, електрична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви- бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.
• Під час використання залиште місце на відстані принаймні 20 см від приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

УВАГА! РИЗИК ОПІКІВ! ГАРЯЧІ ПОВЕРХНІ! Темпе-

ратура доступних поверхонь під час використання дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок і перемикачів.

•

УВАГА! РИЗИК ПОЖЕЖІ! Використовується холодоагент R600а. Це легкозаймистий холодоагент, який є екологічно безпечним. Хоча він легкозаймистий, він не пошкоджує озоновий шар і не посилює парниковий ефект. Однак вико-

ристання цього охолоджувача призвело до незначного збільшення рівня шуму приладу. Окрім шуму компресора, ви можете почути, як охолоджувач тече навколо системи. Це неминуче і не впливає негативно на роботу приладу. Під час транспортування слід бути обережними та налаштува-ти прилад, щоб не пошкодити жодних частин системи охо-лодження. Протікання охолоджувача може пошкодити очі.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не пошкоджуйте контур циркуляції холодоагенту.
• Не кладіть будь-які небезпечні продукти, як-от паливо, алкоголь, фарба, аерозольні балончики з легкозаймистим пропелентом, легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами тощо, всередині приладу або поблизу нього.

Цільове використання

• Прилад призначений для охолодження молока та підігрівання чашок кави. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Використання приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

• Цей прилад клас захисту I, і його необхідно підключити до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провідник для витоку електричного струму.
• Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою за- землення або електричними з'єднаннями з дротом зазем- лення. З'єднання повинні бути належним чином встанов- лені та заземлені.

Основні частини виробу

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Скляна бічна стінка.
2. Тепла камера чашки.
3. Впускний отвір для молочної труби.

4. Група ніг.

5. Полички для підігрівання чашок.

6. Скляні дверцята з герметичністю.

7. Контейнер для молока.

8. Перемикач світлодіодних ламп.

9. Перемикач холодильника.

10. Перемикач підігрівання чашки.

11. Вентиляційні отвори.

12. Роз'єм шнура живлення.

Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень.

Підготовка перед використанням

• Зніміть усю захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням почистіть аксесуари та прилад (див. ==> Очищення та догляд).
  • Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Поставте прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш прилад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого використання.
  • Переконайтеся, що температура навколишнього середо-

вища не перевищує 32 °C. Невиконання цієї вимоги може призвести до несправності приладу та скорочення терміну його служби.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не вмикайте прилад вперше протягом щонайменше 24 годин після транспортування!

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

• Використовуйте перемикачі, розташовані на задній панелі приладу, щоб увімкнути та вимкнути підігрівач чашок (мал. 1/положення 10) або холодильник (мал. 1/полюс. 9).
• Після увімкнення холодильника закрийте дверцята (мал. 1/положення 6). Температура всередині холодильної камери повинна значно знизитися приблизно через 30 хвилин.
• Після увімкнення приладу залиште камеру холодильника порожньою протягом однієї години. Після цього можна покласти необхідні предмети в камеру.
• Не кладіть продукти при високій температурі безпосередньо в холодильник. Перед зберіганням завжди охолоджуйте їх до температури навколишнього середовища. Інакше компресор приладу може скоротити термін його служби.
• Щоб увімкнути світлодіодне освітлення, скористайтеся перемикачем (рис. 1/положення 8), розташованим у верхньому лівому куті задньої частини приладу. Освітлення відбувається в 7 різних кольорах: білому, червоному, зеленому, синьому, пурпуровому, жовтому та бірюзовому. Також вимкніть освітлення за допомогою перемикача.
• Цей прилад можна використовувати з будь-якою кава-машиною із зовнішньою трубою всмоктування молока, яка вміщується у впускний отвір для трубки для молока (мал. 1/податок. 3). Для цього поставте прилад поряд із кава-машиною та покладіть заповнений контейнер для молока (мал. 1/поштою 7) всередину холодильної камери. Проштовхніть трубу всмоктування кава-машини через впускний отвір, а потім через отвір посередині кришки контейнера для молока. Потім кава-машина зможе всмоктувати холодне молоко з контейнера для молока приладу.

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не зберігається в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби та може призвести до небезпечних умов під час використання.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід очищувати до та після ви-

користання.

• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, металеве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Тримайте ущільнювач дверцят чистим, виймаючи та очищуючи його регулярно. Помийте його, дайте йому висохнути та знову зібрати. Опціонально додайте трохи порошку тальку на магнітну поверхню дверцят, щоб продовжити термін служби механізму.
• Якщо всередині холодильної камери є багато інею, вимкніть прилад і від'єднайте шнур живлення від розетки. Спорожніть камеру та дочекайтеся, поки тане вода, а потім протріть її м'якою тканиною.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер- йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чином або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час роботи. Під час переміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.
• Під час транспортування прилад слід зберігати якомога вертикальніше. Не нахиляйте прилад на 50°, інакше компресор може працювати неправильно. Використовуйте регульовані ніжки (мал. 1/положення 4), щоб вирівняти прилад за бажанням.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблема Можно-лива причина Можно-ливе рішення
Прилад не працює.	Вилку вставлено неправильно.	Від'єднайте та знову під'єднайте вилку.
	Запобіжник згорів.	Замініть запо-біжник.
Патологічна робота компресора або звук гудіння.	Напруга живлення виходить за межі номінального діапазону.	Негайно від'єднай-те шнур живлення та знову під'єднай-те його до розетки, що живиться від правильної напруги.
Компрессор працює протягом тривалого часу, і на поверхні випарни-ка немає інею.	Система охоло-дження заблокова-на або протікає.	Зверніться до постачальника.
На стінках внутрішньої камери є іній або лід, а внутріш - ня температура занадто низька.	Термостат зла - маний.	Зверніться до постачальника
Внутрішня тем-пература занадто висока, але робота компресора ніколи не зупиняється.	Погане розсі-ювання тепла та вентиляція корпусу; температура навколишнього середовища занадто висока.	Знизьте температу-ру навколишнього середовища.
	У охолоджуваль-ну камеру було поміщено занадто багато теплих речовин.	Вийміть трохи їжі.
	Дверцята охолод-жувальної камери часто відчинялися протягом тривало-го часу.	Не відкривайте дверцята так часто; тримайте їх від-критими протягом коротшого періоду часу.
Прилад багато шумить.	Прилад вирівняно неправильно.	Відрегулюйте висоту ніжок, щоб вирівняти прилад.
	Фіксатор осла - блений.	Закріпіть його.
	Труби безпосеред-ньо контактують з компресором.	Обережно відо-кремте ці предмети.
Індикатор не працює.	Лампочка пере-горіла.	Замініть лампочку.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та обслуговувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний чи неналежним чином не був використаний. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту

збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашего обладнання для відходів під час

утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.