209080 - Jääkaappi Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 209080 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

FI: Huomautus: Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kiitos, että ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla esitettyihin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.

• VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

- ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.

- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.

- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

- VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.

- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen kilvessä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.

- Älä kosketa pistoketta/sähköliitäntöjä märillä tai kosteilla käsillä.

- Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.

- Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuumien esineiden kanssa, ja pidä johto poissa avotulen lähei-

syydestä. Älä koskaan vedä virtajohdosta irrottaaksesi sen pistorasiasta, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Tätä laitetta saa käyttää ravintolan, ruokalan tai baarin keitti össä koulutettu henkilökunta jne.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa.
• Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.
• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.
• Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjaus-järjestelmän avulla.
• Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).
• Älä peitä käytössä olevaa laitetta.
• Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
• Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt - tää vesisuihkua.
• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.
• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

• HUOMIO! PALOVAMMOJEN VAARA! KUUMIA PIN-

TOJA! Saavutettavien pintojen lämpötila on käytön aikana erittäin korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja ja kyt-kimiä.

HUOMIO! TULIPALON VAARA! Käytetty kylmäaine on R600a. Se on ympäristöystävällinen syttyvä kylmäaine. Vaikka se on tulenarkaa, se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuonevaikutusta. Tämän jähdytysnesteen käyttö on kuitenkin

johtanut laitteen melutason lievään nousuun. Kompressorin melun lisäksi saatat kuulla jäähdytysnesteen virtaavan järjestelmän ympärillä. Tätä ei voi välttää, eikä sillä ole mitään haitallista vaikutusta laitteen toimintaan. Laitteen kuljetuksen ja käyttöönoton aikana on oltava varovainen, ettei mikään jäähdytysjärjestelmän osa ole vaurioitunut. Vuotava jäähdytysneste voi vahingoittaa silmiä.

• VAROITUS! Älä vahingoita jäähdytyskiertoa.
- Älä laita laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, kuten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä ponneaineita sisältäviä aerosolitölkkejä, syttyviä tai räjähtäviä aineita jne.

Käyttötarkoitus

- Laite on tarkoitettu maidon jäähdyttämiseen ja kahvikuppien lämmittämiseen. Muu käyttö voi vahingoittaa laitetta tai ai-heuttaa henkilövahinkoja.

- Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Maadoituksen asennus

• Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kytkettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.
• Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3)

1. Lasinen sivuseinä.
2. Kupinlämmittimen säiliö.
3. Maitoputken sisääntulo.
4. Jalat-ryhmä.
5. Lämmittävät kuppihyllyt.
6. Lasiovi tiivisteellä.
7. Maitosäiliö.
8. LED-valojen kytkin.
9. Jääkaapin kytkin.
10. Kupinlämmittimen kytkin.
11. Ilma-aukot.
12. Virtajohdon pistoke.

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että se sisältää kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa lailetta ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puh - distus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
• Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
• Varmista, että ympäristön lämpötila ei ylitä 32 °C:ta. Jos näin ei tehdä, laite voi toimia virheellisesti ja sen käyttöikä voi lyhentyä.
• VAROITUS! Älä kytke laitetta päälle ensimmäistä kertaa vähintään 24 tuntiin kuljetuksen jälkeen!

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi ensimmäisten käyttökertojen aikana lähteä kevyt haju. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Käyttöohjeet

• Käytä laitteen takana olevia kytkimiä kupinlämmittimen (kuva 1/asento 10) tai jääkaapin (kuva 1/asento 1) käynnistämiseen ja sammuttamiseen. 9).

• Sulje ovi (kuva 1/asento 6) jääkaapin päälle kytkemisen jälkeen. Jääkaappikammion sisälämpötilan pitäisi laskea huomattavasti noin 30 minuutin kuluttua.

• Pidä jääkaappikammio tyhjänä tunnin ajan laitteen päälle kytkemisen jälkeen. Tämän jälkeen voit laittaa haluamasi esineet kammioon.

• Älä laita korkean lämpötilan tuotteita suoraan jääkaappiin. Jäähdytä ne aina ympäristön lämpötilaan ennen säilytystä. Muussa tapauksessa laitteen kompressori voi lyhentää sen käyttöikää.
• Kytke LED-valaistus päälle laitteen takaosan vasemmassa yläkulmassa olevalla kytkimellä (kuva 1/asento 8). Valaistus on saatavana seitsemässä eri värissä: valkoinen, punainen, vihreä, sininen, violetti, keltainen ja turkoosi. Kytke myös valaistus pois päältä kytkimellä.
• Tätä laitetta voidaan käyttää minkä tahansa kahvinkeittimen kanssa, jossa on ulkoinen maidon imuputki, joka sopii maitoputken sisääntuloon (kuva 1/asento 3). Aseta laite kahvinkeittimen viereen ja laita täytetty maitosäiliö (kuva 1/kohta 7) jääkaappitilaan. Työnnä kahvinkeittimen imuputki tuloaukon läpi ja sitten maitoastian kannen keskellä olevan reiän läpi. Kahvinkeitin pystyy imemään kylmää maitoa laitteen maitosäiliöstä.

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä vesi- tai höyrypesuria puhdistukseen äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai-tallisesti laitteen käyttöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen käyttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen käytön aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Pidä luukun tiiviste puhtaana poistamalla se ja puhdistamalla se huolellisesti. Pese se, anna sen kuivua ja kokoa uudelleen. Lisää valinnaisesti talkkijauhetta oven magneettipinnalle mekanismin käyttöiän pidentämiseksi.
• Jos jääkaappikammion sisällä on paljon huurretta, sammuta laite ja irrota sen virtajohto pistorasiasta. Tyhjennä säiliö ja odota, kunnes huurre sulaa, ja pyyhi sitten jäljellä oleva vesi pehmeällä liinalla.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnettomuuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi oikein tai että siinä on ongelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikois-

tuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtualähteestä ja että se on täysin jäähtynyt.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtalähteestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla.
• Laite on pidettävä mahdollisimman pystysuorassa kuljetuksen aikana. Älä kallista laitetta yli 50°, sillä muuten kompressori ei ehkä toimi kunnolla. Säädä laite halutulle tasolle säädettävillä jaloilla (kuva 1/kohta 4).

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelma Mahdollinen syy		Mahdollinen ratkaisu
Laite ei toimi.	Pistoke on asennettu väärin.	Irrota pistoke ja kytke se sitten uudelleen.
	Sulake on palanut.	Vaihda sulake.
Kompressorin epänormaalitoiminta tai ääni-merkki.	Virtajännite on nimellisalueen ulkopuolella.	Irrota virtajohto välittömästi ja kytke se uudelleen pistorasiaan, jossa on oikea jännite.
Kompressori toimii pitkään, eikä höy- rystimen pinnalla ole huurretta.	Jäähdytysjärjestel-mä on tukossa tai vuotaa.	Ota yhteyttä toimit-tajaan.
Sisäkaapin seinämissä on huurretta tai jäätä, ja sisälämpötila on liian alhainen.	Termostaatti on rikki.	Ota yhteyttä toimit-tajaan
Sisälämpötila on liian korkea, mutta kompressori ei koskaan pysähdy.	Huono lämmön-poisto ja kotelon ilmanvaihto; ympä-ristön lämpötila on liian korkea.	Laske ympäristön lämpötilaa.
	Jäähdytyskammion sisälle on asetettu liian paljon lämpi - miä aineita.	Ota ruokaa ulos.
	Jäähdytyskammion luukkua on avattu usein ja pitkään.	Älää avaa ovea niin usein, vaan pidä ne auki lyhyemmän aikaa.
Laitteesta kuuluu paljon ääntä.	Laitetta ei ole tasa-painotettu oikein.	Säädä jalkojen korkeutta laitteen tasaamiseksi.
	Kiinnitin on löysällä.	Kiinnitä se.
	Putket ovat suoras-sa kosketuksessa kompressoriin.	Erota nämä esineet varovasti toisistaan.
Valo ei toimi. Polttimo on palanut. Vaihda polttimo.

Takuu

Kaikki viat, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan ja jotka ilme- nevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan maksuttomalla kor- jauksella tai vaihdolla edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai käytetty väärin millään tavalla. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laitteen takuuvaatimus on voimassa, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Jatkuvaa tuotekehitystä koskevan käytäntömme mukaisesti pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen, pakkauksen ja dokumentaation teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun laite poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätteet luovuttamalla ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista jätteiden hävittämistä koskevien sovellettavien määräysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämishetkellä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Jos haluat lisätietoja siitä, minne voit viedä jätteet kierrätettäväksi, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyritykseen. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.