209080 - Hűtőszekrény Hendi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtőszekrény csészemelegítővel
Márka	Hendi
Modell	209080
Kategória	Professzionális hűtőszekrény
Rendeltetésszerű használat	Tej hűtése és kávéscsészék melegítése
Kapacitás	Hűtött rekesz tejtartály számára, beépített csészemelegítő
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz (becslés, lásd a címkét)
Védelmi osztály	I. osztály (kötelező földelés)
Hűtőközeg	R600a (gyúlékony, környezetbarát)
Méretek (kb.)	Körülbelül 40 x 30 x 50 cm (becslés)
Súly (kb.)	Körülbelül 20 kg (becslés)
Anyag	Üveg oldalfalak, üvegajtó tömítéssel
LED világítás színei	Fehér, piros, zöld, kék, lila, sárga, türkiz
Fő funkciók	Tej hűtése, csészék melegítése, többszínű LED világítás, tejcső bemenet
Állítható lábak	Igen, szintezéshez
Karbantartás	Külső tisztítás nedves ruhával és enyhe szappannal; kézi leolvasztás, ha jég képződik; az ajtótömítés rendszeres tisztítása
Biztonság	Földelés, automatikus leállítás, ne használjon vízsugarat, javítások szakképzett személyzettel
Garancia	1 év (működési hibák, vásárlás igazolása szükséges)
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti alkatrészek ajánlottak; javítások engedéllyel rendelkező technikus által
Általános információk	Csak beltéri használat; max. 32°C környezeti hőmérséklet; szállítás közben ne döntse meg 50°-nál jobban

Gyakran ismételt kérdések - 209080 Hendi

Milyen típusú hűtőközeget használ a Hendi 209080?

A használt hűtőközeg a R600a, egy gyúlékony, de környezetbarát hűtőközeg.

Használhatom ezt a készüléket bármilyen kávéfőzővel?

Igen, amennyiben a kávéfőző rendelkezik egy külső tejelszívó csővel, amely kompatibilis a készülék hátulján található bemenettel (1. ábra / 3. poz.).

Hogyan állíthatom be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

A hőmérséklet gyárilag be van állítva. A kézikönyv nem ír le kézi beállítást. Győződjön meg arról, hogy az ajtó zárva van, és a környezeti hőmérséklet nem haladja meg a 32°C-ot.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva, és hogy a biztosíték nem égett ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szállítóval.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a dugót, és hagyja lehűlni. Tisztítsa a külső felületet egy nedves ruhával és enyhe szappanos oldattal. Ne merítse vízbe, és ne használjon gőztisztítót. Rendszeresen tisztítsa az ajtótömítést.

Használhatok erős vegyszereket a tisztításhoz?

Nem, soha ne használjon erős tisztítószereket, súrolószivacsot, klórt, benzint vagy oldószereket. Csak enyhe szappant használjon.

Mennyi ideig kell várni a szállítás utáni első használat előtt?

A szállítás után legalább 24 órát várjon, mielőtt először bekapcsolja a készüléket.

Mit tegyek hűtőközeg szivárgása esetén?

A szivárgás károsíthatja a szemet. Kerülje a nyílt lángot, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba szakképzett technikussal. Ne sérítse meg a hűtőköri áramkört.

A LED világítás színe változtatható?

Igen, a kapcsolóval (1. ábra / 8. poz.) 7 szín közül választhat: fehér, piros, zöld, kék, lila, sárga és türkiz.

Hol tölthetem le a teljes kézikönyvet?

A kézikönyv ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalon. Kérhet fordítását e-mailben is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 209080 Hendi

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvböl származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

HU: Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A ké- szülék üzembe helyezése és első használata előtt figyelme- sen olvassa el ezt a használati útmutatót, különös figyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.
  • VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.
• SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Sérülés esetén válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy kép-

zett személy végezheti.

- FIGYELEM! A készülék elhelyezésekor szükség esetén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen húzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- FIGYELEM! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készülék csatlakoztatva van a tápegységhez.

- FIGYELEM! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja a hálózatról, tiszltítást, karbantartást vagy tárolást végez.

- A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.

- A készüléket és az elektromos dugaszt/csatlakozókat tartsa távol víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a hálózati csatlakozásokat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokat okozhat.

- Csatlakoztassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

- Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.

- Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék burkolatát.

- Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

- Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

- Ezt a készüléket képzett személyzetnek kell üzemeltetnie az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.

- A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.

- A készüléket és elektromos csatlakozásait tartsa gyermekektől elzárva.

- Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

- Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.

- Ne helyezze a készüléket fütőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).

- Ne takarja le a készüléket működés közben.

- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.

- Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.

- A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.

- Hagyjon legalább 20 cm helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.

- FIGYELEM! A készülék szellőzőnyílásait tartsa akadálymentesen.

Speciális biztonsági utasítások

ÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! FORRÓ FELÜ-

LETEK! Használat közben a hozzáférhelő felületek hömér- séklete nagyon magas. Csak a kezelőpanelt, a fogantyúkat és a kapcsolókat érintse meg.

VIGYÁZAT! TÜZVESZÉLY! A felhasznált hűtőközeg R600a. Ez egy gyúlékony hűtőközeg, amely környezetbarát. Bár gyúlékony, nem károsítja az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást. A hűtőközeg használata azonban a készülék zajszintjének enyhe megnövekedéséhez vezetett. A kompresz- szor zaján kívül a rendszer körüli hűtőfolyadék áramlását is hallhatja. Ez elkerülhetetlen, és nem befolyásolja hátrányo- san a készülék teljesítményét. A készülék szállítása és üzem- be helyezése során ügyelni kell arra, hogy a hűtőrendszer egyetlen része se sérüljön meg. A hűtőfolyadék szivárgása károsíthatja a szemet.

- FIGYELEM! Ne tegyen kárt a hűtőkörben.

- Ne helyezzen a készülék belsejébe vagy közelébe semmilyen veszélyes terméket, például üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyúlékony hajtógázt, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat stb. tartalmazó aeroszolos dobozokat.

Rendeltetésszerű használat

• A készüléket tej hűtésére és kávéscsészék melegítésére tervezték. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a felhasználó felelős az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

• Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.
• Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1. Üveg oldalfal.
2. Terítékmelegítő kamra.
3. Tejcső bemenet.
4. Láb csoport.
5. Melegítőpohár-polcok.
6. Üvegajtó tömítéssel.
7. Tejtartály.
8. LED-es világítás kapcsoló.
9. Hütőszekrény kapcsoló.
10. Terítékmelegítő kapcsoló.
11. Levegőztetők.
12. Tápkábel aljzat.

Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt elemre vonatkozik, kivéve, ha másként nem határozzák meg. A megjelenés eltérhet az ábrán láthatótól.

Használat előtti előkészítés

• Távolítsa el az összes védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén azonnal forduljon a szállítóhoz. Ebben az esetben ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Órizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a ké-szüléket.
• Örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.
• Ügyeljen arra, hogy a környezeti hömérséklet ne haladja meg a 32 °C-ot. Ennek elmulasztása a készülék meghibásodását és élettartamának lerövidítését eredményezheti.
• FIGYELEM! Szállítás után legalább 24 órán át ne kapcsolja be a készüléket!

MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről.

Üzemeltetési utasítások

• A készülék hátoldalán található kapcsolókkal kapcsolja be és ki a pohármelegítőt (1. ábra/10. oldal) vagy a hűtőszekrényt (1. ábra/Poz. 9).
• A hűtőszekrény bekapcsolása után csukja be az ajtót (1. ábra/6. oldal). A hűtőkamra belső hőmérséklete körülbelül 30 perc elteltével jelentősen csökken.
• A készülék bekapcsolása után egy órán át tartsa üresen a hűtőkamrát. Ezt követően a kívánt elemeket a kamrába helyezheti.
• Ne tegyen magas hőmérsékletű tárgyakat közvetlenül a hűtőszekrénybe. Tárolás előtt mindig hűtse le a környezeti hőmérsékletre. Ellenkező esetben a készülék kompresszora lerövidítheti az élettartamát.
• A LED-világítás bekapcsolásához használja a készülék hát-lapjának bal felső sarkában található kapcsolót (1. ábra/8. pozíció). A megvilágítás 7 különböző színben történik: fehér, piros, zöld, kék, lila, sárga és türkiz. Használja a kapcsolót a világítás kikapcsolásához is.
• Ez a készülék bármely olyan külső tejszívó csővel rendelkező kávéfőzővel használható, amely illeszkedik a tejvezeték bemenetébe (1. ábra/ 3). Ehhez helyezze a készüléket egy kávéfőző mellé, és tegyen egy feltöltött tejtartályt (1. ábra/7. pozíció) a hűtőkamrába. Tolja át a kávégép szívócsövét a bemeneten, majd a tejtartály fedelének közepén lévő nyíláson. A kávégép ezután képes lesz a hideg tejet a készülék tejtartályából szívni.

Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.
• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedve-

sedhetnek, és áramütést okozhatnak.

• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, az hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és veszélyes helyzetet eredményezhet.
• Az ételmaradványokat rendszeresen meg kell tisztítani, és el kell távolítani a készülékből. Ha a készüléket nem tisztítja meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és használat közben veszélyes állapotot okozhat.

Tisztítás

• Tisztítsa meg a hűtött külső felületet enyhe szappanos oldat tal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.
• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószivacsokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!
• Tartsa tisztán az ajtótömítést a rendszeres eltávolítással és tisztítással. Mossa ki, hagyja megszáradni, majd szerelje ösz-sze. Opcionálisan adjon hozzá talkumport az ajtó mágneses felületéhez a mechanizmus élettartamának meghosszabbí-tása érdekében.
• Ha sok dér van a hűtőkamrában, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelét az aljzatból. Úrítse ki a tartályt, és várja meg, amíg a dér megolvad, majd törölje le az összes maradék vizet egy puha ruhával.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakkép-zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia.

Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azokat.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás közben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.
• A készüléket szállítás közben a lehető legfüggőlegesebben kell tartani. Ne döntse meg a készüléket 50°-nál nagyobb szögben, mert előfordulhat, hogy a kompresszor nem működik megfelelően. A készülék kívánt szintbe állításához használjon állítható lábakat (1. ábra/4. oldal).

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Probléma Lehetséges ok		Lehetséges meg-oldás
A készülék nem működik.	A dugó helytelenül van behelyezve.	Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a dugaszt.
	Kiégett a biztosíték.	Cserélje ki a biztosítékot.
A kompresszor rendellenes műkö-dése vagy zümmögő hang.	A tápfeszültség a névleges tartományon kívül esik.	Azonnal húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa újra a megfelelő feszült-ségű aljzathoz.
A kompresszor hosszú ideig működik, és nincs dér a párologtató felületén.	A hűtőrendszer eltömódött vagy szivárog.	Forduljon a szállítóhoz.
A belső szekrény falain dér vagy jeg van, és a belső hőmérséklet túl alacsony.	A termosztát meg-hibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szállítóval
A belső hőmér-séklet túl magas, de a kompresszor működése soha nem áll le.	Rossz hőelvezetés és a burkolat szel-lőzése; a környezeti hőmérséklet túl magas.	Csökkentse a környezeti hőmérsékletet.
	Túl sok meleg anyagot töltöttek a hűtőkamrába.	Vegyen ki egy kis ételt.
	A hűtőkamra ajtaját gyakran és hosszú ideig kinyitották.	Ne nyissa ki olyan gyakran az ajtót, hanem tartsa nyitva rövidebb ideig.
A készülék nagyon zajos.	A készülék nincs megfelelőens szintezve.	Állítsa be a láb magasságát a készülék vízszintbe állításához.
	A rögzítő laza. Rögzítse.
	A csövek közvetlenül érintkeznek a kompresszorral.	Óvatosan válaszsza szét ezeket a tárgyakat.
A lámpa nem működik.	Az izzó kiégett. Cserélje ki az izzót.

Jótállás

A készülék működését érintő minden olyan hibát, amely a vásárlást követő egy éven belül nyilvánvalóvá válik, ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel vagy használták fel helytelenül. Ez nem befolyásolja az Ön törvényes jogait. Ha a készülékre jótállás vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolták, és mellékelje a vásárlás igazolását (pl. nyugta).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel összhangban fenntartjuk a jogot a termék, csomagolás és dokumentáció specifikációinak előzetes értesítés nélküli módosítására.

Eldobás és környezetvédelem

A készülék üzemen kívül helyezésekor a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy

a hulladékberendezést egy kijelölt gyűjtőhelyre adja át. E szabály be nem tartása a hulladékkezelésre vonatkozó előírásoknak megfelelően büntethető. A hulladékberendezés külön gyűjtése és újrahasznosítása az ártalmatlanításkor segít a természeti erőforrások megőrzésében és annak biztosításában, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelme érdekében történjen.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hol adhatja le újrahasznosítás céljából a hulladékot, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és importörök nem vállalnak felelősséget a közvetlen vagy nyilvános rendszeren keresztüli újrahasznosításért, kezelésért és ökológiai hulladékkezelésért.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.