209080 - Køleskab Hendi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 209080 Hendi

DK: Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med apparatet.

DK: Kun til indendørs brug.

DK: BEMÆRK: Denne vejledning er oversat fra den originale engelske vejledning ved hjælp af Al og maskinoversættelser.

DK: Bemærkning: Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Tak, fordi du købte dette Hendi-apparat. Læs denne bruger- vejledning grundigt, og vær især opmærksom på de sikker- hedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, inden du in- stallerer og bruger dette apparat første gang.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun apparatet til det tiltænkte formål, som beskrevet i denne vejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.

• FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig apparatet under rindende vand.

- BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrollér de elektriske forbindelser og ledningen regelmæssigt for skader. Hvis apparatet er beskadiget, skal du koble det fra strømforsyningen. Reparationer må kun udføres af en leverandør eller en kvalificeret person for at undgå fare eller personskade.

- ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal strømkablet om nødvendigt føres sikkert for at undgå utilsigtet træk, beskadigelse, kontakt med varmefladen eller risiko for at snuble.

- ADVARSEL! Så længe stikket er i stikkontakten, er apparatet tilsluttet strømforsyningen.

- ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet, inden du kobler det fra strømforsyningen, rengør, vedligeholder eller opbevarer det.

- Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.

- Rør ikke ved stikket/de elektriske forbindelser med våde eller fugtige hænder.

- Hold apparatet og dets stik/forbindelser væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjerne strømforsyningstilslutningerne. Brug ikke apparatet, før det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil medføre livstruende risici.

- Tilslut strømforsyningen til en lettilgængelig stikkontakt, så du straks kan tage stikket ud af kontakten i nødstilfælde.

- Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra åben ild. Træk aldrig i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk altid i stikket i stedet for.

• Bær aldrig apparatet i ledningen.

- Forsøg aldrig selv at åbne apparatets kabinet.

- Sæt ikke genstande ind i apparatets kabinet.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.

- Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i køkkenet i restauranten, på kantiner eller i baren osv.

- Apparatet mÄ¥ ikke betjenes af personer med nedsatte fysi-ske, sansemÄ'ssige eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden.

- Apparatet må under ingen omstændigheder bruges af børn.

- Hold apparatet og dets elektriske tilslutninger uden for børns rækkevidde.

- Brug aldrig andet tilbehør eller andet end det, der følger med apparatet, eller som producenten anbefaler. Hvis dette ikke gøres, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og

beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.

• Betjen ikke dette apparat ved hjælp af en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.
• Stil ikke apparatet på en varmegenstand (benzin, el, kulkomfur osv.).
• Dæk ikke apparatet til, mens det er i brug.
• Stil ikke genstande oven på apparatet.
• Brug ikke apparatet i nærheden af åben ild, eksplosive eller brandfarlige materialer. Brug altid apparatet på en vandret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.
• Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor der kan anvendes en vandstråle.
• Der skal være mindst 20 cm fri plads omkring apparatet til ventilation under brug.
• ADVARSEL! Hold alle ventilationsåbninger på apparatet fri for forhindringer.

Særlige sikkerhedsanvisninger

• FORSIGTIG! RISIKO FOR FORBRÆNDINGER! VARME

OVERFLADER! Temperaturen på tilgængelige overflader er meget høj under brug. Rør kun ved betjeningspanelet, håndtagene og kontakterne.

• FORSIGTIG! BRANDFARE! Det anvendte kølemiddel er R600a. Det er et brandbart kølemiddel, som er miljøvenligt. Selvom det er brandfarligt, beskadiger det ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Brugen af dette kølemiddel har imidlertid

FORSIGTIG! BRANDFARE! Det anvendte kølemiddel er R600a. Det er et brandbart kølemiddel, som er miljøvenligt. Selvom det er brandfarligt, beskadiger det ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Brugen af dette kølemiddel har imidlertid ført til en lille stigning i apparatets støjniveau. Ud over kompressorens støj kan du muligvis høre kølevandet flyde rundt om systemet. Det er uundgåeligt og har ingen negativ indvirkning på apparatets ydeevne. Pas på under transporten og opsætningen af apparatet, at ingen dele af kølesystemet beskadiges. Lækkende kølevand kan beskadige øjnene.

- ADVARSEL! Undgå at beskadige kølekredsløbet.

- Anbring ikke farlige produkter som f.eks. brændstof, alkohol, maling, aerosoldåser med en brændbar drivgas, brændbare eller eksplosive stoffer osv. i eller i nærheden af apparatet.

Tilsigtet brug

• Apparatet er beregnet til afkøling af mælk og opvarmning af kaffekopper. Enhver anden brug kan føre til beskadigelse af apparatet eller personskade.
• Betjening af apparatet til ethvert andet formål skal anses som misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af enheden.

Installation af jordforbindelse

• Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en beskyttende jordforbindelse. Jordforbindelse reducerer risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en afledning til den elektriske strøm.
• Dette apparat er udstyret med en ledning med jordstik eller elektriske forbindelser med jordledning. Tilslutningerne skal være korrekt installeret og jordforbundet.

Produktets vigtigste dele

(Fig. 1 på side 3)

1. Glassidevæg.

2. Kopvarmerkammer.

3. Indgang til mælkerør.

4. Fødder-gruppe.
5. Hylder til varmekopper.
6. Glaslåge med tætning.
7. Mælkebeholder.
8. Kontakt til LED-lys.
9. Køleskabskontakt.
10. Kontakt til kopvarmer.
11. Udluftningsåbninger.
12. Stik til strømkabel.

Bemærkning: Indholdet af denne vejledning gælder for alle anførte elementer, medmindre andet er angivet. Udseendet kan variere fra de viste illustrationer.

Klargøring før brug

• Fjern al beskyttende emballage og indpakning.
• Kontrollér, at enheden er i god stand og med alt tilbehør. I tilfælde af ufuldstændig eller beskadiget levering skal du straks kontakte leverandøren. I så fald må anordningen ikke anvendes.
• Rengør tilbehøret og apparatet før brug (se ==> Rengøring og vedligeholdelse).
• Sørg for, at apparatet er helt tørt.
• Stil apparatet på en vandret, stabil og varmeresistent overflade, der er sikker mod vandsprøjt.
• Gem emballagen, hvis du har planer om at opbevare apparalet i fremtiden.
• Gem brugervejledningen til senere brug.
• Sørg for, at den omgivende temperatur ikke overstiger 32 °C. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre, at apparatet ikke fungerer korrekt, og at dets levetid forkortes.
• ADVARSEL! Tænd ikke apparatet for første gang i mindst 24 timer efter transport!

BEMÆRK! På grund af rester fra fremstillingsprocessen kan apparatet afgive en let lugt under de første par anvendelser. Dette er normalt og indikerer ikke nogen defekt eller fare. Sørg for, at apparatet er godt ventileret.

Betjeningsvejledning

• Brug kontakterne bag på apparatet til at tænde og slukke for kopvarmeren (fig. 1/position 10) eller køleskabet (fig. 1/position 9).
• Luk døren (fig. 1/position 6), når du har tændt for køleskabet. Temperaturen i køleskabskammeret bør falde betydeligt efter ca. 30 minutter.
• Hold køleskabskammeret tomt i en time, efter apparatet er blevet tændt. Derefter kan du lægge de ønskede genstande i kammeret.
• Læg ikke madvarer med høj temperatur direkte i køleskabet. Nedkøl dem altid til den omgivende temperatur, før de opbevares. Ellers kan apparatets kompressor forkorte dets levetid.
• Brug kontakten (fig. 1/position 8) øverst til venstre på apparatets bagside til at tænde for LED-belysningen. Belysningen forekommer i 7 forskellige farver: hvid, rød, grøn, blå, lilla, gul og turkis. Brug også kontakten til at slukke for lyset.
• Dette apparat kan bruges med enhver kaffemaskine med eksternt mælkeindsugningsrør, der passer i mælkerørsindløbet (fig. 1/pos. 3). For at gøre dette skal du stille apparatet ved siden af en kaffemaskine og sætte en fyldt mælkebehol-

der (fig. 1/position 7) i køleskabets kammer. Skub kaffemaskinens sugerør gennem indløbet og derefter gennem hullet i midten af mælkebeholderens låg. Kaffemaskinen kan derefter suge kold mælk fra maskinens mælkebeholder.

• OPMÆRKSOMHED! Kobl altid apparatet fra strømforsyningen og afkøl det før opbevaring, rengøring og vedligeholdelse.
• Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vand, da delene vil blive våde, og der kan opstå elektrisk stød.
• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det påvirke apparatets levetid negativt og resultere i en farlig situation.
• Madrester bør rengøres regelmæssigt og fjernes fra apparatet. Hvis apparatet ikke rengøres korrekt, vil det reducere dets levetid og kan resultere i en farlig tilstand under brug.

Rengøring

• Rengør den afkølede udvendige overflade med en klud eller svamp let fugtet med en mild sæbeopløsning.
• Af hygiejnehensyn skal apparatet rengøres før og efter brug.
• Undgå, at vand kommer i kontakt med de elektriske komponenter.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller rengøringsmidler, der indeholder klor. Brug ikke ståluld, metalliske redskaber eller skarpe eller spidse genstande til rengøring. Brug ikke benzin eller opløsningsmidler!
• Hold lågepakningen ren ved at fjerne og rengøre den regularly. Vask den, lad den tørre og saml den igen. Du kan eventuelt tilføje noget talkum på dørens magnetiske overflade for at forlænge mekanismens levetid.
• Hvis der er meget rim i køleskabets kammer, skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af kontakten. Tøm kammeret, og vent, indtil frosten smelter ned, og tør derefter alt resterende vand af med en blød klud.

Vedligeholdelse

- Kontroller jævnligt apparatets funktion for at undgå alvorlige ulykker.

- Hvis du opdager, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller at der er et problem, skal du stoppe med at bruge det, slukke det og kontakte leverandøren.

- Al vedligeholdelse, installation og reparationsarbejde skal udføres af specialiserede og autoriserede teknikere eller anbefales af producenten.

• Sørg altid for, at apparatet er koblet fra strømforsyningen og kølet helt af inden opbevaring.
• Opbevar apparatet på et køligt, rent og tørt sted.
• Anbring aldrig tunge genstande på apparatet, da det kan be - skadige det.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Tag stikket ud af kontakten, när apparatet flyttes, og hold det nede.
• Apparatet skal holdes så lodret som muligt under transport. Vip ikke apparatet over 50°, da kompressoren ellers ikke vil fungere korrekt. Brug justerbare ben (fig. 1/position 4) til at nivellere apparatet efter behov.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes du se nedenstående tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen.

Problem Mulig	årsag Mulig løsning
Apparatet virker ikke.	Stikket er sat forkert i.	Tag stikket ud og tilslut det igen.
	Sikringen er brændt ud.	Udskift sikringen.
Unormal drift af kompressoren eller lydsignalet.	Strømspændingen er uden for det nominelle område.	Tag straks netledningen ud af stikkontakten, og tilslut den til stikkontakten igen med den korrekte spænding.
Kompressoren har været i drift i lang tid, og der er ingen rim på fordamperens overflade.	Kølesystemet er blokeret eller lækker.	Kontakt leverandøren.
Der er rim eller is på væggene i det indvendige skab, og den indvendige temperatur er for lav.	Termostaten er gået i stykker.	Kontakt leverandøren
Den indvendige temperatur er for høj, men kompressorarbejdet stopper aldrig.	Dårlig varmeafledning og kabinetventilation; udenomstemperaturen er for høj.	Sænk omgivelses-temperaturen.
	Der blev anbragt for mange varme stoffer i kølekammeret.	Tag noget mad ud.
	Kølekammerdøren blev åbnet hyppigt og i lang tid.	Åbn ikke lågen så tit. Lad den stå åben i kortere tid.
Apparatet laver meget støj.	Apparatet er ikke nivelleret korrekt.	Juster føddernes højde, så apparatet står vandret.
	Fastgøringsanordningen er løs.	Spænd den.
	Rørene er i direkte kontakt med kompressoren.	Adskil disse genstande forsigtigt.
Lyset virker ikke.	Pæren er brændt ud.	Udskift pæren.

Garanti

Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bliver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis (f.eks. kvittering).

I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig produktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, emballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.

Kassering og miljø

Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse af denne regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.

For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.

SUOMALAINEN

Hyvä asiakas,

Produktets hoveddeler

(Fig. 1 på side 3)

Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontrollere tabellen nedenfor for å se om det er oppløsning. Hvis du fortsatt ikke kan løse problemet, kontakt leverandøren/tjeneste-leverandøren.

DK: Ændringer, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.