209080 - хладилник Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 209080 Hendi

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на AI и машинни преводи.

BG: Забележка: Техническите спецификации подлежат на промяна без предварително уведомление.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете специално внимание на разпоредбите за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• ОПАСНО! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверя- вайте редовно електрическите връзки и кабела за повре- ди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахран- ването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прокарайте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагревателната повърхност или опасност от препъване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепселът е в гнездото, уредът е свързан към захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.
• Свържете уреда към електрически контакт само с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.
• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран

техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.

• Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.
• Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе- щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон- такта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.

- Никога не носете уреда за кабела му.

- Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба.

- Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кухнята на ресторанта, столовете или бара и др.

- Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.

- Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се използва от деца.

- Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.

- Никога не използвайте аксесоари или допълнителни устройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.

- Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.

- Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).

- Не поставяйте никакви предмети върху уреда.

- Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експло-зивни или запалими материали. Винаги работе с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

- Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.

- Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

• ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! Температурата на достъпните повърхности е много висока по време на употреба. Докоснете само контролния панел, дръжките и превключвателите.

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ПОЖАР! Използваният хладилен агент е R600а. Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Употребата

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ПОЖАР! Използваният хладилен агент е R600а. Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Употребата на тази охлаждаща течност обаче е довела до леко повишаване на нивото на шума на уреда. В допълнение към шума на компресора, може да чувате как охлаждащата теч-

ност тече около системата. Това е неизбежно и няма неблагоприятен ефект върху работата на уреда. По време на транспортирането и настройката на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от охладителната система. Изтичането на охлаждаща течност може да повреди очите.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте хладилната верига.
• Не поставяйте никакви опасни продукти, като гориво, алкохол, боя, аерозолни кутии със запалим пропелант, запалими или експлозивни вещества и т.н. във или близо до уреда.

Предназначение

• Уредът е предназначен за охлаждане на мляко и затопляне на чаши за кафе. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.
• Работата с уреда за каквато и да е друга цел се счита за злоупотреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилна употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

• Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.
• Този уред е снабден със захранващ, кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник. Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и за- земени.

Основни части на продукта

1. Стъклена странична стена.
2. По-топла камера за чаши.
3. Вход за млечна тръба.
4. Група крака.
5. Затопляне на рафтовете на чашите.
6. Стъклена врата с уплътнение.
7. Контейнер за мляко.
8. Превключвател на LED светлините.
9. Превключвател на хладилника.
10. Превключвател за по-топло управление на резервоара.
11. Отвори за въздух.
12. Гнездо на захранващия кабел.

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюстрации.

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай не използвайте устройството.
• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоустойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски

вода.

• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.
• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.
• Уверете се, че температурата на околната среда не надвишава 32°C. Ако не го направите, това може да доведе до неизправност на уреда и да съкрати живота му.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не включвайте уреда за първи път в продължение на най-малко 24 часа след транспортиране!

ЗАБЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

• Използвайте превключватели, разположени на гърба на уреда, за да включите и изключите нагревателя на чашата (фиг. 1/поз. 10) или хладилника (фиг. 1/поз. 9).
• Затворете вратата (фиг. 1/поз. 6) след включване на хладилника. Температурата вътре в хладилната камера трябва да спадне значително след около 30 минути.
• Оставете камерата на хладилника празна за един час след включване на уреда. След това можете да поставите желаните елементи в камерата.
• Не поставяйте предмети с висока температура директно в хладилника. Винаги ги охлаждайте до околната температура преди съхранение. В противен случай компресорът на уреда може да съкрати живота му.
• Използвайте превключвателя (фиг. 1/поз. 8), разположен в горната лява част на гърба на уреда, за да включите LED осветлението. Осветлението се получава в 7 различни цвята: бяло, червено, зелено, синьо, лилаво, жълто и тюркоазено. Използвайте превключвателя, за да изключите и осветлението.
• Този уред може да се използва с всяка кафе машина с външна смукателна тръба за мляко, която се побира във входа на млечната тръба (фиг. 1/поз. 3). За да направите това, поставете уреда до кафе машина и поставете пълен контейнер за мляко (фиг. 1/поз. 7) в хладилната камера. Избутайте смукателната тръба на кафе машината през входа и след това през отвора в средата на капака на контейнера за мляко. След това машината за кафе ще може да смуче студено мляко от контейнера за мляко на уреда.

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахранването и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.
• Остатьците от храна трябва редовно да се почистват и отстраняват от уреда. Ако уредът не е почистен правилно, това ще намали неговия експлоатационен живот и може да доведе до опасно състояние по време на употреба.

Почистване

• Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• По хигиенни причини уредът трябва да се почисти преди и след употреба.
• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!
• Поддържайте уплътнението на вратата чисто, като го изваждате и почиствате редовно. Измийте го, оставете го да изсъхне и да се сглоби отново. Опционално добавете малко прах от талк върху магнитната повърхност на вратата, за да удължите живота на механизма.
• Ако в хладилната камера има много скреж, изключете уреда и изключете захранващия му кабел от контакта. Изпразнете камерата и изчакайте, докато скрежът се разтопи, след това избършете останалата вода с мека кърпа.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из- ключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от електрозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.
• Уредът трябва да се държи възможно най-вертикално по време на транспортиране. Не накланяйте уреда над 50°, в противен случай компресорът може да не работи правилно. Използвайте регулируеми крачета (фиг. 1/поз. 4), за да нивелирате уреда по желание.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблем	Възможна при-чина	Възможно ре-шение
Уредът не работи.	Пробката е поста-вена неправилно.	Изключете и след това свържете отново щепсела.
	Предпазителят е изгорял.	Сменете предпа-зителя.

Абнормна работа на компресора или бръмчащ звук.	Напрежението на захранването е извън номиналния диапазон.	Разкачете захран-ващия кабел незавано и го свържете отново с гнездо, захран-вано с правилно напрежение.
Компрессорът ра-боти дълго време и няма скреж по повърхността на изпарителя.	Охладителната система е блоки-рана или тече.	Свържете се с доставчика.
По стените на вътрешния шкаф има скреж или лед и вътрешната температура е твърде ниска.	Термостатьт е счупен.	Свържете се с доставчика
Вътрешната температура е твърде висока, но компресорът никога не спира.	Лошо разсейване на топлината и вентилация на корпуса; околната температура е твърде висока.	Понижете тем-пературата на околната среда.
	Твърде много топли вещества са поставени в охладителната камера.	Извадете малко храна.
	Вратата на охла-дителната камера се отваряше често и за дълго време.	Не отваряйте вратата толкова често; дръжте я отворена за по-кратък период от време.
Уредът издава много шум.	Уредът не е ниве-лиран правилно.	Регулирайте висо-чината на краката, за да нивелирате уреда.
	Фиксаторът е разхлабен.	Затегнете го.
	Тръбите са в директен контакт с компресора.	Внимателно разделете тези предмети.
Светлината не работи.	Крушката е изго-ряла.	Сменете крушката.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който стане очевиден в рамките на една година след покупката, ще бъде поправен чрез безплатен ремонт или подмяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или с него не е злоупотребявано по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако уредът е заявен по гаранция, по-сочете къде и кога е закупен и включете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти си запазваме правото да променяме спецификациите на продукта, опаковката и документацията без предизвестие.

Отхвърляне и околна среда

При извеждане от експлоатация на уреда продуктът не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите Вашето отпадъчно оборудване, като го предадете на определен пункт за събиране.

Неспазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Отделното събiranе и рециклиране на Вашето отпадъчно оборудване по време на изхвърлянето ще помогне за опазването на природните ресурси и ще гарантира, че то се рециклира по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събiranе на отпадъци. Производителите и вносителите не поемат отговорност за рециклирането, третирането и екологичното изхвърляне, пряко или чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.