221426 - хладилник Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 221426 Hendi

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

Благодарим Ви, че закупихте този уред HENDI. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.

• ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверявайте редовно електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахранването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прока райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагревателната повърхност или опасност от препъване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в гнездото, уредът е свързан към захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.
• Свържете уреда към електрически контакт само с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.
• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.
• Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.
• Никога не носете уреда за кабела му.
• Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.
• Не вкарвайте предмети в корпуса на уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба.
• Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кухнята на ресторанта, столовете или бара и др.
• Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.

• Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се из ползва от деца.

• Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.

• Никога не използвайте аксесоари или допълнителни устройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).
• Не покривайте уреда при работа.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експлэ зивни или запалими материали. Винаги работе с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.
• Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

• Този уред е предназначен само за търговска и професионална употреба.
• Не претоварвайте вътрешните рафтове. Максималният товар се отнася до „Технически спецификации“
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервисен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ! РИСК ОТ ПОЖАР! Използваният хладилен агент е R600а / R290. Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ! РИСК ОТ ПОЖАР! Използваният хладилен агент е R600а / R290. Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.

Употребата на тази охлаждаща течност обаче е довела до леко повишаване на нивото на шума на уреда. В допълнение към шума на компресора, може да чуете как охлаждащата течност тече около системата. Това е неизбежно и няма не- благоприятен ефект върху работата на уреда. По време на транспортирането и настройката на уреда трябва да се вни- мава да не се повредят части от охладителната система. Изтичането на охлаждаща течност може да повреди очите.

• Използваният препарат за издухване на пяна е циклопентан в този уред. Силно запалим е.
• ПРЕДПАЗЛИВОСТ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! Хладилната течност, напръскана върху кожата, може да причини критични изгаряния. Пазете очите и кожата защитени. Ако възникне изгаряне на хладилния агент, изплакнете незабавно със студена вода. В случай, че изгарянията са тежки, нанесете лед и незабавно се свържете с медицинско лечение.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осигурете достатъчна вентилация в заобикалящата структура при вграждане. Никога не блокирайте всмукването и изхода за въздух, за да поддържате циркулацията на въздуха.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не повреждайте хладилната верига.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
- Не поставяйте никакви опасни продукти, като гориво, ая кохол, боя, аерозолни кутии със запалим пропелант, запалими или експлозивни вещества и др. във или близо до уреда.
- След като бъде инсталиран, уредът не трябва да се накланя подъгъл, по-голям от 5° и е необходимо да изчакате 2 часа, преди да го свържете към захранването, за да го включите. Същото важи и ако уредът се премести след това.
- Ако уредът е изключен или изключен от електрозахранването, е необходимо да изчакате 5 минути, докато се включи отново.
- Не трябва да се включват други уреди в същия контакт, както при този уред.
- Не се опитвайте да се катерите върху уреда.

Предназначение

• Този уред е предназначен за търговски приложения, например в кухни на ресторанти, столове, болници и търговски предприятия като пекарни, месари и др., но не и за непрекъснато масово производство на храна.
• Уредът е предназначен само за остаряване на месо. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.
• Работата с уреда за всякакви други цели се счита за злоупотреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилна употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник. Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

1. Дисплейен панел

2. Резервоар за вода

3. Заключване на вратата

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюстрации.

Резервни части или аксесоари

1. UVC светлина
2. Филтър с активен въглен
3. Абсорбиращ памук
4. Окачващ прът от неръждаема стомана
5. Кука от неръждаема стомана
6. Рафт от неръждаема стомана
7. Тава със сол

Контролен панел

1. Превключвател на захранването. Състояние на включване: Натиснете бутона за задържане за 3 секунди, за да включите./ИЗКЛ. на уреда.
2. Функционален ключ: Използвайте този клавиш, за да изберете желаната функция: настройка на температурата или настройка на влажността.
3. Светлина/Фаренхайт/Целзий: Натиснете за кратко, след като включите/изключите вътрешната светлина.
   Натиснете продължително за 3 секунди: включете/изключете вътрешната светлина и след това екранът на дисплея ще се преобразува в градуси по Целзий или Фаренхайт.
4. Бутон „Нагоре“
5. Бутон „Надолу“
6. Управление на УВ системата
7. Показване на температурата / Код за грешка ляв прозо рец: за да се покаже текущата температура и зададената температура. За проблем с кода на грешката, моля, вижте раздела за идентификация на кода на грешката
8. Показване на влажността / Код за грешка десен прозе рец: за показване на текущата влажност и настройка на влажността. За проблем с кода на грешката, моля, вижте раздела за идентификация на кода на грешката

Схема на веригата

A. Компресор
В. Проверяема скоростна дъвка
С. Вентилатор навън
D. Във вентилатор 1
E. Във вентилатор 2
F. Във вентилатор 3 (само 204962 v.02 и 221433 v.02)
G. Във вентилатор 4 (само 204962 v.02 и 221433 v.02)
Н. Платка
I. Сензор 1
J. Сензор за овлажнител
К. Поправител
L. UVC
М. Нагревател
N. Превключвател за светлините на вратата
О. Електронни разширителни клапани
Р. Дисплейна платка

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай не използвайте устройството.

- Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).

- Уверете се, че уредът е напълно сух.

- Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоустойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.

- Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

- Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.

ЗАБЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Монтаж / сглобяване и разглобяване

Инсталиране на вентилационна цокъл

• Извадете предната вентилационна цокъл от продукта и извадете 4 винта от торбичката за аксесоари.
• Отворете вратата, подравнете вентилационната цокъл с четирите отвора за винтове в долната част на шкафа и затегнете винтовете с отвертка Phillips.

Преместване на рафта

- Можете да регулирате позицията на рафта в зависимост от височината на храната. За да регулирате рафта, моля, натиснете страната на ограничителния щифт на рафта и след това извадете рафта от пистата. Монтажът на рафта ще бъде противоположен на екстракцията на рафта. Моля, обърнете внимание, че най-високото ниво на пистата е само за висящия прът от неръждаема стомана.

Заключване за безопасност

- За заключване на уреда: Поставете ключа, както е показа но със стрелка 1., за да завъртите ключа на 90°. За да отключите уреда, отключете в посоката, показана със стрелка 2, обърнете се на 90°.

Обратимост на вратата

1. Декоративен пирон
2. Нож
3. Устойчиво на падане устройство
4. М5 шестъпъла
5. М5 шестьгълна отвертка
6. Ядро на шпиндела на вратата
7. Панти на горната врата
8. Долна панта на вратата
9. Кръстосаната отвертка
10. Заключване на основата
11. Декоративен пирон

12. Квадратен магнит

13. За да поставите шкафа на отворено работно място, вратата се отваря до максимальния ъгъл.

14. Отстранете декоративния пирон (19) от противоположната страна (Фиг.7а на страница 6);
15. Разглобете винтовете (22) на капкоустойчивото устройство (21), след това свалете капкоустойчивото устройство. (Фиг.7а на страница 6)
16. Дръжте вратата, завийте сърцевината на вала на вратата(6) от двата края на горната част на вратата. Извадете вратата и я оставете настрана. (Фиг.76 на страница 6)
17. Изхвърлете горната и долната панта на вратата (25) (26), след което сглобете пантата на вратата на отсрещната страна. (Фиг.7в,7г на страница 6)
18. Свалете основата на ключалката с отвертка и я фиксирайте на отсрещната страна. (Фиг. 7е на страница 6)
19. Отстранете декоративния пирон на рамката на горната врата и магнита на вратата, разположен в долната рамка на вратата. Фиксирайте магнита на вратата върху рамката на горната врата и декоративния пирон в рамката на долната врата.
20. Обърнете вратата на 180°, след което монтирайте вратата на отсрещната страна на шкафа. (Фиг. 7е на страница 6)
21. Накрая монтирайте декоративния пирон и капкоустойчи вото устройство от другата страна. (Фиг.7е на страница 6)

Инструкции за работа

• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност. Уветрете се, че уредът е правилно нивелиран, като използвате ниво на водния спирт (не е доставен).
• Оставете уреда в предвиденото му положение за около 2 часа преди работа, за да предотвратите повреда на охладителната верига чрез разклатения хладилен агент.
• Уверете се, че уредът е на етап ИЗКЛ. на главния превключвател. Свържете уреда към подходящо захранване и включете уреда, като натиснете бутона за захранване за няколко секунди.
• Оставете уреда да достигне зададената температура, пре ди да поставите пържолата в уреда равномерно с доста- тъчно обкръжаващи разстояния, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.

ВАЖНО: Ако уредът е изключен от контакта, захранването е загубено или изключено, изчакайте 3 до 5 минути, преди да рестартирате уреда. Уредът няма да се стартира, ако се опитате да рестартирате преди това забавяне.

Съвети за стареене

• Препоръчва се месото за сухо остаряване да е прясно. Може да се използва дори вакуумно зряло месо, но за максимум 14 дни.
• Нашата препоръка за най-добро сухо телешко отлежало: използвайте месо от млада крава с обикновено мастно покритие плюс добро мраморно покритие.
• Ако се поръча солен блок, поставете го на тавата от неръждаема стомана и поставете тавата на дъното на шкафа. Моля, проверявайте на всеки 2-3 дни, ако има останала вода на тавата, извадете водата, ако е необходимо.
• Закачете обратно цялото на закачалките на Вашия уред или поставете отделните порязвания на рафтовете.
• Интензивността на вкуса ще бъде различна в зависимост от класовете на мрамор, температурата, влажността и вре- мето на зрялост.
• Отстранете тъмните и външно изсушени области с нож за остарялото месо. Моля, носете предпазни ръкавици при всеки контакт с месото, НЕ докосвайте месото без ръкавици!
• Качеството на месото може да се запази чрез просто ваку-умиране и замразяване, когато стареенето приключи.

Инструкции за добавяне на вода и замяна на абсорбиращ памук

Моля, проверявайте редовно прозореца за нивото на водата, за да се уверите, че резервоарът за вода няма да се изпразни (фиг. 8a). Когато нивото на водата достигне ниско ниво, водата трябва да се напълни отново, за да се гарантира, че функцията за стареене работи правилно.

• Внимателно плъзнете резервоара за вода.
- Сменете абсорбиращия памук, ако е необходимо. (Фиг. 8b)
- Напълнете резервоара за вода с чиста вода / дестилирана вода до маркировката „макс.“ (Фиг. 8с)
- Плъзнете внимателно резервоара за вода по целия път, за да предотвратите пръски.

221426 v.02 (Фиг. 8d - 8i на страница 7-8)

Моля, проверявайте редовно резервоара за вода, който няма да се изпразни.

• Свалете капака на резервоара за вода (31). (Фиг. 8d и 8e)
• Извадете резервоара за вода. (Фиг. 8f)
• Сменете абсорбиращия памук, ако е необходимо. (Фиг. 8g)
• Завъртете капака на резервоара за вода с лице нагоре. Напълнете резервоара за вода с чиста вода / дестилирана вода. (Фиг. 8h и 8i)
• Поставете го обратно в шкафа, поставете капака на резервоара за вода обратно в позиция.

Забележка: Продължителността на живота на абсорбирация памук е около 6 месеца. Превишаването на експлоатационния живот значително ще намали способността за филтриране.

Въздушен обмен с филтър с активен въглен (Фиг. 9 на страница 8)

Препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца. За да смените филтъра само на 90° наляво или надясно и да го извадите/вмъкнете.

Забележка: Срокът на годност на филтъра е около 6 месеца. Превишаването на експлоатационния живот значително ще намали способността за филтриране.

Смяна на УВ лампата

1. Свалете капака от неръждаема стомана под контейнера за вода. (Фиг. 10a)
2. Завъртете УВ лампата за смяна. (Фиг. 10b)

221426 v.02 (Фиг. 10с - 10е на страница 10)

1. Свалете винтовете отгоре вътре в шкафа. (Фиг. 10с)
2. Издърпайте модула на УВ лампата и разкачете щепселите. (Фиг. 10d)
3. Свалете капака на УВ лампата (32), след това сменете УВ лампата. (Фиг. 10e)

Забележка: Продължителността на живот на UVC е около 8 месеца. Превишаването на експлоатационния живот значительно ще намали възможността за дезинфекция. За да поддържате най-добрата UV производителност, моля, сменяйте УВ лампата на всеки 2,5 месеца.

Система за размразяване

• Уредът има автоматичен дизайн на системата за размразяване на циркулацията. Уредът може автоматично да се размрази, когато компресорът спре и времето за работа. Водата от скрежа се изхвърля автоматично от зоната за съхранение на машината за узряване. Водата, кондензирана в контейнера, се превръща в топлина или изпаряване от компресора, а останалата вода за поддържане на влажността в шкафа.
• Всички устройства са оборудвани с двуслойна стъклена врата Low-E, която има трети вътрешен акрилен слой, за да се сведе до минимум кондензацията на стъклената врата.
• Уредът не е напълно запечатан; допуска се навлизане на чист въздух през дренажната тръба.
  Бележки: По време на цикъла на охлаждане топлината се отделя и се разпръсква през външните повърхности на уреда. Избягвайте да докосвате повърхностите по време на тези цикли.

Описание на системата за овлажняване

Този продукт има автоматична функция за овлажняване. Системата за овлажняване е вътре в капака на вентилатора. Ако няма изискване за поддръжка, е забранено да се отваря и изтегля! Този продукт има функция за напомняне за поливане. Когато резервоарът за вода е с недостиг на вода, ще има подкана за звънец, а прозорецът на дисплея ще покаже „E5“ показва неизправност в недостига на вода и лампичка-та ще мига, когато възникне тази неизправност.

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахранването и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.

Почистване

• Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• По хигиенни причини уредът трябва да се почисти преди и след употреба.
• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.
• Почистете вътрешността на контейнера с неабразивен препарат и изплакнете с чиста вода.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!
• Никакви части не са безопасни за съдомиялна машина.

Части Как се почиства Забележка
Всички аксе-соари, като държачи за ракове и др.	Накиснете в топла сапу нена вода за около 10 до 20 минути.Изплакнете обилно под течаща вода.	Изсушете добре всички части най-накрая.
Външни стъклени повърхности	Избършете с мека кърпа и малко неутрален препарат. Уверете се, че в уреда не влиза вода или влага.
Вътрешни стъклени повърхности	Премахнете всички остатъци от храна.Избършете с мека кърпа и малко мек препарат. Уверете се, че в уреда не влиза вода или влага.
Стъклена врата

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из- ключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.

• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.

• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от елек трозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.

• Трябва да се обърне специално внимание при преместване или транспортиране на машината поради нейното тежко тегло. С най-малко 2 души или с помощта на количка. Преместете машината бавно, внимателно и никога не се наклонявайте на повече от 45°.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна причина Възможно		решение
Уредът неработи.	Не е включен.Уредът е изключен.	Проверетеотново, за дасе уверите, че есвързан правилно.
Уредът не едостатьчностуден.	Външната средаможе да изисквапо-висока настройка.Вратата се отварятвърде често.Вратата не е напълнозатворена.Уплътнението на вра-тата не се запечатваправилно.	Проверетенастройката законтрол на температурата.
Светлината неработи.	Не е включен.Прекъсвачът е из-ключен или изгорялпредпазител.Светлината е повре-дена.Светлината е„ИЗКЛ.“.	Свържете се сдоставчика.
Вибрации. Моля,	проверетедали уредът е наравна повърхност.	Поставете уредавърху хоризон-тална, стабилнаи топлоустойчиваповърхност.
Изглежда, чеуредът издаватвърде многowум.	Свиването и разши-ряването на вътреш-ните стени може дапричини пукащи ипукащи шумове.Уредът не е нивелиран.	Поставете уредавърху хоризон-тална, стабилнаи топлоустойчиваповърхност.Оставете поне 20см пространствооколо и надуреда.
Звук от звуковсигнал с код загрешка 00 00.	Вратата няма да сезатвори правилно.	Уверете се, чевратата е добрезатворена. Акоуплътнениетое неизправно,моля, свържете сес доставчика.
Звук от звуковсигнал с код загрешка HH / LL.	Нивото на влажноствътре в шкафа етвърде високо/ниско.	Моля, проверетес идентифика-ция на кода загрешка.

Идентификация на код за грешка

Кодове за грешки		Идентификация на код за грешка	Възможна причина	Възможно решение
Ляв про-зорец	Десен про-зорец
E1 Грешка при		късо съединение от сензора за влажност и температура.	Повреда на сензора или разкачването на проводни-ците между сензора и платката.	Свържете се с достав-чика.
E2 Неизправност		отворената верига от сензора за влажност и температура.
E5 Неизправ-		ност в късо съединение от температурния сензор на изпарителя.	Повреда от температурния сензор на изпарителя или откачането на проводниците между сензора и платката.
E6 Неизправност		в отворената верига от температурния сензор на изпарителя.
ЧЧЗащита от ви-		сока температура, >27°C.	1. Дали фено-вете работят добре.2. Всяко изтичане на хладилен агент от изпарителя или тръбите.3. Дали компре-сорът работи добре.4. Всяка повре-да на платката.
LL Защита от		ниска температура, < -5°C.	Неизправност на платката.
	ЧЧЗащита от висока влаж-ност. След като влажността е с 15% по-висока от настройката за повече от 48 часа, на дисплея се показва „НН“ и светлините мигат. „НН“ ще бъде отхвър-лен, когато влажността е < +10% от настройката.	1. Връзката на сензора се разхлаби.2. Неиз-правност на платката.

	LL Защита от ниска влажност. След като влажността е с 15% по-ниска от настройката за повече от 48 часа, на дисплея се показва „LL“ и светлините ще мигат. „LL“ ще бъде отхвърлена, когато влажността е >-10% от настройката.	1. Ниво на водата в резервоара за вода.2. Всеки вентилатор е дефектен.3. Неизправност на платката.	1. Проверете нивото на водата в резервоара за вода.Албумът ще бъде изключен, когато нивото на влажност се възобнови нормално2. Свържете се с доставчика.
00 00 Аларма на	вратата след отваряне на вратата 3,5 мин.	Вратата остава отворена за повече от 210 секунди повреда или неправилно позициониране на магнита.	Уверете се, че вратата е добре затворена.Ако уплътнението е неизправно, моля, свържете се с доставчика.
UU Активиране на	УВ лампата.	УВ лампата се активира, ако левият прозорец показва „UU“. Ще има повреда на УВ лампата или комутатора, прекъсване на връзката на проводниците, ако прозорецът показва „UU“, докато УВ лампата не е активирана.	Моля, подменяйте УВ лампата или комутатора, ако няма разкачване на проводниците.(Вижте ==> Смяна на УВ лампата)

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка). В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не-

спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на

отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.