221426 - холодильник Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 221426 Hendi

ШАФА ДЛЯ ДОЗРІВАННЯ М'ЯСА

EE

LIHA LAAGERDUMISKAPP

LV

GAŁAS NOGATAVINĀŠANAS SKAPIS

LT

MÉSOS BRANDINIMO SPINTA

PT

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад HENDI. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.
• НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при лад підключається до електромережі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.
• Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.
• Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.
• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гарячими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Нію ли не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати

його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

• Ніколи не носіть прилад за шнур.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.
• Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.
• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.
• Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• Цей прилад призначений лише для комерційного та професійного використання.
• Не перевантажуйте внутрішні полички. Максимальне завантаження відноситься до «Технічні характеристики»
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісна служба або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.

ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ПОЖЕЖІ! Використовується холодоагент R600а / R290. Це легкозаймистий холодоагент, який є екологічно безпечним. Хоча він легкозаймистий, він не пошкоджує озоновий шар і не посилює парниковий ефект. Од-

нак використання цього охолоджувача призвело до не- значного збільшення рівня шуму приладу. Крім шуму ком- пресора, ви можете почути, як охолоджувач тече навколо системи. Це неминуче і не впливає негативно на роботу приладу. Під час транспортування слід бути обережними та налаштувати прилад, щоб не пошкодити жодних частин системи охолодження. Протікання охолоджувача може по- шкодити очі.

• У цьому приладі використовується пінопластовий нагвинчувальний засіб — циклопентан. Вона дуже легкозаймиста.
• ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! Рідкий холодоагент, що розпилюється на шкіру, може викликати критичні опіки. Захист очей і шкіри. У разі опіків холодоагентом негайно промийте його холодною водою. Якщо опіки тяжкі, нанесіть лід і негайно зверніться за медичною допомогою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Забезпечте достатню вентиляцію навколишньої конструкції при вбудовуванні. Ніколи не блокуйте всмоктування потоку повітря та випускний отвір для повітря, щоб підтримувати циркуляцію повітря.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не пошкоджуйте контур циркуляції холодоагенту.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не відповідають типу, рекомендованому виробником.
• Не кладіть на прилад або поблизу нього небезпечні речовини, такі як паливо, алкоголь, фарба, аерозольні балончики з легкозаймистим пропелентом, легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами тощо.
• Після встановлення прилад не можна нахиляти під кутом більше 5°, тому необхідно зачекати 2 години, перш ніж підключати його до джерела живлення, щоб увімкнути його. Те саме стосується випадків, коли прилад після цього переміщається.
• Якщо прилад був вимкнений або від'єднаний від джерела живлення, необхідно зачекати 5 хвилин, перш ніж знову увімкнути його.
• Жодні інші прилади не можна підключати до тієї ж розетки, що й цей прилад.
• Не намагайтеся підніматися на прилад.

Цільове використання

• Цей прилад призначений для комерційного застосування, наприклад, у кухнях ресторанів, їдальні, лікарнях і комерційних підприємствах, таких як пекарні, м'ясні фрі тощо, але не для постійного масового виробництва їжі.
• Прилад призначений лише для застарілого м'яса. Будьяке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Установка заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провідник для вимикання для електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за-землені.

Основні частини виробу

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Панель дисплея

2. Резервуар для води

3. Блокування дверцят

Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень.

Запасні частини або аксесуари

(Рис. 1 на стор. 3)

1. УФС-світло
2. Активований вугільний фільтр
3. Абсорбуюча бавовна
4. Підвісний стрижень із нержавіючої сталі
5. Гачок із нержавіючої сталі
6. Поличка з нержавіючої сталі
7. Піддон для солі

Панель керування

(Рис. 2 на стор. 4)

1. Перемикач живлення. Стан увімкнення: Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути./ ВИМКНІТЬ прилад.
2. Ключ функції: За допомогою цієї кнопки виберіть потрібну функцію: налаштування температури або налаштування вологості.
3. Світло/Фаренгейт/Кельсія: Коротко натисніть на нього після увімкнення/вимкнення внутрішнього освітлення.
   Довге натискання протягом 3 секунд: увімкніть/вимкніть внутрішнє освітлення, а потім дисплей буде перетворений на градуси за Цельсієм або Фаренгейтом.
4. Кнопка «Вгору»
5. Кнопка «Вниз»
6. Керування УФ-системою
7. Ліве вікно з кодом температури/помилки: для відобра ження поточної температури та встановленої температури. Щодо проблеми з кодом помилки див. розділ «Ідентифікація коду помилки»
8. Відображення вологості / код помилки у правому вікні: для відображення поточної вологості та вологості налаштувань. Щодо проблеми з кодом помилки див. розділ «Ідентифікація коду помилки»

Схема контуру

(Рис. 3 на стор. 4)

A. Компресор
В. Надійна швидкість осердя
С. Вентилятор не працює
D. В вентиляторі 1
E. В вентиляторі 2
F. В вентиляторі 3 (лише 204962 v.02 та 221433 v.02)
G. В вентиляторі 4 (лише 204962 v.02 та 221433 v.02)
Н. РСВ дошка

I. Датчик 1

J. Датчик зволожувача

К. Виправлювач

L. UVC

М. Нагрівач

N. Перемикач освітлення дверцят

1. Електронні клапани розширення

Р. Дисплей

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. ==> Очищення та догляд).
  • Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при лад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого використання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Встановлення/збирання та розбирання

Встановлення вентиляційного плінтуса

(Рис. 4 на стор. 5)

• Вийміть передню вентиляційну плінтус із виробу та вийміть 4 гвинти з додаткового мішка.
• Відкрийте дверцята, вирівняйте вентиляційний плінтус з чотирма отворами для гвинтів у нижній частині корпусу та затягніть гвинти викруткою Phillips.

Перемістіть поличку

(Рис. 5 на стор. 5)

- Можно налаштувати положення полички залежно від ви соти продуктів. Щоб відрегулювати поличку, натисніть на бокову частину обмежувального штифта полички, а потім вийміть поличку з напрямної. Встановлення полички буде протилежним витяганню полички. Зверніть увагу, що найвищий рівень треку призначений лише для підвісного стрижня з нержавіючої сталі.

Замок безпеки

(Рис. 6 на стор. 5)

- Щоб заблокувати прилад: Вставте ключ, як показано стрілкою 1, щоб повернути ключ на 90°. Щоб розблокувати прилад, розблокуйте його в напрямку, показаному стрілкою 2, поверніть на 90°.

Зворотність дверцят

(Рис. 7 на стор. 6)

1. Декоративні нігті
2. Hix
3. Водонепроникний пристрій
4. M5 шість кутів
5. Шестикутна викрутка M5
6. Дверний шар шпинделя
7. Верхня завіса дверцят
8. Нижня завіса дверцят
9. Хрестоподібна викрутка
10. Блокування основи
11. Декоративні нігті

12. Квадратний магніт

13. Щоб встановити шафу на відкрите робоче місце, дверцята відчиняються під максимальним кутом.

14. Зніміть декоративний цвях (19) з протилежного боку (рис. 7а на стор. 6);
15. Розберіть гвинти (22) пристрою для захисту від падіння (21), а потім зніміть пристрій для захисту від падіння. (Рис. 7а на стор. 6)
16. Тримайте дверцята, викрутіть стержень дверцят(6) з двох кінців верхньої частини дверцят. Вийміть дверцята і відкладіть їх убік. (Рис. 7b на стор. 6)
17. Розблокуйте верхню та нижню зависи дверцят (25) (26), а потім встановіть завису дверцят з протилежного боку. (Рис. 7с, 7д на стор. 6)
18. Зніміть основу замка викруткою та зафіксуйте її з протилежного боку. (Рис. 7е на стор. 6)
19. Зніміть декоративний цвях на верхній рамці дверцят і магніт дверцят, розташований на нижній рамці дверцят. Зафіксуйте магніт дверцят на верхній рамці дверцят та декоративний цвях на нижній рамці дверцят.
20. Поверніть дверцята на 180°, а потім встановіть їх з протилежного боку корпусу. (Рис. 7е на стор. 6)
21. Нарешті, встановіть декоративний цвях і спадкоємний пристрій з протилежного боку. (Рис. 7f на стор. 6)

Інструкції з експлуатації

• Поставте прилад на стійку та рівну поверхню. Переконайтеся, що прилад правильно вирівняно за допомогою рівня води (не входить у комплект постачання).
• Дайте приладу відпочивати у призначеному для нього положенні протягом приблизно 2 годин перед початком роботи, щоб запобігти пошкодженню контуру охолодження через струснутий холодоагент.
• Переконайтеся, що прилад перебуває в положенні ВИМКНЕННЯ головного перемикача. Підключіть прилад до відповідного джерела живлення та увімкніть прилад, натиснувши та утримуючи кнопку живлення протягом де- кількох секунд.
• Перш ніж рівномірно прикласти стейк до приладу, дайте приладу нагрітися до встановленої температури з достатніми навколишніми інтервалами для забезпечення належної циркуляції повітря.

ВАЖЛИВО: Якщо пристрій відключено від електромережі, живлення втрачається або вимикається, зачекайте 3–5 хвилин, перш ніж перезапускати пристрій. Прилад не запуститься, якщо ви спробуєте перезапуститися до цього часу затримки.

Поради щодо старіння

• Рекомендується, щоб м'ясо для сухого старіння було свіжим. Можно використовувати навіть зріле у вакуумі м'ясо, але не більше 14 днів.
• Наша рекомендація щодо найкращої сухої старої яловични: використовуйте м'ясо з молодої корови зі звичайною жирною кришкою та гарним смаком.
• Якщо соляний блок замовлено, покладіть його на піддон із нержавіючої сталі та поставте піддон на дно корпусу. Будь ласка, перевіряйте кожні 2-3 дні, якщо в лотку залишилася вода, за необхідності видаляйте воду.
• Повісьте повністю на вішалки вашого приладу або покладіть окремі порізи на полиці.

• Інтенсивність смаку буде різною, залежно від класів приглушення, температури, вологості та тривалості.

• Видаляйте темні та висушені ззовні зони ножем для старого м'яса. Одягайте захисні рукавички при кожному контакті з м'ясом, НЕ торкайтеся м'яса без рукавичок!

• Якість м'яса можна зберегти, просто підвісивши та заморозивши його після закінчення старіння.

Інструкції з додавання води та заміни абсорбуючої бавовни 204962 v.02, 221433 v.02 (Рис. 8а - 8с на стор. 7)

Регулярно перевіряйте вікно рівня води, щоб переконатися, що резервуар для води не спорожніє (Мал. 8а). Коли рівень води піде до низького рівня, слід наповнити воду, щоб забезпечити належну роботу функції старіння.

• Обережно витягніть резервуар для води.
• За необхідності замініть абсорбуючу бавовну. (Рис. 8b)
• Наповніть резервуар чистою/ дистильованою водою до по-значи «макс.». (Рис. 8с)
• Обережно просуньте резервуар для води до кінця, щоб запобігти розбризкуванню води.

221426 v.02 (Рис. 8d - 8i на стор. 7-8)

Регулярно перевіряйте резервуар для води, який не спорожнюється.

• Зніміть кришку резервуара для води [31]. (Мал. 8d та 8e)
  • Вийміть резервуар для води. (Мал. 8f)
• За необхідності замініть абсорбуючу бавовну. (Мал. 8 г)
• Поверніть кришку резервуара для води догори. Заповніть резервуар чистою/ дистильованою водою. (Мал. 8 годин і 8i)
• Вставте його назад у шафу, встановіть кришку резервуара для води назад у положення.

Примітка: Термін служби абсорбуючої бавовни становить приблизно 6 місяців. Перевищення терміну служби значно зменшить здатність до фільтрації.

Обмін повітря з активованим вугільним фільтром (Рис. 9 на стор. 8)

Ми рекомендуємо замінювати фільтр кожні 6 місяців. Щоб замінити фільтр лише на 90° ліворуч або праворуч, зніміть/вставте.

Примітка: Термін служби фільтра становить приблизно 6 місяців. Перевищення терміну служби значно зменшить здатність до фільтрації.

Заміна УФ-лампи

204962 v.02, 221433 v.02 (Рис. 10а та 10в на стор. 9)

1. Зніміть кришку з нержавіючої сталі під контейнером для води. (Мал. 10а)
2. Відкрутіть УФ-лампу для заміни. (Рис. 10b)

1. Викрутіть гвинти зверху всередині шафи. (Рис. 10с)
2. Витягніть модуль УФ-лампи та від'єднайте штепселі. (Рис. 10d)
3. Зніміть кришку УФ-лампи (32), а потім замініть УФ-лампу. (Рис. 10e)

Примітка: Термін служби УФС становить приблизно 8 місяців. Перевищення терміну служби значно зменшить здатність до дезінфекції. Щоб забезпечити максимальну ефективність УФ-промышленів, замінюйте УФ-лампу кожні 2,5 місяця.

Система розморожування

• Прилад має систему автоматичного розморожування. Прилад може автоматично розморожувати, коли компресор зупиняється і відбувається час. Вода з інею автоматично виводиться з зони зберігання пристрою для дозрівання. Вода, конденсована в контейнері, перетворюється на тепло або випаровування компресором. Залишкова вода підтримує вологість у шафі.
• Усі агрегати обладнані подвійними шарами скляних двер цят Low-E, які мають третій внутрішній акриловий шар для мінімізації конденсації на скляних дверцятах.
• Прилад не повністю герметично закритий; через дрену вальну трубу дозволяється надходження свіжого повітря.
  Примітки: Під час циклу охолодження тепло виділяється та розподіляється по зовнішніх поверхнях приладу. Не торкайтеся поверхонь під час цих циклів.

Опис системи зволоження

Цей продукт має функцію автоматичного зволоження. Система зволоження знаходиться всередині кришки вентилятора. Якщо потреби в технічному обслуговуванні немає, забороняється відкривати та вилучати! Цей продукт має функцію нагадування про необхідність поливати воду. Коли в резервуарі для води не вистачає води, з'являється звуковий сигнал, і на дисплеї відображається « Е5 » означає збій у нестачі води, а індикатор блимає, коли виникає ця збій.

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вике ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Очистіть внутрішню частину контейнера неабразивним миючим засобом і промийте чистою водою.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале- ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Частини Як чистити Зауваження
Усі аксесуари,як-от тримачідля штативівтощо.	Замочіть у теплій мильнійводі приблизно на 10–20хвилин.Ретельно промийте підпроточною водою.
Зовнішніскляні поверхні	Протріть насухо м'якоютканиною з невеликоюкількістю нейтральногомиючого засобу. Переконайтеся, що всерединіприладу не потрапилавода або волога.
Внутрішніскляні поверхні	Видаліть залишки їжі.Протріть м'якою тканиноюз невеликою кількістюм'якого миючого засобу.Переконайтеся, що всередині приладу не потрапила вода або волога.
Скляні дверцята

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер- йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чином або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе реміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.
• Необхідно бути особливо обережним під час руху або транспортування машини через її вагу. З принаймні 2 особами або з використанням мобільної стійки. Повільно, обережно переміщуйте машину та ніколи не нахиляйте її більше ніж на 45°.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можноюва причина Можноюве рішення
Прилад не працює.	Не підключено. Прилад вимкнено.	Перевірте знову, щоб переконати-ся, що він підклю-чений належним чином.
Прилад недостатньо холодний.	Для зовнішнього середовища може знадобитися вища установка. Дверцята відчиня-ються занадто часто. Дверцята не закриті повністю. Ущільнювач дверцят не ущільнюється належним чином.	Перевірте налаштування контролю темпера-ратури.
Освітлення не працює.	Не підключено. Спрацював автоматичний вимикач або перегорів запо-біжник. Освітлення пошко-джене. Індикатор «ВИМК.».	Зверніться до постачальника.
Вібрації. Перевірте, чи зна - ходиться прилад на рівній поверхні.		Поставте прилад на горизонтальну, стійку та жаро-стійку поверхню.
Здається, прилад видає занадто багато шуму.	Скорочення та роз-ширення внутрішніх стінок може спри-чинити появу звуків під час тріскання та розтріскування. Прилад не вирів-няно.	Поставте прилад на горизонтальну, стійку та жаро-стійку поверх-ню. Залиште принаймні 20 см простору навколо приладу та над ним.
Звуковий сигнал із кодом помилки 00 00.	Дверцята не закри-ваються належним чином.	Переконайтеся, що дверцята добре закриті. Якщо ущільнювач несправний, зверніться до постачальника.
Звуковий сигнал із кодом помилки НН / LL.	Рівень вологості всередині шафи зависокий/низький.	Будь ласка, перевірте з ідентифікатором коду помилки.

Ідентифікація коду помилки

Коди помилок Іде-тифікація коду помилки			Можлива причина	Можливе рішення
Ліве вікно	Праве вікно
Е1 Несправність		короткого замикання від вологи та датчика температури.	Пошкодження від єднання датчика або проводів між датчиком і друкованою платою.	Зверніться до поста-чальника.
Е2 Несправність		відкритого замикання від вологості та температурного датчика.
Е5 Несправність		короткого замикання від датчика температури на випарнику.	Пошкодження датчика температури на випарнику або від єднання проводів між датчиком і друкованою платою.
Е6 Несправність		відкритого замикання від датчика температури на випарнику.
НН Висока темпера-ратура, >27°C.			Чи добре працюють фанати.2. Будь-яке виткання холодоагенту з випарника або труб.3. Чи добре працює компресор.4. Будь-яке пошкодження на РСВ.
LL Низькотем-пературний захист, <-5°C.			Збій РСВ.
	НН Захист від ви-сокої вологості. Коли вологість на 15% вища за налаштуван-ня протягом понад 48 годин, на дисплеї відображається «НН», а індикатори мигтять. «НН» буде відхилятися, якщо вологість < +10% від встановленого.		Підключен-ня датчика ослаблене.2. Збій РСВ.
	LL Захист від низької вологості. Коли вологість на 15% нижча за налаштування протягом більш ніж 48 годин, на дисплеї відображається «LL», а індикатори мигтять. «LL» буде відхилений, якщо вологість >-10% від встановленого.	1. Рівень води в резервуарі для води.2. Вентилятор несправний.3. Збій PCB.	1. Перевірте рівень води в резервуарі для води.Альбом буде вимкнено, коли рівень вологості відновиться2. Зверніться до постачальника.
00 00 Сигналізація	дверцят після відкриття дверцят через 3,5 хвилини.	Дверцята залишаються відкритими довше 210 секунд пошкодження або неправильне положення на магніті.	Переконайтеся, що дверцята добре закриті.Якщо ущільнювач несправний, зверніться до постачальника.
UU Увімкнення	УФ-лампи.	УФ-лампа активується, якщо в лівому вікні відобра-жається «UU».Це призведе до пошкодження УФ-лампи або комутатора, від'єднання проводів, якщо вікно відобра-жає «UU», коли УФ-лампа не активована.	Якщо немає від'єднання проводів, замініть УФ-лампу або комутатор.(Див. ==> Заміна УФ-лампи)

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору.

Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкіля. Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.