221426 - Kylskåp Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 221426 Hendi

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

204962 v.02, 221433 v.02 (fig. 8a - 8c på side 7)

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 3)

1. Skjermpanel

2. Vanntank

3. Dørlås

204962 v.02, 221433 v.02 (fig. 8a - 8c på side 7)

Luftutveksling med aktivt kullfilter

(Fig. 9 på side 7)

Tack för att du köper denna apparat från HENDI. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.

• FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

- ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

- VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.

- VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.

- VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.

- Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

- Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.

- Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.

- Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.

- Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.

• Bär aldrig apparaten i sladden.

- Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

- För inte in föremål i apparatens hölje.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

- Denna produkt ska användas av utbildad personal i restau rangens kök, matsalar eller barpersonal osv.

- Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

- Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

- Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.

- Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast origi-

naldelar och tillbehör.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärrkontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är endast avsedd för kommersiellt och professionellt bruk.
• Överbelasta inte de inre hyllorna. Maximal belastning avser "Tekniska specifikationer"
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med liknande kompetens för att undvika fara.

VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR BRAND! Köldmediet som används är R600a/R290. Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om det är brandfarligt skadar det inte ozonskiktet och ökar inte växthus-effekten. Användningen av denna kylvätska har dock lett till en liten ökning av produktens ljudnivå. Förutom ljudet från kompressorn kan du kanske höra kylvätskan flöda runt systemet. Detta är oundvikligt och har ingen negativ inverkan på produktens prestanda. Var försiktig under transport och installation av produkten så att inga delar av kylsystemet skadas. Läckande kylvätska kan skada ögonen.

• Det skumblåsmedel som används är cyklopentan i denna produkt. Det är mycket brandfarligt.
• FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Kylvätska som sprutas på huden kan orsaka allvarliga brännskador. Skydda ögon och hud. Skölj omedelbart med kallt vatten om köldmedel bränns. Om brännskadorna är allvarliga, applicera is och kontakta omedelbart medicinsk behandling.
• VARNING! Ge tillräcklig ventilation i den omgivande strukturen vid inbyggnad. Blockera aldrig luftflödets sug- och luftutlopp för att hålla luften i omlopp.
• WARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

•VARNING!Skada inte kylkretsen.

- VARNING! Använd inte elektriska apparater i produktens matförvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

- Placera inga farliga produkter som bränsle, alkohol, färg, aerosolburkar med lättantändligt drivmedel, brandfarliga eller expl osiva ämnen osv. inuti eller i närheten av produkten.

- När produkten har installerats får den inte lutas i en vinkel större än 5° och det är nödvändigt att vänta 2 timmar innan den ansluts till strömförsörjningen för att slå på den. Det-samma gäller om produkten flyttas efteråt.

• Om produkten har stängts av eller kopplats bort från strömförsörjningen måste du vänta 5 minuter tills den slås på igen.
• Inga andra apparater får anslutas till samma uttag som den här apparaten.
• Försök inte klättra upp på produkten.

Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas för kommersiella tilllämpningar, till exempel i kök med restauranger, matsalar, sjukhus och i kommersiella företag som bagerier, slakterier osv., men inte för kontinuerlig massproduktion av livsmedel.
• rodukten är endast avsedd för åldrande kött. All annan an vändning kan leda till skador på produkten eller personskador.
• Användning av produkten för något annat ändamål ska anses vara missbruk av produkten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Installation av jordning

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordkontakt eller elektriska anslutningar med jordkabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Huvuddelar av produkten

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Displaypanel
2. Vattentank
3. Dörrlås

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla listade artiklar om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från de illustrationer som visas.

Reservdelar eller tillbehör

(Fig. 1 på sidan 3)

1. UVC-ljus
2. Aktiverat kolfilter
3. Absorberande bomull
4. Hängstång i rostfritt stål
5. Krok i rostfritt stål
6. Hylla i rostfritt stål
7. Saltbricka

Kontrollpanel

(Fig. 2 på sidan 4)

1. Strömbrylare. Tillständ för påslagning: Håll in i 3 sekunder för att slå PÅ./ AV produkten.
2. Funktionslangent: Använd den här knappen för att välja önskad funktion: inställd temperatur eller inställd luftfuktighet.
3. Ljus/Fahrenheit/Celsius: Tryck kort på den när du har slagit PÅ/AV den inre lampan.
   Tryck länge i 3 sekunder: slå PÅ/AV innerbelysningen och sedan konverteras skärmen till Celsius- eller Fahrenheit-grader.

4. Upp-knapp
   15.Ned-knapp

5. Styrning av UV-system

6. Temperaturvisning/Felkod vänster fönster: för att visa aktuell temperatur och inställd temperatur. För felkodsproblem, se avsnittet Felkodsidentifiering
7. Visning av luftfuktighet/Felkod höger fönster: för att visa aktuell luftfuktighet och inställning av fuktighet. För felkodsproblem, se avsnittet Felkodsidentifiering

Kretsschema

(Fig. 3 på sidan 4)

A. Kompressor
B. Veribel hastighet
C. Ut fläkt
D. I fläkt 1
E. I fläkt 2
F. I fläkt 3 (endast 204962 v.02 och 221433 v.02)
G. I fläkt 4 (endast 204962 v.02 och 221433 v.02)
H. PCB-kort

I. Sensor 1

J. Luftfuktarsensor
K. Likriktare
L. UVC
M. Värmare
N. Brytare för dörrbelysning
O. Elektroniska expansionsventiler
P. Displaykort

Förberedelse före användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
• Se till att produkten är helt torr.
• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebestän dig yta som är säker mot vattenstänk.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.
• Behåll användarhandboken för framtida referens.

OBS! På grund av rester från tillverkningen kan produkten avge en lätt lukt under de första användningarna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är väl ventilerad.

Installation/montering och demontering

• Ta ut den främre ventilationssockeln ur produkten och ta ut 4 skruvar ur tillbehörspåsen.
• Öppna dörren, rikta in ventilationsplinten med de fyra skruv hålen längst ner i skåpet och dra åt skruvarna med en Phillips-skruvmejsel.

Flytta hyllan

(Fig. 5 på sidan 5)

- Du kan justera hyllans position beroende på matens höjd. För att justera hyllan, tryck på sidan av hyllgränsstiftet och dra sedan ut hyllan ur spåret. Hyllinstallationen kommer att vara motsatt med hyllutsugning. Observera att spårets högsta nivå endast är för hängstången av rostfritt stål.

Säkerhetslås

(Fig. 6 på sidan 5)

- För att låsa produkten: Sätt i nyckeln enligt pil 1 för att vrida nyckeln 90°. För att låsa upp produkten, lås upp i den riktning som visas av pil 2, backa 90°.

Dörrens reversibilitet

(Fig. 7 på sidan 6 )

1. Dekorativ nagel
2. Kniv
3. Fallsäker enhet
4. M5 sex vinkel
5. M5 sexvinkelskruvmejsel
6. Dörrspindelkärna
7. Övre dörrgångjärn
8. Nedre dörrgångjärn
9. Korsskruvmejseln
10. Lås bas
11. Dekorativ nagel

12. Den fyrkantiga magneten

13. För att sätta skåpet på öppen driftplats öppnades dörren till maximal vinkel.
    • Ta bort dekorspiken (19) på motsatta sidan (fig.7a på sidan 6);

14. Demontera skruvarna (22) på den fallsäkra enheten (21) och ta sedan bort den fallsäkra enheten. (Fig. 7a på sidan 6)
15. Håll i dörren och skruva ut dörraxelkärnan(6) från de två än darna på dörrens ovansida. Ta ut dörren och ställ åt sidan. (Fig. 7b på sidan 6)
16. Töm det övre och nedre gångjärnet (25) (26) och montera sedan gångjärnet på motsatta sidan. (Fig.7c,7d på sidan 6)
17. Ta bort låsbasen med en skruvmejsel och fäst den på motsatta sidan. (Fig.7e på sidan 6)
18. Ta bort den dekorativa spiken på den övre dörrramen och dörrmagneten placerad vid den nedre dörrramen. Fäst dörrmagneten på den övre dörrramen och den dekorativa spiken vid den nedre dörrramen.
19. Vänd luckan 180° och monterasedan luckan på motsatt sida av skåpet. (Fig.7e på sidan 6)
20. Installera slutligen den dekorativa spiken och den droppsäkra enheten på motsatt sida. (Fig.7f på sidan 6)

Bruksanvisning

• Placera produkten på en stabil och jämn yta. Se till att produkten är korrekt utjämnad med vattenspritnivå (medföljer ej).
• Låt produkten vila i avsett läge i ca 2 timmar före användning för att förhindra skador på kylkretsen genom skakat köld-medium.
• Se till att produkten är på AV-sleget på huvudströmbrytaren. Anslut produkten till lämplig strömkälla och slå på produkten genom att trycka på strömbrytaren i några sekunder.
• Låt produkten nå den inställda temperaturen innan du lägger biffen jämnt på produkten med tillräckligt med omgivande avständ för att säkerställa korrekt luftcirkulation.

VIKTIGT: Om enheten är urkopplad, strömmen bryts eller stängs av, vänta 3 till 5 minuter innan du startar om enheten.

Produkten startar inte om du försöker starta om före denna tidsfördröjning.

Åldrande tips

• Det föreslås att köttet för torrt åldrande måste vara färskt. Även vakuummognat kött kan användas, men i högst 14 dagar.
• Vår rekommendation för det bästa torråldrat nötkött: använd kött från en ung ko med ett vanligt fettöverdrag plus bra marmorering.
• Om saltblock beställs, placera del på brickan av rostfritt stål och placera brickan längst ner på skåpet. Kontrollera varannan till var tredje dag om det finns kvar vatten på brickan. Ta bort vattnet om det behövs.
• Häng hela baksidan på hängarna på din apparat eller lägg de individuella skären på hyllorna.
• Smakens intensitet varierar beroende på marmorerings klass, temperatur, luftfuktighet och mognadstid.
• Ta bort de mörka och externt torkade områdena med en kniv för det åldrade köttet. Använd skyddshandskar vid varje kontakt med köttet, rör INTE köttet utan handskar!
• Köttkvaliteten kan bevaras genom att helt enkelt dammsuga och frysa när åldrandet är klart.

Instruktioner för att tillsätta vatten och byta ut absorberande bomull

204962 v.02, 221433 v.02 (fig. 8a–8c på sidan 7)

Kontrollera regelbundet vattennivåfönstret för att säkerställa att vattentanken inte töms (fig. 8a). När vattennivån går till låg nivå bör vatten fyllas på för att säkerställa att åldringsfunktionen fungerar korrekt.

• Dra försiktigt ut vattentanken.
• Byt ut den absorberande bomullen vid behov. (Fig. 8b)
• Fyll vattentanken med rent vatten/destillerat vatten upp till markeringen "max". (Fig. 8c)
• Skjut försiktigt in vattentanken hela vägen för att förhindra vattenstänk.

221426 v.02 (fig. 8d-8i på sidan 7-8)

Kontrollera regelbundet vattentanken som inte töms.

• Ta bort vattentankens lock (31). (Fig. 8d och 8e)
• Ta ut vattentanken. (Fig. 8f)
- Byt ut den absorberande bomullen vid behov. (Fig. 8 g)
- Vrid vattentankens lock uppåt. Fyll vattentanken med rent vatten/destillerat vatten. (Fig. 8h och 8i)
- Sätt tillbaka den i skåpet, sätt tillbaka vattentankens lock i läget.

Obs! Den absorberande bomullens livslängd är cirka 6 månader.

Om livslängden överskrids minskar filtreringsförmågan avsevärt.

Luftutbyte med aktivt kolfilter

(Fig. 9 på sidan 8)

Vi rekommenderar att du byter ut filtret var sjätte månad. För att byta ut filtret bara 90° åt vänster eller höger och ta bort/föra in det.

Obs! Filtrets livslängd är ca 6 månader. Om livslängden överskrids minskar filtreringsförmågan avsevärt.

Byte av UV-lampa

204962 v.02, 221433 v.02 (fig. 10a och 10b på sidan 9)

1. Ta bort locket på rostfritt stål under vattenbehållaren. (Fig. 10a)
2. Vrid av UV-lampan för byte. (Fig. 10b)

221426 v.02 (fig. 10c - 10e på sidan 10)

1. Ta bort skruvarna ovanpå inuti skåpet. (Fig. 10c)
2. Dra ut UV-lampmodulen och koppla bort kontakterna. (Fig. 10d)
3. Ta bort UV-lampans kåpa (32) och byt sedan ut UV-lampan. (Fig. 10e)

Obs! Livslängden för UVC är cirka 8 månader. Om livslängden överskrids minskar desinfektionsförmågan avsevärt. För bästa UV-prestanda, byt UV-lampan var 2,5:emånad.

Upptiningssystem

• Produkten har ett automatiskt cirkulationsavfrostnings system. Produkten kan automatiskt tina när kompressorn stoppas och tidtagningen. Frostvattnet töms automatiskt ut ur mognadsmaskinens förvaringsutrymme. Vattnet som kondenseras i behållaren omvandlas till värme eller avdunstning av kompressorn, Återstående vatten för att bibehålla luftfuktigheten i skåpet.
• Alla enheter är utrustade med dubbla lager Low-E glasdörr som har ett tredje inre akryllager för att minimera kondens på glasdörren.
• Produkten är inte helt försluten, frisk luft tillåts genom av loppsröret.
  Anmärkningar: Under kylprogrammet avges värme och sprids genom produktens utvändiga ytor. Undvik att vidröra ytorna under dessa cykler.

Beskrivning av befuktningssystem

Denna produkt har automatisk befuktningsfunktion. Befuktningssystemet sitter inuti fläktkåpan. Om det inte finns något underhållskrav är det förbjudet att öppna och dra ut! Denna produkt har en påminnelsefunktion för vattning. När vattentanken har ont om vatten visas en ljudsignal och displayen visar "E5" indikerar ett vattenbristfel och lampan blinkar när detta fel inträffar.

Rengöring och underhåll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från strömförsörjningen och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångtvätt för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.

Rengöring

• Rengör den kylda utvändiga ytan med en trasa eller svamp som fuktats något med en mild tvållösning.
• Av hygienskäl ska produkten rengöras före och efter använd ning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Rengör behållarens insida med ett icke-slipande rengöringsmedel och skölj med rent vatten.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svampar eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metallredskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.

Delar Hur man rengör Anmärkning
Alla tillbehör, t.ex. rackhållare osv.	Blötlägg i varmt tvålvatten i ca 10 till 20 minuter.Skölj noggrant under rinnande vatten.	Äntligen torka alla delar ordentligt.
Yttre glasytor	Torka rent med en mjuk trasa och lite neutralt rengöringsmedel. Se till att inget vatten eller fukt tränger in i produkten.
Invändiga glasytor	Ta bort eventuella matrester.Torka rent med en mjuk trasa och lite milt rengöringsmedel. Se till att inget vatten eller fukt tränger in i produkten.
Glasdörr

Underhåll

• Kontrollera att produkten fungerar regelbundet för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar korrekt eller att det finns ett problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhåll, installation och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker, eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömförsörjningen och svalnat helt före förvaring.
• Förvara produkten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på produkten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten när den är i drift. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när den rör sig och håll den längst ner.
• Särskild försiktighet måste iaktas vid förflyttning eller transport av maskinen på grund av dess tunga vikt. Med minst 2 personer eller med en vagn. Flytta maskinen längsamt, försiktigt och luta aldrig mer än 45°.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Produkten fungerar inte.	Ej inkopplad.Produkten är av-stängd.	Kontrollera igen för att säkerställa att den är korrekt ansluten.
Produkten är inte tillräckligt kall.	Extern miljö kan kräva en högre inställning.Dörren öppnas för ofta.Dörren är inte helt stängd.Dörrpackningen tätar inte ordentligt.	Kontrollera temperaturinställningen.
Ljuset fungerar inte.	Ej inkopplad.Effektbrytaren utlöstes eller en trasig säkring.Lampan är skadad.Lampan är "AV".	Kontakta leveran-tören.
Vibrationer. Kontrollera om produkten är på jämn mark.		Placera produkten på en horisontell, stabil och värme - beständig yta.
Produkten verkar avge för mycket ljud.	Sammandragning och expansion av innerväggarna kan orsaka poppande och sprakande ljud.Produkten är inte i nivå.	Placera produkten på en horison-tell, stabil och värmebeständig yta. Lämna minst 20 cm utrymme runt och ovanför produkten.
Ljudsignal med felkod 00 00.	Dörren stängs inte ordentligt.	Se till att dörren stängs ordentligt.Kontakta leveran-tören om pack-ningen är defekt.
Ljudsignal med felkod HH/LL.	Fuktighetsnivån inuti skåpet är för hög/låg.	Kontrollera med felkodsidentifie-ring.

Felkoder Identif		fering av felkod	Möjlig orsak Möjlig	lösning
Vänster föns-ter	Hö-ger föns-ter
E1 Kor	slutningsfel	från fukt- och temperaturgivare.	Skador på givare eller kablar frånkoppling mellan givare och PCB.	Kontakta leverantören.
E2 Fel	vid öppen	krets från fukt- och temperatur-sensor.
E5 Kor	slutningsfel	från temperaturgivare på förångare.	Skador från temperaturgivare på förångare eller kablar frånkoppling mellan sensor och PCB.
E6 Fel	vid öppen	krets från temperaturgivare på förångare.
HH Högt	temperatur-skydd, >27 °C.		1. Oavsett om fansen fungerar bra.2. Eventuellt köldmedelsläckage från förångare eller rör.3. Oavsett om kompressorn fungerar bra.4. Eventuella skador på PCB.
LL Skydd	vid låg	temperatur, < -5 °C.	PCB-fel.
	HH Skydd	mot hög luftfuktighet. När luftfuktigheten är 15 % högre än inställningen i mer än 48 tim-mar visas "HH" på displayen och lamporna blinkar. "HH" avfärdas när luftfuktigheten är < +10 % än inställningen.	1. Sensoranslut-ningen lossnar.2. PCB-fel.
	LL Skydd	mot låg luftfuktighet. När luftfuktigheten är 15 % lägre än inställningen i mer än 48 timmar visas "LL" på displayen och lamporna blinkar. "LL" avfärdas när luftfuktigheten är > -10 % än inställningen.	1. Vattennivå inuti vatten- tanken.2. Alla fläktar är defekta.3. PCB-fel.	1. Kont-rollera vattennivån inuti vat- tentanken. Albumet stängs av när fuktig-hetsnivån återupptas normalt2. Kontakta leverantö-ren.

00 00	Dörrlarm	fter att dörren öppnals 3,5 min.	Dörren håller öppen i mer än 210 sekunder skada eller felplacering på magneten.	Se till att dörren stängs ordentligt. Kontakta leveran-tören om packningen är defekt.
UU Aktivering av		UV-lampa.	UV-lampan aktiveras om det vänstra fönstret visar "UU". Det kommer att vara skada på UV-lampa eller kommutator, sladdar frånkoppling om fönstret visar "UU" medan UV-lampan inte är aktiverad.	Låt UV-lam-pan eller kommuta-torn bylas ut om det inte finns någon frånkoppling av ledning-arna. (Se ==> Byte av UV-lampa)

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel

kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.