221426 - Jääkaappi Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 221426 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

1. Kuvapaneel

2. Veepaak

3. Ukselukk

Kiitos, että ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.

• VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

- ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.

- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.

- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

- VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista vir talähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.

- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnöissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.

- Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteil la käsillä.

- Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veleen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.

- Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen läheisyydestä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.

- Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.

- Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.

- Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

- Koulutetun henkilökunnan on käytettävä tätä laitetta ravinte lan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.

- Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.

- Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

- Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän avulla.
• Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).
• Älä peitä laitetta käytössä.
• Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
• Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.
• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.
• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu vain kaupalliseen ja ammattikäyttöön.
• Älä ylikuormita sisähyllyjä. Maksimikuormitus viittaa "teknisiin tietoihin"
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavasti koulutetun henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

VAROVAISUUTTA! TULIPALON VAARA!

Käytetty kylmäaine on R600a / R290. Se on ympäristöystävällinen syttyvä kylmäaine. Vaikka se on tulenarkaa, se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuonevaikutusta. Tämän jäähdytysnesteen käyttö on kuitenkin johtanut laitteen melutason lievään nousuun. Kompressorin melun lisäksi saatat kuulla jäähdytysnesteen virtaavan järjestelmän ympärillä. Tätä ei voida välttää, eikä sillä ole haitallista vaikutusta laitteen toimintaan. Laitteen kuljetuksen ja käyttöönoton aikana on oltava varovainen, ettei mikään jäähdytysjärjestelmän osa ole vaurioitunut. Vuotava jäähdytysneste voi vahingoittaa silmiä.

- Tässä laitteessa käytetty vaahdonpuhallusaine on syklopen taani. Se on erittäin helposti syttyvää.

- VAROVAISUUTTA! PALOVAMMOJEN VAARA! Iholle suihku-tettu jäähdytysaine voi aiheuttaa kriittisiä palovammoja. Pidä silmät ja iho suojattuina. Jos kylmäaine palaa, huuhtele välittömästi kylmällä vedellä. Jos palovammat ovat vakavia, lisää jäätä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

- VAROITUS! Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ympäröivässä rakenteessa, kun rakennat laitteen sisään. Älä koskaan tuki ilmavirtauksen imua ja ilmanpoistoaukkoa ilmankierron ylläpitämiseksi.

- VAROITUS! Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseen.

•VAROITUS!Älä vahingoita jäähdytyskiertoa.

- VAROITUS! Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

- Älä laita laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, kuten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä ponneaineita sisältäviä aerosolitölkkejä, syttyviä tai räjähtäviä aineita jne.

- Kun laite on asennettu, sitä ei saa kallistaa yli 5°:een kulmaan, ja sen päälle kytkemiseksi on odotettava 2 tuntia ennen sen kytkemistä virtalähteeseen. Sama pätee, jos laitetta siirretään jälkeenpäin.

- Jos laite on kytketty pois päältä tai irrotettu virtalähteestä, odota 5 minuuttia, kunnes laite kytkeytyy uudelleen päälle.

• Muita laitteita ei saa kytkeä samaan pistorasiaan kuin tämän laitteen kanssa.
• Älä yritä kiivetä laitteen päälle.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiksi ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheries-tuotteiden jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
• aite on tarkoitettu vain lihan ikääntymiseen. Muu käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilövahinkoihin.
• Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.

Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Näyttöpaneeli
2. Vesisäiliö
3. Oven lukitus

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja koh-teita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Varaosat tai lisävarusteet

(Kuva 1 sivulla 3)

1. UVC-valo
2. Aktiivihilisuodatin
3. Imukykyinen puuvilla
4. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu ripustustanko
5. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu koukku
6. Hylly ruostumatonta terästä
7. Suola-alusta

Ohjauspaneeli

[Kuva 2 sivulla 4]

1. Virtakytkin. Käynnistyksen tila: Kytke virta päälle painamalla 3 sekunnin ajan./ Sammuta laite.
2. Toimintonäppäin: Tällä näppäimellä voit valita haluamasi toiminnon: lämpötila-asetuksen tai kosteusasetuksen.
3. Kevyt/Fahrenheit/Celsius: Paina sitä lyhyesti, kun kytket si sävalon PÄÄLLE/POIS.

Paina pitkään 3 sekunnin ajan: kytke sisävalo PÄÄLLE/POIS ja näyttö muunnetaan Celsius- tai Fahrenheit-asteiksi.

14.Ylös-painike
15. Alas-painike
16. UV-järjestelmän ohjaus
17. Lämpötilanäyttö/virhekoodi, vasen ikkuna: näyttää nykyisen lämpötilan ja asetuslämpötilan. Katso virhekoodiongelma kohdasta Virhekoodin tunnistus
18. Kosteusnäyttö / virhekoodin oikea ikkuna: näyttää nykyisen kosteuden ja kosteusasetuksen. Katso virhekoodiongelma kohdasta Virhekoodin tunnistus

Piirikaavio

(Kuva 3 sivulla 4)

A. Kompressori
B. Todennettavissa oleva tamminopeus
C. Ulos tuuletin
D. Tuulettimessa 1
E. Tuulettimessa 2
F. Tuulettimessa 3 (vain 204962 v.02 ja 221433 v.02)
G. Tuulettimessa 4 (vain 204962 v.02 ja 221433 v.02)
H. PCB-levy
I. Anturi 1
J. Kostuttimen anturi
K. Tasasuuntaaja
L. UVC
M. Lämmitin
N. Oven valokytkin
O. Elektroniset paisuntaventtiilit
P. Näyttölevy

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että siinä on kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa laitett a ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puhdistus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
• Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi ensimmäisten käyttökertojen aikana lähteä kevyt haju. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Asennus/asennus ja purkaminen

Tuuletusjalustan asennus

(Kuva 4 sivulla 5)

• Ota etuilmanvaihtojalusta pois tuotteesta ja irrota 4 ruuvia varustepussista.
• Avaa luukku, kohdista ilmanvaihtojalusta kaapin pohjassa olevien neljän ruuvinreiän kanssa ja kiristä ruuvit ristipää-ruuvimeisselillä.

Siirrä hyllyä

(Kuva 5 sivulla 5)

- Voit säätää hyllyn asentoa ruoan korkeuden mukaan. Säädä hyllyä painamalla hyllyn rajatapin sivua ja vetämällä hylly sitten pois kiskosta. Hyllyn asennus on vastapäätä hyllyn poistoa. Huomaa, että telamaton korkein taso koskee vain ruostumattomasta teräksestä valmistettua ripustustankoa.

Turvalukko

(Kuva 6 sivulla 5)

- Laitteen lukitseminen: Aseta avain nuolen 1 osoittamalla tavalla kääntääksesi avainta 90°. Avaa laitteen lukitus avaa-malla lukitus nuolen 2 osoittamaan suuntaan kääntämällä sitä 90°.

Oven käännettävyys

(Kuva 7 sivulla 6)

1. Koristeellinen kynsi
2. Veitsi
3. Pudotuksen kestävä laite
4. M5 kuusi kulmaa
5. Kuuden kulman M5-ruuvitaltta
6. Ovikaran ydin
7. Oven yläsarana
8. Oven alasarana
9. Ristipääruuvimeisseli
10. Lukitse pohja
11. Koristeellinen kynsi

12. Neliömagneetti

13. Kaapin asettamiseksi avoimeen käyttöpaikkaan ovi on avattu maksimikulmaan.

14. Poista koristenaula (19) vastakkaiselta puolelta (kuva 7a si vulla 6).
15. Pura pudotuksenkestävän laitteen (21) ruuvit (22) ja irrota sit- ten pudotuksenkestävä laite. (Kuva 7a sivulla 6)
16. Pidä kiinni ovesta ja ruuvaa auki oven akselin ydin (6) oven yläosan kahdesta päästä. Ota ovi ulos ja aseta se sivuun. (Kuva 7b sivulla 6)
17. Pura oven ylä- ja alasarana (25) (26) ja asenna sitten oven sarana vastakkaiselle puolelle. (Kuva 7c,7d sivulla 6)
18. Irrota lukkoalusta ruuvimeissellillä ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. (Kuva 7e sivulla 6)
19. Poista koristenaula oven yläkehyksestä ja oven magneetti alakehyksestä. Kiinnitä oven magneetti oven yläkehykseen ja koristenaula oven alakehykseen.
20. Käännä ovea taaksepäin 180°ja asenna sitten ovi kaapin vastakkaiselle puolelle. (Kuva 7e sivulla 6)
21. Asenna lopuksi koristenaula ja pudotuksenkestävä laite vastakkaiselle puolelle. (Kuva 7f sivulla 6)

Käyttöohjeet

• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että laite on tasapainotettu oikein vesibensiiniä käyttäen (ei sisälly toimitukseen).
• Anna laitteen olla tarkoitetussa asennossa noin 2 tuntia en nen käyttöä, jotta jäähdytyspiiri ei vaurioidu ravistetun kylmäaineen vaikutuksesta.
• Varmista, että laite on pääkytkimen OFF-tilassa. Kytke laite sopivaan virtalähteeseen ja käynnistä laite painamalla virta-painiketta muutaman sekunnin ajan.
• Anna laitteen saavuttaa asetettu lämpötila, ennen kuin asetat pihvin tasaisesti laitteeseen niin, että ympärillä on riittävät välit asianmukaisen ilmankierron varmistamiseksi.

TÄRKEÄÄ: Jos laite on irrotettu pistorasiasta, virta on katkennut tai se on sammutettu, odota 3–5 minuuttia ennen laitteen käynnistämistä uudelleen. Laite ei käynnisty, jos yrität käynnistää sen uudelleen ennen tätä aikaviivettä.

Ikääntymisen vinkit

• Kuiva-ajan lihan on oltava tuoretta. Jopa tyhjiökypsennettyä lihaa voidaan käyttää enintään 14 päivän ajan.
• Suosituksemme parhaalle kuivalle, ikääntyvälle naudanlihat le: käytä nuoren lehmän lihaa tavallisen rasvapeiton ja hyvän marmoroinnin kanssa.
• Jos suolalevyä tilataan, aseta se ruostumattomalle teräs alustalle ja aseta alusta kaapin pohjalle. Tarkista 2–3 päivän välein, onko tarjottimella vettä jäljellä, ja poista vesi tarvittaessa.
• Ripusta laite kokonaan takaisin ripustimeen tai aseta yksittäiset leikkaukset hyllyille.
• Maun voimakkuus vaihtelee marmorointiluokkien, lämpötilan, kosteuden ja kypsymisajan mukaan.
• Poista tummat ja ulkoisesti kuivatut alueet veitsellä kypsynyttä lihaa varten. Käytä suojakäsineitä aina, kun kosketat lihaa.

ÄLÄ kosketa lihaa ilman käsineitä!

- Lihan laatu voidaan säilyttää yksinkertaisesti imuroimalla ja pakastamalla, kun ikääntyminen on päättynyt.

Ohjeet veden lisäämiseen ja imukykyisen puuvillan vaihtamiseen

204962 v.02, 221433 v.02 (kuvat 8a-8c sivulla 7)

Tarkista säännöllisesti, ettei vesisäiliö tyhjene (kuva 8a). Kun veden taso laskee alhaiselle tasolle, vettä on täytettävä uudelleen, jotta ikääntymistoiminto toimisi oikein.

• Liu'uta vesisäiliö varovasti ulos.
• Vaihda imukykyinen puuvilla tarvittaessa. (Kuva 8b)
- Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä / tislatulla vedellä maksimi merkkiin asti. (Kuva 8c)
- Liu'uta vesisäiliö varovasti kokonaan sisään, jotta vettä ei roisku.

221426 v.02 (kuva 8d - 8i sivulla 7-8)

Tarkista säännöllisesti vesisäiliö, joka ei tyhjene.

• Irrota vesisäiliön kansi (31). (Kuvat 8d ja 8e)
• Poista vesisäiliö. (Kuva 8f)
  • Vaihda imukykyinen puuvilla tarvittaessa. (Kuva 8g)
• Käännä vesisäiliön kansi ylöspäin. Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä / tislatulla vedellä. (Kuvat 8h ja 8i)
• Aseta se takaisin kaappiin ja aseta vesisäiliön kansi takaisin paikoilleen.

Huomautus: Imukykyisen puuvillan käyttöikä on noin 6 kuukautta. Käyttöiän ylittäminen heikentää huomattavasti suodatuskykyä.

Ilmanvaihto aktiivihilisuodattimella

(Kuva 9 sivulla 8)

Suosittelemme suodattimen vaihtamista 6 kuukauden välein. Vaihda suodatin vain 90° vasemmalle tai oikealle ja poista/aseta.

Huomautus: Suodattimen käyttöikä on noin 6 kuukautta. Käyttöiän ylittäminen heikentää huomattavasti suodatuskykyä.

UV-lampun vaihtaminen

204962 v.02, 221433 v.02 (kuvat 10a ja 10b sivulla 9)

1. Irrota ruostumattomasta teräksestä valmistettu kansi vesi säiliön alta. (Kuva 10a)
2. Kierrä UV-lamppu irti vaihtoa varten. (Kuva 10b)

221426 v.02 (kuva 10c -10e sivulla 10)

1. Irrota kaapin sisällä olevat ruuvit. (Kuva 10c)
2. Vedä UV-lamppumoduuli ulos ja irrota tulpat. (Kuva 10d)
3. Irrota UV-lampun suojus (32) ja vaihda sitten UV-lamppu. (Kuva 10e)

Huomautus: UVC:n käyttöikä on noin 8 kuukautta. Käyttöiän ylittäminen heikentää huomattavasti desinfointikykyä. Parhaan UV-suorituskyvyn säilyttämiseksi vaihda UV-lamppu 2,5 kuukauden välein.

Sulatusjärjestelmä

• Laitteessa on automaattinen kiertosulatusjärjestelmä. Laite voi sulaa automaattisesti, kun kompressori pysäytetään ja sen ajoitus ajoitetaan. Huurrevesi poistuu automaattisesti kypsytskoneen varastoalueelta. Kontissa tiivistynyt vesi muuttuu lämmöksi tai haihtuu kompressorin toimesta. Jäljellä oleva vesi säilyttää kaapin kosteuden.
• Kaikissa yksiköissä on kaksikerroksinen Low-E-lasiovi, jossa on kolmas sisäinen akryylikerros, joka vähentää kosteuden tiivistymistä lasioveen.
• Laite ei ole täysin tiivistetty; raittiin ilman sisäänpääsy on sal- littu tyhjennysputken kautta.
  Huomautukset: Jäähdytysohjelman aikana lämpö vapautuu ja leviää laitteen ulkopintojen kautta. Vältä pintojen koskettamista näiden syklien aikana.

Kostutusjärjestelmän kuvaus

Tässä tuotteessa on automaattinen kostutustoiminto. Kostu tusjärjestelmä on tuulettimen kannen sisällä. Jos huoltotar- vetta ei ole, avaaminen ja vetäminen ulos on kielletty! Tässä tuotteessa on kastelumuistutustoiminto. Kun vesisäiliössä ei ole vettä, kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee teksti E5, joka ilmaisee vesipulan ja valo vilkkuu tämän vian ilmetessä.

Puhdistus ja huolto

• TARKKAAVAISUUS! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä puhdistukseen vesi- tai höyrypesuria äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai tallisesti laitteen käyttöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Puhdista säiliön sisäpuoli hankaamattomalla pesuaineella ja huuhtele puhtaalla vedellä.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Osat Puhdistaminen Huomautus
Kaikki lisäva-rusteet, kuten telinepidikkeet jne.	Liota lämpimässä saip-puavedessä noin 10-20 minuuttia.Huuhtele huolellisesti juoksevan veden alla.	Kuivaa kaikki osat viimein hyvin.
Ulkoiset lasipinnat	Pyyhi puhtaaksi pehme-ällä liinalla ja miedolla pesuaineella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosteutta.
Lasin sisä-pinnat	Poista mahdolliset ruoka-jäämät.Pyyhi puhtaaksi pehme-ällä liinalla ja miedolla pesuaineella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosteutta.
Lasiovi

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnetto-muuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on ongelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikoistuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja var astointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtalähteestä ja että se on täysin jäähtynyt.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voival vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtualähteestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla.
• Ole erityisen varovainen siirtäessäsi tai kuljettaessasi konetta sen raskaan painon vuoksi. Vähintään 2 henkilöä tai käyttää kärryä. Liikuta konetta hitaasti ja varovasti, äläkä koskaan ylitä 45 asteen kaltevuutta.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
Laite ei toimi. Ei kytketty.Laite on kytketty pois päältä.	Tarkista uudelleen, että se on liitetty oikein.
Laite ei ole riittävän kylmä.	Ulkoinen ympäristö voi vaatia korkeamman asetuksen.Ovi on avattu liian usein.Luukkua ei ole suljet-tu kokonaan.Oven tiiviste ei sul-keudu kunnolla.	Tarkista lämpöti-lan säätöasetus.
Valo ei toimi. Ei kytketty.Katkaisija on lauen-nut tai sulake on palanut.Valo on vaurioitunut.Valo on sammunut.	Ota yhteyttä toimittajaan.
Tärinät. Tarkista, että laite on tasaisella alustalla.	Aseta laite vaaka-suoralle, vakaalle ja lämmönkestä-välle alustalle.
Laitteesta tuntuu kuuluvan liikaa ääntä.	Sisäseinien supis-tuminen ja laajene-minen voi aiheuttaa roiskeita ja rätinää.Laite ei ole vaakasuo-rassa.	Aseta laite vaaka-suoralle, vakaalle ja lämmönkes tä-välle alustalle. Jätä laitteen ympärille ja yläpuolelle vähintään 20 cm tilaa.
Äänimerkki ja virhekoodi 00 00.	Luukku ei sulkeudu kunnolla.	Varmista, että ovi sulkeutuu hyvin.Jos tiiviste on vial-linen, ota yhteyttä t oimittajaan.
Äänimerkki ja virhekoodi HH/LL.	Kaapin sisäinen kosteustaso on liian korkea/matala.	Tarkista virhekoo-din tunnisteella.

Virhekoodit Virhekoodin tunnistus			Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Vasen ikkuna	Oikea ikkuna
E1 Oikosulkuvika		kosteus- ja lämpötila-an-turista.	Anturin tai johtojen irtoaminen anturin ja piirilevyn välillä on vaurioitunut.	Ota yhteyttä toimittajaan.
E2 Kosteus- ja		lämpötila-antu-rin aiheuttama avoimen piirin vika.
E5 Höyrystimen		lämpötila-antu-rin oikosulku.	Haihduttimen lämpötila-an-turin vaurio tai anturin ja piirilevyn vä-linen johtojen irtoaminen.
E6 Höyrystimen		lämpötila-an-turista johtuva avoimen piirin vika.
HH Korkean läm-		pötilan suojaus, >27 °C.	1. Toimivatko tuulettimet hyvin.2. Kaikki kylmäaine-vuodot höy-rystimestä tai putkista.3. Toimiko kompressori hyvin.4. Kaikki PCB:n vauriot.
LL Suojaa alhaisilta		lämpötiloilta, < -5 °C.	Piirilevyvika.
	HH Korkea koste-ussuojaus. Kun kosteus on 15 % korkeampi kuin asetus yli 48 tunnin ajan, näytössä näkyy HH ja valot vilkkuvat. HH poistuu, kun kosteus on < +10 % asetuksesta.	1. Anturin liitäntä löystyy.2. Piirilevy-vika.
	LL Suojaa alhaisel-ta kosteu delta. Kun kosteus on 15 % alhaisempi kuin asetus yli 48 tunnin ajan, näytössä näkyy teksti "LL" ja valot vilkkuvat. "LL" poistuu, kun kosteus on >-10 % aselusta suurempi.	1. Veden taso vesisäiliön sisällä.2. Tuuletin on viallinen.3. Piirilevy-vika.	1. Tarkista vesisäiliön veden taso. Albumi sam-muu, kun kosteustaso palaa nor-maaliksi2. Ota yhteyttä toi-mittajaan.
00 00 Oven hälytys	oven avaamisen jälkeen 3,5 min.	Ovi pysyy auki yli 210 sekuntia magneetin vaurio tai virheasento.	Varmista, että ovi sulkeutuu hyvin.Jos tiiviste on viallinen, ota yhteyttä toimittajaan.
UU UV-lampun	aktivointi.	UV-lamppu aktivoituu, jos vasemmassa ikkunassa näkyy "UU". UV-lamppu tai kommutaaltori vaurioituu, ja johdot irtoavat, jos ikkunassa näkyy "UU", kun UV-lamp-pua ei ole aktivoitu.	Vaihda UV-lamppu tai kommutaattori, jos johtoja ei ole irrotettu.(Kalso ==> UV-lampun vaihto)

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kolitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.