221426 - холодильник Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 221426 Hendi

ШКАФ ЗА ЗРЕЕНЕ НА МЕСО

RU

RU: Прочтите руководство пользователя и сохраните его вместе с прибором.

INDOOR

RU: Использовать только в помещениях.

RU: ПРИМЕЧАНИЕ: Это руководство переведено из оригинального руководства на английском языке с использованием ИИ и машинных переводов.

1

1 2 4 6 7 8 9 3 5 10 221426 v.02: 2

2

2°C 70%RH 141516 1117 18 12 13

3

221426 v.02 (Рис. 10с - 10е на стор. 10)

Инструкции за безопасност

(Фиг. 1 на страница 3 )

(Фиг. 1 на страница 3)

(Фиг. 2 на страница 4 )

(Фиг. 3 на страница 4)

(Фиг. 4 на страница 5 )

(Фиг. 5 на страница 5 )

(Фиг. 6 на страница 5 )

(Фиг. 7 на страница 6 )

204962 v.02, 221433 v.02 (Фиг. 8а - 8с на страница 7)

204962 v.02, 221433 v.02 (Фиг. 10а и 10в на страница 9)

Благодарим вас за покупку этого прибора HENDI. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя, уделяя особое внимание приведенным ниже правилам техники безопасности, прежде чем устанавливать и использовать прибор в первый раз.

Инструкции по технике безопасности

• Используйте прибор только по назначению, предназначенному для него, как описано в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией и неправильным использованием.

- ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под проточной водой.

- НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ПРИБОР!

Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на наличие повреждений. Если прибор поврежден, отключите его от источника питания. Любые ремонтные работы должны выполняться только поставщиком или квалифицированным специалистом во избежание опасности или травм.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора проложите кабель питания безопасно, если это необходимо, чтобы избежать непреднамеренного вытягивания, повреждения, контакта с нагревательной поверхностью или возникновения опасности спотыкания.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, прибор подключен к источнику питания.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед отключением от источника питания, очисткой, техническим обслуживанием или хранением.

- Подключайте прибор к электрической розетке только с напряжением и частотой, указанными на этикетке прибора.

- Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соединениям влажными или влажными руками.

- Держите прибор и электрические штепсели/разъемы вдали от воды и других жидкостей. Если прибор упадет в воду, немедленно отсоедините соединения источника питания. Не используйте прибор до тех пор, пока он не будет проверен сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций может привести к опасным для жизни рискам.

- Подключите источник питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы вы могли немедленно отсоединить

прибор в случае чрезвычайной ситуации.

• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами, и держите его вдали от открытого огня. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, а всегда тяните за вилку.
• Никогда не переносите прибор за шнур.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно открыть корпус при бора.
• Не вставляйте предметы в корпус прибора.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
  • Данный прибор должен эксплуатироваться обученным персоналом на кухне ресторана, столовых, бара и т. д.
• Данный прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.
• Данный прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Храните прибор и его электрические соединения в недоступном для детей месте.
• Никогда не используйте принадлежности или какие-либо дополнительные устройства, кроме поставляемых вместе с прибором или рекомендованных производителем. Несоблюдение этого требования может представлять угрозу для безопасности пользователя и повредить прибор. Используйте только оригинальные детали и принадлежности.
• Не эксплуатируйте прибор с помощью внешнего таймера или системы дистанционного управления.
• Не ставьте прибор на нагревательный предмет (бензин, электроплиту, угольную плиту и т. д.).
• Не закрывайте прибор во время работы.
• Не кладите какие-либо предметы на прибор.
• Не используйте прибор вблизи открытого огня, взрывчатых или легковоспламеняющихся материалов. Всегда эксплуатируйте прибор на горизонтальной, устойчивой, чистой, теплостойкой и сухой поверхности.
• Прибор не подходит для установки в местах, где можно использовать водяной жиклер.
• Во время использования оставляйте вокруг прибора пространство не менее 20 см для вентиляции.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте засорения всех вентиляционных отверстий прибора.

Специальные инструкции по технике безопасности

• Данный прибор предназначен только для коммерческого и профессионального использования.
• Не перегружайте внутренние полки. Максимальная нагрузка относится к «Техническим характеристикам»
• В случае повреждения шнура питания его должен заменить производитель, сервисный агент или лица с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
  С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! РИСК ПОЖАРА! Используется хладагент R600a / R290. Это горючий хладагент, который является экологически безопасным. Хотя он огнеопасен, он не повреждает озоновый слой и не усиливает парниковый эф-
  Используется хладагент R600a / R290. Это горючий хладагент, который является экологически безопасным. Хотя он огнеопасен, он не повреждает озоновый слой и не усиливает парниковый эф-

С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! РИСК ПОЖАРА!

фект. Однако использование этой охлаждающей жидкости привело к небольшому повышению уровня шума прибора.

В дополнение к шуму компрессора вы можете услышать поток охлаждающей жидкости вокруг системы. Это неизбежно и не оказывает отрицательного влияния на работу прибора. При транспортировке и настройке прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали системы охлаждения. Утечка охлаждающей жидкости может повредить глаза.

• В данном приборе используется циклопентан, который выдувает пену. Он легко воспламеняется.
• С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! РИСК ОЖОГОВ! Охлаждающая жидкость, распыляемая на кожу, может вызвать критические ожоги. Защищайте глаза и кожу. При ожогах хладагента немедленно промойте его холодной водой. В случае тяжелых ожогов прикладывайте лед и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обеспечьте достаточную вентиляцию окружающей конструкции при встраивании. Никогда не блокируйте всасывание и выпускное отверстие для воздуха, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте контур хладагента.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов, если они не рекомендованы производителем.
• Не помещайте в прибор или рядом с ним какие-либо опасные вещества, такие как топливо, спирт, краска, аэрозольные баллончики с горючим топливом, легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами и т. д.
• После установки прибор не следует наклонять под углом более 5°, и для его включения необходимо подождать 2 часа, прежде чем подключать его к источнику питания. То же самое относится и к случаях, когда прибор перемещается после этого.
• Если прибор был выключен или отсоединен от источника питания, необходимо подождать 5 минут, пока он снова не включится.
• Не следует подключать другие приборы к той же розетке, что и этот прибор.
• Не пытайтесь взбираться на прибор.

Целевое использование

• Данный прибор предназначен для коммерческого применения, например, на кухнях ресторанов, столовых, в больницах и на коммерческих предприятиях, таких как пекарни, буклеты и т. д., но не для непрерывного массового производства продуктов питания.
• Прибор предназначен только для выдержки мяса. Любое другое использование может привести к повреждению прибора или травме.
• Эксплуатация прибора в любых других целях считается неправильным использованием прибора. Пользователь несет единоличную ответственность за ненадлежащее использование устройства.

Установка заземления

Данный прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному заземлению. Заземление снижает риск поражения электрическим током за счет использования провода отвода электрического тока.

Данный прибор оснащен шнуром питания с вилкой заземления или электрическими соединениями с проводом заземления. Соединения должны быть правильно установлены и заземлены.

Основные части продукта

(Рис. 1 на стр. 3 )

1. Панель дисплея
2. Резервуар для воды
3. Дверной замок

Примечание: Содержание данного руководства распространяется на все перечисленные элементы, если не указано иное. Внешний вид может отличаться от показанных иллюстраций.

Запасные части или принадлежности

(Рис. 1 на стр. 3)

1. УФС-излучение
2. Фильтр с активированным углем
3. Впитывающий хлопок
4. Стержень из нержавеющей стали
5. Крюк из нержавеющей стали
6. Полка из нержавеющей стали
7. Солевой лоток

Панель управления

(Рис. 2 на стр. 4)

1. Выключатель питания. Состояние включения питания: Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для включения./ ОТКЛЮЧИТЕ прибор.
2. Функциональная клавиша: Используйте эту клавишу для выбора требуемой функции: заданная температура или заданная влажность.
3. Свет/Фаренгейт/Цельсий: Коротко нажмите на него пе сле включения/выключения внутреннего освещения. Длительное нажатие в течение 3 секунд: включение/выключение внутреннего освещения, а затем экран дисплея будет переведен в градуса Цельсия или Фаренгейта.
4. Кнопка «Вверх»
5. Кнопка «Вниз»
6. Управление УФ-системой
7. Левое окно отображения температуры / кода ошибки: для отображения текущей температуры и заданной температуры. Для получения информации о проблеме с кодом ошибки см. раздел Индентификация кода ошибки
8. Окно «Отображение влажности» / «Код ошибки»: для отображения текущей влажности и настройки влажности. Для получения информации о проблеме с кодом ошибки см. раздел Индентификация кода ошибки

Принципиальная схема

(Рис. 3 на стр. 4)

A. Компрессор
В. Проверяемая скорость
С. Вытяжной вентилятор
D. В вентиляторе 1
E. В вентиляторе 2
F. В вентиляторе 3 (только 204962 v.02 и 221433 v.02)
G. В вентиляторе 4 (только 204962 v.02 и 221433 v.02)
Н. Плата печатной платы
I. Датчик 1
J. Датчик увлажнителя
К. Выпрямитель
L. yΦC
М. Нагреватель
N. Переключатель дверной лампы
0. Электронные расширительные клапаны
Р. Плата дисплея

Подготовка перед использованием

• Снимите всю защитную упаковку и обертку.
• Убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии и со всеми принадлежностями. В случае неполной или поврежденной доставки немедленно свяжитесь с поставщиком. В этом случае не используйте устройство.
• Перед использованием очистите принадлежности и прибор (см. ==> «Очистка и техническое обслуживание»).
• Убедитесь, что прибор полностью сухой.
• Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и тер мостойкую поверхность, которая безопасна для защиты от брызг воды.
• Сохраните упаковку, если планируете хранить прибор в будущем.
• Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.

ПРИМЕЧАНИЕ! Благодаря производственным остаткам прибор может излучать легкий запах во время первых нескольких применений. Это нормально и не указывает на какой-либо дефект или опасность. Убедитесь, что прибор хорошо вентилируется.

Установка/сборка и разборка

Установка вентиляционного цоколя

(Рис. 4 на стр. 5)

• Извлеките передний вентиляционный цоколь из изделия и выкрутите 4 винта из пакета для принадлежностей.
• Откройте дверцу, совместите вентиляционный цоколь с че тырьмя отверстиями для винтов в нижней части шкафа и затяните винты крестообразной отверткой.

Перемещение полки

(Рис. 5 на стр. 5 )

- Положение полки можно регулировать в зависимости от высоты продуктов. Чтобы отрегулировать полку, нажмите на боковую сторону штифта ограничения полки, а затем извлеките полку из гусеницы. Установка на полке будет противоположной извлечению на полке. Обратите внимание, что наивысший уровень гусеницы относится только к подвесному штоку из нержавеющей стали.

Предохранительный замок

(Рис. 6 на стр. 5 )

- Чтобы заблокировать прибор: Вставьте ключ, как показано стрелкой 1, чтобы повернуть ключ на 90°. Чтобы разблокировать прибор, разблокируйте его в направлении, показанном стрелкой 2, на 90° назад.

Двусторонняя дверь

(Рис. 7 на стр. 6 )

1. Декоративный ноготь
2. Нож
3. Ударопрочное устройство
4. M5 шесть углов
5. Шестиугольная отвертка M5
6. Сердцевина шпинделя двери
7. Верхняя дверная петля
8. Нижняя дверная петля
9. Перекрестная отвертка
10. Заблокировать основание
11. Декоративный ноготь

12. Квадратный магнит

13. Чтобы перевести шкаф в открытое рабочее место, дверца открывается под максимальным углом.

14. Снимите декоративный штифт (19) с противоположной стэроны (рис. 7а на стр. 6).
15. Разберите винты (22) ударопрочного устройства (21), затем снимите ударопрочное устройство. (Рис. 7а на стр. 6)
16. Удерживая дверцу, вывинтите сердечник вала дверцы (6) с двух концов верхней части дверцы. Выньте дверцу и отложите ее в сторону. (Рис. 7b на стр. 6)
17. Снимите верхнюю и нижнюю дверные петли (25) (26), затем соберите дверные петли с противоположной стороны. (Рис. 7c, 7d на стр. 6)
18. Снимите основание замка отверткой и закрепите его на противоположной стороне. (Рис. 7е на стр. 6)
19. Снимите декоративный гвоздь на верхней дверной раме и магнит дверцы, расположенный на нижней дверной раме. Закрепите дверной магнит на верхней дверной раме и декоративный гвоздь на нижней дверной раме.
20. Переверните дверцу на 180°, затем установите дверцу на противоположной стороне шкафа. (Рис. 7е на стр. 6)
21. Наконец, установите декоративный гвоздь и устройство, устойчивое к падениям, на противоположной стороне. (Рис. 7f на стр. 6)

Инструкции по эксплуатации

• Поместите прибор на устойчивую и ровную поверхность. Убедитесь, что прибор правильно выровнен с помощью уровня воды (не входит в комплект поставки).
• Перед эксплуатацией оставьте прибор на 2 часа, чтобы предотвратить повреждение контура охлаждения в результате встряхивания хладагента.
• Убедитесь, что прибор находится в выключенном состоянии главного выключателя. Подключите прибор к соответствующему источнику питания и включите прибор, нажав и нажав кнопку питания на несколько секунд.
• Дайте прибору нагреться до заданной температуры, прежде чем равномерно положить стейк в прибор с достаточными расстояниями вокруг для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха.

ВАЖНО: Если устройство отключено от сети, питание от-ключено или выключено, подождите 3–5 минут перед перезапуском устройства. Прибор не запустится, если вы попытаетесь перезапустить его до этой временной задержки.

Советы по старению

• Рекомендуется, чтобы мясо для сухого старения было свежим. Можно использовать даже мясо, выдержанное под вакуумом, но не более 14 дней.
• Наши рекомендации по выбору лучшей сухой выдержанной говядины: используйте мясо молодой коровы с обычной жировой оболочкой и хорошим мраморным покрытием.
• При заказе солевого блока поместите его на лоток из нержавеющей стали и поместите лоток на дно шкафа. Каждые 2–3 дня проверяйте, не осталась ли вода на лотке, при необходимости удалите воду.
• Повесьте все детали на вешалки прибора или положите отдельные порезы на полки.
• Интенсивность вкуса будет различной в зависимости от классов мрамора, температуры, влажности и времени со-зревания.
• Удалите темные и высушенные снаружи участки ножом для выдержанного мяса. Надевайте защитные перчатки при каждом контакте с мясом, HE прикасайтесь к мясу без перчаток!
• Качество мяса можно сохранить, просто подав его в вакуум и заморозив по окончании выдержки.

Инструкции по добавлению воды и замене абсорбирующего хлопка

204962 v.02, 221433 v.02 (рис. 8а-8с на стр. 7)

Регулярно проверяйте окно уровня воды, чтобы убедиться, что резервуар для воды не пуст (Рис. 8а). Когда уровень воды опустится до низкого уровня, воду следует заправить, чтобы убедиться, что функция старения работает должным образом.

• Осторожно извлеките резервуар для воды.
• При необходимости замените абсорбирующий хлопок. (Рис. 8b)
• Заполните резервуар для воды чистой водой/дистиллированной водой до отметки «макс». (Рис. 8с)
• Осторожно вставьте резервуар для воды до упора, чтобы предотвратить разбрызгивание воды.

221426 v.02 (рис. 8d - 8i на стр. 7-8)

Регулярно проверяйте резервуар для воды, который не опорожнится.

• Снимите крышку резервуара для воды (31). (Рис. 8d и 8e)
• Извлеките резервуар для воды. (Рис. 8f)
• При необходимости замените абсорбирующий хлопок. (Рис. 8g)
• Поверните крышку резервуара для воды вверх. Заполните резервуар для воды чистой водой/дистиллированной водой. (Рис. 8h и 8i)
• Установите его обратно в шкаф, установите крышку резервуара для воды обратно в нужное положение.

Примечание: Срок службы впитывающего хлопка составляет приблизительно 6 месяцев. Превышение срока службы значительно снизит способность к фильтрации.

Воздухообмен с фильтром активированного угля (Рис. 9 на стр. 8)

Рекомендуется заменять фильтр каждые 6 месяцев. Чтобы заменить фильтр всего на 90° влево или вправо и снять / вставить. Примечание: Срок службы фильтра составляет около 6 месяцев. Превышение срока службы значительно снизит способность к фильтрации.

Замена УФ-лампы

204962 v.02, 221433 v.02 (рис. 10а и 10в на стр. 9)

1. Снимите крышку из нержавеющей стали под контейнером для воды. (Рис. 10а)
2. Выключите УФ-лампу для замены. (Рис. 10b)

221426 v.02 (рис. 10с - 10е на стр. 10)

1. Выкрутите винты сверху внутри шкафа. (Рис. 10с)
2. Вытяните модуль УФ-лампы и отсоедините штепсельные вилки. (Рис. 10d)
3. Снимите крышку УФ-лампы (32), затем замените УФ-лампу. (Рис. 10e)

Примечание: Срок службы УФС составляет около 8 месяцев. Превышение срока службы значительно снизит способность к дезинфекции. Для обеспечения наилучших характеристик УФ-излучения заменяйте УФ-лампу каждые 2,5 месяца.

Система размораживания

• Прибор имеет систему автоматического размораживания циркуляции. Прибор может автоматически размораживаться при остановке компрессора и по времени. Ледяная вода автоматически сливается из зоны хранения созревающей машины. Конденсированная в контейнере вода преобразуется в тепло или испарение компрессором, оставшаяся вода поддерживает влажность в шкафу.
• Все устройства оснащены двухслойной стеклянной дверцей Low-E, которая имеет третий внутренний акриловый слой для минимизации конденсации на стеклянной дверце.
• Прибор не полностью герметичный; через сливную трубу допускается подача свежего воздуха.

Примечания: Во время цикла охлаждения тепло отводится и рассеивается через внешние поверхности прибора. Не прикасайтесь к поверхностям во время этих циклов.

Описание системы у влажнения

Этот продукт имеет функцию автоматического увлажнения. Система увлажнения находится внутри крышки вентилятора. Если нет необходимости в техническом обслуживании, запрещается открывать и вытягивать! Данный продукт имеет функцию напоминания о подаче воды. Если в резервуаре для воды не хватает воды, появится звуковой сигнал, а в окне дисплея появится сообщение «Е5» о неисправности, связанной с нехваткой воды, и при возникновении этой неисправности индикатор будет мигать.

Очистка и техническое обслуживание

• ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от источника питания и охлаждайте его перед хранением, очисткой и техническим обслуживанием.
• Не используйте водяной жиклер или пароочиститель для очистки и не проталкивайте прибор под водой, так как детали могут намокнуть, что может привести к поражению электрическим током.

- Если прибор не находится в хорошем состоянии, это может негативно сказаться на сроке службы прибора и привести к опасной ситуации.

Очистка

• Очистите охлажденную внешнюю поверхность тканью или губкой, слегка смоченной в мягком мыльном растворе.
• В целях соблюдения гигиены прибор следует чистить до и после использования.
• Избегайте попадания воды на электрические компоненты.
• Очистите внутреннюю часть контейнера неабразивным мо- ющим средством и промойте чистой водой.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки или чистящие средства, содержащие хлор. Не используйте для очистки стальную шерсть, металлические принадлежности или любые острые или заостренные предметы. Не используйте бензин или растворители!
• Ни одна деталь не подходит для мытья в посудомоечной машине.

Детали Как очищать Замечание
Все принадлежности, такие как держатели стоек и т. д.	Замочите в теплой мыльной воде примерно на 10–20 минут.Тщательно промойте проточной водой.	Наконец, хорошо высушите все детали.
Внешние стеклянные поверхности	Протрите мягкой тканью и небольшим количеством нейтрального моющего средства. Убедитесь, что внутри прибора не попала вода или влага.
Внутренние стеклянные поверхности	Удалите остатки пищи.Протрите мягкой тканью и небольшим количеством мягкого моющего средства. Убедитесь, что внутри прибора не попала вода или влага.
Стеклянная дверца

Техническое обслуживание

• Регулярно проверяйте работу прибора во избежание серьезных несчастных случаев.
• Если вы видите, что прибор не работает должным образом или что возникла проблема, прекратите его использование, выключите его и обратитесь к поставщику.
• Все работы по техническому обслуживанию, установке и ремонту должны выполняться специализированными и уполномоченными техническими специалистами или рекомендованы производителем.

Транспортировка и хранение

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от источника питания и полностью остыл.
- Храните прибор в прохладном, чистом и сухом месте.
- Никогда не кладите тяжелые предметы на прибор, так как это может повредить его.
- Не перемещайте прибор во время работы. При перемещении отключайте прибор от источника питания и держите его внизу.
- Особую осторожность следует проявлять при перемещении или транспортировке машины из-за ее тяжелого веса. Как

минимум 2 человека или использование тележки. Перемещайте машину медленно, осторожно и никогда не наклоняйтесь более чем на 45°.

Поиск и устранение неисправностей

Если прибор не работает должным образом, проверьте раствор в таблице ниже. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к поставщику/поставщику услуг.

Проблемы Возможная причина Возможное решение
Прибор не работает.	Не подключен.Прибор выключен.	Проверьте еще раз, чтобы убедиться, что он подключен правильно.
Прибор недостаточно холодный.	Внешняя среда может потребовать более высокой настройки.Дверца открывается слишком часто.Дверца закрыта не полностью.Прокладка дверцы не герметизируется должным образом.	Проверьте настройку регулирования температуры.
Свет не работает.	Не подключен.Автоматический выключатель сработал или перегорел предохранитель.Освещение повреждено.Световой индикатор «ВЫКЛЮЧЕН».	Обратитесь к поставщику.
Вибрации. Убедитесь, что прибор находится на ровной поверхности.		Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и теплостойкую поверхность.
Прибор издает слишком много шума.	Сжатие и расширение внутренних стенок может вызвать покалывание и потрескивание.Прибор не выровнен.	Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и теплостойкую поверхность.Оставьте не менее 20 см простран -ства вокруг прибора и над ним.
Звуковой сигнал с кодом ошибки 00 00.	Дверца не закры -вается должным образом.	Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если прокладка неисправна, обратитесь к поставщику.
Звуковой сигнал с кодом ошибки НН / LL.	Слишком высокий/низкий уровень влажности внутри шкафа.	Проверьте код ошибки.

Идентификация кода ошибки

Коды ошибок		Идентификация кода ошибки	Возможная причина	Возможное решение
Ле-вое окно	Правое окно
E1 Ошибка корот-кого замыкания от датчика влажности и температуры.			Повреждение датчика или разъединения проводов между датчиком и печатной платой.	Обратитесь к постав-щику.
E2 Неисправность разомкнутой цепи от датчика влажности и температуры.
E5 Неисправность короткого замы-кания датчика температуры на испарителе.			Поврежде-ние датчика температуры на испарителе или отсоедине-ние проводов между датчиком и печатной платой.
E6 Неисправность разомкнутой цепи от датчика температуры на испарителе.
НН Защита от высоких температур, >27°C.			1. Хорошо ли работают вентиляторы.2. Любая утечка хладагента из испарителя или труб.3. Хорошо ли работает компрессор.4. Любое повреждение печатной платы.
LL Защита от низких температур, < -5°C.			Неисправность печатной платы.
	НН Защита от высокой влажности. Если влажность на 15% выше, чем установленная более 48 часов, на дисплее появляется надпись «НН», а индикаторы ми-гают. «НН» будет отключен, если влажность < +10% от заданной.		1. Ослабьте соединение датчика.2. Неисправ-ность печатной платы.

	LL Защита от низкой влажности. Если влажность на 15% ниже, чем установленная более 48 часов, на дисплее отображается «LL», и индикаторы будут мигать. Если влажность >-10%, значение «LL» будет отключено.	1. Уровень воды в резервуаре для воды.2. Любой вентилятор неисправен.3. Неисправность печатной платы.	1. Проверьте уровень воды в резервуаре для воды. Альбом будет выключен при нормальном уровне влажности2. Обратитесь к поставщику.
00 00 Сигнал тревоги двери после открытия двери через 3,5 мин.		Дверь остается открытой более 210 секунд повреждение или неправильное положение магнита.	Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если прокладка неисправна, обратитесь к поставщику.
UU Активация	УФ-лампы.	УФ-лампа включается, если в левом окне отображается «UU». Это приведет к повреждению УФ-лампы или коллектора, отсоединению проводов, если в окне отображается «UU», когда УФ-лампа не активирована.	Если провода не отсоединены, замените УФ-лампу или коллектор.(См. ==> Замена УФ-лампы)

Гарантия

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибора, которые становятся очевидными в течение одного года после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта или замены при условии, что прибор был использован и обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не использовался не по назначению или не по назначению. Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор распространяется гарантия, укажите, где и когда он был приобретен, и приложите подтверждение покупки (например, квитанцию).

В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки продукции мы оставляем за собой право изменять спецификации продукции, упаковки и документации без предварительного уведомления.

Утилизация и защита окружающей среды

При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого вы несете ответственность за утилизацию вашего оборудования для отходов, передав его в назначенный

пункт сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за собой наказание в соответствии с применимыми правилами

утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего оборудования для отходов во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не несут ответственности за переработку, обработку и экологические утилизацию, как напрямую, так и через общественную систему.

HENDI B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

PKS HENDI South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены.