221426 - Frigider Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 221426 Hendi

RO: Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împreună cu aparatul.

RO: Doar pentru uz la interior.

RO: NOTÀ: Acest manual este tradus din manualul original în limba engleză folosind Al și traduceri automate.

Vă multumim pentru achiziționarea acestui aparat electrocasnic HENDI. Citiți cu atenție acest manual de utilizare, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță evidențiate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Instrucțiuni de siguranță

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.
  • PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să reparați aparatul singur. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.
• NU UTILIZAȚI NICIODATĂ UN APARAT DETERIORAT! Verifi cați periodic conexiunile electrice și cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califica-tă pentru a evita pericolul sau vătămarea.
• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați cablul de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu suprafața de încălzire sau riscul de împiedicare.
• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• AVERTISMENT! Opriti ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curățare, întreținere sau depozitare.
• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.
• Nu atingeti ştecherul/conexiunile electrice cu măinile umede sau umede.
• Tineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat conexiunile sursei de alimentare. Nu utilizați aparatul până când nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.
• Conectați sursa de alimentare la o priză electrică ușor ac cesibilă, astfel încât să puteți deconecta imediat aparatul în caz de urgență.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și îneți-l la distanță de foc deschis. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, trageți întotdeauna de fișă.
• Nu transportați niciodată aparatul de cablu.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apară tului.
• Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili zării.

• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau barului etc.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experiență și cunoștințe suficiente.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii în niciun caz.
• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.
• Nu utilizati niciodată accesorii sau alte dispositive suplimentare în afară de cele furnizate împreună cu aparatul sau recomandate de producător. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate reprezenta un risc pentru utilizator și poate deteriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.
• Nu utilizați acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomandă.
• Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electrică, aragaz cu cărbune etc.).
• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.
• Nu aşezati obiecte pe aparat.
• Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, a materialelor explozive sau inflamabile. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.
• Aparatul nu poate fi instalat într-o zonă în care poate fi utilizat un jet de apă.
• Lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru ventilare în timpul utilizării.
• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilație de pe aparat ferite de obstrucții.

Instrucțiuni speciale privind siguranța

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului comercial și profesional.
• Nu supraîncărcați rafturile interioare. Sarcina maximă se referă la „Specificații tehnice”
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară pentru a evita orice pericol.

PRECAUTIE! RISC DE INCENDIU! Agentul frigorific utilizat este R600a/R290. Este un agent frigorific inflamabil, care este ecologic. Deși este inflamabil, nu deteriorează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Totuși, utilizarea acestui lichid de răcire a dus la o ușoară creștere a nivelului de zgomot al aparatului. Pe lângă zgomotul compresorului, este posibil să auziți lichidul de răcire care circulă prin sistem. Acest lucru este inevitabil și nu are niciun efect advers asupra funcționării aparatului. În timpul transportului și al configurării aparatului trebuie să aveți grijă ca nicio componentă a sistemului de răcire să nu fie deteriorată. Scurgerile de lichid de răcire pot deteriora ochii.

• Agentul de suflare a spumei utilizat este Ciclopentan în acest aparat. Este foarte inflamabil.
• PRECAUTIE! RISC DE ARSURI! Lichidul de refrigerare pulverizat pe piele poate provoca arsuri critice. Păstrați ochii și pielea protejate. Dacă se produc arsuri cu agent frigorific, clătiți imediat cu apă rece. În cazul în care arsurile sunt grave, aplicați gheată și contactați imediat tratamentul medical.
• AVERTISMENT! Asigurati o ventilatie suficientă în structura

înconjurătoare atunci când o încorporați. Nu blocați niciodată aspirația debitului de aer și orificiul de evacuare a aerului pentru a menține circulația aerului.

- AVERTISMENT! Nu utilizati dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

- AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.

- AVERTISMENT! Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

- Nu așezați în interiorul sau în apropierea aparatului niciun produs periculos, cum ar fi combustibil, alcool, vopsea, cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil, substanțe inflamabile sau explozive etc.

- După instalare, aparatul nu trebuie încinat la un unghi mai mare de 5° și este necesar să așteptați 2h înainte de a-l conecta la sursa de alimentare pentru a-l porni. Același lucru este valabil dacă aparatul este mutat după aceea.

- Dacă aparatul a fost oprit sau deconectat de la sursa de alimentare, este necesar să așteptați 5 minute până când este pornit din nou.

- Niciun alt aparat nu trebuie conectat la aceeași priză ca și acest aparat.

- Nu încercați să urcați pe aparat.

Domeniu de utilizare

• Acest aparat este destinat utilizării pentru aplicații comerciale, de exemplu în bucătăriile restaurantelor, cantinelor, spitalelor și întreprinderilor comerciale, cum ar fi brutăriile, buticiile etc., dar nu și pentru producția continuă în masă a alimentelor.
• Aparatul este proiectat doar pentru carnea îmbătrânită. Ori ce altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămarea corporală.
• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utilizare incoreclă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului.

Instalarea împământării

Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protectie I și trebuie conectat la o împământare de protectie. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de evacuare pentru curentul electric.

Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu ștecăr cu împământare sau conexiuni electrice cu fir de împământare. Conexiunile trebuie instalate și împământate corespunzător.

Principalele componente ale produsului

(Fig. 1 la pagina 3)

1. Panou de afişare
2. Rezervor de apă
3. Blocare uşă

Observatie: Conținutul acestui manual se aplică tuturor articolelor listate, cu excepția cazului în care se specifică altfel. Aspectul poate varia față de ilustrațiile prezentate.

1. Lumină UVC
2. Filtru de cărbune activat

3. Bumbac absorbant

4. Tijă suspendată din oțel inoxidabil

5. Cârlig din oțel inoxidabil
6. Raft din oțel inoxidabil
7. Tavă pentru sare

Panou de comandă

(Fig. 2 la pagina 4)

1. Comutator de alimentare. Stare pornire: Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a porni./ OPRITI aparatul.
2. Tasta funcțională: Utilizați această tastă pentru a selecta funcția dorită: temperatură setată sau umiditate setată.
3. Lumină/Fahrenheit/Celsius: Apăsați scurt o dată pentru a PORNI / OPRI lumina interioară.

Apăsați lung timp de 3 secunde: PORNITI / OPRITI lumina interioară și apoi afișați ecranul în grade Celsius sau Fahrenheit.

1. Butonul Sus
2. Butonul Jos
3. Controlul sistemului UV
4. Afişaj temperatură / Fereastra din stânga a codului de eroa re: pentru a afișa temperatura curentă și temperatura setată. Pentru probleme legate de codul de eroare, consultați sectiunea Identificarea codului de eroare
5. Afişaj umiditate/Fereastră dreaptă cod de eroare: pentru a afișa umiditatea curentă și pentru a seta umiditatea. Pentru probleme legate de codul de eroare, consultați secțiunea Identificarea codului de eroare

Diagrama circuitului

(Fig. 3 de la pagina 4)

A. Compresor
B. Turatie veribilă
C. Ventilator de ieşire
D. În ventilatorul 1
E. În ventilatorul 2
F. În ventilatorul 3 (doar 204962 v.02 și 221433 v.02)
G. În ventilatorul 4 (doar 204962 v.02 și 221433 v.02)
H. Placa PCB

I. Senzor 1
J. Senzorul umidificatorului
K. Rectificator
L. UVC
M. Încălzitor
N. Comutator lumină ușă
O. Supape electronice de expansiune
P. Panou de afişare

Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protecție.
• Verificați dacă dispozitivul este în stare bună și dacă are toate accesoriiile. În cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, vă rugăm să contactați imediat furnizorul. În acest caz, nu utilizați dispozitivul.
• Curățați accesoriiile și aparatul înainte de utilizare (consultați ==> Curățare și întreținere).
• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.
• Puneti aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.
• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul în viitor.
• Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară.

NOTĂ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricație, aparatul poate emite un miros ușor în timpul primelor câteva utilizări. Acest lucru este normal și nu indică niciun defect sau pericol. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit.

Instalare / Asamblare și Dezasamblare

Instalarea plintei de ventilatie

(Fig. 4 de la pagina 5)

• Scoateți plinta de ventilație frontală din produs și scoateți 4 șuruburi din punga cu accesorii.
• Deschideți ușa, aliniați plinta de ventilație cu cele patru ori ficii pentru şuruburi din partea de jos a dulapului și strângeți şuruburile cu o şurubelniță Phillips.

Mutati raftul

(Fig. 5 de la pagina 5)

- Puteți regla poziția raftului în funcție de înălțimea alimentelor. Pentru a regla raftul, apăsați partea laterală a știftului pentru limita raftului, apoi scoateți raftul din șină. Instalarea raftului va fi opusă cu extragerea raftului. Vă rugăm să reți neți că cel mai înalt nivel al șinei este numai pentru tija suspendată din oțel inoxidabil.

Încuietoare de siguranță

(Fig. 6 de la pagina 5)

- Pentru a bloca aparatul: Introduceți cheia conform săgeții 1. pentru a roti cheia la 90°. Pentru a debloca aparatul, deblocați în direcția indicată de săgeata 2, inversați 90°.

Reversibilitatea uşii

(Fig. 7 de la pagina 6)

1. Cui decorativ
2. Cuțit
3. Dispositiv rezistent la căderi
4. M5 unghi şase
5. Șurubelniță în unghi de șase M5
6. Miez arbore principal uşă
7. Balamaua superioară a uşii
8. Balamaua inferioară a uşii
9. Šurubelnita în cruce
10. Bază de blocare
11. Cui decorativ

12. Magnetul pătrat

13. Pentru a pune dulapul într-un loc deschis, ușa s-a deschis la unghiul maxim.

14. Îndepărtați cuiul decorativ (19) de pe partea opusă (Fig. 7a de la pagina 6);
15. Dezasamblati şuruburile (22) ale dispozitivului anti-picătură (21), apoi scoateți dispozitivul anti-picătură. (Fig. 7a la pagina 6)
16. Tineți ușa, scoateți miezul axului ușii(6) de la cele două capete ale părții superioare a ușii. Scoateți ușa și puneți-o deoparte. (Fig. 7b la pagina 6)
17. Descărcați balamaua superioară și inferioară a ușii (25) (26), apoi pentru a asambla balamaua ușii pe partea opusă. (Fig. 7c,7d la pagina 6)
18. Scoateți baza încuietorii cu o șurubelniță și fixați-o pe partea opusă. (Fig. 7e de la pagina 6)

19. Scoateți cuiul decorativ din cadrul superior al ușii și magnetul ușii poziționat în cadrul inferior al ușii. Fixați magnetul ușii pe cadrul superior al ușii și cuiul decorativ pe cadrul inferior al ușii.

20. Inversați ușa cu 180°, apoi instalăți ușa pe partea opusă a dulapului. (Fig. 7e de la pagina 6)

21. La final, instalați cuiul decorativ și dispozitivul anti-cădere pe partea opusă. (Fig. 7f la pagina 6)

Instructiuni de utilizare

• Puneti aparatul pe o suprafață stabilă și plană. Asigurați-vă că aparatul este nivelat corespunzător folosind un spirt de apă (nu este furnizat).
• Lăsați aparatul în poziția dorită pentru aproximativ 2 ore îna-inte de utilizare, pentru a preveni deteriorarea circuitului de răcire prin intermediul agentului frigorific agitat.
• Asigurați-vă că aparatul este în poziția OPRIT a comutate rului principal. Conectați aparatul la o sursă de alimentare adecvată și porniți-l apăsând butonul de alimentare timp de câteva secunde.
• Lăsați aparatul să atingă temperatura setată înainte de a pune friptura în mod uniform, cu suficiente spațieri în jurul aparatului, pentru a asigura o circulație adecvată a aerului.

IMPORTANT: Dacă unitatea este deconectată, alimentarea este întreruptă sau oprită, așteptați 3 până la 5 minute înainte de a reporni unitatea. Aparatul nu va porni dacă încercați să reporniți înainte de această întârziere.

Sfaturi pentru îmbătrânire

• Se recomandă ca carnea pentru îmbătrânirea uscată să fie proaspătă. Chiar și carnea maturată în vid poate fi utilizată, dar timp de maximum 14 zile.
• Recomandarea noastră pentru cea mai bună vită uscată: fe losiți carne de la o vacă tânără cu o acoperire obișnuită de grăsime plus marmură bună.
• Dacă se comandă bloc de sare, puneți-l pe tava din oțel inoxidabil și așezați tava la baza dulapului. Vă rugăm să verificați la fiecare 2-3 zile dacă există apă rămasă pe tavă și să înde-părtați apa, dacă este necesar.
• Atârnați complet pe umerașele aparatului sau puneți tăieturile individuale pe rafturi.
• Intensitatea gustului va fi diferită, în funcție de clasele de cablare, temperatură, umiditate și timpul de maturizare.
• Îndepărtați zonele întunecate și uscate extern cu un cuțit pentru carnea îmbătrânită. Vă rugăm să purtați mănuși de protecție la fiecare contact cu carnea, NU atingeți carnea fără mănuși!
• Calitatea cărnii poate fi păstrată prin simpla vidare și congelare la terminarea îmbătrânirii.

Instrucțiuni pentru adăugarea apei și înlocuirea bumbacului absorbant

204962 v.02, 221433 v.02 (Fig. 8a - 8c la pagina 7)

Verificați regulat fereastra pentru nivelul apei pentru a vă asigura că rezervorul de apă nu se golește (Fig. 8a). Când nivelul apei ajunge la un nivel scăzut, apa trebuie reumplută pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a funcției de îmbătrânire.

• Scoateți ușor rezervorul de apă.
• Înlocuiti bumbacul absorbant, dacă este necesar. (Fig. 8b)
• Umpleți rezervorul de apă cu apă pură / apă distilată până la marcajul „max”. (Fig. 8c)
• Glisați ușor în rezervorul de apă până la capăt pentru a preveni stropirea cu apă.

221426 v.02 (Fig. 8d - 8i la pagina 7-8)

Verificați periodic rezervorul de apă care nu se golește.

• Scoateți capacul rezervorului de apă (31). (Fig. 8d și 8e)
• Scoateți rezervorul de apă. (Fig. 8f)
• Înlocuiti bumbacul absorbant, dacă este necesar. (Fig. 8 g)
• Rotiți capacul rezervorului de apă cu fața în sus. Umpleți rezervorul de apă cu apă pură / apă distilată. (Fig. 8h și 8i)
• Puneti-l înapoi în dulap, puneti capacul rezervorului de apă înapoi în poziție.

Notă: Durata de viață a bumbacului absorbant este de aproximativ 6 luni. Depășirea duratei de viață va reduce semnificativ capacitatea de filtrare.

Schimb de aer cu filtru de cărbune activat

(Fig. 9 de la pagina 8)

Vă recomandăm să înlocuiti filtrul la fiecare 6 luni. Pentru a înlocui filtrul la doar 90° spre stânga sau spre dreapta și scoateți / introduceți.

Notă: Durata de viață a filtrului este de aproximativ 6 luni. Depășirea duratei de viață va reduce semnificativ capacitatea de filtrare.

Înlocuirea lämpii UV

204962 v.02, 221433 v.02 (Fig. 10a și 10b la pagina 9)

1. Scoateți capacul din oțel inoxidabil de sub recipientul pentru apă. (Fig. 10a)
2. Pentru înlocuire, scoateți prin răsucire lampa UV. (Fig. 10b)

221426 v.02 (Fig. 10c - 10e la pagina 10)

1. Scoateți şuruburile din partea de sus a dulapului. (Fig. 10c)
2. Scoateți modulul lămpii UV și deconectați dopurile. (Fig. 10d)
3. Scoateți capacul lămpii UV (32), apoi înlocuți lampa UV. (Fig. 10e)

Notă: Durata de viață a UVC este de aproximativ 8 luni. Depășirea duratei de viață va reduce semnificativ capacitatea de dezinfectare. Pentru a păstra cea mai bună performanță UV, schimbați lampa UV la fiecare 2,5 luni.

Sistem de decongelare

• Aparatul are un sistem automat de decongelare prin circulație. Aparatul se poate dezgheța automat atunci când compresorul este oprit și cronometrat. Apa înghețată este evacuată automat din zona de depozitare a mașinii de copt. Apa condensată în recipient este transformată în căldură sau evaporare de către compresor. Apa rămasă pentru menține-rea umidilății în dulap.
• Toate unitățile sunt echipate cu o ușă de sticlă Low-E cu două straturi, care are un al treilea strat acrilic intern pentru a minimiza condensul pe ușa de sticlă.
• Aparatul nu este complet etanşat; admisia de aer proaspăt este permisă prin conducta de evacuare.

Note: în timpul ciclului de refrigerare, căldura este emisă și se dispersează prin suprafețele externe ale aparatului. Evitați atingerea suprafețelor în timpul acestor cicluri.

Descrierea sistemului de umidificare

Acest produs are funcția de umidificare automată. Sistemul de umidificare se află în interiorul capacului ventilatorului. Dacă nu există nicio cerință de întreținere, este interzisă deschiderea și scoaterea! Acest produs are o funcție de reamintire a udării. Atunci când rezervorul de apă este fără apă, va apărea o

avertizare sonoră, iar fereastra de afișare va afișa „E5” indică o eroare de deficit de apă, iar lumina va clipi atunci când apare această eroare.

Curățare și întreținere

• ATENTIE! Deconectati întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare și răciți-l înainte de depozitare, curățare și întreținere.
• Nu folositi jet de apă sau aparat de curătat cu aburi pentru curătare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece componentele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.
• Dacă aparatul nu este menținut curat, acest lucru poate afecta negativ durata de viață a aparatului și poate duce la o situație periculoasă.

Curățare

• Curățați suprafața exterioară răcită cu o lavetă sau un burete ușor umezit cu o soluție slabă de săpun.
• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat înainte și după utilizare.
• Evitați contactul cu apa al componentelor electrice.
• Curățați interiorul recipientului cu un detergent neabraziv și clătiți cu apă curată.
• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.
• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, bureți abrazivi sau agenți de curățare care conțin clor. Nu utilizați bureți de sărmă, ustensile metalice sau orice obiecte ascuțite sau tăioase pentru curățare. Nu utilizați benzină sau solventi!
• Nicio piesă nu poate fi spălată în mașina de spălat vase.

Piese Cum se curăță Observație
Toate accesoriile, cum ar fi suporturile pentru stative etc.	Înmuiați în apă caldă cu săpun timp de aproximativ 10 până la 20 de minute.Clătiți bine sub jet de apă.
Suprafețe externe din sticlă	Ștergeți cu o lavetă moale și puțin detergent neutru. Asigurați-vă că nu pătrunde apă sau umezeală în interiorul aparatului.
Suprafețe interioare din sticlă	Îndepărtați toate depuneri le de alimente.Ștergeți cu o lavetă moale și un detergent ușor. Asigurați-vă că nu pătrunde apă sau umezeală în interiorul aparatului.
Ușă de sticlă

Întreținere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni accidentele grave.
• Dacă vedeți că aparatul nu funcționează corespunzător sau că există o problemă, opriți-l și contactați furnizorul.
• Toate lucrările de întreținere, instalare și reparații trebuie efectuate de tehnicieni specializați și autorizați sau recomandate de producător.

Transport și depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat.

• Nu puneti niciodată obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriora.

• Nu mutați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune. De conectați aparatul de la sursa de alimentare când îl mutați și tinieti-l în partea de jos.
• Trebuie acordată o atenție specială deplasării sau transportului mașinii din cauza greutății sale mari. Cu cel puțin 2 persoane sau folosind un cărucior. Deplasați mașina încet, cu atenție și nu înclinați niciodată mai mult de 45°.

Depanare

Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabelul de mai jos pentru soluție. Dacă în continuare nu puteți rezol-va problema, vă rugăm să contactați furnizorul/furnizorul de servicii.

Probleme Cauză	posibilă Soluție posibilă
Aparatul nu funcționează.	Nu este conectat. Aparatul este oprit.	Verificați din nou pentru a vă asigura că este conectat corect.
Aparatul nu este suficient de rece.	Mediul extern poate necesita o setare superioară. Ușa este deschisă prea des. Ușa nu este închisă complet. Garnitura ușii nu etanșează corespun- zător.	Verificați setarea pentru controlul temperaturii.
Lumina nu funcționează.	Nu este conectat. Întrerupătorul de circuit s-a declanșat sau are o siguranță arsă. Lumina este dete- riorată. Indicatorul luminos este „OPRIT”.	Contactați furni- zorul.
Vibrații. V	erificați dacă aparatul este pe o suprafață plană.	Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură.
Aparatul pare să facă prea mult zgomot.	Contractia și expansiunea pereților interiori pot cauza zgomote de pocnitură și crăpare. Aparatul nu este adus la nivel.	Puneți aparatul pe o suprafață orizon- tală, stabilă și re- zistentă la căldură. Lăsați cel puțin 20 cm de spațiu în jurul și deasupra aparatului.
Sunet de bip cu cod de eroare 00 00.	Ușa nu se închide corect.	Asigurați-vă că ușa se închide bine. Dacă garnitura este defectă, con- tactați furnizorul.
Sunet de bip cu cod de eroare HH / LL.	Nivelul de umiditate din interiorul dulapu- lui este prea ridicat/ scăzut.	Verificați cu identi- ficarea codului de eroare.

Identificarea codului de eroare

Coduri de eroare Identificarea codului de eroare			Cauză posibilă Solutie posibilă
Fe-reas-tra din stânga	Fe-reastradindreapta
E1 Defecțiune de		scurtcircuit dela senzorul de umiditate și temperatură.	Deteriorarea senzorului sau a firelor între senzor și PCB.	Contactați furnizorul.
E2 Defecțiune de		circuit deschis de la senzorul de umiditate și temperatură.
E5 Defecțiune de		scurtcircuit de la senzorul de temperatură de pe evaporator.	Deteriorarea senzorului de temperatură de pe evaporator sau deconectarea firelor între senzor și PCB.
E6 Defecțiune de		circuit deschis de la senzorul de temperatură de pe evaporator.
HH Protecție la		temperaturi ridicate, >27°C.	1. Dacă fanii funcționează bine.2. Orice scurgere de agent frigorific din evaporator sau conducte.3. Dacă compresorul funcționează bine.4. Orice deteriorare pe PCB.
LL Protecție la		temperaturi scăzute, < -5°C.	Defecțiune PCB.
	HH Protecție ridicată la umiditate. Odată ce umiditatea este cu 15% mai mare decât setarea pentru mai mult de 48 de ore, pe afișaj apare „HH”, iar luminile clipesc. „HH” va fi respins când umiditatea este < +10% față de setare.	1. Conexiunea senzorului slăbește.2. Defecțiune PCB.

	LL Protecție la umiditate scăzută. Odată ce umiditatea este cu 15% mai mică decât setarea pentru mai mult de 48 de ore, pe afișaj apare „LL“, iar luminile clipesc. „LL“ va fi respins când umiditatea este >-10% față de setare.	1. Nivelul apei în interiorul rezervorului de apă.2. Orice ventilator este defect.3. Defecțiune PCB.	1. Verificați nivelul apei din interiorul rezervorului de apă.Albumul va fi oprit când nivelul de umiditate va fi din nou normal2. Contactați furnizorul.
00 00 Alarmă ușă	după deschi-derea ușii 3,5 min.	Ușa rămâne deschisă mai mult de 210 secunde deteriorare sau poziționare incorectă pe magnet.	Asigurați-vă că ușa se închide bine.Dacă garnitura este defectă, contactați furnizorul.
UU Activarea	lămpii UV.	Lampa UV este activată dacă fereastra din stânga afișează „UU“. Lampa UV sau comutatorul se va deteriora, iar deconectarea firelor se va face dacă fereastra afișează „UU“ în timp ce lampa UV nu este activată.	Dacă nu există nicio deconectare a firelor, înlocuți lampa UV sau comutatorul.(Consultați ==> Înlocu-irea lămpii UV)

Garantie

Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care devine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanție, specificați unde și când a fost achiziționat și includeți dovada achiziționării (de ex. chitanță).

În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz produsul, ambalajul și specificațiile documentației.

Aruncați și protejați mediul înconjurător

La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta-

rea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la momentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează

sănătatea umană și mediul înconjurător.

Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică, fie direct, fie printr-un sistem public.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αγαπητέ πελάτη,

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Braşov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Find HENDI on internet:

www.hendi.com

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

RO: Drepturi rezervate cu privire la modificări și greșeli de imprimare.