221426 - Koelkast Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 221426 Hendi

NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het apparaat.

NL: Alleen voor gebruik binnenshuis.

NL: OPMERKING: Deze handleiding is vertaald vanuit de originele Engelse handleiding met behulp van AI en machinevertalingen.

Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.

- GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

- GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT! Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

- WAARSCHUWING! Leid bij het plaatsen van het apparaat het netsnoer zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.

- WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening.

- WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud of opslag.

- Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld.

- Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen.

- Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa-

raat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de voedingsaansluitingen. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico's.

• Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop contact, zodat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kunt loskoppelen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• Draag het apparaat nooit aan het snoer.
• Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die niet bij het apparaat zijn geleverd of door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Gebruik dit apparaat niet met een externe timer of afstandsbediening.
• Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.).
• Dek het apparaat niet af als het in werking is.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur, exple sieve of ontvlambare materialen. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
• Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt.
• Laat een ruimte van ten minste 20 cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gebruik.
• WAARSCHUWING! Houd alle ventilatieopeningen op het apparaat vrij van obstakels.

Speciale veiligheidsinstructies

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel en professioneel gebruik.

- Overbelast de binnenplanken niet. De maximale belasting verwijst naar "Technische specificaties"

- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicemonteur of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

VOORZICHTIGHEID! RISICO OP BRAND! Het gebruikte koudemiddel is R600a / R290. Het is een ontvlambaar koelmiddel dat milieuvriendelijk is. Hoewel het ontvlambaar is, beschadigt het de ozonlaag niet en verhoogt het het broeikaseffect

niet. Het gebruik van dit koelmiddel heeft echter geleid tot een lichte toename van het geluidsniveau van het apparaat. Naast het geluid van de compressor, kunt u het koelmiddel misschien horen stromen door het systeem. Dit is onvermijdelijk en heeft geen nadelige invloed op de prestaties van het apparaat. Tijdens het transport en de installatie van het apparaat moet ervoor worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelsysteem beschadigd zijn. Lekkend koelmiddel kan de ogen beschadigen.

• Het schuimblaasmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is Cyclopentane. Het is zeer brandbaar.
• VOORZICHTIGHEID! RISICO OP BRANDWONDEN! Koudemiddel dat op de huid wordt gespoten, kan ernstige brandwonden veroorzaken. Bescherm ogen en huid. Als het koelmiddel verbrandt, onmiddellijk spoelen met koud water. Als de brandwonden ernstig zijn, breng dan ijs aan en neem onmiddellijk contact op met de medische behandeling.
• WAARSCHUWING! Zorg voor voldoende ventilatie in de omliggende structuur tijdens het inbouwen. Blokkeer nooit de luchtstroomaanzuiging en luchtuitlaat om de luchtcirculatie te behouden.
• WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die door de fabrikant worden aanbevolen.
• WAARSCHUWING! Beschadig het koudemiddelcircuit niet.
• WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, ontvlambare of explosieve stoffen, enz. in of in de buurt van het apparaat.
• Na installatie mag het apparaat niet meer dan 5° worden gekanteld en moet u 2 uur wachten voordat u het aansluit op de voeding om het in te schakelen. Hetzelfde geldt als het apparaat daarna wordt verplaatst.
• Als het apparaat is uitgeschakeld of losgekoppeld van de stroomtoevoer, moet u 5 minuten wachten tot het apparaat weer wordt ingeschakeld.
• Er mogen geen andere apparaten in hetzelfde stopcontact worden gestoken als bij dit apparaat.
• Probeer niet op het apparaat te klimmen.

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor commerciële toepassingen, bijvoorbeeld in keukens van restaurants, kantines, ziekenhuizen en commerciële ondernemingen zoals bakkerijen, slagerijen, enz., maar niet voor continue massaproductie van voedsel.
• Het apparaat is alleen ontworpen voor ouder wordend vlees. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt be schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitingen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard.

Hoofdonderdelen van het product

(Afb. 1 op pagina 3)

1. Paneel weergeven
2. Watertank
3. Deurvergrendeling

Opmerking: De inhoud van deze handleiding is van toepassing op alle vermelde items, tenzij anders aangegeven. Het uiterlijk kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.

(Afb. 1 op pagina 3)

1. UVC-licht
2. Geactiveerd koolfilter
3. Absorberend katoen
4. Roestvrijstalen ophangstaaf
5. Roestvrijstalen haak
6. Roestvrijstalen plank
7. Zoutbak

Bedieningspaneel

(Afb. 2 op pagina 4)

1. Aan/uit-schakelaar. Inschakelstatus: Houd 3 seconden ingedrukt om AAN te zetten./ Schakel het apparaat uit.
2. Functietoets: Gebruik deze toets om de gewenste functie te selecteren: ingestelde temperatuur of ingestelde vochtigheid.
3. Licht/Fahrenheit/Celsius: Druk er kort op als u de binnenverlichting AAN/UIT zet.

Houd 3 seconden lang ingedrukt: schakel de binnenverlichting AAN/UIT en het display wordt vervolgens omgezet in graden Celsius of Fahrenheit.

1. Knop Omhoog
2. Knop Omlaag
3. Regeling van het UV-systeem
4. Temperatuurweergave/foutcode linkervenster: om de huidige temperatuur en ingestelde temperatuur weer te geven. Raadpleeg het gedeelte Foutcode-identificatie voor problemen met foutcodes
5. Vochtigheidsweergave/foutcode rechtervenster: om de huidige vochtigheid en ingestelde vochtigheid weer te geven. Raadpleeg het gedeelte Foutcode-identificatie voor problemen met foutcodes

Schema circuit

(Afb. 3 op pagina 4)

A. Compressor
B. Baard met verifieerbare snelheid
C. Uit ventilator
D. In ventilator 1
E. In ventilator 2
F. In ventilator 3 (alleen 204962 v.02 & 221433 v.02)
G. In ventilator 4 (alleen 204962 v.02 & 221433 v.02)
H. Printplaat

I. Sensor 1
J. Bevochtiger sensor
K. Gelijkrichter
L. UVC
M. Verwarming
N. Schakelaar deurlicht
0. Elektronische expansiekleppen
P. Displaybord

Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkel's.
• Controleer of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires heeft. Neem in geval van onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik in dit geval het apparaat niet.
• Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie ==> Reiniging en onderhoud).
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is.
• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe stendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten.
• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.
• Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

OPMERKING! Vanwege productieresten kan het apparaat tijdens de eerste paar keer gebruik een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is.

Installatie/montage en demontage

Installatie van ventilatiesokkel

(Afb. 4 op pagina 5)

• Haal de voorste ventilatiesokkel uit het product en haal 4 schroeven uit de accessoirezak.
• Open de deur, lijn de ventilatiesokkel uit met de vier schroef gaten aan de onderkant van de kast en draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier.

Verplaats het schap

(Afb. 5 op pagina 5)

- U kunt de positie van het schap aanpassen afhankelijk van de hoogte van het voedsel. Om de plank aan te passen, drukt u op de zijkant van de planklimietpen en haalt u de plank uit de baan. De installatie van het schap zal tegenovergesteld zijn aan de extractie van het schap. Houd er rekening mee dat het hoogste niveau van het spoor alleen voor de roestvrijstalen ophangstaaf is.

Veiligheidsvergrendeling

(Afb. 6 op pagina 5)

- Om het apparaat te vergrendelen: Plaats de sleutel zoals aangegeven door pijl 1. om de sleutel 90° te draaien. Om het apparaat te ontgrendelen, ontgrendelt u in de richting zoals aangegeven door pijl 2, achteruit 90°.

Omkeerbaarheid van de deur

(Afb. 7 op pagina 6)

1. Decoratieve nagel
2. Messen
3. Valbestendig apparaat
4. M5 zes hoek
5. M5 schroevendraaier met zes hoeken
6. Kern deurspil
7. Bovenste deurscharnier
8. Onderste deurscharnier
9. De kruisschroevendraaier
10. Basis vergrendelen
11. Decoratieve nagel

12. De vierkante magneet

13. Om de kast op een open plaats te zetten, ging de deur open tot de maximale hoek.

14. Verwijder de decoratieve pen (19) aan de andere kant (afb. 7a op pagina 6);
15. Haal de schroeven (22) van het valbestendige apparaat (21) uit elkaar en verwijder vervolgens het valbestendige apparaat. (Afb. 7a op pagina 6)
16. Houd de deur vast, schroef de kern van de deuras(6) uit de twee uiteinden van de bovenkant van de deur. Haal de deur eruit en leg deze opzij. (Afb. 7b op pagina 6)
17. Laat het bovenste en onderste deurscharnier (25) (26) los en monteer vervolgens het deurscharnier aan de andere kant. (Afb. 7c,7d op pagina 6)
18. Verwijder de vergrendelingsbasis met een schroevendraaier en bevestig deze aan de andere kant. (Afb. 7e op pagina 6)
19. Verwijder de decoratieve pen op het bovenste deurframe en de deurmagneet die zich op het onderste deurframe bevindt. Bevestig de deurmagneet op het bovenste deurframe en de decoratieve pen op het onderste deurframe.
20. Draai de deur 180° omen installeer de deur vervolgens aan de andere kant van de kast. (Afb. 7e op pagina 6)
21. Installeer ten slotte de decoratieve pen en het valbestendige apparaat aan de andere kant. (Afb. 7f op pagina 6)

Bedieningsinstructies

• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat het apparaat goed waterpas staat met een waterpeil (niet meegeleverd).
• Laat het apparaat ongeveer 2 uur rusten voordat u het ge bruikt om schade aan het koelcircuit door geschud koelmiddel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het apparaat in de UIT-stand van de hoofdschakelaar staat. Sluit het apparaat aan op een geschikte voeding en schakel het apparaat in door een paar seconden op de aan/uit-knop te drukken.
• Laat het apparaat de ingestelde temperatuur bereiken voordat u de steak gelijkmatig op het apparaat plaatst met voldoende tussenruimtes om de juiste luchtcirculatie te garanderen.

BELANGRIJK: Als de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald, de stroom uitvalt of wordt uitgeschakeld, wacht dan 3 tot 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. Het apparaat start niet als u voor deze tijdvertraging probeert opnieuw op te starten.

Tips voor veroudering

• Het wordt aanbevolen dat vlees voor droge veroudering vers moet zijn. Zelfs vacuümgerijpt vlees kan worden gebruikt, maar voor maximaal 14 dagen.
• Onze aanbeveling voor het beste drooggerijpte rundvlees: gebruik vlees van een jonge koe met een gewone vetlaag plus goed marmeren.
• Als er zoutblok is besteld, plaats het dan op de roestvrijstalen bak en plaats de bak onderaan de kast. Controleer elke 2-3 dagen of er nog water op de bak zit en verwijder het water indien nodig.
• Hang de volledige achterkant aan de hangers van uw apparaat of leg de afzonderlijke sneetjes op de planken.
• De smaakintensiteit zal verschillen afhankelijk van de marmeringklassen, temperatuur, vochtigheid en rijpingstijd.
• Verwijder de donkere en extern gedroogde gebieden met een

mes voor het gerijpte vlees. Draag bij elk contact met het vlees beschermende handschoenen, raak het vlees NIET aan zonder handschoenen!

- De vleeskwaliteit kan worden behouden door eenvoudig te stofzuigen en in te vriezen wanneer de veroudering is voltooid.

Instructies voor het toevoegen van water en het vervangen van absorberend katoen

204962 v.02, 221433 v.02 (afb. 8a - 8c op pagina 7)

Controleer regelmatig het waterpeilvenster om er zeker van te zijn dat het waterreservoir niet leeg zal raken (afb. 8a). Wanneer het waterniveau laag is, moet het water worden bijgevuld om ervoor te zorgen dat de verouderingsfunctie goed werkt.

• Schuif het waterreservoir voorzichtig naar buiten.
• Vervang het absorberende katoen indien nodig. (Afb. 8b)
• Vul het waterreservoir met zuiver water/gedestilleerd water tot aan de "max"-markering. (Afb. 8c)
• Schuif het waterreservoir voorzichtig helemaal naar binnen om spalten van water te voorkomen.

221426 v.02 (Afb. 8d - 8i op pagina 7-8)

Controleer regelmatig het waterreservoir dat niet leeg zal raken.

• Verwijder het deksel van het waterreservoir (31). (Afb. 8d en 8e)
  • Verwijder het waterreservoir. (Afb. 8f)
• Vervang het absorberende katoen indien nodig. (Afb. 8g)
• Draai het deksel van het waterreservoir naar boven. Vul het waterreservoir met zuiver water / gedestilleerd water. (Afb. 8h en 8i)
• Plaats het terug in de kast, plaats het deksel van het waterreservoir terug in de positie.

Opmerking: De levensduur van het absorberende katoen is ongeveer 6 maanden. Overschrijding van de levensduur zal het filtratievermogen aanzienlijk verminderen.

Luchtverversing met geactiveerd koolfilter

(Afb. 9 op pagina 8)

We raden u aan het filter elke 6 maanden te vervangen. Om het filter te vervangen, slechts 90° naar links of rechts en te verwijderen / plaatsen.

Opmerking: De levensduur van het filter is ongeveer 6 maanden. Overschrijding van de levensduur zal het filtratievermogen aanzienlijk verminderen.

Vervanging UV-lamp

204962 v.02, 221433 v.02 (afb. 10a en 10b op pagina 9)

1. Verwijder de roestvrijstalen afdekking onder het waterreservoir. (Afb. 10a)
2. Draai de UV-lamp uit voor vervanging. (Afb. 10b)

221426 v.02 (Afb. 10c - 10e op pagina 10)

1. Verwijder de schroeven bovenop in de kast. (Afb. 10c)
2. Trek de UV-lampmodule eruit en koppel de stekkers los. (Afb. 10d)
3. Verwijder de afdekking van de UV-lamp (32) en plaats de UV-lamp terug. (Afb. 10e)

Opmerking: De levensduur van de UVC is ongeveer 8 maanden. Overschrijding van de levensduur zal het desinfectievermogen aanzienlijk verminderen. Vervang de UV-lamp elke 2,5maand om de beste UV-prestaties te behouden.

Ontdooisysteem

• Het apparaat heeft een automatisch circulatie-ontdooisysteem. Het apparaat kan automatisch ontdooien wanneer de compressor wordt gestopt en de tijd is verstreken. Het rijpwater wordt automatisch afgevoerd uit de opslagruimte van de rijpingsmachine. Het in de container gecondenseerde water wordt door de compressor omgezet in warmte of verdamping, het resterende water om de vochtigheid in de kast te handhaven.
• Alle units zijn uitgerust met een dubbele laag Low-E glazen deur die een derde interne acryllaag heeft om condensatie op de glazen deur te minimaliseren.
• Het apparaat is niet volledig afgedicht; toegang tot verse lucht is toegestaan via de afvoerpijp.

Opmerkingen: Tijdens de koelcyclus wordt warmte afgegeven en verspreidt deze zich door de buitenoppervlakken van het apparaat. Raak de oppervlakken tijdens deze cycli niet aan.

Beschrijving bevochtigingssysteem

Dit product heeft een automatische bevochtigingsfunctie. Het bevochtigingssysteem bevindt zich in de ventilatorkap. Als er geen onderhoudsvereiste is, is het verboden om te openen en uit te trekken! Dit product heeft een herinneringsfunctie voor watertoevoer. Wanneer het waterreservoir te weinig water bevat, verschijnt er een zoemermelding en geeft het displayvenster "E5" aan als er een watertekortfout is, en knippert het lampje als deze fout optreedt.

Reiniging en onderhoud

• AANDACHT! Koppel het apparaat altijd los van de voeding en koel af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt.
• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er elektrische schokken kunnen ontstaan.
• Als het apparaat niet schoon wordt gehouden, kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie.

Reiniging

• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing.
• Om redenen van hygiène moet het apparaat voor en na ge bruik worden gereinigd.
• Vermijd contact van water met de elektrische componenten.
• Reinig de binnenkant van de container met een niet-schurend reinigingsmiddel en spoel af met schoon water.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuursponzen of reinigingsmiddelen die chloor bevatten. Gebruik voor het reinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen!
• Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig.

Onderdelen Hoe te reinigen Opmerking
Alle acces-soires zoals rekhouders, enz.	• Laat ongeveer 10 tot 20 minuten weken in warm zeepwater.• Spoel grondig af onder stromend water.	Droog alle onderdelen ten slotte goed af.
Externe glazen oppervlakken	• Veeg schoon met een zachte doek en een beetje neutraal reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat komt.
Glazen oppervlakken aan de binnenkant	• Verwijder eventuele voed selafzettingen.• Veeg schoon met een zachte doek en een beetje mild reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat komt.
Glazen deur

Onderhoud

• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om ernstige ongevallen te voorkomen.
• Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een probleem is, stop dan met het gebruik, schakel het uit en neem contact op met de leverancier.
• Alle onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoegde technici, of worden aanbevolen door de fabrikant.

Transport en opslag

• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld.
• Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.
• Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, omdat dit het kan beschadigen.
• Verplaats het apparaat niet terwijl het in bedrijf is. Koppel het apparaat tijdens het verplaatsen los van de voeding en houd het aan de onderkant vast.
• Er moet speciale aandacht worden besteed aan het verplaatsen of vervoeren van de machine vanwege het zware gewicht. Met ten minste 2 personen of met behulp van een kar. Beweeg de machine langzaam, voorzichtig en neig nooit meer dan 45°.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener.

Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke op-	lossing
Het apparaat werkt niet.	Niet aangesloten.Het apparaat is uitgeschakeld.	Controleer nogmaals of deze goed is aange-sloten.
Het apparaat is niet koud genoeg.	Externe omgeving vereist mogelijk een hogere instelling.De deur wordt te vaak geopend.De deur is niet volle-dig gesloten.De deurpakking sluit niet goed af.	Controleer de temperatuurin-stelling.
Het licht werkt niet.	Niet aangesloten.De stroomonderbre-ker is geactiveerd of een doorgebrande zekering.Het lampje is beschadigd.Het lampje is "UIT".	Neem contact op met de leveran-cier.
Trillingen. Contr	oleer of het ap-paraat op een vlakke ondergrond staat.	Plaats het appa-raat op een ho-rizontaal, stabiel en hittebestendig oppervlak.
Het apparaat lijkt te veel lawaai te maken.	Samentrekken en uitzetten van de binnenwanden kan knallende en knisperende geluiden veroorzaken.Het apparaat staat niet waterpas.	Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe-stendig oppervlak.Laat minstens 20 cm ruimte rond en boven het apparaat.
Piepgeluid met foutcode 00 00.	De deur sluit niet goed.	Zorg ervoor dat de deur goed sluit.Als de pakking de-fect is, neem dan contact op met de leverancier.
Piepgeluid met foutcode HH / LL.	Vochtigheidsniveau in de kast is te hoog/laag.	Controleer dit met de identificatie van de foutcode.

Identificatie foutcode

Foutcodes Identificatie foutcode			Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Lin- ker ven- ster	Rech- ter ven- ster
E1 Kortsluitingsfout		van vochtigheids- en temperatuur- sensor.	Schade aan sensor of loskoppeling van draden tussen sensor en PCB.	Neem contact op met de leverancier.
E2 Storing in open		circuit van vochtig- heids- en tempe- ratuursensor.
E5 Kortsluitingsfout		van tempera- tuursensor op verdamper.	Schade door temperatuur- sensor op verdamper of loskoppeling van draden tussen sensor en PCB.
E6 Open circuit fout		van tempera- tuursensor op verdamper.
HH Bescherming bij hoge temperatuur, >27 °C.			1. Of de fans goed werken. 2. Lekkage van koudemiddel uit verdamper of leidingen. 3. Of de com- pressor goed werkt. 4. Eventuele schade aan de PCB.
LL Bescherming bij lage temperatuur, < -5 °C.			PCB-fout.
	HH Bescherming tegen hoge vochtigheid. Zodra de vochtigheid 15% hoger is dan de in- stelling gedurende meer dan 48 uur, verschijnt "HH" op het display en knipperen de lampjes. "HH" wordt verwijderd wanneer de vochtigheid < +10% is dan ingesteld.		1. Sensor- verbinding losdraaien. 2. PCB-fout.
	LL Bescherming tegen lage vochtigheid. Zodra de vochtigheid 15% lager is dan de instelling gedurende meer dan 48 uur, verschijnt "LL" op het display en knipperen de lampjes. "LL" wordt genegeerd wanneer de vochtigheid >-10% is dan de instelling.	1. Waterpeil in watertank.2. Elke ventilator is defect.3. PCB-fout.	1. Controleer het waterni-veau in het waterreservoir.Het album wordt uit-geschakeld wanneer het vochtig-heidsniveau weer normaal is 2. Neem contact op met de leverancier.
00 00 Deuralarm	na openen deur 3,5 min.	Deur blijft langer dan 210 seconden open beschadiging of verkeerde plaatsing op de magneet.	Zorg ervoor dat de deur goed sluit. Als de pak-king defect is, neem dan contact op met de leverancier.
UU UV-lamp activeren. De UV-		lamp wordt geactiveerd als het linker venster "UU" weergeeft. Het zal schade aan de UV-lamp of de commutator veroorzaken, de draden worden losgekoppeld als het venster "UU" weergeeft terwijl de UV-lamp niet is geactiveerd.	Laat de UV-lamp of de com-mutator vervangen als er geen loskoppe-ling van de draden is.(Zie ==> Vervanging UV-lamp)

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productontwikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, verpakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aange-

wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem.

POLSKI

Szanowny Kliencie,

NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.