221426 - Hladilnik Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 221426 Hendi

Sl: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

SI: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov.

Identifikacija šifre pogreške

Kodovi pogrešaka		Identifikacija šifre pogreške	Mogući uzrok Moguće rješenje
Li-jevi pro-zor	De-sni pro-zor
E1 Kvar u kratkom spoju zbog senzora vlage i temperature.		Ošlećenje odspajanja senzora ili žica između senzora i PCB-a.	Kontaktirajte dobavljača.
E2 Kvar u otvore-nom krugu zbog senzora vlage i temperature.
E5 Kvar u kratkom spoju sa senzora temperature na isparivaču.		Ošlećenje senzora tempe-rature na ispa-rivaču ili žicama odspajanje između senzora i PCB-a.
E6 Kvar u otvorenom krugu od senzora temperature na isparivaču.
HH Zaštita od visoke temperature, >27 °C.		1. Da li navijači rade dobro?2. Svako istjecanje rashladnog sredstva iz isparivača ili cijevi.3. Da li kompre-sor radi dobro.4. Bilo kakvo oštećenje na PCB-u.
LL Zaštita od niske temperature, <-5 °C.		Kvar PCB-a.
	HH Visoka zaštita od vlage. Kada je vlažnost 15% viša od postavke dulje od 48 sati, na za-slonu se prikazuje "HH" i bljeskaju svjetla. "HH" će se odbaciti kada je vlažnost < +10% od postavke.	1. Spoj senzora se otpušta.2. Kvar PCB-a.
	LL Zašita od niske vlažnosti. Kada je vlažnost 15% niža od postavke dulje od 48 sati, na zaslonu se prika-zuje "LL" i svjetla bljeskaju. "LL" će se odbaciti kada je vlažnost >-10% od postavke.	1. Razina vode u spremniku za vodu.2. Bilo koji ventilator je prebjegao.3. Kvar PCB-a.	1. Provjerite razinu vode u spremniku za vodu.Album će se isključiti kada se razi-na vlažnosti nastavi normalno2. Kon-taktirajte dobavljača.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave HENDI. Pred prvo na- mestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.

- NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.

- NIKOLI NE UPORABLJAJTE POŠKODOVANE NAPRAVE! Redno preverjajte električne priključke in kabel glede morebitnih poškodb. Ko je naprava poškodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poškodbam.

- OPOZORILO! Ko nameščate napravo, napajalni kabel po potrebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlečenju, poškodbam, stiku z grelno površino ali nevarnosti spotikanja.

- OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na napajanje.

- OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, čišče njem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklo-pite.

- Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.

- Vtiča/električnih priključkov se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

- Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.

- Napajalnik priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko napravo takoj izključite v nujnih primerih.

- Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vroči mi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.

• Naprave nikoli ne nosite s kablom.

- Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.

- Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.

• Med uporabo naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.

- Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji restavracije, menzah ali baru itd.

- Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.

- Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.

- Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.

- Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali drugih naprav, ra- zen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo

originalne dele in dodatke.

• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali siste ma za daljinsko upravljanje.
• Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, štedilnik z ogljem itd.).
• Naprave ne pokrivajte med delovanjem.
• Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksplozivnih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.
• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogoče uporabiti vodni curek.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine na napravi naj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena samo za komercialno in profesionalno uporabo.
• Ne preobremenjujte notranjih polic. Največja obremenitev se nanaša na »Tehnične specifikacije«
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti.

PREVIDNOST! NEVARNOST POŽARA! Uporabljeno hladilno sredstvo je R600a/R290. Je vnetljivo hladilno sredstvo, ki je okolju prijazno. Čeprav je vnetljiv, ne poško- duje ozonskega plašča in ne poveča učinka tople grede. Uporaba te hladilne tekočine

PREVIDNOST! NEVARNOST POŽARA!

Uporabljeno hladilno sredstvo je R600a/R290. Je vnetljivo hladilno sredstvo, ki je okolju prijazno. Čeprav je vnetljiv, ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka tople grede. Uporaba te hladilne tekočine

pa je povzročila rahlo povečanje ravni hrupa naprave. Poleg hrupa kompresorja boste morda lahko slišali, da hladilna tekočina teče okoli sistema. To je neizogibno in nima škodljivih učinkov na delovanje naprave. Med prevozom in namestitvijo naprave je treba paziti, da niso poškodovani deli hladilnega sistema. Puščanje hladilne tekočine lahko poškoduje oči.

- Uporabljeno sredstvo za pihanje pene je Cyclopentane v tej napravi. Je zelo vnetljiva.

- PREVIDNOST! NEVARNOST OPEKLIN! Hladilna tekočina, ki se razprši po koži, lahko povzroči kritične opekline. Oči in kožo zaščitite. Če pride do opeklin hladilnega sredstva, ga takoj sperite s hladno vodo. Če so opekline hude, takoj nanesite led in se obrnite na zdravljenje.

- OPOZORILO! Pri vgradnji zagotovite zadostno prezračevanje v okoliški strukturi. Nikoli ne blokirajte sesanja in odvoda zraka, da ohranite kroženje zraka.

- OPOZORILO! Za pospešitev postopka odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

- OPOZORILO!Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

- OPOZORILO! Električnih aparatov ne uporabljajte v predelkih za shranjevanje hrane v napravi, razen će so take vrste, kot jih priporoča proizvajalec.

- V napravo ali v njeni bližini ne postavljajte nevarnih izdelkov, kot so gorivo, alkohol, barva, aerosolne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom, vnetljive ali eksplozivne snovi itd.

- Ko napravo namestite, je ne smete nagibati pod kotom, večjim od 5°, zato morate počakati 2 uri, preden jo priključite na napajanje, da jo vklopite. Enako velja, će napravo pozneje premaknete.

• Če je naprava izklopljena ali izključena iz napajanja, morate počakati 5 minut, da ponovno vklopite napravo.
• V isto vtičnico kot pri tej napravi ne smete priključiti nobenih drugih naprav.
• Ne poskušajte se povzpeti na napravo.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za komercialno uporabo, na primer v kuhinjah restavracij, menz, bolnišnic in komercialnih podjetij, kot so pekarne, mesnice itd., vendar ne za stalno množično proizvodnjo hrane.
• Naprava je zasnovana samo za staranje mesa. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Delovanje naprave za kateri koli drug namen se šteje za zlo-rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena kot zaščita razreda I in mora biti priključena na zaščitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok. Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 3)

1. Zaslonska plošča
2. Rezervoar za vodo
3. Zaklep vrat

Opombe: Vsebina tega priročnika velja za vse navedene elemente, razen će ni določeno drugače. Videz se lahko razlikuje od prikazanih ilustracij.

Rezervni deli ali dodatki

(Slika 1 na strani 3)

1. UVC-svetloba
2. Filter aktivnega oglja
3. Vpojni bombaž
4. Nosilna palica iz nerjavnega jekla
5. kavelj iz nerjavnega jekla
6. Rešetka iz nerjavnega jekla
7. Pladenj za sol

Nadzorna plošča

(Slika 2 na strani 4)

1. Stikalo za vklop/izklop. Stanje vklopa: Za VKLOP pritisnite tipko za 3 sekunde./ IZKLOPITE napravo.
2. Funkcijska tipka: S to tipko izberite želeno funkcijo: nastavi tev temperature ali nastavitev vlažnosti.
3. Svetloba/Fahrenheit/Celsius: Ko vklopite/izklopite notranjo luč, jo kratko pritisnite.
   Dolg pritisk za 3 sekunde: vklopite/izklopite notranjo luč in nato se zaslon pretvori v stopinje Celzija ali Fahrenheit.
4. Gumb Gor
5. Gumb za spust
6. Nadzor UV-sistema

7. Prikaz temperature/koda napake levo okno: za prikaz tre nutne temperature in nastavitve temperature. Za težavo s kodo napake glejte razdelek Identifikacija kode napake

8. Desno okno Prikaz vlažnosti/koda napake: za prikaz trenu tne vlažnosti in nastavitve vlažnosti. Za težavo s kodo napake glejte razdelek Identifikacija kode napake

Diagram krogotoka

(Slika 3 na strani 4)

A. Kompresor
B. Preverljiva hitrost oard
C. Izven ventilatorja
D. V ventilatorju 1
E. V ventilatorju 2
F. V ventilatorju 3 (samo 204962 v.02 in 221433 v.02)
G. V ventilatorju 4 (samo 204962 v.02 in 221433 v.02)
H. PCB plošča

I. Senzor 1
J. Senzor vlažilnika
K. Urejevalnik
L. UVC
M. grelnik
N. Stikalo luči vrat
O. Elektronski ekspanzijski ventili
P. Prikazna plošča

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je pripomoček v dobrem stanju in z vsemi dodatki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudoma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne uporabljajte.
• Pred uporabo očistite dodatno opremo in napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Shranite embalažo, če nameravate napravo shraniti v prihô dnosti.
• Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi proizvodnih ostankov lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Namestitev/sestavljanje in razstavljanje

Namestitev prezračevalnega podnožja

(Slika 4 na strani 5)

• Odstranite sprednji prezračevalni podstavek iz izdelka in iz vrečke z dodatno opremo vzemite 4 vijake.
• Odprite vrata, poravnajte prezračevalni podstavek s štirimi luknjami za vijake na dnu omarice in privijte vijake z izvijačem Phillips.

Premestite polico

(Slika 5 na strani 5)

- Položaj police lahko prilagodite glede na višino hrane. Za pri lagoditev police pritisnite stran zatiča za omejitev rešetk in nato izvlecite polico s tirnice. Namestitev police bo nasprotna z ekstrakcijo police. Upoštevajte, da je najvišja raven proge samo za visečo palico iz nerjavečega jekla.

Varnostna ključavnica

(Slika 6 na strani 5)

- Za zaklepanje naprave: Vstavite ključ, kot je prikazano s puščico 1, da obrnete ključ za 90°. Če želite odkleniti napravo, jo odklenite v smeri, kot je prikazano s puščico 2, obrnite za 90°.

Reverzibilnost vrat

(Slika 7 na strani 6)

1. Dekorativni žebelj
2. Nož
3. Naprava, odporna proti kapljanju
4. M5 šest kotov
5. Šestkotni izvijač M5
6. Jedro vretena vrat
7. Zgornji tečaj vrat
8. Spodnji tečaj vrat
9. navzkrižni izvijač
10. Zaklepna osnova
11. Dekorativni žebelj

12. kvadratni magnet

13. Če želite omarico postaviti na odprto delovno mesto, so se vrata odprla pod največjim kotom.

14. Odstranite dekorativni žebelj (19) na nasprotni strani (slika 7a na strani 6);
15. Razstavite vijake (22) naprave, ki je odporna proti kapljanju (21), nato pa odstranite pripomoček, ki je odporen proti kapljanju. (Slika 7a na strani 6)
16. Držite vrata, privijte jedro gredi vrat(6) z obeh koncev zgornjega dela vrat. Vzemi vrata in odmakni. (Slika 7b na strani 6)
17. Izpustite zgornji in spodnji tečaj vrat [25] (26), nato pa tečaj vrat namestite na nasprotno stran. (Slika 7c,7d na strani 6)
18. Z izvijačem odstranite zaklepno osnovo in jo pritrdite na nasprotno stran. (Slika 7e na strani 6)
19. Odstranite dekorativni žebelj na zgornjem okvirju vrat in magnetu vrat, nameščen na spodnjem okvirju vrat. Magnet vrat pritrdite na zgornji okvir vrat in dekorativni žebelj na spodnji okvir vrat.
20. Vrata obrnite za 180°, nato pa vrata namestite na nasprotno stran omare. (Slika 7e na strani 6)
21. Na koncu namestite dekorativni žebelj in napravo, ki je od porna proti padcu, na nasprotno stran. (Slika 7f na strani 6)

Navodila za uporabo

• Napravo postavite na stabilno in ravno površino. Prepričajte se, da je naprava pravilno poravnana z vodo (ni priložena).
• Pred uporabo pustite napravo počivati v predvidenem položaju približno 2 uri, da preprečite poškodbe hladilnega krogotoka zaradi pretresanega hladilnega sredstva.
• Prepričajte se, da je naprava v izključeni fazi glavnega stikala. Napravo priključite na ustrezno napajanje in jo vklopite tako, da za nekaj sekund pritisnete tipko za vklop.
• Pustite, da naprava doseže nastavljeno temperaturo, preden zrezek enakomerno položite na napravo z zadostnimi razmiki okoli nje, da zagotovite pravilno kroženje zraka.

POMEMBNO: Če je enota izključena, je napajanje izgubljeno ali izklopljeno, počakajte 3 do 5 minut, preden ponovno zaženete enoto. Naprava se ne bo zagnala, će jo poskusite znova zagnati pred t em zamikom.

Nasveti za staranje

• Priporočljivo je, da je meso za suho staranje sveže. Lahko se uporablja tudi vakuumsko zrelo meso, vendar največ 14 dni.
• Naše priporočilo za najboljše suho goveje meso: uporabite meso mlade krave z običajnim maščobnim pokrovom in dobrim marmorjem.
• Če naročite solni blok, ga položite na pladenj iz nerjavnega jekla in postavite pladenj na dno omare. Preverite vsakih 2-3 dni, će je na pladnju še kakšna voda, po potrebi odstranite vodo.
• Celotno hrbtno stran obesite na obešalnike naprave ali posamezne kose postavite na police.
• Intenzivnost okusa bo drugačna, odvisno od marmornih razredov, temperature, vlažnosti in časa zorenja.
• Odstranite temna in zunanja suha območja z nožem za sta-rajoče se meso. Ob vsakem sliku z mesom nosite zaščitne rokavice, NE dotikajte se mesa brez rokavic!

Kakovost mesa se lahko ohrani s preprostim sesanjem in za mrzovanjem, ko se staranje konča.

Navodila za dodajanje vode in zamenjavo vpojnega bombaža 204962 v.02, 221433 v.02 (Slika 8a–8c na strani 7)

Redno preverjajte okno nivoja vode, da zagotovite, da posoda za vodo ne bo prazna (slika 8a). Ko raven vode pade na nizko raven, je treba vodo ponovno napolniti, da se zagotovi pravilno delovanje funkcije staranja.

• Nežno izvlecite rezervoar za vodo.
• Po potrebi zamenjajte vpojni bombaž. (Slika 8b)
• Rezervoar za vodo napolnite s čisto vodo/ destilirano vodo do oznake »max«. (Slika 8c)
• Nežno potisnite v rezervoar za vodo do konca, da preprečite brizganje vode.

221426 v.02 (Sliki 8d - 8i na strani 7-8)

Redno preverjajte rezervoar za vodo, ki ne bo prazen.

• Odstranite pokrov posode za vodo (31). (sliki 8d in 8e)
• Odstranite rezervoar za vodo. (Slika 8f)
• Po potrebi zamenjajte vpojni bombaž. (Slika 8g)
• Obrnite pokrov rezervoarja za vodo navzgor. Rezervoar za vodo napolnite s čisto vodo/ destilirano vodo. (Sliki 8h in 8i)
• Postavite ga nazaj v omarico, namestite pokrov posode za vodo nazaj v položaj.

Opomba: Življenjska doba vpojnega bombaža je približno 6 mesecev. Presežek življenjske dobe bo močno zmanjšal zmožnost filtriranja.

Izmenjava zraka s filtrom z aktivnim ogljem (Slika 9 na strani 8)

Priporočamo, da filter zamenjate vsakih 6 mesecev. Če želite zamenjati filter samo za 90° v levo ali desno in odstraniti / vstaviti.

Opomba: Življenjska doba filtra je približno 6 mesecev. Presežek življenjske dobe bo močno zmanjšal zmožnost filtriranja.

Zamenjava UV-luči

204962 v.02, 221433 v.02 (Sliki 10a in 10b na strani 9)

1. Odstranite pokrov iz nerjavnega jekla pod posodo za vodo. (Slika 10a)
2. Za zamenjavo izklopite UV-luč. (Slika 10b)

221426 v.02 (Sliki 10c - 10e na strani 10)

1. Odstranite vijake na vrhu v omari. (Slika 10c)
2. Izvlecite modul UV-luči in odklopite vtiče. (Slika 10d)
3. Odstranite pokrov UV-sijalke (32), nato zamenjajte UV-luč. (Slika 10e)

Opomba: Življenjska doba UVC je približno 8 mesecev. Presežek življenjske dobe bo močno zmanjšal sposobnost razkuževanja. Da bi ohranili najboljšo UV učinkovitost, zamenjajte UV-luč vsa-kih 2,5 meseca.

Sistem odtaljevanja

• Naprava ima samodejno zasnovo sistema za odmrzovanje cirkulacije. Naprava se lahko samodejno odmrzne, ko je kompresor ustavljen in nastavljen čas. Voda iz zmrzali se samodejno odvaja iz prostora za shranjevanje stroja za zorenje. Voda, kondenzirana v posodi, se pretvori v toploto ali izhlapevanje s kompresorjem , preostala voda za vzdrževanje vlažnosti v omari.
• Vse enote so opremljene z dvojnimi plastmi steklenih vrat Low-E, ki imajo tretjo notranjo akrilno plast za zmanjšanje kondenzacije na steklenih vratih.
• Naprava ni popolnoma zatesnjena; vstop svežega zraka je do voljen prek odtočne cevi.

Opombe: Med ciklom hlajenja se toplota oddaja in razprši po zunanjih površinah naprave. Med temi cikli se ne dotikajte površin.

Opis sistema za vlaženje

Ta izdelek ima funkcijo samodejnega vlaženja. Sistem za vlaženje je znotraj pokrova ventilatorja. Če ni potrebe po vzdrževanju, je prepovedano odpreti in izvleči! Ta izdelek ima funkcijo opomnika za zalivanje. Ko v rezervoarju za vodo primanjkuje vode, se oglasi zvočni signal, na prikazovalniku pa se prikaže »E5« in prikaže se sporočilo o napaki pri pomanjkanju vode, lučka pa utripa, ko pride do te napake.

Čiščenje in vzdrževanje

• POZORNOST! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.
• Če naprava ni v dobrem stanju, lahko to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarno stanje.

Čiščenje

• Ohlajeno zunanjo površino očistite s krpo ali gobico, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Zaradi higiene je treba napravo očistiti pred in po uporabi.
• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.
• Notranjost posode očistite z neabrazivnim detergentom in jo sperite s čisto vodo.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, abrazivnih gobic ali čistilnih sredstev, ki vsebujejo klor. Za čiščenje ne uporabljajte jeklene volne, kovinskih pripomočkov ali ostrih ali koničastih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil.
• Noben del ni varen za pomivanje v pomivalnem stroju.

Deli Kako očistiti	Opombe
Vsi dodatki, kot so držala za stojala itd.	• Namočite v topli milnici približno 10 do 20 minut.• Temeljito sperite pod tekočovodo.	Končnodobroosušitevse dele.
Zunanje ste-klene površine	• Obrišite z mehko krpo in malonevtralnega detergenta. Poskrbite, da v notranjost naprave nepride voda ali vlaga.
Notranjesteklenepovršine	• Odstranite vse ostanke hrane.• Obrišite z mehko krpo inblagim detergentom. Poskrbite, da v notranjost naprave nepride voda ali vlaga.
Steklena vrata

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite resne nesreče.
• Če opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do te žave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
• Vsa vzdrževalna dela, montažo in popravila morajo izvajati specializirani in pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec.

Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava odklopljena iz napajanja in popolnoma ohlajena.
• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.
• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj bi to lahko poškodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu.
• Pri premikanju ali prevozu stroja zaradi težke teže je potrebna posebna previdnost. Z vsaj dvema osebama ali z uporabo vozička. Stroj premikajte počasi, previdno in nikoli ne nagnite za več kot 45°.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možni vzrok	Možna rešitev
Naprava ne deluje.	Ni priključen.Naprava je izklo-pljena.	Ponovno preverite, ali je pravilno priključen.
Naprava ni dovolj hladna.	Zunanje okolje lahko zahteva višjo nastavitev.Vrata so prevečkrat odprta.Vrata niso popolnoma zaprta.Tesnilo vrat ne zates-ni pravilno.	Preverite nasta-vitev za nadzor temperature.
Svetloba ne deluje.	Ni priključen.Prekinjalo se je spro-žilo ali pa je prišlo do pregorele varovalke.Svetloba je poško-dovana.Svetloba je »izklju-čena«.	Obrnite se na dobavitelja.
Vibracije. Preverite, ali je naprava na ravni podlagi.		Napravo postavite na vodoravno,stabilno in toplotno odporno površino.
Zdi se, da na-prava povzroča preveč hrupa.	Kontrakcija in širitev notranjih sten lahko povzročita pokanje in razpoke.Naprava ni izravnana.	Napravo postavite na vodoravno,stabilno in toplotno odporno površino.Okoli naprave in nad njo pustite vsaj 20 cm prostora.
Zvočni signal Beep s kodo napake 00 00.	Vrata se ne bodo pravilno zaprla.	Poskrbite, da se vrata dobro zaprejo. Če je tesnilo poškodova-no, se obrnite na dobavitelja.
Zvočni signal Beep s kodo napake HH / LL.	Raven vlažnosti v omari je previsoka/nizka.	Preverite z identifikacijo kode napake.

Identifikacija kode napake

Kode napak Identifikacija kode napake			Možni vzrok Možna	rešitev
Levo okno	Desno okno
E1 Napaka		kratkega stika zaradi senzorja vlažnosti in temperature.	Poškodbe na senzorju ali odklopu žic med senzorjem in PCB.	Obrnite se na dobavitelja.
E2 Napaka odpr-		tega tokokroga zaradi senzorja vlažnosti in temperature.
E5 Napaka		kratkega stika iz temperaturnega senzorja na uparjalniku.	Poškodbe temperaturnega senzorja na uparjalniku ali odklop žic med senzorjem in PCB.
E6 Napaka odpr-		tega tokokroga temperaturnega senzorja na uparjalniku.
HH Visoka tempe-		raturna zaščita, >27 °C.	1. Pa će navijači delajo dobro.2. Kakršno koli uhajanje hladil-nega sredstva iz uparjalnika ali cevi.3. Ne glede na to, ali kom-presor dobro deluje.4. Kakršna koli škoda na PCB.
LL Zaščita pred		nizko tempera-turo, < -5 °C.	Napaka PCB.
	HH Zaščita pred vi-soko vlažnostjo. Ko je vlažnost več kot 48 ur za 15 % višja od nastavitve, se na prikazo-valniku prikaže »HH«, lučke pa utripajo. »HH« se zavrne, ko je vlažnost < +10 % kot nastavitev.	1. Priključek senzorja se zrahlja.2. Napaka PCB.

	LL Zaščita prednizko vlažnostjo.Ko je vlažnostza več kot 48 urza 15 % nižjaod nastavitve,se na prikazo-valniku prikaže»LL«, lučke pautripajo. »LL«se zavrne, ko jevlažnost >-10 %kot nastavitev.	1. Raven vode vrezervoarju zavodo.2. Vsak ventilator je pokvarjen.3. Napaka PCB.	1. Preveritenivo vode vrezervoarju za vodo.Album sebo izklopil,ko se ravenvlažnostinadaljuje normalno2. Obrnite sena dobavitelja.
00 00 Alarm za vratapo odprtju vrat3,5 min.		Vrata so odprta več kot 210sekund.poškodbe ali nepravilnonamestitevmagneta.	Poskrbite,da sevrata dobro zaprejo.Če je tesnilopoškodovano, seobrnite nadobavitelja.
UU Vklop UV-luči	UV-sijalka se	vklopi, če levookno prikazujeUU. Če oknoprikazuje »UU«,UV-sijalka niaktivirana, bopoškodovanana UV-luči alikomutatorju.	Če niodklopa žic,zamenjajteUV-luč alikomutator.(Glejte ==>ZamenjavaUV-luči)

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi pr edpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,