330005 - Tyhjiöpakkaukoneet Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 330005 Hendi

Fl: Käyttöopas....65

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

SI: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

c. Kust saan tellida uue maatriksi?

Kiitos, että ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ammatti- ja ammatti käyttöön.
• Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen, joka on tarkoitet tu tässä käyttöoppaassa kuvattuun käyttötarkoitukseen.
• Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheel lisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa veden ja muiden nesteiden läheisyydestä. Jos laite putoaa veteen, irrota liitännät välittömästi sähköverkosta. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteilla käsillä.
  • VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta! Jos se on vaurioitunut, irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
• Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden va ralta. Vaurioituneena se on vaihdettava uuteen valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaran tai loukkaantumisen välttämiseksi.
• Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai keu mien esineiden kanssa, ja pidä se poissa avotulelta. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitetta paikalleen, varmista, ettei virtajohto ole juuttunut kiinni tai vaurioitunut.
• VAROITUS! Reititä virtajohto tarvittaessa kunnolla, jotta taha-ton vetäminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumis-vaara estetään.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• VAROITUS! Laite on kytketty virtalähteeseen niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.
• Kytke laite pois päältä ennen kuin irrotat sen verkkovirrasta.
• Kytke pistoke pistorasiaan, johon on helppo päästä käsiksi, jotta laite voidaan hätätilanteessa välittömästi irrottaa pisto-

rasiasta.

• Älä koskaan kanna laitetta johdosta.
• Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja lisälaitteita.
• Kytke laite vain sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite ja taa juus on merkitty laitteen etikettiin.

- Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Muutoin seurauksena voi olla turvallisuusriski käyttäjälle ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, sense riset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä.

- Lapset eivät missään tapauksessa saa käyttää tätä laitetta.

- Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

- VAROITUS! Kytke laite AINA pois päältä ennen puhdistusta, huoltoa tai säilytystä.

- Tätä laitetta saa käyttää vain ravintolan keittiöön, ruokaloihin tai baariin koulutettu henkilökunta.

- Älä aseta laitetta lämpöesineen päälle (bensiini, sähkö, hii - liliesi jne.).

- Älä peitä laitetta käytön aikana ja pidä se kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, va- kaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.

- Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa tuuletusta varten käytön aikana.

- Korjauksia saavat tehdä vain valmistajan kouluttamat tai suo-sittelemat henkilöt.

Erityiset turvallisuusohjeet

- Tämä laite on tarkoitettu sellaisten elintarvikkeiden ilmatii viiseen pakkaamiseen, jotka on tarkoitettu suoraan kulutukseen, polypropeeni (PP) -alustoille tai jotka on valmistettu ekologisista materiaaleista.

- Käytä laitetta vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla.

• PALOVAMMOJEN VAARA! ÄLÄ KOSKAAN KOSKETA TIIVISTELEVYÄ! Se on erittäin kuuma jopa käytön jälkeen. Olemassa on palovammojen vaara. Odota, kunnes laite on jäähtynyt. Älä myöskään koske laitteeseen käytön aikana.

- Laite on puhdistettava ja ruokajäämät poistettava säännölli sesti. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, se vaikuttaa haitallisesti laitteen käyttöikään ja voi aiheuttaa vaaratilanteen käytön aikana.

- Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.) Pidä laite kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.

- Älä käytä laitetta helposti syttyvien esineiden pakkaamiseen.

KÄSIEN MURSKAAMISEN VAARA! Älä laita käsiäsi laitteen kannen alle käytön/sulkemisen aikana.

- Älä asenna laitetta pölyisiin paikkoihin.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa tilois sa ja täyttää luokan A sähkömagneettisia häiriöitä koskevat vaatimukset standardin EN 61000-6-3.2001 mukaisesti. Asui-nympäristössä käytettävä luokkatuote voi aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tässä tapauksessa käyttäjän on an- nettava lisäsuoja häiriöitä vastaan.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.
• Tämä laite on tarkoitettu sellaisten elintarvikkeiden ilmatii

viiseen pakkaamiseen, jotka on tarkoitettu suoraan kulutukseen, jotka myydään painon mukaan irrallisina jne. polypropeeni (PP) -alustoilla tai jotka on valmistettu ekologisista materiaaleista. Muu käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilövahinkoihin.

- Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.

Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3)

1. Kannen kahva, painejärjestelmä – mahdollistaa laitteen helpon avaamisen ja sulkemisen ja oikean paineen tarjotti- men hitsaukseen. Käytetty järjestelmä ei vaadi käyttölujuutta enempää kuin on tarpeen.
   2.Kansi - suojaa lämpölevyä.
2. Lämpölevyn lämmitysmerkkivalo
3. Pistorasia virtajohdon liittämiseen
4. Rullaa foliolla - foliota ei toimiteta laitteen mukana.
5. Lämmityslevy.
6. Teräverkkoleikkurin veitsi - varmistaa, että teräverkko leika - taan turvallisesti, kun kansi on suljettu kokonaan.
7. Leikkuri - varmistaa, että teräverkko pysyy paikallaan ja leikkaa turvallisesti, kun kansi on täysin suljettu.
8. Säiliön silikonitiiviste - painaa säiliön reunan folioon tiivistys- kohtaan.
9. Säiliön matriisi – varmistaa tuotealustan tuen (matriisin ylä-näkymä mukautetaan säiliön muotoon).
10. Lämpötilan säädin - mahdollistaa lämpötilan säätämisen folion ja säiliöiden tyypin mukaan. Pitää lämpölevyn lämpötilan vakiona asetetuna.
11. Virtakytkin (painike) - mahdollistaa laitteen kytkemisen päälle/pois päältä painamalla painiketta (painikkeen tausta-valo osoittaa virran kytkemisen päälle).
    13.Sulake - 5x20 viivästetty 3,15 A

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Varmista, että laite on ehjä ja että siinä on kaikki lisävarusteet. Epätäydellisen toimituksen ja vahinkojen tapauksessa. Ota vä- littömästi yhteyttä toimittajaan. Älä käytä laitetta.
• Puhdista laite ennen käyttöä (katso == > Puhdistus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alus talle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.

Käyttöohjeet

Alustavat

Holkin väli (punainen merkintä) on säädettävä foliorullan leveyteen, mikä varmistaa teräverkon oikean asennon suhteessa säiliöön (kuva 2 sivulla 3).

Teräverkon levitys

HUOMAUTUS: Varmista foliota kiinnittäessäsi, että hitsattava puoli on alaspäin.

TÄRKEÄÄ:

• Älä aseta foliota siten, että se on lämpölevyä kohti tiivistettyyn kerrokseen nähden! Se voi tarttua folioon ja saastuttaa sen pinnan!
• Käytä vain rullia, joissa kalvon käämitys on tehty niin, että rullan sisällä on hitsattava kerros.

Teräverkkorullan kiinnittäminen (kuva 3 sivulla 3):

• Vedä rullatuki ulos aukosta 1.
- Aseta foliolla 2 varustettu rulla laitteen takana olevaan rullan tukeen 1.
• Liu'uta tuki rullan kanssa takaisin uraan.
• Aseta folio rungon 4 pinnalle.

Kytkeminen päälle

• Laite käynnistetään seuraavasti:
• Varmista, että laite on vakaassa paikassa.
- Kytke virtajohto laitteen pistorasiaan 4 ja sen jälkeen \~ 230V:n pistorasiaan, jossa on tehokas suoja-asennuspiiri (maadoitettu nasta).
- Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä 12.
- Kytkimen taustavalo osoittaa laitteen virran kytkemisen.
- Aseta lämpölevyn lämpötila tiivistyslämpötilan säätimellä.

TÄRKEÄÄ:

• Ennen käyttöä tarvitaan esilämmitystä (6–10 minuuttia).
• Ohjelmoilavan lämpötilan säätimen ansiosta lämmityslevyn lämpötila säilyy automaattisesti asetetulla tasolla, mikä taka a vakaat tiivistysolosuhteet.
• Laitteessa on sisäänrakennettu teräverkon leikkausjärjes telmä. Tiivisteen rakenne suojaa käyttäjää palovammoilta ja viiltohaavoilta.

Lämpötilan säätö

Lämpötilaa säädetään nupilla, jossa on painettu lämpötila-asteikko. Mahdollinen lämpötila-asetus alueella 50–210 °C. Heti kun lämpölevy kuumenee asetettuun lämpötilaan, kotelon si-vussa oleva valo sammuu.

Sulkemisprosessi

Varmista, että tunnet käytön turvallisuusvaatimukset. Aloita tiivistysprosessi seuraavan kuvauksen mukaisesti:

1. Aseta täytetty säiliö rungon reikään.
2. Vedä folio astian yli niin, että se on kokonaan folion peitossa.
3. Tartu kannen kahvaan ja sulje kansi.
4. Odota 1–3 sekuntia. Teräverkko hitsattu tarjottimen reunoihin.
5. Kun olet lopettanut tiivistysprosessin, avaa kansi ja poista suljettu säiliö.

Tiivisteprosessin tehokkuus on 8–10 jaksoa/minuutti.

Puhdistus ja huolto

HUOMIOTA! Irrota laite aina sähköverkosta ja jäähdytä se ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.

Älä käytä puhdistukseen vesisuihkua tai höyrynimuria äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.

Puhdistus

- Kun laite on jäähtynyt, poista pakatut tuotteet pehmeällä harjalla.

- Pese lika tarvittaessa pehmeällä sienellä, joka on kevyesti kostutettu vedellä ja pesuaineella. Älä käytä tuotteita, joita ei ole tarkoitettu tämän tyyppiseen tarttumattomaan pintaan (katso puhdistusaineen tuote-esite). Poista epäpuhtaudet keittotasosta pehmeällä sienellä, kun kone on jäähtynyt.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti välttääksesi vakavat onnettomuudet.
• Lopela laitteen käyttö heti, kun tunnet, että laite ei toimi ei kein tai siinä on ongelma, ja sammuta se. Katso vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin luvusta "UKK" ja katso mahdollisten ratkaisujen kuvaukset luvusta "Vianmääritys". Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

USEIN KYSYTTYÄ

a. Voinko korvata matriisin käyttääkseni erityyppistä astiaa?

Kyllä. Matriisin vaihtaminen on helppoa. Poista olemassa oleva matriisi ja lisää uusi.

Huomio! Varo polttamasta itseäsi kuuman lämpölevyn pinnalla.

b. Voinko käyttää samaa matriisia erimuotoisille säiliöille?

Kyllä, tämä on kuitenkin mahdollista vain, jos säiliössä on yksi osasto ja eri säiliöiden pituus ja leveys ovat täsmälleen samat. Jos tällä alueella on jaostoja, niitä ei hitsata.

c. Mistä voin tilata uuden matriisin?

Ota yhteyttä jälleenmyyjään

d. Voinko tilata mukautettuja kuvioita sisältäviä säiliöitä?

Kyllä, mutta tilatun määrän on oltava hyvin suuri. Matriisin ja epätyypillisen kontin kehyksen valmistuskustannukset on perusteltava taloudellisesti.

e. Onko mahdollista käyttää suurempikokoisia säiliöitä?

Kyllä, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen syy Mahdollinen		ratkaisu
Laite ei tiivistä foliota säiliön reunaan tai tiiviste on liian heikko	Kansifoliorulla ei ole oikeassa asennossa.	Käännä rulla ylös- alaisin. Teräverkon on oltava kasyot säiliö.
	Foliorulla ei vastaa materiaalia, josta säiliö on valmistettu.	Vaihda suojakalvo- rulla tai -säiliö.
	Liian matala lämpötila Nosta lämpötilaa
	Liian lyhyt hitsausaika Jätä kansi kiinni pitemmäksi aikaa.
	Matriisi on kääntei- nen (silikoniraidat alaspäin)	Käännä matriisi ylösalaisin.
	Silikoniraitoja ei ole matriisissa	Täytä aukot ja aseta uudet silikoniliuskat
	Silikoniliuskan paine- putkessa on rako.	Säädä liuskan asentoa.
Laite ei käynnisty	Virtajohtoa ei ole kyt-ketty virtalähteeseen tai kone ei ole päällä.	Kytke laite virtalähteeseen ja käynnistä se.
	Sulake on palanut. Ota yhteyttä valtuu - tettuun huoltoon.
Tiivistekal-voa ei ole katkaistu.	Veitsi puuttuu tai on vaurioitunut.	Ota yhteys valtuu- tettuun huoltoon veitsen vaihtamista varten.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.