263617 - Grillilevy Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkögrillilevy
Merkki	Hendi
Malli	263617
Käyttö	Kaupallinen (ravintolat, ruokalat, baarit)
Sähkönsyöttö	230 V / 50 Hz
Teho	2000 W (arvio)
Keittolevyt	Ylä- ja alalevyt, valurautaa
Lämpötilansäätö	Säädettävä termostaatti lämmitysmerkkivalolla
Keräysastia	Kyllä, rasvan keräämiseen
Turvallisuus	Lämpökatkaisin (Hi-limit) palautuspainikkeella
Suojausluokka	I (maadoitettu)
Jalat	Liukumattomat kumijalat
Mitat (L x S x K)	Noin 450 x 400 x 250 mm
Paino	Noin 12 kg
Mukana tulevat varusteet	Puhdistusharja
Puhdistus	Kostea liina, älä upota, ei astianpesukoneeseen
Huolto	Ruokajätteiden säännöllinen puhdistus
Takuu	1 vuosi (valmistusvirheet)
Korjattavuus	Varaosat saatavilla valmistajalta
Käyttöohje saatavilla	Ranskaksi ja muilla kielillä osoitteessa notice-facile.com

Usein kysytyt kysymykset - 263617 Hendi

Miten Hendi 263617 -grillilevy kytketään päälle?

Kytke laite pistorasiaan, Päällä/Pois -merkkivalo syttyy. Säädä termostaatti haluttuun asentoon myötäpäivään. Oranssi merkkivalo osoittaa lämmityksen.

Miten grillilevy puhdistetaan käytön jälkeen?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä täysin. Puhdista pinnat kostealla liinalla ja miedolla saippuavedellä. Älä käytä hankaavia aineita, teräsvillaa tai painepesuria. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mitä tehdä, jos levyt eivät lämpene?

Tarkista, että termostaatti on säädetty lämpötilaan. Jos oranssi merkkivalo ei syty, termostaatti tai lämmitysvastus saattaa olla viallinen (ota yhteyttä toimittajaan). Jos merkkivalo on pois päältä, mutta laite on kytketty, Hi-limit (lämpökatkaisin) on saattanut laueta: nollaa se käyttöohjeen mukaisesti.

Miten turvakatkaisin (Hi-limit) nollataan?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Kierrä RESET-painikkeen suojakansi auki, paina painiketta, kunnes kuulet napsahduksen, ja kierrä kansi takaisin kiinni. Kytke laite takaisin pistorasiaan.

Voinko käyttää tätä grillilevyä kotona?

Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön (ravintolat, ruokalat). Sitä voidaan käyttää kotona, jos mitat ja teho sopivat, mutta se ei ole tarkoitettu kotitalouksien intensiiviseen käyttöön. Noudata turvallisuusohjeita.

Millaisia ruokia voin grillata?

Laite on suunniteltu sopivien ruokien grillaamiseen: liha, kala, vihannekset jne. Sitä ei saa käyttää jatkuvaan massatuotantoon eikä ruokiin, jotka eivät sovellu levygrillaukseen.

Mitä tehdä, jos laite haisee ensimmäisellä käyttökerralla?

Tämä on normaalia valmistusjäämien takia. Varmista hyvä ilmanvaihto. Haju häviää muutaman käyttökerran jälkeen.

Miten tiedän, kun lämpötila on saavutettu?

Oranssi merkkivalo sammuu, kun lämpötila saavuttaa asetetun arvon. Merkkivalo syttyy uudelleen, jos lämpötila laskee ylläpitääkseen asetusarvoa.

Voinko itse vaihtaa virtajohdon?

Ei, vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, sen edustaja tai pätevä henkilö vaaran välttämiseksi. Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

Mistä voin ladata täydellisen käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa notice-facile.com-sivustolta. Voit myös pyytää käännöstä kielellesi sivuston kautta.

KÄYTTÖOHJE 263617 Hendi

Varuosad voi tarvikud

(Joonis 2 lk 4)

1. Harja puhasstamine

Kiitos, etta ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tamä kaytöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvalissuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla ravalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytostä.

VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitett a itse. Alä upota laitteen sahkoosia veteen tai muhin nesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
- ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sahkoliitännat ja johto saannöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteesti. Vain toimittaja tai päteva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reitita virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetaminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisa vaara.
- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.
- VAROITUS! Sammula AlNA laite ennen sen irrottamista virtalähteesti, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-nista.
- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajuudella.
- Alä koske pistokkeeseen/sahkoliitantöihin marillä tai kosteil la käsillä.
- Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottoliitannat valittomasti. Alä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskeja.
- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomsti hatatilanteessa.
- Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamalla, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
- Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
- Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
- Alä työnnä esineita laitteen koteloon.
- Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
- Koulutetun henkilokunnan on kaytettä tātā laitetta ravintelan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.
- Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietao.
Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttta tata laitetta.
- Pida laite ja sen sahkoliitannat poissa lasten ulottuvila.
- Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.

• Alä käytä tātā laitetta ulkoinen ajastimen tai kauko-ohjausjärkestelmän avulla.
• Alä aseta laitetta lammityskohteen paälle [bensiini, sahkö, hiililiesjne.].
• Alä peita laitetta käytössa.
• Alä aseta mitään esineita laitteen paälle.
• Älä kaytä laitetta avotulen, rajahtävien tai tulenkjojen materiaaalien lajeisyydessä. Kaytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käytäa vesisuihkua.
• Jata laitteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten kayton aikana.
• VARIOITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot steettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

Tämlaite on tarkoitettu kaupalliseen kayttoon.
HUOMIO! PALOVAMMOJEN RISKI! KUUMIA PINTOJA! Saavutettavien pintojen lampotila voi olla kayton aika-na hyvin korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimiä tai lampotilan vaantimia.
- VAROITUS! Rasva ja oljy kuumenevat voimakkaasti kayton aikana. Varo tata.
- Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammatitaitoinen henkilö.
- Alä laita laiteen sisälle tai lahelle vaarallisia tuotteita, kuten polittoainetta, alkoholia, maalia, sytyviä ponneaineita sisäläviä aerosolitölkkeja, sytyviä tai rajähtäviä aineita jne.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettaväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiki ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheries-tuotteiden jne. keittiössä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
- laite on suunniteltu sopivien elintarviketuotteiden grillaamiseen. Muu kaytio voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa henkilovahinkoja.
- Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen värinkäytoksi. Käytäjön yksin vastuussa laitteen virheellises-tä käytõsta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentaa sahköiskun vaaraa antamalla sahkovirralle pakojohtimen.

Tassa laitteessa on virtajho, jossa on maadoituspisteke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Litannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Lammityksen merkkivalo
2. Lämpötilan säädin
3. ON/OFF-merkkivalo
4. Kotelo
5. Tippa-alusta
6. Alempi grillilevy
7. Tukjärestelmän avaaminen
8. Ylempi grillilevy

9. Ylempi grillilevyn kahva

10. Kumijalat

Huomautus: Tāmān oppaan sisāltō koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Varaosat tai lisāvarusteet

[Kuva 2 sivulla 4]

1. Puhdistusharja

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisältaa kaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomasti yhteytta toimittajaan. Tassa tapauksessa laitetta ei saa käyttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen kayttoa (katso = = > Puhdistus ja houlto).
• Varmista, etta laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesirosiskeita vastaan.
  Sailytä pakkaus, jos aiot sailyttäa laitettasi tuleaisuudessa.
  Sailyta kayttoopa myohempaa tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaämien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju ensimmaisten kayttokertojen aikana. Tama on normalaia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaara. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

• Varmista ennen käytö, ett syöttjännite vastaa arvokilpea.
  Kytke pistoke pistorasiaan, ja ON/OFF-merkkivalo sytty.
• Aseta lamptilan saadin myotapaivän haluttuun asentoon. Oranssi merkkivalo sytty. Ylempi ja alempi grillilevy alkaa kuumentua.
  Lisaa syotavaa oljya grillilevyn yla- ja alareunaan.
• Aseta grillattava ruoka alempaan ritiläevyn ja sulje laite kahvan avulla. Tarkkaile ruoanlaiton aikana.
• Kun lamptila saavuttaa asetusarvon, orangsi merkkivalo sammu.
• Alemman grillilevyn etupuolella on tippa-alusta. Jäljelle jänyt syötävä oljy virtaa tippa-alustaan.
• Avaa laite nostamalla kahvasta ja poista grillatut elintarvikkeet.
• Kun grillaus on valmis, aseta lampotilan saadinasentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta.

NOLLAA turvakatkaisu (korkea- tai lampokatkaisu)

[Kuva 3 sivulla 4]

• Huomaa, etta NOLLAUS-painikkeessa on suojatulppa ylikuu -menemisen valttamiseksi.
• Irrota laite virtalähteestä.
• Anna laitteen jäahtyä kokonaan.
• Avaa RESET-painikkeen suojakorkki.
• Paina Hi-rajoittimen RESET-painiketta [lampokatkaisu]. Si-nun pitäisi kuulla napsahdus.
• Kierrä suojakorkki takaisin RESET-painikkeseen.
  Yhdistä virtalähteseen ja voit käytäa situ uudelleen.

Puhdistus ja huoIto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Alä käytä vesi- tai hórypesuria puhistukseen aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
• Jos laitetta ei pideta hyvasskunnossa, se voi vaikuttaa haia-tallisesti laitteen kayttoikaan ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kayttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetyulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttoa ja kayton jalkeen.
• Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttien kanssa.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisäläviä puhdistusaineita. Alä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, metallisia valineita tai teräviä tai terväkärkisiä esineita. Alä käytä bensiniiä tai liuottimia!
  Mitaän osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisestivakavien onnetto muuksien valttamiseksi.
• Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siina on ongelma,lopeta sen kayttö,sammuta se ja ota yhteytta toimit-tajaan.
  Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyot on annettava erikoistuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtavaksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotettu virtalähteesta ja etta se on taysin jähtynyt.
  Sälytä laitetta viileassa, puhtaassaa ja kuivasspaikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen pälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirra laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtualäteestä, kun siirrat sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vielakään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjojaan.

Ongelmat Mahdol	linen syy Mahdollinen	ratkaisu
Lämmityslevjä ei lammitetälaiteen käynistämisen jälkeen.	1. Jos termostaatti on viallinen, oransii lammityksen merk-kivalo ei pala.2. Vähintään yksi lampövastus on palanut.3. Jos Hi-rajoitin laukeaa, oransi merkkivalo ei pala.	1. Ota yhteyttä toimittajän2. Ota yhteyttä toimittajän3. Katso osio: NOL-LAA turvakatkai-su (korkea- tai lampökatkaisu)

Lämpötilan säätmessä ei ole toiminta.	Lämpötilan säädin on vialinen	Ota yhteyttä toimittajaan
Merkkivalo ei syty.	Merkkivalo on rikki. Ota	yhteyttä toimittajaan

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eika sita ole kaytetty vaarin tai vaarin. Tama ei vaikuta lakisaateisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita misla ja milloin se on ostetu ja liitamukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytosta, tuotetta ei saa havittaa muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittaa jatelaitteistosi luovuttamalla se maaratyle kerayspisteelle. Tamän saannon noudattamatta jattamisestä voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien määrysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa auttaa saastamän luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ymparistöa.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan viédä kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräyshtiön. Valmistajat ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsitetysta ja ekologisesta havittamisetä joko suoraan tai julkisen järestelman kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.